MANUAL DE INSTALARE, EXPLOATARE SI INTRETINERE A INCALZITOARELOR

LOCALE PE GAZ, DIN FONTA CU PUTERI DE IESIRE: 2,5 kW SI 2,7 kW

" VIADRUS L3 - L3V - L3VE "

2

Generalitati Incalzitorul local, pe gaz - VIADRUS L3 - cu camera de combustie inchisa, este destinat incalzirii locuintelor si spatiilor publice cum ar fi: restaurante, scoli, magazine, etc, Incalzirea locala este cea mai simpla forma de incalzire a unei camere, cu gaz natural sau propan butan. Constructia incalzitorului si reglarea usoara a incalzirii, permite obtinerea unor rezultate remarcabile. Aceste incalzitoare sunt potrivite pentru incalzirea camerelor ocupate permanent, precum si pentru spatii ce sunt incalzite pentru scurt timp sau ocazional. Constructia de mici dimensiuni si costul scazut - in contrast cu sistemele de incalzire centrala - dau posibilitatea folosirii unui incalzitor local chiar si in cazul spatiilor reconstruite. Dintre avantajele acestor tipuri de incalzitoare, pot fi amintite: functionare deosebit de eficienta; temperaturile scazute nu pot defecta incalzitorul, datorita faptului ca incalzirea se face fara apa; durata de functionare indelungata, datorita schimbatorului de caldura din fonta. Constructia incalzitorului Incalzitorul local, (functie de puterea nominala), este produs in 2 versiuni: 2,5 kW si 4,5 kW. Versiunea standard a incalzitorului local, VIADRUS L3 - este compusa din urmatoarele parti: a) Schimbatorul de caldura din fonta, are o durata lunga de viata si o suprafata activa de

inalta eficienta. Schimbatorul de caldura este asamblat din 2 parti, care sunt prinse (asigurate) cu ajutorul a 4 suruburi.

b) Injectorul atmosferic ( fabricat dintr-un material rezistent la foc ), are o mare siguranta in exploatare si consta dintr-un tub perforat ( cu multe orificii ). Aerul de combustie este preluat din exterior, prin tirajul natural al incalzitorului.

c) Pentru evacuarea gazelor arse la exterior si furnizarea aerului necesar injectorului, va fi prevazut un cos.

d) Valva EUROSIT 630 - ( vezi fig. 4 ) care asigura reglajul principal si caracteristicile de siguranta ale incalzitorului. O alta caracteristica de siguranta este data de aprinderea injectorului, controlata de un aprinzator piezoelectric, fixat pe valva.

e) Injectorul de aprindere, cu termocuplu ( vezi fig. 5 ) f) Carcasa incalzitorului este demontabila, dupa scoaterea suruburilor din partea de jos. g) Controlul valvei, este posibil, dupa deschiderea usii din partea frontala a carcasei

incalzitorului. VIADRUS L3V ( vezi fig. 3 ) este prevazut cu ventilator pentru evacuarea gazelor arse din camera de combustie. VIADRUS L3V ( vezi fig. 3are ) aprindere electronica, valva NR 25 ( vezi fig. 6 ) si automat INECO 800. Exista posibilitatea controlarii functionarii incalzitorului prin intermediul regulatorului de timp. Instalarea incalzitorului Incalzitorul este determinant pentru incalzirea spatiilor inchise in medii cele mai diverse medii. Spatiul liber ce trebuie avut in vedere a fi lasat in fata incalzitorului, in vederea efectuarii intretinerii si reparatiilor, trebuie sa fie de minim 1 m. Amplasarea incalzitorului trebuie sa tina seama de siguranta racordarii lui la sistemul de distributie a gazului si la reteaua electrica. Astfel, trebuiesc respectate cateva normative: a) La distribuitorul de gaz CSN 38 6441 - norme privind contoarele pentru consumul de gaz in cladiri ( gaz de oras si gaz natural ). CSN 38 3420 - norme privind liniile de gaz industrial. CSN 38 6460 - norme privind instalarea si distributia de propan / butan in cladiri de locuit. Muncitorul de la compania de distributie a gazului trebuie sa fie prezent la darea in functiune a incalzitorului.

3

b) La reteaua de energie electrica CSN 33 2180 - norme privind conectarea consumatorilor la reteaua de energie electrica. Producatorul aparatului, recomanda conectarea la reteaua electrica ( 230 V / 50 Hz ), prin intermediul unui conductor ( CGLG - 3 x 0,75 ) prevazut cu stecher. Modelele L3V si L3VE nu vor fi instalate in camere de baie. De asemenea este recomandat sa se tina seama de normativele CSN 06 1008, privind distanta minima de 50 mm ce trebuien avuta in vedere, intre incalzitor si materialele combustibile ce se pot gasi in apropiere.

MODEL UM model - L3 model - L3V model - L3VE

Putere nominala kW 2,5 4,5 2,5 4,5 2,5 4,5 Randament - gaz natural Randament - propan / butan % 88

89 Presiune la intrare - gaz natural Presiune la intrare - propan / butan kPa 1,8

3,0 Consum de - gaz natural Consum de - propan / butan

m3 / h m3 / h kg / h

0,29 0,096 0,22

0,511 0,173 0,39

0,29 0,096 0,22

0,511 0,173 0,39

0,29 0,096 0,22

0,511 0,173 0,39

Greutate kg 31,5 45,5 32 46 32,2 46,2 ( inaltime ) mm 670 670 690 690 690 690 Dimensiuni ( latime ) mm 420 560 420 560 420 560 ( adancime ) mm 260 260 260 260 260 260 Diametru cos evacuare gaze arse mm 160 Lungime cos evacuaregaze arse ( * ) mm 700 Tensiune de alimentare / Frecventa V / Hz - - 230 V / 50 Hz Putere electrica W - - 11 26 15 30 Norme de protectie electrica - - - IP 40 Nivel maxim de zgomot dB 30 Norme de mediu - in acord cu CSN 33 0300 Diametru racord alimentare cu gaz Ø toli 3 / 8 "

( * ) Sunt posibile lungimi pana la 700 mm Asamblarea incalzitorului Instalarea incalzitorului pe perete se va face conform montarii descrise in instructiunile de instalare. Pentru modelele L3V si L3VE fixarea carcasei la partea din spate a incalzitorului se va face conform fig. 7, iar impamantarea carcasei se va face conform fig. 8. Punerea in functiune VIADRUS L3 ( fig. 4 si 9 ) 1. rasucirea butonului de control ( 1 ), in pozitia " * " ( ON - PORNIT ) 2. apasarea usoara a butonului de control ( 1 ) si tinerea lui apasata pentru 10 sec. 3. apasarea butonului piezoelectric, ( 12 ) pentru pentru pornirea injectorului de aprindere 4. ( initializarea aprinderii). Dupa apasarea butonului de control timp de 10 sec. daca

initializarea aprinderii nu are loc, se vor repeta pasii descrisi la punctele 1 si 2. 5. rasucirea butonului ( 1 ) catre stanga pentru pornirea injectorului principal. Selectand

succesiv pozitiile de la 1 ÷ 7 ale butonului, se poate regla temperatura in plaja 13 º ÷ 38 ºC.

4

6. oprirea incalzitorului se face rotind butonul de control ( 1 ), in pozitia " * " si apoi rasucirea butonului de control ( 1 ), in pozitia " O " ( se opreste injectorul de aprindere si totodata incalzitorul ).

VIADRUS L3V ( fig. 2 ) Se parcurg pasii 1 ÷ 5, ca in cazul modelului VIADRUS L3. In plus se comuta " ON - PORNIT ", ventilatorul ( 5 ), selectand cu ajutorul butonului ( 12 ) pozitia dorita: " I " - MAXIM " O " - OFF - OPRIRE " II " - MINIM Functionarea ventilatorului ( 5 ), este controlata cu ajutorul termostatului ( 23 ). VIADRUS L3VE ( fig. 3 ) 1. se comuta " ON - PORNIT ", comutatorul principal ( 14 ). Indicatorul luminos va

avea culoarea verde. 2. se regleaza termostatul ( ++ ) pe pozitia corespunzatoare temperaturii cerute ( 0

÷ 40 ºC ). 3. daca temperatura camerei este mai mica decat temperatura selectata, incalzitorul

va porni. Indicatorul luminos de culoare verde ( 13 ) se va aprinde. 4. daca temperatura camerei este aceeasi cu temperatura selectata, incalzitorul va

fi oprit ( OFF ), iar indicatorul luminos de culoare verde, se va stinge. 5. cand temperatura camerei scade sub limita temperaturii selectate, incalzitorul va

reporni. 6. Indicatorul luminos de culoare rosie ( 12 ), se va aprinde in caz de avarie.

Daca dupa remedierea defectului se apasa butonul de deblocare ( 31 ), se va initializa automat o noua aprindere a injectorului.

7. oprirea functionarii incalzitorului se va face prin comutarea pe pozitia " OFF - OPRIT " a comutatorului principal ( 14 ).

8. pornirea si oprirea ventilatorului, este controlata cu ajutorul comutatorului ( 15 ), ca in cazul modelului L3V.

Reglarea puterii nominale Toate modelele de incalzitoare prezentate, sunt testate inaintea livrarii, la o presiune medie a gazului, de 1,8 kPa ( pentru gaz natural ). Avand in vedere ca presiunea gazului din reteaua de distributie, nu este intotdeauna acceeasi, este necesara verificarea cantitatii de gaz furnizata incalzitorului, conform tabelului prezentat in continuare:

Putere nominala kW 2,5 4,5 Consum de gaz natural m3 / h 0,29 0,511 Consum de propan / butan m3 / h 0,096 0,173

Incalzitoarele ce functioneaza cu propan / butan, sunt testate inaintea livrarii, la o presiune de 3 kPa. Consumul de propan / butan, cu temperatura gazului de 0 ºC si presiunea aerului de 101,325 kPA si valoarea incalzirii de 106,5 MJ / m3, este trecut in tabelul prezentat anterior. de asemenea este dat consumul de gaz natural cu temperatura de 0 ºC si presiunea aerului de 101.325 kPa. Este posibil calculul real al consumului de combustibil, pentru diverse conditii, conform formulei de mai jos: V = Ve x 101,325 ( 273 + t ) : p x 273

5

unde: V - volumul de gaz cu presiunea data Ve - volumul de gaz cu temperatura de 0 ºC si presiunea aerului 101,325 kPa t - temperatura gazului ( 0 ºC ) p - presiunea absoluta a gazului ( kPa ) 273 - temperatura absoluta ( ºK ) EXEMPLU DE CALCUL VIADRUS L3 - cu puterea nominala = 2,5 kW - gaz natural - consum de gaz = 0,29 m3 / h ( temperatura gaz = 0 ºC si presiune gaz = 101,325 kPa ) Conditii reale de masurare: presiune = 100,4 kPa

presiune gaz, inainte de contoar = 1,8 kPa temperatura gaz, dupa contoar = 18 ºC

V = 0,29 x 101,325 ( 273 + 18 ) : ( 100,4 + 1,8 ) x 273 = 0,31 m3 / h Concluzie: Consumul real de combustibil ( gaz natural - in exemplul dat ) a unui incalzitor

VIADRUS L3, pentru o putere nominala de 2,5 kW, in conditiile date, este de: 0,31 m3 / h.

Diametrele duzelor injectorului si valorile presiunii gazului inaintea lor, sunt date in

urmatorul tabel:

Putere nominala kW 2,5 4,5 Diametrul duzei - pentru gaz natural mm 1,7 2,1 Diametrul duzei - pentru propan / butan mm 0,9 1,3 Presiunea gazului inaintea duzei - pentru gaz natural kPa 0,9 1,3 Presiunea gazului inaintea duzei - pentru propan / butan kPa 3 3

Sugestii privind reglajul puterii nominale 1. Flacara injectorului pilot, poate fi reglata cu surubul ( 2 ) - vezi fig. 2. Rotind catre stanga, puterea nominala descreste, iar rotind spre dreapta, puterea nominala creste. 2. Presiunea gazului din duza injectorului principal, poate fi reglata cu ajutorul unui surub

al regulatorului de presiune al gazului ( 9 ) - vezi fig. 4. Rotind catre stanga, presiunea descreste, iar rotind catre dreapta presiunea descreste.

3. La functionarea cu propan / butan ( versiunile L3 si L3V ), surubul regulatorului de presiune al gazului ( 9 ) - fig. 4, trebuie usor desurubat. Reglarea se face prin montarea regulatorului de presiune al gazului pe linia de distributie a gazului, inaintea incalzitorului ( regulatorul nu se livreaza impreuna cu incalzitorul ).

4. La functionarea cu propan / butan ( versiunea L3Ve ), surubul regulatorului de presiune al gazului ( plasat

sub carcasa (3 ) - fig 6., trebuie usor desurubat. 5. Acoperirile ??????? ( carcasele ) regulatoarelor de presiune sunt diferite pentru gaz

natural fata de propan / butan. Reglajul se face prin reglarea presiunii inaintea incalzitorului ?????????.

6

Defecte ce pot apare si rezolvarea lor 1. Injectorul pilot nu porneste:

a. repeta procesul corect de pornire; b. verifica daca este furnizat gaz; c. verifica aprinzatorul piezoelectric - cabluri de alimentare electrica; scanteie

la electrozi; d. duza injectorului de aprindere, infundata.

2. Injectorul de aprindere porneste, dar dupa dezangajarea butonului de control, flacara

injectorului de aprindere este prea mica.

a. tine apasat butonul de control mai mult de 10 secunde; b. verifica daca termocuplul EUROSIT, nu este defect.

Intretinere 1. Modelele L3V si L3VE - trebuiesc deconectate de la reteaua electrica. 2. Scoateti carcasa incalzitorului, ridicand-o si tragand-o spre exterior. In cazul

modelelor L3V si L3VE, se va deconecta mai intai impamantarea ( fig. 7 ) si apoi se vor desface suruburule carcasei ( fig. 6 ), dupa care se va ridica si trage spre afara.

3. Desurubati partea frontala din fonta a schimbatorului de caldura. 4. Curatati cu ajutorul unei pensule interiorul partilor fata / spate a suprafetelor

schimbatorului de caldura. 5. Evacuati impuritatile existente in incalzitor 6. Reasamblati incalzitorul - respectand ordinea inversa a operatiilor. Curatarea si intretinerea incalzitorului se va efectua numai de catre personal calificat. Termen de garantie Garantia asigurata de producator pentru cele 3 modele VIADRUS ( L3, L3V si L3VE ) este de 24 de luni de la data livrarii produsului.

7

FIGURA 1 - INCALZITORUL LOCAL PE GAZ - VIADRUS L3

Legenda - Fig. 1 1. Fata spate a carcasei 2. Schimbator de caldura din fonta 3. Orificiu de vizitare ( supraveghere flacara ) 4. Eticheta producator 5. Carcasa 6. Suruburi de prindere a schimbatorului de caldura 7. Laterala dreapta, a placii 8. Valva EUROSIT 630 9. Racord gaz al injectorului 10. Cablul electrodului de aprindere 11. Injectorul de aprindere 12. Termocuplul injectorului de aprindere 13. Racord gaz al injectorului de aprindere 14. Garnitura de etansare 15. Racord gaz la valva de 3/8" 16. Duza injectorului principal 17. Flansa 18. Termocuplul valvei 19. Cos de absorbtie 20. Cos evacuare gaze arse

8

FIGURA 2 - INCALZITORUL LOCAL PE GAZ - VIADRUS L3V

Legenda - Fig. 2 1. Fata spate a carcasei 2. Schimbator de caldura din fonta 3. Laterala stanga, a placii 4. Orificiu de vizitare ( supraveghere flacara ) 5. Ventilator cu motor 6. Eticheta producator 7. Carcasa 8. Partea de sus a placii 9. Suruburi de prindere a schimbatorului de

caldura 10. Laterala dreapta, a placii 11. Valva EUROSIT 630 12. Comutator ventilator 13. Racord gaz al injectorului 14. Cablul electrodului de aprindere

15. Injectorul de aprindere 16. Termocuplul injectorului de aprindere 17. Racord gaz al injectorului de aprindere 18. Garnitura de etansare 19. Racord gaz la valva de 3/8" 20. Duza injectorului principal 21. Flansa 22. Termocuplul valvei 23. Termocuplul ventilatorului 24. Cos de absorbtie 25. Cos evacuare gaze arse 26. Eticheta producator ( distanta de siguranta =

100 mm ) 27. Eticheta producator ( atentie ! tensiune ) 28. Suruburi pentru fixarea carcasei

9

FIGURA 3 - INCALZITORUL LOCAL PE GAZ - VIADRUS L3VE

Legenda - Fig. 3 1. Fata spate a carcasei 2. Schimbator de caldura din fonta 3. Laterala stanga, a placii 4. Orificiu de vizitare ( supraveghere flacara ) 5. Ventilator cu motor 6. Eticheta producator 7. Carcasa 8. Partea de sus a placii 9. Suruburi de prindere a schimbatorului de caldura 10. Laterala dreapta, a placii 11. Butonul termostatului 12. Indicator luminos ( blocare ) 13. Indicator luminos ( functionare ) 14. Comutator principal 15. Comutator ventilator 16. Panou electric 17. Garnitura de etansare

18. Electrod de aprindere 19. Electrod de supraveghere 20. Flansa 21. Conductor electric - ventilator 22. Racord gaz al injectorului 23. Duza injectorului 24. Conductor electric - valva 25. Valva "WR" - cu rectificator ???????? 26. Racord gaz la valva de 3/8" 27. Termocuplul valvei 28. Termocuplul ventilatorului 29. Cos de absorbtie 30. Cos evacuare gaze arse 31. Buton de deblocare 32. Eticheta producator (distanta de siguranta = 100 mm) 33. Eticheta producator ( atentie ! tensiune ) 34. Suruburi pentru fixarea carcasei

10

FIGURA 4 - VALVA " EUROSIT "

Legenda - Fig. 4 1. Buton control 2. Surub de reglaj al flacarii pilot 3. Surub de reglaj " OFF - LOW " 4. Sonda pentru masurarea presiunii gazului pe duza 5. Sonda pentru masurarea presiunii gazului la intrare 6. Racord gaz la injectorul pilot 7. Termocuplu 8. Termofuzibil ( siguranta termica ) 9. Regulator de presiune 10. Racord gaz la valva 3/8" 11. Racord gaz la injectorul principal 12. Aprinzator piezoelectric

11

FIGURA 5 - INJECTORUL DE APRINDERE

Legenda - Fig. 5 1. Racord gaz la injectorul de aprindere 2. Duza injectorului principal 3. Electrod de aprindere 4. Cablu electric 5. Termocuplu

12

FIGURA 6 - VALVA " WR 25 "

Legenda - Fig. 6 1. Racord gaz la injectorul principal 2. Sonda pentru masurarea presiunii gazului pe duza 3. Capacul regulatorului de presiune 4. Sonda pentru masurarea presiunii de intrare a gazului

din reteaua de distributie. 5. Racord gaz la valva 3/8"

13

FIGURA 7 - CARCASA INCALZITORULUI

Legenda - Fig. 7 1. Consola pentru surubul de impamantare a

carcasei 2. Usa carcasei 3. Orificii pentru fixarea carcasei

14

FIGURA 8 - IMPAMANTAREA CARCASEI

Legenda - Fig. 8 1. Surub 2. Saiba grover 3. Cablu cu papuc de prindere 4. Saibe normale 5. Consola pentru surubul de impamantare 6. Piulita

15

FIGURA 9 - BUTONUL DE CONTROL CU APRINDERE PIEZOELECTRICA

16

FIGURA 10 - SCHEMA CIRCUITULUI ELECTRIC - VIADRUS L3V

Legenda - Fig. 10 MV - motor ventilator TV - termostat ventilator PR - comutator rotativ cu 3 pozitii: I - MAXIM

O - OPRIT ( OFF ) II - MINIM

17

FIGURA 11 - SCHEMA CIRCUITULUI ELECTRIC - VIADRUS L3V

Legenda - Fig. 11 MV - motor ventilator TV - termostat ventilator PR - comutator rotativ cu 3 pozitii: I - MAXIM

O - OPRIT ( OFF ) II - MINIM

18

FIGURA 12 - SCHEMA CIRCUITULUI ELECTRIC - VIADRUS L3VE

19

FIGURA 13 - SCHEMA CIRCUIT ELECTRIC - VIADRUS L3VE

Lege

nda

- F

ig.

13

SV

- C

omut

ator

ret

ea e

lect

rica

TT

- Te

rmos

tatu

l in

calz

itoru

lui

TV

- T

erm

osta

tul

vent

ilato

rulu

i P

RV

-

Com

utat

or v

entil

ator

M

V

-

Mot

or v

entil

ator

P

R

-

Indi

cato

r lu

min

os -

FU

NC

TIO

NA

RE

P

OR

-

Indi

cato

r lu

min

os -

AV

AR

IE

RE

S

- B

uton

deb

loca

re -

RE

SE

T

EV

- V

alva

ele

ctro

mag

netic

a IO

N

- E

lect

rod

de

ioni

zare

A

-

Pla

ca c

ircui

t au

tom

at -

IN

EC

O 8

00

20

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4, tel./fax: (01) 332.09.01, 332.09.02,

332.09.03, 332.09.04, 332.09.05, 332.09.06