Jurnalul unei pisici EDITURA ASASINE - e-librarii.ro...8 Bine, bine. Şi eu am lovit-o cu laba. Păi...
7
ANNE FINE Jurnalul unei pisici ASASINE Traducere din limba engleză de Alina Luca EDITURA PARALELA 45
Transcript of Jurnalul unei pisici EDITURA ASASINE - e-librarii.ro...8 Bine, bine. Şi eu am lovit-o cu laba. Păi...
ANNE FINE
Jurnalul uneipisici
ASASINETraducere din limba engleză de Alina Luca
EDITURA PARALE
LA 45
Editor: Călin Vlasie
Redactor: Ioan Es. PopTehnoredactor: Mirona PintilieIlustraţii: Raluca ZamfiraPrepress: Marius BadeaCoperta colecţiei: Ionuţ Broştianu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiFINE, ANNE Jurnalul unei pisici asasine / Anne Fine ; trad.: Alina Luca. - Piteşti : Paralela 45, 2013 ISBN 978-973-47-1666-1
I. Luca, Alina (trad.)
821.111-31=135.1
Anne FineThe Diary of a Killer Cat
Copyright © Anne Fine, 1994Copyright © Editura Paralela 45, 2013, pentru prezenta ediţie.
Prezenta lucrare foloseşte denumiri ce constituie mărci înregistrate, iar conţinutul este protejat de legislaţia privind dreptul de proprietate intelectuală.EDITURA P
ARALELA
45
Anne Fine s-a născut şi a fost educată în Midlands, iar acum locuieşte în regiunea Durham din Marea Britanie. A scris o mulţime de cărţi pentru copii şi adulţi extrem de apreciate şi câştigătoare ale unor premii importante.
Romanul The Tulip Touch a câştigat premiul Whitbread pentru cea mai bună carte pentru copii a anului; Goggle-Eyes a câştigat medalia Carnegie şi premiul Whitbread pentru cea mai bună carte pentru copii a anului; cartea Bill’s New Frock a câştigat premiul Smarties. Anne Fine a fost laureată a premiului Children’s Laureate în 2011, precum şi a distincţiei Ordinul Imperiului Britanic în 2003.
Pentru mai multe detalii cu privire la autoare şi cărţile sale, vizitaţi site-ul www.annefine.co.ukEDITURA P
ARALELA
45
1: Luni
2: Marţi
3: Miercuri
4: Joi
5: Vineri
6: tot Vineri
7: Sâmbătă
Cuprins
7
10
13
16
25
35
38
EDITURA PARALE
LA 45
7
1: LUNI
BINE! BINE! Spânzuraţi-mă! Am ucis pasărea. Pentru numele lui Dumnezeu, sunt o pisică! Practic, e slujba mea să mă furişez prin grădină după preagustoasele prăjiturici-păsări, care abia dacă pot să zboare de la un tufiş la altul. Şi ce ar trebui eu să fac dacă una dintre bietele mingiuţe fâlfâitoare şi pline de pene aproape că mi se aruncă în gură? Adică, practic a aterizat în ghearele mele. Ar fi putut chiar să mă rănească!EDITURA P
ARALELA
45
8
Bine, bine. Şi eu am lovit-o cu laba. Păi ăsta e motiv ca Ellie să plângă în blana mea atât de tare încât mai am un pic şi mă înec şi să mă strângă până ce aproape mă sufocă? – Oh, Tuffy! spune ea, trăgându-şi nasul, cu ochii roşii şi udă de lacrimi. Oh, Tuffy! Cum ai putut să faci asta? Cum am putut să fac asta? Sunt o EDITURA P
ARALELA
45
11
– Tocmai plantasem lobeliile şi ea s-a trântit pe ele — le-a făcut extraplate! – Pe bune că mi-aş dori să nu mai sape găuri printre anemone! Văicăreală, văicăreală şi iar văicăreală. Nu înţeleg de ce se mai EDITURA P
ARALELA
45
