Jurnalul Municipal numarul 45 - august 2009

Clujul din cuvinte

Jurnalul municipalZiar de informare cetãþeneascã Nr. 45 August 2009

w w w . p r i m a r i a c l u j n a p o c a . r o

TELEFONUL PRIMARULUILA DISPOZIÞIA CETÃÞEANULUI

0264984

O COMUNITATE BINE INFORMATÃ ESTE O COMUNITATE PUTERNICÃ

CLUJ-NAPOCA

Jurnalul municipalPublicaþie lunarã editatã de Primãria ºi Consiliul Local Cluj-Napoca

pagina 3

943.777.225 lei,Bugetul General al Municipiului Cluj-Napoca, dupã rectificare

paginile 13

Consiliul local a aprobat PlanulUrbanistic Zonalpentru viitorulcartier Lomb

pagina 4

90 de maºiniabandonatetrecute pe dispoziþiaprimarului în vederearidicãrii de pe domeniulpublic

pagina 15

85 de grãdiniþe, ºcoli ºi licee se aflã în reparaþiiînainte de începereaanului ºcolar

SE D ISTR IBU IE GRATU I T CETÃÞEN I LOR D IN CLU J -NAPOCA

Primãria CCluj-NNapoca aa îîn-ceput aamplasarea dde ppanouriinformaþionale aal ccãror sscop

este dde aa uuºura oorientarea ttuturor ccelorcare nnu ssunt ffamiliarizaþi ccu CClujul.

În total vor fi amplasate 38 de pa-nouri dintre care: 10 panouri în zonacentralã, 20 în cartiere ºi 8 la intrãrileîn oraº. Amplasamentele au fost apro-bate de Comisia Tehnicã de Amenajarea Teritoriului ºi Urbanism.

Amplasamente ppentru zzona ccentralã: Piaþa Avram Iancu Str. M. Kogãlniceanu Str. Posada Piaþa Stefan cel MarePrefecturã

Piata Mihai Viteazul Str. Regele Ferdinand Str. Victor Deleu Str. Arany Janos – SplaiulIndependenþei – Parcul CentralPiaþa Lucian Blaga.

Amplasamente îîn ccartiere: Str. Moise Nicoarã, Str. Traian Vuia colþ cu Str.Branului, Lângã magazinul Ambient Expo TransilvaniaStr. Fabricii colþ cu Str. Fabricii deZahar Piaþa 1 Mai, Piaþa K. Liebknecht, B-dul Muncii,

Autogara – cartierul DâmbulRotundAccesul în Parcul EtnograficSala Sporturilor Piaþa Agroalimentarã ZorilorComplexul „Mercur” Lângã magazinul RealLângã magazinul “Cora”Piaþa 14 Iulie Lângã magazinul Kaufland dinMãnãºturLângã complexul Iulius Mall Intersecþia 7 strãzi din cartierulGruiaFacultatea de FarmaciePanourile pentru zona centralã

prezintã harta zonei centrale a ora-ºului, cu indicatoare cãtre obiectivele

de interes din zona învecinatã, realizatebilingv, în românã ºi englezã. Panourilepentru cartiere ºi intrãrile în oraº vorconþine harta municipiului ºi indexulstrãzilor.

MIRCEA GOGA

Butoane de panicãîn ºcoli

paginile 8-9

38 panouri de informare turisticã

Primãria Cluj-Napoca a finalizat lucrãrile de construire la prima grãdiniþã din cartierul Gruia,„Voinicel Junior”, inauguratã de primarul Sorin Apostu în data de 12 august a.c.„Grãdiniþa aduce 100 de locuri noi în Cluj-Napoca, desti-nate copiilor care locuiesc în zona aceasta ºi este con-struitã la standarde moderne. Accesul în grãdiniþã seface pe bazã de card, iar clãdirea este supravegheatãvideo, astfel încât pãrinþii sã îºi ºtie copii în siguranþã”a declarat primarul Sorin Apostu.

GRÃDINIÞÃªI ÎN CARTIERUL GRUIAGRÃDINIÞÃªI ÎN CARTIERUL GRUIA

Primãria CCluj-NNapoca aa ppus îînfuncþiune ssistemul dde aalarmare pprinbutoane dde ppanicã iinstalate îîn ººcoli,proiect aanunþat îîn ccursul llunii iiunie.

Verificarea ffuncþionãrii ssistemu-lui dde aalarmare ddin ººcoli ººi aa ttimpu-lui dde iintervenþie aal ppoliþiei ss-aa ffãcutla LLiceul MMihai EEminescu, îîn ppre-zenþa pprimarului SSorin AApostu. ÎÎnurma aacþionãrii bbutonului dde ppanicã,echipajul ccel mmai aapropiat dde ppoliþiea aapãrut lla ffaþa llocului îîn 22 mminute.

Butoanele dde ppanicã aau ffostmontate îîn 666 dde uunitãþi ººcolarepentru aa ffi aaccesate îîn ssituaþii ddeurgenþã, ccu sscopul dde aa aasigura uunclimat dde ssiguranþã îîn ttimpul pproce-sului eeducaþional aatât ppentru eelevicât ººi ppentru ccadrele ddidactice.

Primãria, îîn ccolaborare ccuInspectoratul dde PPoliþie CCluj, aa eelab-orat oo mmetodologie dde aacþionare aasistemului dde aalarmare pprin bbutoanede ppanicã, aacestea pputând ffi uutilizatedoar îîn ssituaþii ccare iimpun iinter-venþia PPoliþiei.

Jurnalul municipalCluj-NapocaInformativ

Numãrul 45 August 2009 Pagina 2

www.primariaclujnapoca.ro

Executivul primãriei s-aa întâlnit încursul lunii august, cu preºedinteleºi vicepreºedintele Asociaþiei Ho-telierilor Clujeni. Subiectele luateîn discuþie au fost implicarea îndezvoltarea unei reþele de serviciidedicate turiºtilor, în punerea învaloare a punctelor de interes carei-aau adus renumele de cel mai im-portant centru al Transilvaniei etc.

Printre propunerile Asociaþiei Ho-telierilor Clujeni, agreate de municipa-litate, se numãrã încheierea unui pro-tocol de colaborare privind crearea u-nui calendar al târgurilor ºi expoziþiilorla care municipiul Cluj-Napoca sã fieprezent cu stand de promovare, atâtnaþionale cât ºi internaþionale.

Viceprimarul Radu Moisin ºi-amanifestat disponibilitatea de a colabo-ra cu toate organizaþiile locale care do-resc sã se implice în dezvoltarea turis-mului la nivel de municipiu, AsociaþiaHotelierilor Clujeni fiind invitatã sã seimplice în mod direct în demersurilemunicipalitãþii de a supune dezbateriipublice promovarea unui brand alClujului ºi a unei perioade pentruorganizarea Zilelor municipiului Cluj-Napoca.

Toate investiþiile majore realizatede municipalitate în ultimii 5 ani auvizat proiecte importante din punct devedere al creºterii atractivitãþii ºiinteresului turistic pentru Cluj-Napoca, plecând de la lucrul cel maielementar, asfaltarea strãzilor, ºi con-

tinuând cu lucrãri de reabilitare a prin-cipalelor pieþe ale oraºului, Muzeului,Avram Iancu ºi Unirii, realizarea dezone pietonale pe bulevardul Eroilor ºipe strazile Matei Corvin, Potaissa,Fortãreþei ºi I.M. Klein, reabilitareaZidului Cetãþii, a BastionuluiCroitorilor, amplasarea de panouri deinformare turisticã, revitalizareafaþadelor din centrul istoric, reabil-itarea monumentelor istorice ºi a fân-tânilor.

Sumele încasate la bugetul localdin taxa hotelierã în anul 2008 ºiprimele ºapte luni ale anului 2009 s-aucifrat la 4,48 milioane de lei, încondiþiile în care reabilitarea strãziiCalea Dorobanþilor a costat cca 4 mili-oane de lei.

Întâlnirea executivului primãriei cu reprezentanþiiAsociaþiei Hotelierilor Clujeni

În perioada 11 – 22 august, pri-mãria a efectuat cea de a cinceaetapã de dezinsecþie a domeniuluipublic din acest an.

Acþiunea s-a desfãºurat în confor-mitate cu prevederile OMS 536/1997ºi a recomandãrilor Institutului Na-þional de Cercetare-Dezvoltare pen-tru microbiologie ºi imunologie“Cantacuzino”, privind activitatea dedezinsecþie la nivel comunitar.

Dezinsecþia previne ºi combatetransmisia unor boli de cãtre insecteºi acarieni. Realizatã preventiv,împiedicã înmulþirea ºi rãspândireaacestor dãunãtori prin crearea decondiþii nefavorabile dezvoltãrii lor.

Pentru eficienþã, activitatea dederatizare, dezinsecþie ºi dezinfecþie

trebuie tratatã în mod unitar atât pedomeniul public cât ºi privat, motivpentru care facem apel cãtre cetãþeni,asociaþii de locatari/proprietari, agenþieconomici ºi instituþii sã efectuezedezinsecþia pe proprietãþi, clãdiri,subsolul blocurilor.

În paralel s-au efectuat ºi acþiunide combatere a cãpuºelor, cu pro-dusele specifice: Parainsect superC.E. (substanþã activã Cypermetrin)ºi Forza 50 S.C (substanþã activãAlphacypermetrin), substanþe avizatede Ministerul Sãnãtãþii.

Acþiunea a fost realizatã pe dome-niul public al municipiului Cluj-Na-poca, în parcuri, în jurul ghenelor degunoi, în jurul blocurilor, pe gar-durile vii ºi pe spaþiile verzi.

A cincea etapã a programului de dezinsecþie

Primãria municipiului Cluj-NNa-poca a obþinut, în urma licitaþieipentru încheierea unui acord-cca-dru privind reabilitarea a circa 61de noi blocuri de locuinþe, o redu-cere de peste 75% a sumelor ne-cesare investiþiilor. Raportat la va-loarea estimatã în caietul de sarcinia acestei licitaþii, de 51.260.505,00lei fãrã TVA, sumele la care s-aa ad-judecat licitaþia se cifreazã între11.700.000 de lei ºi 12.089.000 delei.

«Situaþia actualã a pieþei con-strucþiilor, prin scãderea, atât a costu-rilor cu materialele, cât ºi a ajustãriimarjelor de profit ale constructorilor, adus la reducerea consistentã a preþuluiofertelor. În acest fel, vom putea rea-

bilita termic cele 61 de blocuri pre-vãzute în acest acord cadru, la aproapeun sfert din preþ. Este unul dintre a-vantajele pe care municipalitatea le areîn urma faptului cã am decis sã alocãmbani pentru investiþii în perioada de

crizã» a declarat primarul Sorin A-postu.

În urma licitaþiei, comisia a selectatopt societãþi de construcþii în vedereasemnãrii acordului-cadru pentru reabi-litarea a circa 61 de blocuri de locuinþe.

8 constructori pentru reabilitarea a 61 de blocuri

În conformitate cu Ordonanþa de urgenþã a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuireacontractelor de achiziþie publicã, a contractelor de concesiune de lucrãri publice ºi a con-tractelor de concesiune de servicii, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare, au fostdeclaraþi câºtigãtori ofertanþii clasaþi pe primele opt locuri, urmând a se încheia acordulcadru cu aceºtia. Ofertele financiare ale ofertanþilor declaraþi câºtigãtori sunt urmãtoarele:

International FBS Holding SRL – 11.700.000 leiTransilvania Construcþii SA – 11.984.172,38 leiConimet Impex SRL – 11.989.572 leiTCI Contractor General SA – 12.000.000 leiVan 3 Construct SRL – 12.000.000 leiSamid Construct SRL – 12.035.442 leiIridium Construct Instal SRL – 12.055.622 leiCastrum Corporation SRL – 12.089.500 lei.

Primãria Cluj-NNapoca va încasa la bugetul local, lunar, peste 33mii lei din închirierea celor 5 spaþii comerciale scoase la licitaþiepublicã cu strigare la începutul lunii august.

Ofertele de pornire au fost urmãtoarele :1. Horea 96-1106:

SC Rolchim Impex SRL – 60 lei/mp/lunaSC Panemar – 59,68 lei/mp/lunaSC Cosm Fan SRL – 30,26 lei/mp/luna2. Horea 89-995:

SC Velpitar SRL – 28 lei/mp/ lunaSC Rolchim Impex SRl – 60 lei/mp/luna3. Iuliu Maniu 45:

SC Velpitar SRL – 28 lei/mp/lunã4. Eroilor 17:

SC Mall Vulcan SRL – 42 lei/mp/lunaSC Adevarul Holding SRL – 22,26 lei /mp/ lunaSC Modullo Media SRL – 33,5 lei/mp/luna SC Lunch Box SRL – 29,65 lei/mp/luna

SC Exclusiv Catering SRL – 24,43 lei/mp/lunaSC Ericsin SRL – 64,37 lei/mp/luna 5. Napoca 23:

SC Geco Style SRl – 53,71 lei/mp/lunaSC Reby & Valy SRL – 110 lei/mp/luna

5 spaþii comerciale închiriate în urma unei licitaþii publice cu strigare

În urma negocierilor, comisia de licitaþie a adjudecat cele cinci spaþii astfel:1. Horea 96-1106: SC Rolchim Impex SRL – 100 lei/mp/luna,

domeniul de activitate – restaurant. Chiria lunarã – 5.026 lei.2. Horea 89-995: SC Rolchim Impex SRl – 65 lei/mp/luna, dome-

niul de activitate – restaurant. Chiria lunarã – 9.564,1 lei.3. Iuliu Maniu 45: SC Velpitar SRL – 28 lei/mp/lunã, domeniul de

activitate – magazin alimentar. Chiria lunarã – 1.739,64 lei.4. Eroilor 17: SC Mall Vulcan SRL – 150 lei /mp/lunã, domeniul

de activitate – magazin mixt nonalimentar. Chiria lunarã –13.981,5 lei.

5. Napoca 23: SC Reby&Valy SRL – 110 lei/mp/lunã, domeniul deactivitate – magazin de bijuterii. Chiria lunarã – 3.071,2 lei.

Jurnalul municipalCluj-Napoca Informaþii publice

www.primariaclujnapoca.roNumãrul 45 August 2009 Pagina 3

Rectificare pozitivã a bugetului general al Municipiului Cluj-NapocaBugetul ggeneral aal MMunicipiului Cluj-NNapoca eeste dde 9943.777.225 llei

Rectificarea bugetului de stat peanul 2009 a atras dupã sine ºi rectifi-carea bugetului general alMunicipiului Cluj-Napoca, în confor-mitate cu Legea nr. 273/2006 privindfinanþele publice locale ºi Ordonanþeide Urgenþã a Guvernului nr.34/2009cu privire la rectificarea bugetului destat pe anul 2009.

Bugetul rectificat al municipiuluiCluj-Napoca pe anul 2009, în sumã de943.777.225 lei, este format din:

I. Bugetul local al municipiuluiCluj-Napoca: 794.771.364 lei;

II.Bugetul instituþiilor publice ºiactivitãþilor finanþate integral sau parþialdin venituri proprii: 30.400.000 lei;

III. Bugetul împrumuturilor in-terne: 89.708.000 lei;

IV. Bugetul fondurilor externe ner-ambursabile: 390.000 lei;

V. Bugetul veniturilor ºi cheltu-ielilor evidenþiate în afara bugetuluilocal: 51.507.861 lei.

I. Bugetul local al municipiuluiCluj-Napoca pe anul 2009 se rectificãde la suma de 790.000 .000 lei la sumade 794.771.364 lei, astfel:

1. În baza prevederilor art.16 dinOrdonanþa de Urgenþã a Guvernuluinr.34/2009 cu privire la rectificareabugetarã pe anul 2009 ºi reglementareaunor mãsuri financiar-fiscale, sumeledefalcate din taxa pe valoarea adãugatãpentru finanþarea cheltuielilor descen-tralizate la nivelul comunelor, oraºelorºi municipiilor, respectiv finanþareacheltuielilor de personal din instituþiilede învãþãmânt preuniversitar de stat sediminueazã cu 12.953.000 lei.

2. Prin Hotãrârea Consiliului Ju-deþean nr.92/28.04.2009, s-a repartizatdin sume defalcate din taxa pe valoareaadãugatã pentru echilibrare, suma de1.900.000 lei pentru:

- Întreþinere ºi reparaþii drum satPãdureni - 150.000 lei;

- Întreþinere ºi reparaþii drum satGheorgheni colonia Borhanci -150.000 lei;

- Realizãri covoare asfaltice strLiviu Rebreanu - 550.000 lei;

- Realizãri covoare asfaltice str.Braºov - 700.000 lei;

- Realizãri covoare asfaltice str.PaulIoan - 350.000 lei.

3. Prin Hotãrârea Guvernului nr.605/2009 au fost repartizate din fondulde rezervã bugetarã la dispoziþiaGuvernului, suma de 4.213.000 lei ast-fel:

- Finanþarea unor cheltuieli cu-rente - 213.000 lei

- Întreþinere periodicã sistem ru-tier Calea Dorobanþilor, inclusivrepararea trotuarelor - 4.000.000 lei.

4. Pentru lucrãri de investiþii învederea reabilitãrii sistemelor central-izate de alimentare cu energie termicãa localitãþilor, conform ProgramuluiTermoficare 2006-2015, cãldurã ºiconfort, în baza Ordinului Minis-terului Administraþiei ºi Internelornr.86/12.05.2009 a fost repartizatãsuma de 2.200.000 lei.

5. În baza Hotãrârii Guvernuluinr.1661/2008 privind aprobareaProgramului naþional pentru creºtereaeficienþei energetice ºi utilizareasurselor regenerabile de energie în sec-torul public, pentru anii 2009-2010, aufost alocate pentru cofinanþare de cãtreAgenþia Românã pentru ConservareaEnergiei, urmãtoarele sume:

I. Modernizarea/automatizareacentralelor termice 1.784.000 lei;

- Modernizare-reabilitare-extin-dere iluminat public 792.000 lei.

6. În vederea execuþiei lucrãrilorpentru reabilitarea termica a blocurilorde locuinþe, conform Ordonanþei deUrgenþã nr.18/2009 privind creºtereaperformanþei energetice a blocurilorde locuinþe, a fost alocatã suma de7.000.000 lei. Normele metodologicede aplicare ale acestei ordonanþe pre-vãd ca pentru finanþarea executãriilucrãrilor de intervenþie, coordonatoriilocali sã deschidã la unitãþile teritorialeale Trezoreriei Statului un cont cu des-tinaþie specialã, în care sã vireazesumele corespunzãtoare primite dinalocaþii de la bugetul de stat, sumeleprevãzute cu aceastã destinaþie înbugetul local ºi sumele aferente coteipãrþi de participare ce revine fiecãreiasociaþii de proprietari, urmând ca înbaza deconturilor justificative, coordo-natorul local sã vireze sumele în con-turile contractorilor care au executataceste lucrãri.

În conformitate cu Ordonanþa deurgenþã a Guvernului nr.37/2008,privind reglementarea unor mãsurifinanciare în domeniul bugetar cumodificãrile ºi completãrile ulterioare,art.10 sumele restituite în anul curentcare provin din finanþarea bugetarã aanilor precedenþi se aprobã în bugetelelocale, fãrã afectarea echilibrului buge-tar, astfel:

- cu semnul minus la capitolele,subcapitolele ºi paragrafele de cheltu-ieli bugetare din care au fost efectuateplãþile în anii precedenþi, la titlul 85 art.85.01 Plãþi efectuate în anii precedenþiºi recuperate în anul curent.

- prin majorarea creditelor buge-tare ale capitolelor, subcapitolelor, pa-ragrafelor, titlurilor, articolelor ºialineatelor bugetare de la care vor fidispuse cheltuieli.

Aceste influenþe se regãsesc înanexa 2 pe partea de cheltuieli la capi-tolele: 51.02 Autoritãþi executive, 65.02Învããmânt, 68.02 Asigurãri ºi asistenþãsocialã, 70.02 Locuinþe, servicii ºi dez-voltare publicã, 81.02 Combustibili ºienergie ºi 84.02 Transporturi.

În conformitate cu Legea bugetu-lui de stat nr.18 din 26 februarie 2009,proiectele care se desfãºoarã cu finan-þare externã nermbursabilã postaderaresunt cuprinse în buget la capitolele ºisubcapitolele corespunzãtoare de chel-tuieli potrivit destinaþiei acestora. Dinsumele prevãzute se pot efectua chel-tuieli curente ºi de capital pentru deru-larea corespunzãtoare a proiectelorfinanþate.

În vederea derulãrii unor obiectivede investiþii specifice prin Serviciul deadministrare parcãri, a fost cuprinsãsuma de 9.600.000 lei. Aceastã sumã setransferã la partea de venituri în Bu-getul instituþiilor publice ºi activitãþilorfinanþate integral sau parþial din veni-turi proprii, în completarea veniturilorproprii, sumã care se scade din Bugetulgeneral.

În urma analizei contului de exe-cuþie al bugetului local la data de30.06.2009, ºi þinând cont de angaja-mentele legale efectuate, au mai fostoperate modificãri la partea de venituriºi cheltuieli astfel:

- Alte servicii publice generale – s-

au majorat cu suma de 100.000 leibunurile ºi serviciile aferente Direcþieide Evidenþã a Persoanei;

- Ordine publicã ºi siguranþãnaþionalã – s-au majorat cu suma de80.000 lei bunurile ºi serviciile aferenteserviciului de protecþie civilã ºi servici-ului pentru situaþii de urgenþã;

- Învãþãmânt – s-au majorat cusuma de 1.572.592 lei bunurile ºi ser-viciile aferente unitãþilor din învãþã-mântul preuniversitar de stat,

- Asigurãri ºi asistenþã socialã – aufost majorate bugetele pentru:

Centrul de Recuperare a CopiilorHandicapaþi Motor cu suma de 40.000lei pentru cheltuieli de personal,

Direcþia de Asistenþã Socialã cusuma de 1.121.859 lei din care:1.000.000 lei pentru asigurarea cheltu-ielilor de personal aferente asistenþilorpersonali, persoanelor cu handicap ºiîngrijitorilor la domiciliu, 121.859 leipentru bunuri ºi servicii.

- Locuinþe, servicii ºi dezvoltarepublicã – s-au majorat bunurile ºi ser-viciile cu suma de 226.482 lei, din care75.000 lei pentru alimentarea contuluide rezervã în conformitate cu preved-erile Ordonanþei nr.101/1999 pentruratificarea Contractului de finanþaredintre România, Banca Europeanã deInvestiþii ºi Regia Autonomã deTermoficare Cluj-Napoca, în scopulfinanþãrii proiectului de reabilitare asistemului de Termoficare Cluj-Napoca.

- Combustibil ºi energie – s-aumajorat cu suma de 1.000.000 lei sub-venþiile pentru acoperirea diferenþelorde preþ ºi tarif.

- Transporturi – s-au majorat cusuma de 10.000.000 lei bunurile ºi ser-viciile aferente întreþinerii strãzilor.

II. Bugetul instituþiilor publice ºiactivitãþilor finanþate integral sauparþial din venituri proprii pe anul2009 se rectificã de la suma de10.800.000 lei la suma de 30.400.000lei, datoritã majorãrii veniturilor insti-tuþiilor de învãþãmânt ºi asigurãriitransferurilor din bugetul local pentruServiciul de Administare Parcãri.

III. Bugetul împrumuturilor inter-ne pe anul 2009 se rectificã de la suma

de 83.908.000 lei la suma de 89.708.000lei, pentru accesarea integralã a credituluiconform contractului de creditnr.1189/2006. Repartizarea acestuia peobiective de investitii este conform listeiobiectivelor de investiþii.

IV. Bugetul fondurilor externe ner-ambursabile pe anul 2009 se rectificã de lasuma de 3.000.000 lei la suma de 390.000lei, în conformitate cu prevederile Legiibugetului de stat nr.18 din 26 februarie2009, prin care proiectele care se desfã-ºoarã cu finanþare externã nermbursabilãpostaderare sunt cuprinse în anexa 2Bugetul local la titlul 56, respectiv la capi-tolele ºi subcapitolele corespunzãtoare decheltuieli potrivit destinaþiei acestora.

V. Bugetul veniturilor ºi cheltuielilorevidenþiate în afara bugetului local pe anul2009 se rectificã de la suma de 45.742.000lei la suma de 51.507.861 lei, ºi cuprinde:

- taxa de salubritate în sumã de300.000 lei, repartizatã pe obiective deinvestiþii conform listei obiectivelor deinvestiþii,

- sume încasate din vânzarea delocuinþe conform Ord. nr.19/1994 însumã de 1.000.000 lei, repartizate peobiective de investiþii,

- alte venituri în sumã de 21.248.000lei (contribuþia bugetului de stat, bugetu-lui local ºi a asociaþiilor de locatari pentrureabilitarea termicã a clãdirilor de locuitrepartizatã pe obiective de investiþii con-form listei obiectivelor de investitii apro-batã de Consiliul local;

- fondul de rulment în sumã de 28.959.861 lei care este format din:

fond rulment constituit în aniiprecedenþi: 25.332.270 lei;

excedent la 31.12.2008: 3.627.591lei.

Fondul de rulment în sumã de28.959.861 lei va fi utilizat conform desti-naþiilor stabilite în lista obiectivelor deinvestitii, pe urmãtoarele capitole de chel-tuieli:

- Culturã, recreere: 705.000 lei;- Locuinþe, servicii ºi dezvoltare pu-

blicã: 2.010.000 lei;- Transporturi: 26.244.861 lei.Rectificarea bugetarã a fost aprobatã

în Consiliul local în ºedinþa din 7 iulie2009, prin HCL nr. 321/2009, cu 24 devoturi.

strada Dorobanþilor

Edilitare Jurnalul municipalCluj-Napoca

Numãrul 45 August 2009Pagina 4


Privind inventarierea, expertizarea,ridicarea, transportarea ºi depozitarea au-tovehiculelor abandonate ºi fãrã stãpân

Primarul Municipiului Cluj-Napoca,Examinând referatul nr. 140742/48/

08.07.2009 al Direcþiei Poliþia Comuni-tarã, prin care se propune inventarierea,expertizarea, ridicarea, transportarea ºidepozitarea autovehiculelor depistate peraza municipiului Cluj-Napoca;

Vãzând ºi avizul Serviciului JuridicContencios;

Reþinând prevederile Legii nr. 421/2002 privind regimul juridic alvehiculelor fãrã stãpân sau abandonate peterenuri aparþinând domeniului publicsau privat al statului ori al unitãþiloradministrativ-teritoriale, art.3, art.4, mo-dificatã prin Legea nr. 309/2006;

În temeiul art. 63 ºi 68 al Legii nr.215/2001, a administraþiei publice locale,republicatã;

DISPUNE:Art.1 Urmãtoarele autovehicule vor fi

inventariate, expertizate, ridicate, trans-portate ºi depozitate: (vezi ttabel)

Art.2 Lista cuprinzând autovehiculelecare vor fi inventariate, expertizate, ridi-cate, transportate ºi depozitate este publi-catã într-un ziar local ºi este afiºatã laRegistratura Primãriei MunicipiuluiCluj-Napoca, str. Moþilor nr. 7

Art.3. Preluarea ºi depozitarea vehi-culelor ridicate de pe domeniul public seva face prin grija Direcþiei Tehnice, în co-laborare cu R.A.D.P. CLUJ-NAPOCA.

Art.4 Cu îndeplinirea prevederilordispoziþiei se încredinþeazã Direcþia Poli-þia Comunitarã, Comisia de expertizãtehnicã în vederea valorificãrii obiectelorabandonate ºi ridicate de pe domeniul pu-blic ºi privat al statului, Direcþia Comu-nicare ºi Relaþii Publice – Biroul mass-media ºi Direcþia Tehnicã.

PRIMAR, SSORIN AAPOSTU

DISPOZIÞIA nr 3.779 / 10.07.200978 de noi strãzi au intrat pe harta oraºului

Consiliul local a aprobat, prin HCL348/7 iulie 2009, propunerileexecutivului Primãriei de atribuirede denumiri pentru o serie de strãziaprobate în ultima perioadã prinPlanuri Urbanistice Zonale sau deDetaliu.

Propunerile de denumiri au avutavizul Comisiei judeþene de atribuire dedenumiri

22STRÃZI ÎN ZONABULEVARDUL MUNCII

Strada Voineasa – Drumul existentcare porneºte din B-dul Muncii sprenord între nr. 27 ºi 47

Strada Ciucea – Drumul existentcare porneºte din B-dul Muncii spre N-E dupã nr. 87

Aleea Cozia - aleea 4, paralelã cuB-dul Muncii, la nord de aceasta, careporneºte de la pct.1 spre Est, conformP.U.Z-urile aprobate prin HCL 238/2007ºi HCL 364/2005.

Aleea Horezu, aleea Broºteni ºialeea Lipova – conform PUZ-ului apro-bat prin HCL 364/2005

Strada Voroneþ, strada Stâniºoara,strada Daliei, strada Freziei, stradaStânjeneilor, strada Cameliei ºi stradaLiliacului – conform PUZ-ului aprobatprin HCL 653/2005;

Strada Genþianei, strada Ro-maniþei, strada Sânzienelor, stradaClopoþeilor, strada Narciselor, stradaPanseluþelor, strada Gãlbenelelor, stradaMargaretelor ºi strada Oleandrului –conform PUZ-ului aprobat prin HCL128/2008;

6STRÃZI ÎN CARTIERULSOMEªENI

Strada Bazna, strada Rândunicilor,strada Râului ºi strada Apahida – conformPUZ-ului aprobat prin HCL 543/2007,în prelungirea strãzii Tractoriºtilor;

Calea Dezmirului – drumul exis-tent ce porneºte din strada Pata Rât spreest;

Strada Turnului – drumul existent lavest de strada Cantonului ºi paralel cu acesta;

5STRÃZI ÎN CARTIERUL GRUIA

Strada Mistralului, strada Zefiruluiºi strada Brizei – conform PUZ ºi PUDaprobat prin HCL 205/2006 ºi PUDaprobat prin HCL 46/2007;

Strada Molidului ºi strada Cedru-lui – conform PUZ ºi PUD aprobat prinHCL 205/2006.

18STRÃZI ÎN CARTIERULDÂMBUL ROTUND

Strada Reghin, strada Simeria, stra-da Sebeºului, strada Mediaº, strada Be-clean, strada Codlea ºi strada Adjudului –conform PUZ aprobat prin HCL376/2007

Strada Perlei, strada Rubinului,strada Mugurilor, strada Onixului, stradaArgintului, strada Ametistului, stradaTopazului, strada Diamantului, stradaSafirului ºi strada Smaraldului – conformPUZ aprobat prin HCL 524/2007;

Strada Secarei – conform PUDaprobat prin HCL 612/2004.

2STRÃZI ÎN ZONA MÃNÃªTUR SUD

Strada Salviei – conform PUDstrada Câmpului – fundãturã, aprobatprin HCL 103/2004;

Strada Mãriºel – drumul existent lavest de strada Huedinului, spre rezer-voarele de apã.

5STRÃZI ÎN CARTIERUL ZORILOR – SUD

Strada Ficusului – conform PUDavizat CTATU 29437/2850/2000;

Strada Iederei ºi strada Luminii –conform PUD aprobat prin HCL51/2007;

Strada Lucian Matiº ºi strada CãlinAlexandru Nemeº – conform PUDaprobat prin HCL 667/2007;

9STRÃZI ÎN CARTIERUL FÃGET

Strada Carierei – UTR 3 – prelungireStrada Ulmului – conform PUD

aprobat prin HCL 534/2004;Strada Cetinei – conform PUD

aprobat prin HCL 814/2007;Strada Toamnei – strada B con-

form PUD aprobat prin HCL 713/2004;

Strada Ferigii – conform PUDaprobat prin HCL 658/2006;

Strada Poeniþei, strada Foiºorului ºistrada Cerbului – conform PUD aprobatprin HCL 103/2004;

Strada Carpenului – drumul la sudde strada Liviu Rebreanu, perpendicularpe acesta.

3STRÃZI ÎN ZONA BUNÃ ZIUA – BECAª

Aleea Pinului- aleea de servitute,spre este, pe strada Becaº nr. 35°;

Aleea Gogu Constantinescu –drumul la est de strada ªtefan Luchian,conform PUD aprobat prin HCL 546/2004;

Aleea Paltinului – drumul înfun-dat care pleacã din strada Fagului nr. 66Aspre nord, conform PUD aprobat prinHCL 276/2006.

8STRÃZI ÎN ZONA BECAª – BORHANCI

Strada Rozmarinului – drumulexistent la est, spre Colonia Borhanci nr.5-7;

Strada Orhideei – din stradaBorhanci spre sud-est, conform PUDaprobat prin HCL 530/2004;

Aleea Violetelor ºi aleea Crãiþelor –din strada Borhanci spre sud-vest, con-form PUD aprobat prin HCL 369/2004;

Strada Nordului – drumul existentîn zona Becaº est, din strada RomulLadea spre sud-vest;

Aleea Uranus, aleea Neptun ºialeea Eclipsei – din strada Romul Ladeaspre vest, conform PUD aprobat prinHCL 379/2004.

În cadrul aceleiaºi ºedinþe deConsiliu local, s-a aprobat modificareadenumirii strãzii Dsida Jeno în stradaPablo Picasso, la solicitarea locuitorilorstrãzii.

CINE AU FOST...LUCIAN MMATIª. Eroul al Revoluþiei, artist plastic, nãscut la data de 27 mar-

tie 1960 ºi împuºcat în inimã în Piaþa Libertãþii, în timpul evenimentelor dinRevoluþia Românã din decembrie 1989, din Cluj-Napoca.

CÃLIN AALEXANDRU NNEMEª. Erou al Revoluþiei, actor (n. 1960 - d. 1993),devenit unul dintre cele mai cunoscute nume de luptãtor din timpul evenimentelordin decembrie 1989, împuºcat ºi grav rãnit în luptele de stradã din zona hoteluluiContinental. Cãlin Nemeº a cerut cu insistenþã aducerea în faþa justiþiei a celorrãspunzãtori de moartea sau rãnirea a zeci de demonstranþi paºnici din centrulClujului. Cãlin Nemeº ºi-a pus capãt vieþii, în ziua de 8 iulie 1993, „de scârbã”.

Cei 29 de martiri clujeni ai Revoluþiei Române au fost declaraþi Cetãþeni deOnoare Post Mortem în anul 2006.

GOGU CCONSTANTINESCU. George (Gogu) Constantinescu (n. 4 octom-brie 1881, Craiova, d. 11 decembrie 1965, Londra) a fost un om de ºtiinþã ºi inginer ro-mân, deseori considerat a fi unul dintre cei mai importanþi ingineri români. A fostresponsabil pentru crearea unui nou domeniu al mecanicii, numit sonicitate, caredescrie transmiterea energiei prin vibraþii în corpurile fluide sau solide. A aplicat nouateorie în numeroase invenþii: motorul sonic, pompa sonicã, ciocanul sonic ºi altele.Printre alte realizãri ale sale se mai numãrã ºi un dispozitiv de tragere printre palele eli-cei independent de turaþia acesteia ºi primul schimbãtor de viteze automat. A participatactiv la construcþia de avioane engleze, tipul Bristol, în perioada cât a locuit în Anglia.

A fost primul care a folosit betonul-armat în construcþia clãdirilor în România– printre clãdirile construite de acesta se numãrã Palatul Patriarhiei, Hotelul Athe-nee Palace, Marea Moschee din Constanþa ( Moscheea Carol I ).

Jurnalul municipalCluj-Napoca Fonduri



Modernizarea ambulatoriului de la Spitalul Clinic Municipal Cluj-Napoca cu fonduri europene

Primãria muncipiului Cluj-Napoca adepus la Agenþia de DezvoltareRegionalã Nord-Vest, proiectul„Modernizarea ºi echiparea ambu-latoriului din cadrul Spitalului ClinicMunicipal Cluj-Napoca”, în vedereaaccesãrii fondurilor europene ner-ambursabile.

Valoarea totalã a proiectului este de31.027.338,15 lei, din care asistenþa financia-rã nerambursabilã solicitatã este de25.337.453,69 lei.

Obiectivul proiectului vizeazã “îmbu-nãtãþirea infrastructurii ambulatoriului dincadrul Spitalului Clinic Municipal Cluj –Napoca în vederea eficientizãrii serviciilor desãnãtate ºi asigurãrii unui înalt nivel de pro-tecþie a sãnãtãþii umane”.

Durata de implementare a proiectuluieste estimatã la 18 luni de la data semnãriicontractului de finanþare. Lucrãrile nu vorîntrerupe activitatea de diagnosticare ºi trata-ment din cadrul ambulatoriului.

Proiectul vizeazã modernizarea ºisupraetajarea clãdirii existente a ambulatori-ului, suprafaþa totalã rezultatã fiind de2.326,51 mp. Totodatã, se vor dota patru cab-inete medicale specializate noi, de nefrologie,radiologie ºi imagisticã medicalã, de reuma-tologie, ºi de medicina muncii. Proiectul vaacoperi ºi achiziþia de echipamente medicalepentru dotarea cabinetelor de dermatologie,medicinã internã, ginecologie, oftalmologie,psihiatrie, ORL, psihologie, chirurgie,endocrinologie, gastroenterologie, geriatrie,hematologie inclusiv determinarea TA,reumatologie ºi medicina muncii.

„În urma acestei investiþii se va reduceconsiderabil timpul de aºteptare pentrupacient, va creºte numãrul de cazuri tratateîntr-o zi ºi se va suplimenta personalul med-ical cu circa 45%, faþã de numãrul actual alangajaþilor din ambulatoriu” a declarat pri-marul Sorin Apostu.

Localitãþile care vor beneficia în moddirect în urma implementãrii acestui proiectsunt Cluj-Napoca, Apahida, Cojocna,Suatu, Cãianu, Jucu, Pãlatca, Sic, Bonþida,Dãbâca, Borºa, Chinteni, Corneºti,Panticeu, Vultureni, Aºchileu, Sânpaul,Ciurila, Feleacu, Aiton, Tureni, Petreºtii dejos, Iclod, Gherla, Mociu, Frata, CeanuMare.

„Beneficiarii direcþi ai serviciilor medicalepe care le va oferi Spitalul Clinic Municipal, înurma modernizãrii ambulatoriului, sunt clu-jenii dar ºi locuitorii zonei metropolitane.Acesta este numai un exemplu despre felul încare, investiþii realizate în Cluj-Napoca voravea impact direct în creºterea calitãþii vieþiicetãþenilor din comunele membre ale ZoneiMetropolitane Cluj” a declarat primarul SorinApostu.

REZULTATE OBÞINUTE ÎN URMAREALIZÃRII ACESTEI INVESTIÞII:

Modernizarea ºi extinderea ambu-latoriului la Spitalul Clinic Municipalva avea la final o suprafaþã de 2.326,51mp, din care 768,01 mp parter; 782,73mp etaj 1; 775,76 mp etaj 2, 779,58 mppe etajul supraetajat.

Ambulatoriul va beneficia de 2 lif-turi noi; 6 bãnci; 6 coºuri gunoi; 12stâlpi iluminat ºi 6 pergole. De aseme-nea, se vor amenaja 3 locuri specialepentru persoane cu mobilitate redusã,acces în clãdire, grup sanitar ºi lift pen-tru persoanele cu dizabilitãþi.

DOTÃRI SPECIFICE:

1 ansamblu funcþional consultaþii/tratament dermatologie

1 sistem funcþional consultaþie/tratament ginecologic

2 sisteme funcþionale pentru con-sultaþii/tratament medicinã internã

1 sistem funcþional consulta-þii/tratament oftalmologic

1 sistem funcþional de consulta-þii/tratament psihiatrie

1 sistem funcþional de consultaþii/tratament ORL.

1 sistem funcþional de consultaþii/tratament psihologie

1 ansamblu funcþional consultaþie/tratament chirurgical

1 sistem funcþional pentru consul-taþie/tratament endocrinologie

1 sistem funcþional de consulta-þii/tratament gastroenterologie

1 sistem funcþional pentru consul-taþii/tratament geriatrie

1 ansamblu funcþional consultaþie/tratament hematologie inclusiv deter-minarea TA

1 sistem funcþional de consultaþii/tratament reumatologie

1 ansamblu funcþional consulta-þii/tratament medicina muncii

CARDIOLOGIE:1 sistem monitorizare telemetricã1 EKG 12 derivaþii1 monitor funcþii vitale1 doppler vascular continuu cu sistem

determinarea TA1 echipament testare efort cu covor

rulant

DERMATOLOGIE:1 dermatoscop1 lampã UV uz dermatologic

GINECOLOGIE:1 eco doppler 2D1 cardiograf1 electrocauter1 masã ginecologicã1 lampã consultaþie1 laser CO21 histeroscop

MEDICINÃ IINTERNÃ 11+2:2 sisteme determinarea masei corpo-

rale ºi TA1 EKG 6 canale1 aparat doppler1 aparat holter TA1 spirometru

OFTALMOLOGIE:1 oftalmoscop portabil cu lampã

binocularã bandã cap ºi tabele cromaticeaferente

1 trusã pentru testarea acuitãþii vizuale1 lensmetru optic1 tonometru non contact1 perimetru computerizat

PSIHIATRIE:1 sistem urmãrire audio pacient1 lampã examinare

ORL:1 scaun ORL consultaþii1 audiometru1 impedancemetru1 unit ORL1 functional endo sinus surgery1 videonasofaringoscop flexibil1 microscop ORL1 videolaringoscop1 endostroboscop

RECUPERARE MMEDICALÃ:1 podoscop1 ecograf pentru pãrþi moi1 electroneuromiograf1 masã examinare5 mese tratament1 aparat unde scurte1 diaplus1 termoplus1 aparat unde ºoc1 magnetodiaflux2 aparate ultrasunete4 aparate electroterapie2 bãi parafinã1 vacuumterapie2 laserterapie1 aparat terapie miofeedback1 aparat presoterapie2 benzi alergare5 biciclete ergonomice1 roatã umãr/sostem extensie spalier2 mese kinetoterapie1 cardiotrainer5 aparate artromotor1 tracþiune coloanã vertebralã2 plãci instabile2 bãi galvanice 4 celulare2 duºuri subacval1 saunã

UROLOGIE:1 ecograf cu 3 sonde1 trusã chirurgicalã urologie1 trusã urodinamicã5 mese consultaþie1 linie endoscopie urinarã joasã

ALERGOLOGIE:1 spirometru

1 instalaþie O2 uz medical cu purifica-tor aer

1 aparat niox Mino1 sistem determinarea greutãþii1 bicicletã medicalã

CHIRURGIE:1 aparat radiofrecvenþã1 aparat fitoterapie/dermoabraziune1 laser chirurgical endovenos

ENDOCRINOLOGIE:1 Osteodenisometru US1 sistem diagnostic endocrinologie:

determinarea masei grase, a TA ºi exoftal-metru

GASTROENTEROLOGIE:1 gastrocolonoscop

GERIATRIE1 Set diagnostic geriatrie (determinare

TA, negatoscop)1 EKG

ANALIZE MMEDICALE (include hhematologia ºi llaboratorul cclinic):

1 microscop1 analizator automat hematologie 5

diff1 analizator automat biochimie1 linie automatã electroforezã1 coagulometru automat1 linie elisa automatã1 distilator apã1 balanþã analiticã electronicã2 centrifugi1 termostat2 microscoape1 sistem automat determinare VSH1 baie de apã1 pachet manipulare probe laborator

(pipete automate, ceal laborator etc.)

NEFROLOGIE:1 ecograf cu sondã convexã ºi linearã1 sistem determinarea TA ºi holter TA

RADIOLOGIE ªI IIMAGISTICÃ MMEDICALÃ:

1 CT16/32 slices1 roentgen grafie/scopie1 DEXA1 mamograf1 RX cu digitizor1 eco doppler color sonde multiple

REUMATOLOGIE:1 pachet examinare pacient (sistem

determinare TA, sistem determinare agreutãþii, goniometru, negatoscop, ciocanreflexe)

MEDICINA MMUNCII:Set diagnostic medicina muncii

(det TA, otoscop, optptip, caiet vederecromatica, ciocan reflexe)

EKGAudiometru screeningSpirometru portabil

17 echipamente IT de uz medical:12 sisteme IT desktop uz medi-

cal4 sisteme IT laptop uz medical1 reþea calculatoare uz medical

Indicatori de realizare a investiþiei:Creºterea serviciilor puse la dis-

poziþia pacienþilor din cadrul ambulato-riului cu cca. 21%, de la 19 în 2008 la 23pânã la sfârºitul perioadei de imple-mentare;

Scãderea numãrului de pacienþiredirecþionaþi cãtre alte unitãþi sanitarecu 35%, de la 20.000 în 2008 la 13.000 în2012;

Scãderea timpului mediu necesarpentru diagnosticare cu 30%, de la 40minute în 2008 la 28 minute în 2012;

Scãderea timpului mediu necesarpentru tratament cu 40%, de la 2 ore în2008 la 1 orã ºi 20 minute în 2012;

Creºterea numãrului de per-soane deservite de cãtre ambulatoriu cuaproximativ 20%, de la 61.763 în 2008la 74.115 în 2015;

Reducerea duratei medii de spi-talizare cu 3,16 zile (40%), de la 7,9 zileîn 2008 la 4,74 pânã la sfârºitul perioadeide implementare;

Creºterea eficienþei energetice încadrul ambulatoriului modernizat cu celpuþin 27% pânã la sfârºitul perioadei deimplementare;

R

6 medici;16 asistenþi medicali;Personal auxiliar – 3 persoane;1 inginer logisticã medicalã;2 sterilizatori;2 kinetoterapeuþi;1 psiholog.

NefrologieRadiologie ºi imagisticã medicalãReumatologie Medicina muncii.

Spitalul Clinic Municipal va deservila finalizarea investiþiei un numãr de cca74.115 persoane, faþã de 61.763 câtedeserveºte în prezent.

15 sisteme funcþionale pentru cabinete:

142 echipamente medicale:

Realizarea acestei investiþii atrage dupã sine: crearea a 31 noi

locuri de muncã, din care:

Crearea a 4 noi servicii

Ca urmare a unor întrebãri venite din partea asociaþiilor de proprietari, direct la BiroulMass Media din cadrul primãrieisau prin intermediul unor colaboratori, vã comunicãm:

Care ee pprocentul dde ppenalizãri ppen-tru nneplata lla ttimp aa ccheltuielilor dde bbloc?

Rãspuns: Potrivit art. 49 alin. (1) dinLegea nr. 230/2007 privind înfiinþarea,organizarea ºi funcþionarea asociaþiilor deproprietari, “Penalizãrile nu vor fi mai maride 0,2% pentru fiecare zi de întârziere ºi sevor aplica numai dupã o perioadã de 30 dezile care depãºeºte termenul stabilit pentruplatã, fãrã ca suma penalizãrilor sã poatãdepãºi suma la care s-au aplicat”.

Cine sstabileºte ffondul dde îîntre-þinere ººi rreparaþii?

Rãspuns: Fondul de reparaþii estestabilit ºi aprobat de Adunarea generalãa asociaþiei de proprietari, la prop-unerea Comitetului executiv, þinându-se seamã de bugetul anual de venituri ºicheltuieli. Astfel, potrivit art. 45 alin.(3) “Proprietarii membrii ai asociaþieide proprietari au obligaþia sã aprobe ºiun fond anual de reparaþii, necesarpentru repararea ºi îmbunãtãþirea pro-prietãþii comune. Comitetul executivva pregãti ºi va prezenta adunãrii gen-erale suma anualã necesarã pentru con-stituirea sau completarea acestui fond,care se alimentezã în avans, în tranºelunare egale, prevãzute în lista de platãa cheltuielilor asociaþiei de proprietari”.

Administratorul eeste sscutit dde llaplata ccheltuielilor dde îîntreþinere?

Rãspuns: Legislaþia în vigoare cuprivire la organizarea ºi funcþionarea aso-ciaþiilor de proprietari (Legea nr.230/2007 ºi HG nr. 1969/2007) nu pre-vede faptul cã administratorii de imobilesunt scutiþi de la plata cheltuielilor de

întreþinere în cazul în care îºi desfãºoarãactivitatea în cadrul asociaþiei unde do-miciliazã.

Poate ffi aatacatã oo ddecizie nnedreap-tã aa aasociaþiei dde pproprietari?

Rãspuns: În conformitate cu preve-derile art. 26 din Legea nr.230/2007 pri-vind înfiinþarea, organizarea ºi funcþio-narea asociaþiilor de proprietari, “Dacã ohotãrâre a adunãrii generale este contrarãlegii, statutului sau acordului de asocierea asociaþiei de proprietari, ori este denaturã sã producã daune intereselor pro-prietarilor, aceºtia pot ataca în justiþierespectiva hotãrâre, în termen de 45 dezile de la adoptarea acesteia”.

Ce oobligaþii aare pproprietarul uuneilocuinþe ffaþã dde cchiriaº?

Rãspuns: În legislaþia în vigoare cuprivire la organizarea ºi funcþionareaasociaþiilor de proprietari (Legea nr.230/2007 ºi HG nr. 1969/2007) nuexistã prevederi în ceea ce priveºteobligaþiile proprietariilor faþã dechiriaºi, în cazul în care aceºtia îºiînchiriazã locuinþa proprietate person-

alã. Eventuale obligaþii ale pãrþilor potfi prevãzute în contractul de închiriere,de comun acord.

În cce ccondiþii, AAdunarea GGeneralãa PProprietarilor ppoate ssã aadopte hhotã-râri?

Rãspuns: Potrivit art. 24 alin. (1) dinLegea nr. 230/2007 privind înfiinþarea,organizarea ºi funcþionarea asociaþiilorde proprietari “Adunarea generalã poateadopta hotãrâri, dacã majoritatea propri-etarilor membrii ai asociaþiei de propri-etari (jumãtate plus unu) sunt prezenþipersonal sau prin reprezentant legal”.

Care eeste mmodul dde rreprezen-tare?

Rãspuns: În baza art. 25 alin. (1)lit. c) din Legea nr. 230/2007 privindînfiinþarea, organizarea ºi funcþionareaasociaþiilor de proprietari “propri-etarul poate fi reprezentat în adunareageneralã de cãtre un membru al fami-liei sau de cãtre un alt reprezentantcare are o împuternicire scrisã ºi sem-natã de cãtre proprietarul în numelecãruia voteazã”.

Jurnalul municipalCluj-NapocaPagina asociaþiilor de proprietari


RÃSPUNDEM CITITORILOR!


AªTEPTÃM SUGESTII DIN PARTEA ASOCIAÞIILOR DE PROPRIETARI CU PRIVIRE LA MATERIALELE PE CARE SÃ LE PUBLICÃM ÎN ACEASTÃ PAGINÃ BIROUL MASS-MEDIA, CAMERA 50, MOÞILOR 3

Programul Casa Verde, destinat asociaþiilor de proprietariGhidul de finanþare a Programului

de înlocuire sau de completare a sis-temelor clasice de încãlzire cu sistemecare utilizeazã energie solarã, energiegeotermalã ºi energie eolianã ori alte sis-teme care conduc la îmbunãtãþirea cali-tãþii aerului, apei ºi solului, aprobat prinOrdinul 565/2009 emis de MinisterulMediului, permite asociaþiilor de propri-etari, care doresc sã completeze sistemulde încãlzire a imobilului de locuit cusurse alternative, sã depunã cereri de cofi-nanþare de la bugetul naþional.

Asociaþiile de proprietari pot participaîn cadrul acestui program prin inter-mediul primãriei, ca solicitant.

În aacest sscop, aacestea ttrebuie ssãdepunã uurmãtoarele ddocumente:

a) contractul de mandat privind par-ticiparea la Program, încheiat în formatulprevãzut în anexa nr. 5 la Ordinul565/2009, ºi actul adiþional al acestuia,încheiat în formatul prevãzut în anexa nr.6;

b) hotãrârea adunãrii generale a pro-prietarilor/locatarilor cu privire la acordulde înscriere în Program, în formatul pre-vãzut în anexa nr. 2;

c) solicitarea de înscriere în Program,în formatul prevãzut în anexa nr. 3;

d) acordul tuturor proprietarilor/lo-catarilor cu privire la participarea laProgram, în cazul asociaþiilor de propri-etari/locatari, în formatul prevãzut înanexa nr. 4;

e) hotãrârea consiliului local cuprivire la stabilirea cotei de participare aacestuia la implementarea Programului;

f) hotãrârea asociaþiei de proprie-tari/locatari cu privire la cota de partici-pare la Program.Toate formularele necesare sunt disponibile pe pagina de web a instituþiei, www.primariaclujnapoca.ro, la secþiunea Informaþii publice.

CHELTUIELI NEELIGIBILE ÎN CADRUL PROGRAMULUI

a) cheltuielile efectuate pânã la sem-narea contractului de finanþare, cu excep-þia cheltuielilor cu consultanþa, studii defezabilitate, proiect tehnic, publicitate, înlimita a 8% din cheltuielile eligibile.

b) cheltuielile unui eventual creditcontractat de beneficiar pentru plata con-tribuþiei proprii, cheltuieli bancare, comi-sioane, diferenþe de curs valutar;

c) costurile de exploatare a instalaþiilorexistente sau realizate în cadrul proiectului;

d) cheltuielile realizate în regie proprie;e) cheltuielile privitoare la emiterea

acordurilor, avizelor ºi autorizaþiilor;f) cheltuielile cu orice fel de amendã

sau cheltuielile de judecatã generate delucrãrile de instalare a sistemului.

În cadrul acestui program, cunoscutgeneric sub numele de „Casa Verde”,Primãria Cluj-Napoca, în parteneriat cuRegia Atonomã de Termoficare, a realizatun proiect de modernizare a 14 centraletermice, pe care l-a depus la MinisterulMediului în vederea finanþãrii.

Bugetul proiectului este în valoare de6.457.163 lei, din care 60% (3.8874.303lei) s-a solicitat de la bugetul naþional, încondiþiile în care plafonul maxim alsumei care poate fi solicitatã pentrumunicipiile cu o populaþie mai mare de100.000 locuitori este de 4 milioane delei.

Proiectul realizat constã înmontarea de panouri solare pe cele 14centrale termice, care sã înlocuiascãparþial încãlzirea cu gaz. Aportul de apãcaldã obþinut prin folosirea acesteiresurse naturale reprezintã 10% dinnecesarul de apã caldã pentru cele 14centrale, care deservesc cca 30.000 delocuitori.

Durata de viaþã a panourilor solareeste de 20 de ani, iar amortizarea chel-tuielilor se face în 6 ani. Suprafaþaacoperitã de panourile solare este de2.710 mp ºi vor produce 2.000 MWhpe an.

Investiþia va fi realizatã în termen de3 luni de la începerea lucrãrilor, dupãprimirea finanþãrii de la bugetul naþio-nal.

Proiectul se bazeazã pe un studiu defezabilitate realizat de ICPE Bucuresti –comandat ºi plãtit de cãtre RAT, studiucare a luat în discuþie 51 din cele 56 decentrale termice din Cluj-Napoca.

La nivel naþional sunt alocaþi 310milioane de lei, pentru punerea în apli-care a Ordinului 565/2009 alMinisterului Mediului, “Programul deînlocuire sau de completare a sistemelorclasice de încãlzire cu sisteme care uti-lizeazã energie solarã, energie geotermalãºi energie eolianã ori alte sisteme careconduc la îmbunãtãþirea calitãþii aerului,apei ºi solului.”

Lista ccentralelor ttermice dde ccartier:CT 9 – GrigorescuCT 10 – GrigorescuCT 11 – GrigorescuCT 4 – ZorilorCT 5 – ZorilorCT 7 – ZorilorCT 9 – GheorgheniCT 24 – MãnãºturCT 16 – MãnãºturCT 23 – MãnãºturCT 27 – MãnãºturCT 7 – MãnãºturCT 6 – MãnãºturCT Plopilor

DICÞIONAR DDE TTERMENI

cheltuielile prevãzute pentru realizarea investiþiei conform studiuluide fezabilitate (instalaþii, subansamble, construcþii aferente instalaþiilor);

cheltuielile cu montajul sistemelor, efectuarea, verificarea probelor ºiîncercãrilor;

c) taxa pe valoare adãugatã (TVA);

d) cheltuielile cu consultanþa, studii de fezabilitate, proiect tehnic, pu-blicitate, în limita a 8% din cheltuielile eligibile.

Autoritate - Administraþia Fondu-lui pentru Mediu;

beneficiar - solicitantul al cãruiproiect a fost aprobat ºi care a încheiatcontract pentru finanþare cu Autoritatea;

instalator - operatorul economic spe-cializat, care comercializeazã ºi instaleazã sis-teme de încãlzire ce utilizeazã energie solarã,energie geotermalã ºi energie eolianã;

sistem de încãlzire - complex deinstalaþii, echipamente ºi elemente desti-nate obþinerii/producerii de energie ter-micã;

sistem de încãlzire clasic - sistemde încãlzire bazat pe arderea com-bustibililor fosili: produse petroliere, gazenaturale, cãrbuni;

solicitant - unitatea administrativ-teritorialã.

CHELTUIELI ELIGIBILE ÎN CADRUL PROGRAMULUI:

FocusJurnalul municipalCluj-Napoca



GRÃDINIÞÃ ªI ÎN CARTIERUL GRUIAPrimãria Cluj-Napoca a finalizat lucrãrile de construire la prima grãdiniþã din cartierulGruia, „Voinicel Junior”, inauguratã de primarul SorinApostu în data de 12 august a.c.

„Grãdiniþa aduce 100 de locuri noiîn Cluj-Napoca, destinate copiilor carelocuiesc în zona aceasta ºi este construitãla standarde moderne. Accesul în grã-diniþã se face pe bazã de card, iar clãdireaeste supravegheatã video, astfel încâtpãrinþii sã îºi ºtie copii în siguranþã” adeclarat primarul Sorin Apostu.

Grãdiniþa funcþioneazã cu patrugrupe de copii, alese în funcþie de

numãrul de copii înscriºi si sunt: ogrupã micã, o grupã mijlocie ºi o grupãmare cu pregãtitoare, la care se adaugãºi o grupã cu predare în limba maghia-rã, pentru copii cu vârste cuprinseîntre 3 ºi 7 ani.

Proiectul clãdirii respectã circuiteleimpuse de autoritãþile sanitare ºi per-mite un confort ridicat celor care îºipetrec aici cea mai mare parte din zi.

Investiþia cuprinde o construcþiecu regim de înãlþime D+P+E cu des-tinaþia grãdiniþã. Clãdirea este dotatãcu centralã termicã proprie, recepþiemarfã, bucãtãrie, depozit de alimente,salã de mese, grup sanitar, spãlãtorie,vestiar, hol ºi casa scãrii.

La parter se aflã 2 sãli de grupã,vestiar, birou, cabinet medical, depozitpentru materiale ºi grup sanitar.

La etaj se aflã 2 sãli de grupã,depozit pentru materiale ºi grup sani-tar.

Valoarea investiþei a fost de1.528.881,06 lei ºi a fost realizatã din fonduri de la bugetul local(1.202.209,74 lei) ºi bugetul de stat(326.671,32 lei).

Executantul lucrãrii, desemnatprin licitaþie, a fost SC ConirexSRL, proiectantul lucrãrii a fostSC 4 Invest SA Cluj-Napoca, iartermenul de execuþie a fost de 12luni.

GRÃDINIÞÃ ªI ÎN CARTIERUL GRUIA

Jurnalul municipalCluj-NapocaLucrãri Jurnalul municipal

Cluj-Napoca


Lucrãri

www.primariaclujnapoca.ro www.primariaclujnapoca.ro

Proiectulnoului stadion municipal


6.623.990 LEI PENTRU REABILITAREA ªCOLILOR ªI GRÃDINIÞELOR

Grãdiniþa Albã ca ZãpadaGrãdiniþa Parfum de TeiGrãdiniþa NeghiniþãGrãdiniþa Floare de IrisGrãdiniþa Cãsuþa PoveºtilorGrãdiniþa Universitãþii Babeº-BolyaiGrãdiniþa Trenuleþul VeselieiGrãdiniþa VoinicelGrãdiniþa Scufiþa RoºieGrãdiniþa DumbrãvioaraGrãdiniþa AºchiuþãGrãdiniþa Lumea CopiilorGrãdiniþa Micul PrinþGrãdiniþa LizucaGrãdiniþa MãmãruþaGrãdiniþa BambiGrãdiniþa PoieniþaGrãdiniþa Mica Sirenã

Grãdiniþa LicuriciGrãdiniþa Razã de SoareGrãdiniþa CurcubeuGrãdiniþa AlbinuþaGrãdiniþa Dumbrava MinunatãGrãdiniþa Steluþa FermecatãGrãdiniþa BuburuzaGrãdiniþa Universul CopiilorGrãdiniþa Academia Piticilorªcoala Ioan Bobªcoala Nicolae Iorgaªcoala Emil Isacªcoala Octavian GogaLiceul Sportivªcoala Simion Bãrnuþiuªcoala Ion Creangãªcoala Iuliu HaþieganuLiceul Eugen Pora

ªcoala Liviu Rebreanuªcoala C-tin BrâncoveanuLiceul Teoretic Lucian Blagaªcoala Ion Agârbiceanuªcoala Traian Dârjanªcoala David ProdanLiceul de Coregrafie Octavian StroiaLiceul de Arte Plastice Romul LadeaGrup ªcolar TerapiaColegiul Pedagogic Gheorghe LazãrGrup ªcolar Protecþia Mediuluiªcoala HoreaLiceul Teoretic Onisifor GhibuColegiul Naþional Emil RacoviþãLiceul Teoretic Apaczai C.JanosLiceul Teologic ReformatColegiul Naþional George BariþiuLiceul de Muzicã Sigismund Toduþã

ªcoala de MuzicãGrup ªcolar Electrotehnic EdmondNicolauSeminarul Liceului AdventistMaranathaColegiul Tehnic NapocaColegiul Economic Iulian PopColegiul Tehnic Augustin MaiorGrup ªcolar UnireaColegiul Tehnic Anghel SalignyGrup ªcolar TehnofrigGrup ªcolar Aurel VlaicuColegiul Tehnic TransporturiTransilvaniaColegiul Tehnic EnergeticColegiul Tehnic Raluca RipanGrup ªcolar Alexandru BorzaSeminarul Liceal Ortodox

Licelul Teoretic Gheorghe ªincaiColegiul Naþional George CoºbucGrup ªcolar Victor BabeºLiceul Teologic EmanuelLiceul Teoretic Mihai EminescuLiceul de Informaticã TiberiuPopoviciuªcoala Radu StancaLiceul Teoretic I. BathoryLiceul Teoretic S. BrassaiLiceul Teologic UnitarianLiceul Teoretic Nicolae BãlcescuLiceul Teoretic Avram Iancuªcoala Al. Vaida Voevodªcoala Nicolae Titulescuªcoala Constantin BrâncuºiCreºa nr. 9.

Primãria Cluj-Napoca continuã programul de reabilitare a unitãþilor de învãþãmânt în timpul vacanþei de varã a elevilor, astfel încât spaþiile destinate procesului educaþional sã fie la standarde moderne.

În aceastã varã au intrat în reparaþii 85 de grãdiniþe, ºcoli ºi licee, valoarea totalã a lucrãrilor executate fiind de 6.623.990 lei.

Liceul Unirea

Liceul pedagogic

Colegiul Napoca

Colegiul Napoca

Grãdiniþa Poieniþa

ªcola Ion Creangã Colegiul Augustin Maior

Colegiul Augustin Maior

Grãdiniþa Trenuleþul veseliei

Jurnalul municipalCluj-NapocaCirculaþie

www.primariaclujnapoca.ro Numãrul 45 August 2009Pagina 10

SENSURI UNICE

Sens unic inversat pe strada BabaNovac ºi circulaþie în dublu sens pestrada I. C. Brãtianu (parþial)Serviciul siguranþa circulaþiei a in-

versat sensul unic de circulaþie pe stradaBaba Novac, pe tronsonul cuprins întrestrãzile Avram Iancu ºi I. C. Brãtianu,noul sens fiind dinspre strada AvramIancu înspre I.C. Brãtianu.

Odatã cu inversarea sensului unic sedeschide circulaþia în dublu sens pestrada I. C. Brãtianu, pe tronsonulcuprins între strada Baba Novac ºi P-þaªtefan cel Mare.

Sens unic pe aleea dintre Donat 3 ºiDonat 13 în cartierul GrigorescuÎncepând cu data de 08.08.2009, s-a

instituit sens unic de circulaþie pe aleeaauto aflatã între blocurile “Donat nr. 3bloc VII” ºi “Donat nr. 13, bloc M1”, cusensul dinspre str. Honore de Balzacînspre str. Haþeg.

Sens unic pe strada DunãriiPrimãria municipiului Cluj-Napoca

a instituit, începând cu data de 20august, sens unic de circulaþie pe str.Dunãrii, pe tronsonul cuprins întrestrãzile Ioan Oargã ºi Meºterul Manoledin cartierul Mãrãºti, cu sensul de cir-culaþie înspre strada Meºterul Manole.

Sens unic pe strada TeleormanPrimãria a instituit, începând cu data

de 25 iulie 2009, sens unic de circulaþiepe str. Teleorman, pe tronsonul cuprinsîntre strada Ialomiþei ºi strada TribunuVlãduþiu, sensul unic fiind dinspre str.Ialomiþei înstre Tribunu Vlãduþiu.

Odatã cu crearea sensului unic, seamenajeazã locuri de parcare cu dis-punere latelalã, la bordurã, pe ambelelaturi ale strãzii, care se vor închiria con-form regulamentului aprobat deConsiliu local prin HCL 204/2009.

Modificãri pe strãzile I.M.Kleinºi FortãreþeiÎncepând cu data de 30 iulie 2009, s-

au adus modificãri ale regulilor de cir-culaþie pe strãzile I.M. Klein ºiFortãreþei, dupã cum urmeazã:

pe str. I. M. Klein, tronsonul cuprinsîntre strãzile Universitãþii ºi Fortãre-þei, se menþine sensul unic de circu-laþie dintre str Universitãþii spre str.Fortãreþei;pe str. Fortãreþei, tronsonul cuprinsîntre str. I.M. Klein ºi str. Napoca, seinverseazã sensul de circulaþie, din-spre str. I M Klein spre str. Napoca;strada Fortãreþei, tronsonul cuprinsîntre strãzile I. M. Klein ºi Potaissa ºirespectiv strada I.M. Klein, tronsonulcuprins între str. Fortãreþei ºi str.Potaissa devin drumuri fãrã ieºire.

Modificarea sensurilor de circulaþiese impune pentru buna desfãºurare alucrãrilor de pavare a strãzilor Potaissa ºiFortãreþei.

Modificãri al regulilor de circulaþieimplementate în iulie – august 2009

LUCRÃRI LA REÞELELE EDILITARE CU RESTRICÞII ALE CIRCULAÞIEIpe strada Mihai Eminescu – primãria a aprobat închiderea circulaþiei auto, lasolicitarea Companiei de Apã Somes, în perioada 12 august – 2 septembrie,pentru reabilitarea reþelei de canalizare.

Accesul pe aceastã stradã este permis doar riveranilor, în vederea parcãrii încurþile interioare.

Traseul care a preluat circulaþia de pe str. Mihai Eminescu este: str. CardinalIuliu Hossu - str. Coºbuc - Calea Moþilor.

pe Calea Turzii – primãria a aprobat restricþionarea circulaþiei, la solicitareaCompaniei de Apã Someº, în perioada 28 – 31 august, în vederea realizãriilucrãrilor de traversare cu sãpãturã deschisã în douã puncte: la intersecþia custrada Cometei ºi în sensul giratoriu, la intersecþia cu drumul spre Fãget.

Lucrãrile au fost executate de Grup 4 Instalaþii, în cadrul din programul ISPAal Companiei de Apã Someº.

LUCRÃRI DE REABILITARE STRÃZIStrada Slãnic este închisã circulaþiei auto pe banda de coborâre, în vederea

executãrii unor lucrãri de remediere la carosabil ºi la gurile de scurgere. Pe perioada lucrãrilor, traficul este deviat pe str. Unirii ºi Al. Vaida Voevod

(prin faþa Iulius Mall).Piaþa Avram Iancu a fost închisã în perioada 22-23 august pentru astfaltarea

laturii din faþa Teatrului Naþional.

Calea Dorobanþilor a intrat în reabilitarePrimãria a început lucrãrile de reabilitare a strãzii Calea Dorobanþilor, cu

preponderenþã noaptea ºi la sfârºit de sãptãmânã, pentru a crea un disconfort câtmai mic posibil locuitorilor ºi participanþilor la trafic.

Pasarela „Baraj” din Mãnãºtur intrã în reparaþiiDirecþia Apele române Someº Tiºa a solicitat închiderea temporarã a circu-

laþiei pe pasarela pietonala de la Barajul Mãnãºtur, de la capãtul Parcului Rozelor,în zilele de 1 ºi 2 septembrie, pentru realizarea unor lucrãri de reparaþii careimplicã refacerea covorului asfaltic al pasarelei.

SEMAFORIZÃRI

Trecere de pietoni semaforizatã la intersecþiastrãzilor 21 Decembrie ºi Petofi SandorPrimãria a pus în funcþiune, începând cu data

de 8 august 2009, semaforul electric de la inter-secþia Bd. 21 Decembrie 1989 cu strada PetofiSandor.

Traficul este monitorizat în vederea corelãriicu semaforul de la intersecþia Bulevardului 21Decembrie 1989 cu strada Paris.

Semafoare funcþionale la intersecþiilestrãzilor Republicii–Avram Iancu ºi SplaiulIndependenþei – Podul NapocaPrimãria a pus în funcþiune, începând cu dat

de 1 august 2009, semafoarele de la intersecþiastrãzilor Republicii - Avram Iancu ºi SplaiulIndependenþei - Pod Napoca.

Modificare prioritãþi în intersecþia strãzilorBurebista - Decebal -IIuliu CoroianuPrimaria a operat o serie de modificãri în ceea

ce priveºte prioritãþile de trecere din intersecþiastrãzilor Burebista - Decebal - Iuliu Coroianu,respectiv prioritatea de trecere o au acummaºinile care circulã pe strada Burebista însprestrada Iuliu Coroianu, iar cele care circulã pestrada Decebal au stop.

Mãsura a fost luatã la solicitarea PoliþieiRutiere ºi a RATUC, ca urmare a reorganizãriicirculaþiei din zona Podului Traian ºi a modi-ficãrii traseelor mijloacelor de transport în

comun. Rugãm conducãtorii auto sã respectesemnificaþia semnelor de circulaþie montate deserviciul siguranþa circulaþiei, în vederea evitãriiunor accidente.

Jurnalul municipalCluj-Napoca Hotãrâri de Consiliu Local


Art. 11 Se aprobã indicatorii tehni-co-economici pentru obiectivul deinvestiþii “Mansardare corp I de clãdirela Liceul Lucian Blaga, municipiulCluj-Napoca”, conform anexei careface parte integrantã din prezentahotãrâre.

Art.2 Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã Direcþiatehnicã ºi Direcþia economicã.

Hotãrârea aa ffost aadoptatã cu 221 vvoturi

Anexa la Hotãrârea nr.294/2009, caracteristicile principale ºi indicatorii tehnico-economici ai obiectivuluide investiþii mansardare corp Ide clãdire la Liceul Lucian Blaga,municipiul Cluj-Napoca

TITULAR: Municipiul Cluj-Napoca

BENEFICIAR: Municipiul Cluj-Napoca

AMPLASAMENT: Aleea Bãiºoaranr.2-4, municipiul Cluj-Napoca.

INDICATORII TTEHNICO -ECONOMICI:

Valoarea totalã a investiþiei con-form devizului general fãrã TVA, înpreþuri martie 2009, este: 2.866.408,00lei (fãrã TVA), din care C+M2.324.693,00 lei (fãrã TVA);

Regimul de înãlþime al construcþi-ilor: P+2E;

Construcþii: salã de clasã, foaier,grupuri sanitare grupate pe sexe, cen-tru documentare ºi informatizare,salã festivã, douã cabinete lingvistice,centru resurse, casa scãrii ºi cori-doare;

Suprafaþa construitã 745,00 mp;Suprafaþa desfãºuratã 2.235,00 mp;Clãdirile sunt situate în zona seis-

micã F;Clasa de importanþã a clãdirii: II -

construcþii de importanþã deosebitã lacare se impune limitarea avariilor;

Durata de realizare a investiþiei: 12luni;

Finanþarea investiþiei: din bugetullocal.

Aceºti indicatori tehnico-eco-nomici sunt în conformitate cu de-vizul general al investiþiei, care faceparte integrantã din prezenta hotã-râre.

Art.1. Se aprobã indicatorii tehni-co-economici ai obiectivului deinvestiþii “Construire salã multi-funcþionalã de sport”, conform anexeicare face parte integrantã din prezentahotãrâre.

Art. 22 Finanþarea investiþiei se facedin fonduri de la bugetul local ºi altesurse legal constituite.

Art.3. Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã Direcþiatehnicã ºi Direcþia economicã.


Anexa la Hotãrârea nr.295/2009, Caracteristicile principale ºi indicatorii tehnico-economici ai obiectivuluide investiþii “Construire salãmultifuncþionalã de sport”

TITULAR: Municipiul Cluj-Napoca

BENEFICIAR: Municipiul Cluj-Napoca

AMPLASAMENT: Terenul esteînvecinat la nord de Splaiul Indepen-denþei, la vest de str. Uzinei Electrice,la sud de Aleea Stadionului.

INDICATORI TTEHNICO-EECO-NOMICI:

Valoarea totalã a investiþiei con-form devizului general, preþuri aprilie2009: 269.010.000 lei (fãrã TVA), dincare C+M: 188.761.100 lei (fãrã TVA);

Regim de înãlþime: 2S+P+3E;Capacitate salã : 7.000 locuri;Suprafaþa construitã: Sc =

11.197,71 mp;Suprafaþa desfãºuratã construitã:

Sdc = 26.696,97 mpFinanþarea investiþiei se face din

fonduri de la bugetul local ºi alte surselegal constituite;

Durata de realizare a investiþiei: 48luni.

Aceºti indicatori tehnico-economi-ci sunt în conformitate cu devizul gen-eral al investiþiei, care face parte inte-grantã din prezenta hotãrâre.

Art.1. Se aprobã transmiterea în fo-losinþã gratuitã a terenului în suprafaþãde 900 mp, situat în municipiul Cluj-Napoca, Rãzboieni nr. 67, identificatprin nr. topo 7263/2 ºi 7262/8/2, potri-vit planului de situaþie (anexa 1) ºi aCãrþii Funciare nr. 1431, (anexa 2), carefac parte integrantã din prezentahotãrâre.

Art.2. Terenul identificat la art. 1face parte integrantã din domeniulpublic al Municipiului Cluj-Napocaºi se transmite în folosinþã gratuitãcãtre SC Compania Naþionalã deInvestiþii CNI SA, pe toatã durataconstruirii obiectivului “Salã deSport”.

Art.3. Predarea terenului se va faceîn condiþiile legii, pe bazã de protocolde predare-primire încheiat întreConsiliul Local al municipiului Cluj-Napoca ºi SC Compania Naþionalã deInvestiþii CNI SA.

Art.4. Cu îndeplinirea preveder-ilor hotãrârii se încredinþeaza Di-

recþia patrimoniul municipiului ºievidenþa proprietãþii.


Art.1. Se aprobã transmiterea înfolosinþã gratuitã a terenului în su-prafaþã de 3300 mp, situat în Mu-nicipiul Cluj-Napoca, str. Retezat nr.4, identificat prin nr. topo 23453/2,potrivit planului de situaþie (anexa 1) ºia Cãrþii Funciare nr. 39107 (anexa 2),care fac parte integrantã din prezentahotãrâre.

Art.2. Terenul identificat la art. 1face parte integrantã din domeniulpublic al municipiului Cluj-Napoca ºise transmite în folosinþã gratuitã cãtreSC Compania Naþionalã de InvestiþiiCNI SA, pe toatã durata construiriiobiectivului “Salã de Sport”.

Art.3. Predarea terenului se va faceîn condiþiile legii, pe bazã de protocolde predare-primire încheiat întreConsiliul Local al Municipiului Cluj-Napoca ºi SC Compania Naþionalã deInvestiþii CNI SA.

Art.4. Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã Direcþia pat-rimoniul municipiului ºi evidenþa pro-prietãþii.


Art.1. Se aprobã transmiterea înfolosinþã gratuitã a terenului însuprafaþã de 12.000 mp, situat înMunicipiul Cluj-Napoca, str. Al. VaidaVoevod fn (fostã Aleea Tineretului),identificat potrivit planului de situaþie(anexa 1) ºi a Cãrþii Funciare nr. 3912(anexa 2) care fac parte integrantã dinprezenta hotãrâre.

Art.2. Terenul identificat la art. 1face parte integrantã din domeniulpublic al municipiului Cluj-Napoca ºise transmite în folosinþã gratuitã cãtreSC Compania Naþionalã de InvestiþiiCNI SA, pe toatã durata construiriiobiectivului “Bazine de înot”.

Art.3. Predarea terenului se va faceîn condiþiile legii, pe bazã de protocolde predare-primire încheiat întreConsiliul Local al Municipiului Cluj-Napoca ºi SC Compania de InvestiþiiCNI SA.



Art.1. Se aprobã transmiterea în fo-losinþã gratuitã a terenului în suprafaþãde 3300 mp, situat în Municipiul Cluj-Napoca, str. Giordano Bruno nr. 46,identificat prin nr. topo 7892/2/2, potriv-it planului de situaþie (anexa 1) ºi a CãrþiiFunciare nr. 6809 Cluj (anexa 2) care facparte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art.2. Terenul identificat la art. 1face parte integrantã din domeniulpublic al municipiului Cluj-Napoca ºise transmite în folosinþã gratuitã cãtreSC Compania de Investiþii CNI SA, petoata durata construirii obiectivului“Salã de Sport”.

Art.3. Predarea terenului se va faceîn condiþiile legii, pe bazã de protocolde predare-primire încheiat întreConsiliul Local al Municipiului Cluj-Napoca ºi SC Compania Naþionalã deInvestiþii CNI SA.



HOTÃRÂREA nnr. 3307 ddin 223iunie 22009,

Art.1. Se constatã nulitatea Contrac-tului de concesiune nr. 79443/29.04.2008,beneficiar S.C. OVIAD COM SRL, aContractului de concesiune nr. 49547/17.03.2008, beneficiar S.C. Show TechnicSRL ºi a Contractului de concesiune nr.49549/17.03.2008, beneficiar S.C. ActivCom SRL., încheiate în vederea amena-jãrii a trei terase cu destinaþia de alimen-taþie publicã, care sã deserveascã zona deagrement aferentã malului stâng al râuluiSomeºul Mic, raportat la prevederile art.71 din OUG 195/2005, privind protecþiamediului, modificat de pct. 1 al art. I dinO.U.G. nr. 114/2007.

Art.2. Se revocã Hotãrârile nr.431/2007, nr. 474/2007, nr. 475/2007 ºi nr.476/2007.

Art.3. Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã Direcþia patri-moniul municipiului ºi evidenþa propri-etãþii, Direcþia economicã ºi Serviciuljuridic-contencios.


Art. 11. Se aprobã taxa de conectarela reþeaua municipalã de canalizaþie în

privind aprobarea indicato-rilor tehnico - economici laobiectivul de investiþiiMansardare corp I de clãdirela Liceul Lucian Blaga,municipiul Cluj-Napoca

HOTÃRÂREA nr. 294/2009

privind transmiterea înfolosinþã gratuitã CompanieiNaþionale de Investiþii CNISA, a terenului în suprafaþãde 3300 mp, situat înMunicipiul Cluj-Napoca, str.Retezat nr. 4, pe durataconstruirii obiectivului Salãde Sport


privind constatarea nulitãþiicontractelor de concesiuneîncheiate în vederea amena-jãrii a trei terase cu desti-naþia de alimentaþie publicã,care sã deserveascã zona deagrement aferentã maluluistâng al râului Someºul Mic,precum ºi revocareaHotãrârilor nr. 431/2007,nr. 474/2007, nr.475/2007 ºi nr. 476/2007


privind transmiterea înfolosinþã gratuitã CompanieiNaþionale de Investiþii - CNISA, a terenului în suprafaþãde 3300 mp, situat înMunicipiul Cluj-Napoca, str.Giordano Bruno nr. 46, pedurata construirii obiectivu-lui “Salã de Sport”


privind aprobarea taxei deconectare la reþeaua municipalãde canalizaþie pe care opera-torii de telecomunicaþii o vorachitã Consiliului local almunicipiului Cluj-Napoca



privind aprobarea indicatorilor tehnico-economiciai obiectivului de investiþii“Construire salã multi-funcþionala de sport”


privind transmiterea înfolosinþã gratuitã CompanieiNaþionale de Investiþii CNISA, a terenului în suprafaþãde 900 mp, situat înMunicipiul Cluj-Napoca, str.Rãzboieni nr. 67, pe durataconstruirii obiectivului “Salade Sport”



privind transmiterea înfolosinþã gratuitã CompanieiNaþionale de Investiþii CNISA a terenului în suprafaþãde 12.000 mp, situat înmunicipiul Cluj-Napoca, str.Al. Vaida Voevod fn (fostãAleea Tineretului) pe durataconstruirii obiectivului“Bazine de înot”

Jurnalul municipalCluj-NapocaHotãrâri de Consiliu Local



cuantum de 2.000 lei, pe care opera-torii de telecomunicaþii o vor achitaConsiliului local al municipiului Cluj-Napoca.

Conectarea la reþeaua municipalãde canalizaþie de cãtre operatorii detelecomunicaþii va fi realizatã dupãobþinerea avizului S.C. CFO INTE-GRATOR S.R.L. ºi achitarea taxei deconectare.

Art. 22. Cu îndeplinirea prevede-rilor prezentei hotãrâri se încred-inþeazã Direcþia patrimoniul municipi-ului ºi evidenþa proprietãþii, Direcþiaeconomicã ºi Direcþia tehnicã.


Art. 11. Se modificã anexa la Hotã-rârea nr. 74/2009, în sensul com-pletãrii listei obiectivelor de investiþiifinanþate din taxa specialã de apã înanul 2009, conform anexei care faceparte integrantã din prezenta hotã-râre.

Art. 22. Cu îndeplinirea prevede-rilor hotãrârii se încredinþeazã Com-pania de Apã Someº ºi Direcþia eco-nomicã.


Anexa la Hotãrârea nr.319/2009,

Reabilitarea reþelelor de apã ºicanalizare din municipiul Cluj-Na-poca, etapa a IV-a:

Ob. 3 - Apa: str. Moº Ion Roatã.

Art. 11 Se aprobã neexercitarea decãtre Consiliul Local al municipiuluiCluj-Napoca a dreptului de preemþi-une pentru cumpãrarea a 63,625% dinpachetul de 50 de acþiuni, oferit sprevânzarea de SC Oncos SRL, deþinut laSC Club Fotbal Municipal Univer-sitatea Cluj SA.

Art. 22 Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã Direcþia eco-nomicã ºi Direcþia comunicare ºi relaþiipublice.


Art.1. Se aprobã indicatorii tehni-co-economici pentru obiectivul deinvestiþii Extindere centru de între-þinere ºi tratare câini, conform anexeicare face parte integrantã din prezentahotãrâre.

Art.2 Cu ducerea la îndeplinire aprevederilor hotãrârii se încredinþeazãDirecþia tehnicã ºi Direcþia economicã.


Anexa la Hotãrâreanr.322/2009, caracteristicileprincipale ºi indicatorii tehnico-

economici ai obiectivului deinvestiþii “Extindere centru deîntreþinere ºi tratare câini”

TITULAR: R.A.D.P Cluj-NapocaBENEFICIAR: Consiliul Local al

Municipiului Cluj-NapocaAMPLASAMENT: str. Bobâlna,

nr.65, municipiul Cluj-Napoca.INDICATORI TTEHNICO -

ECONOMICI:Valoarea totalã a investiþiei con-

form devizului general, în preþuriiunie 2009, este: 1.506.948,39 lei (fãrãT.V.A), din care C+M 1.451.033,99lei.

Construcþia care se va modern-iza: regim de înãlþime P, are suprafaþaconstruitã ºi desfãºuratã de 142,96mp.

Construcþia nou construitã; regimde înãlþime P ºi va avea cca 1600 mpsuprafaþa construitã ce va conþine sedi-ul administrativ, cabinet veterinar, blocoperator cu toate dependinþele nece-sare, depozit medicamente, vestiar fil-tru etc.

Centrul va adãposti un numãr de149 câini.

Clãdirile sunt situate în zona seis-mica F cu ks =0,08 ºi perioada de coltTc = 0,7 s.

Durata de realizare a investiþiei: 10luni

Finanþarea investiþiei: din bugetullocal.

Aceºti indicatori tehnico-economi-ci sunt în conformitate cu devizul gen-eral al investiþiei, care face parte inte-grantã din prezenta hotãrâre.

Art.1. Se aprobã scoaterea la lici-taþie publicã cu strigare a spaþiului sit-uat în municipiul Cluj-Napoca, str.Moþilor nr.17, ap. 2 în suprafaþã de60,08 mp.

Art.2. Cu îndeplinirea preveder-ilor hotãrârii se încredinþeazã Comisiade aplicare a Legii nr.550/2000 ºi

Direcþia patrimoniul municipiului ºievidenþa proprietãþii.


Art. 11 Se aprobã prelungirea ter-menului de execuþie a contractuluinr.48965/11.07.2005, aprobat prinHotãrârea nr.494/2005, încheiat întreMunicipiul Cluj-Napoca ºi J.V. Gar-boli Conicos S.p.A pentru “Executarealucrãrilor de reabilitare a 288 strãzi înmunicipiul Cluj-Napoca” pânã la datade 31 iulie 2010.

Art.2 Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã Direcþiatehnicã ºi Direcþia economicã.


Art. 11 Ridicarea ºi transportul ma-ºinilor fãrã stãpân sau abandonate pedomeniul public sau privat al munici-piului Cluj-Napoca se efectueazã decãtre R.A.D.P. Cluj-Napoca utilizândmijloacele tehnice din dotare, curespectarea prevederilor Legii nr.421/2002 modificatãe ºi completatã deLegea nr. 209/2006 privind regimuljuridic al vehiculelor fãrã stãpân sauabandonate pe terenuri aparþinânddomeniului public sau privat al statuluiori al unitãþilor administrativ-teritori-ale.

Art. 22 Procedura de ridicare ºitransport este cea prevãzutã în Ho-tãrârea nr. 149/2009 privind unele mã-suri referitoare la oprirea, staþionarea ºiparcarea neregulamentarã pe domeniulpublic sau privat al municipiului Cluj-Napoca.

Art. 33 Pentru recuperarea vehicul-ului ridicat, proprietarul sau deþinã-torul legal al acestuia va suporta chel-tuielile ocazionate de efectuarea oper-aþiunilor de ridicare ºi transport.

Tarifele pentru efectuarea acestorlucrãri, precum ºi modul de repartizarea sumelor încasate sunt cele prevãzuteîn Hotãrârea nr. 149/2009 privindunele mãsuri referitoare la oprirea,staþionarea ºi parcarea neregulamen-tarã pe domeniul public sau privat almunicipiului Cluj-Napoca.

Art. 44 În lipsa proprietarului sau adeþinãtorului legal al vehiculului ridi-cat, R.A.D.P. Cluj-Napoca va procedala valorificarea vehiculului ºi abunurilor din interiorul acestuia, con-form prevederilor Legii nr. 421/2002,modificatã ºi completatã de Legea nr.209/2006, sumele obþinute revenind întotalitate R.A.D.P. Cluj-Napoca.

Art. 55 Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã DirecþiaPoliþia comunitarã, Direcþia tehnicã,

Direcþia economicã ºi R.A.D.P Cluj-Napoca.


HOTÃRÂREA nr. 368 din 9 iulie2009,

Art. 11 Se aprobã caracteristicileprincipale ºi indicatorii tehnico-eco-nomici pentru obiectivul de investiþii“Construire locuinþe sociale pentrupersoane fãrã adãpost”, conform anex-ei care face parte integrantã dinprezenta hotãrâre.

Art. 22 Finanþarea proiectului tehnicºi a lucrãrilor va fi fãcutã din bugetullocal pe anul 2009, Cap. 70.02/B pozi-tia 12.

Art. 33 Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã Direcþiatehnicã ºi Direcþia economicã.


ANEXA la Hotãrârea nr.368/2009, caracteristicile prin-cipale ºi indicatorii tehnico-eco-nomici ai obiectivului deinvestiþii ”Construire locuinþesociale pentru persoane fãrãadãpost”

TITULAR: Consiliul local almunicipiului Cluj-Napoca

BENEFICIAR: Consiliul local almunicipiului Cluj-Napoca

AMPLASAMENT: MunicipiulCluj-Napoca, str. Moº Ion Roatã

INDICATORI TTEHNICO-ECONOMICI:

I. Valoarea totalã modul, var. 1: 4bãi, BCA, conform devizului general,inclusiv TVA, este: 135.000,964 lei, dincare C+M – 105.939,517 lei cu TVA

Regimul de înãlþime al unei astfelde construcþii este P.

Dimensiunile în plan ale imobilu-lui proiectat sunt de 15,60 m x 6,75 m,rezultând o suprafaþã construitãSc=105, 30 mp.

Spaþiile utile ale unei astfel deunitãþi locative sunt organizate astfel:

- dormitor 9 mp- living 10 mp- baie 1,98 mpSuprafaþa utilã a unei astfel de

unitãþi locative este de 20,98 mp,rezultând o suprafaþã utilã a imobiluluiSu=4x 20,98 = 83,92 mp.

Structura de rezistenþã a imobilu-lui este de tip pereþi portanþi care se vorrealiza din zidãrie de BCA de 25 cmgrosime, pereþii de compartimentare sevor realiza din zidãrie de BCA de 15cm grosime.

II. Valoarea totalã modul, var. 2: 1baie, BCA, conform devizului general,inclusiv TVA, este: 107.954,23 lei, dincare C+M – 78.892,78 lei cu TVA

Regimul de înãlþime al unei astfelde construcþii este P.

Dimensiunile în plan ale imobilu-lui proiectat sunt de 14,50 m x 6,75 m,rezultând o suprafaþã construitã Sc =97,875 mp.

privind modificarea anexei la Hotãrâreanr. 74/2009 (aprobarea listei obiectivelor de investiþiifinanþate din taxa specialãde apã în anul 2009)


privind aprobarea indicato-rilor tehnico-economici laobiectivul de investiþiiExtindere centru deîntreþinere ºi tratare câini


privind scoaterea la licitaþie publicã cu strigare aspaþiului situat în municipiulCluj-Napoca, str. Moþilornr.17 ap.2


privind prelungirea ter-menului de execuþie pentru“Executarea lucrãrilor dereabilitare a 288 strãzi înmunicipiul Cluj-Napoca”


privind aprobarea caracter-isticilor principale ºi a indi-catorilor tehnico economicipentru obiectivul deinvestiþii “Construirelocuinþe sociale pentru per-soane fãrã adãpost”


privind ridicarea ºi trans-portul vehiculelor fãrãstãpân sau abandonate peterenuri aparþinând domeni-ului public sau privat almunicipiului Cluj-Napoca


privind neexercitarea decãtre Consiliul Local almunicipiului Cluj-Napoca adreptului de preemþiunepentru cumpãrarea a63,625% din pachetul de50 acþiuni, oferit sprevânzãrea de cãtre SC OncosSRL, deþinut la SC ClubFotbal MunicipalUniversitatea Cluj SA


Jurnalul municipalCluj-Napoca Hotãrâri de Consiliu Local


Spaþiile utile ale unei astfel deunitãþi locative sunt organizate astfel:

- dormitor 9 mp- living 9, respectiv 7 mp,- baie 5,60 mp- hol 5,10 mpSuprafaþa utilã a imobilului Su =

2x16mp +2x18mp+10,70 mp = 78,70mp.

Sursa de finanþare a investiþiei:bugetul local.

Durata de execuþie a unui modul(atât pentru varianta cu o baie, cât ºipentru varianta cu 4 bãi/modul) este de45 zile.

Art. 11. Se aprobã Planul UrbanisticZonal - Cartier Dealul Lomb, benefi-ciari Consiliul local al municipiuluiCluj-Napoca ºi S.C. Lomb S.A.

Prin P.U.Z. se reglementeazã dez-voltarea urbanisticã a zonei în vedereaconstruirii unui cartier de locuinþe ºidotãri specifice, la care se adaugã dotãride nivel regional.

Principale zone funcþionale sunt:- zona de tip rezidenþial: cuprin-

zând suprafaþa ofertatã de S.C. ImpactDeveloper & Contractor S.A. pe careurmeazã a se instala infrastructuranecesarã (33% din suprafaþa de terenconstruibilã), locuinþe individuale, lo-cuinþe semicolective (cca 3200 unitãþi),locuinþe colective (cca 2500 ap.),locuinþe sociale (75 ap.).

- zona spaþiilor publice ºi dotãriadministraþie (primãrie de cartier ºipost poliþie), învãþãmânt (grãdiniþã,ºcoalã), sãnãtate, spaþii verzi, reþeastradalã ºi utilitãþi. Dotãrile ºi spaþiilepublice menþionate în ContractulCadru nr. 55423 din 04.07.2007 se vorpreda Consiliului local, conform aces-tui contract.

- zona de dotãri de interes local,municipal ºi regional cuprinzând cen-tru de cartier, centre de zonã, centrucomunitar, învãþãmânt: (creºe, grã-diniþã, ºcoalã, liceu), campus universi-tar, pol de cercetare, centru de ºtiinþã ºitehnologie, sãnãtate (cabinete medi-cale, policlinicã, centru medical, cãminvârstnici), culte, culturã ºi arte, com-erþ/servicii (supermarket, galerii com-erciale, magazine specializate, alimen-taþie publicã, dotãri pentru auto, dotãripentru turism, spaþii pentru birouri ºiafaceri, sedii de firme, dotãri pentruagrement ºi distracþie, amenajãrisportive, spaþii verzi (parcuri, grãdinide cartier, scuaruri, fâºii plantate, par-curi sportive, locuri de joacã).

Documentaþia reprezintã aprofun-darea studiului P.U.Z. preliminaraprobat cu Hotãrârea nr 19/31.01.2008,printr-un masterplan care evideþiazãconceptul de organizare spaþialã într-un cadru urbanistic coerent ºi unitar,urmat de detalierea prescripþiilor deconstruire prin Regulamentul aferent.

Se stabileºte adaptarea conceptuluiarhitectural la configuraþia terenuluinatural, numãrul de locuinþe ºi etapi-zarea realizãrii lucrãrilor, urbanizareazonei în mod controlat pentru pre-venirea expansiunii prin presiune imo-biliarã, realizarea acceselor dinspretrama stradalã existentã ºi legãturile cuOcolitoarea de Nord precum ºi posi-

bilele accese spre zona metropolitanãpe direcþia Nord Nord-Vest.

Pe terenul în suprafaþã de 88,12 ha.urmeazã a se instala de societate infras-tructura necesarã ºi apoi acestaurmeazã a fi predat Consiliului local,conform hotãrârilor Consiliului localºi contractului cadru nr. 55423/04.07.2007.

Reglementãrile, bilanþul teritorialºi indicii urbanstici se detaliazã înRegulamentul de urbanism aferentP.U.Z.

Pentru zonele cu funcþiuni com-plexe, reglementãrile de amplasare ºiconformare, relaþiile volumetrice,relaþiile de vecinãtate, amenajãrile sevor detalia în cadrul unor documen-taþii de urbanism (P.U.Z. sau P.U.D.,dupã caz), pe mãsura derulãriiinvestiþiei.

Se stabileºte perioada de valabili-tate a documentaþiei pânã la aprobareanoului P.U.G.

Se aprobã avizul Comisiei tehnicede amenajare a teritoriului ºi de urban-ism nr. 108275/483 din 28.05.2009.

Art. 22. Cu îndeplinirea preveder-ilor hotãrârii se încredinþeazã Direcþiaurbanism ºi dezvoltare urbanã.


Art. 11. Se aprobã indicatorii tehni-co-economici pentru obiectivul deinvestiþii “Acces din strada Oaºului lacartierul Lomb în municipiul Cluj-Napoca”, conform anexei care faceparte integrantã din prezenta hotãrâre.

Art. 22. Cu îndeplinirea prevede-rilor hotãrârii se încredinþeazã Direcþiatehnicã ºi Direcþia economicã.


Anexa la Hotãrârea nr. 363 din 9iulie 2009, Caracteristicile princi-pale ºi indicatorii tehnico-eco-nomici ai obiectivului de investiþii“Acces din strada Oaºului la cartierulLomb în municipiul Cluj-Napoca”

BENEFICIAR: Consiliul local alMunicipiului Cluj-Napoca

AMPLASAMENT: Cartier delocuinþe “Dealul Lombului” municip-iul Cluj-Napoca

INDICATORI TTEHNICO ––ECONOMICI:

Valoarea totalã a investiþiei con-form devizului general, în preþuri iulie2009, este: 7.868.426,00 lei (fãrãT.V.A.), din care C+M 7.212.623,00lei (fãrã T.V.A.)

Lungimea aproximativã este de 1100ml.

Prin metoda analiticã de dimensionare,proiectantul a ales un sistem rutier în con-formitate cu prevederile normativelor ºistandardelor în vigoare la aceastã datã.Sistemul rutier rezultat în urma dimen-sionãrii este urmãtorul:

- partea carosabilã – 3 benzi de circulaþie– lãþimea 3,5 m;

- sistem rutier – 4 cm strat uzurã, 6 cmstrat de legãturã, 8 cm mixturã asfalticã, 65cm strat drenant ºi fundaþie;

- trotuare: 2 trotuare – lãþimea 1,5 m;- sistem rutier – 6 cm dale prefabricate,

3 cm nisip, 20 cm fundaþie;- pistã bicicliºti: 1 bandã – lãþimea 2,0 m;- sistem rutier – 4 cm strat uzurã, 5 cm

strat de legãturã, 20 cm fundaþie piatrãspartã.

Durata de realizare a investiþiei: 6 lunicalendaristice.

Finanþarea investiþiei: bugetul local ºialte surse constituite conform legii.

Aceºti indicatori tehnico-economicisunt în conformitate cu devizul general alinvestiþiei, care face parte integrantã din pre-zenta hotãrâre.

Art.1. Se aprobã prelungirea, pe operioadã de un an, începând cu data de16.08.2009, a contractelor de închiriere pentrupersoanele prevãzute în Anexa nr.1 la prezentahotãrâre, contracte încheiate în baza hotãrârilornr. 227/2003 ºi nr. 241/2003, ºi prelungite prinacte adiþionale (de la 15.08.2008 pânã la15.08.2009), în baza hotãrârii nr. 185/2009,având ca obiect locuinþele situate în municipi-ul Cluj-Napoca str. Mehedinþi nr. 41, constru-ite de Agenþia Naþionalã pentru Locuinþe.

Anexa nr. 1 face parte integrantã dinprezenta hotãrâre.

Art.2. Se constatã încetarea contractelorde închiriere pentru persoanele prevãzute înAnexa nr.2 la prezenta hotãrâre, raportat lacondiþiile de bazã de repartizare, pentrulocuinþele situate în municipiul Cluj-Napoca str. Mehedinþi nr. 41, construite deAgenþia Naþionalã pentru Locuinþe.

Anexa nr. 2 face parte integrantã dinprezenta hotãrâre.

Art. 33. Se aprobã prelungirea, pe perioa-da 15.08.2009 – 16.08.2010, a contractului deînchiriere pentru Vãdean Mihai Romulus ºisoþia Vãdean Alexandrina Florentina.

Art.4. Se mandateazã executivul Primãrieimunicipiului Cluj-Napoca sã efectuezedemersurile ce se impun în vederea rezilieriiprin instanþã a contractelor de închiriere alocuinþelor de pe str. Mehedinþi nr. 41, ce facobiectul subînchirierii, respectiv a celor pentrucare nu se face dovada folosinþei efective de cãtretitularii de contract, constatate în condiþiile legii.

Art.5. Cu îndeplinirea prevederilorhotãrârii se încredinþeazã Direcþia patrimo-niul municipiului ºi evidenþa proprietãþii –Serviciul administrare locuinþe, Direcþiaeconomicã ºi Serviciul juridic-contencios.


privind aprobarea PlanuluiUrbanistic Zonal CartierDealul Lomb


privind aprobarea indicato-rilor tehnico-economici laobiectivul de investiþii“Acces din strada Oaºului lacartierul Lomb în municipiulCluj-Napoca”


privind prelungirea contractelorde închiriere ale locuinþelorconstruite de AgenþiaNaþionalã pentru Locuinþe, sit-uate în municipiul Cluj-Napocastr. Mehedinþi nr. 41



Anexa 11 la HHotãrârea nnr.385/2009, TTabelnominal ccu ttitulariicontractelor ddeînchiriere ppentru care sse aaprobã ppre-lungirea

Poliþia comunitarã Jurnalul municipalCluj-Napoca



Activitatea Poliþiei Comunitareîn intervalul 20 iulie - 20 august 2009VERIFICAREA CONSTRUCÞIILOR

Inspectorii din cadrul ServiciuluiControl urbanism ºi disciplina în construcþiiau demarat acþiuni de verificare a construcþi-ilor aflate în diferite faze de execuþie, privindaspectele legate de existenþa autorizaþiilor deconstruire ºi respectarea documentaþiilortehnice vizate spre neschimbare. Au fostîncheiate 15 procese verbale de constatare acontravenþiilor în valoare de 40.000 lei.

VERIFICAREA GARAJELORÎn cursul lunii iulie au fost verificate din

punct de vedere al legalitãþii construirii, unnumãr de 45 de garaje amplasate pe dome-niul public ºi privat al statului. Din totalulacestor verificãri s-a constatat cã proprietarii a30 de garaje deþin autorizaþie de construireconform Legii nr.50/1991 republicatã, iarproprietarii a 15 garaje au fost somaþi în ved-erea prezentãrii documentelor.

Referitor la utilizarea garajelor în altescopuri decât parcarea autovehicolelor seefectueazã verificãri, urmând a se lua mãsuridupã identificarea tuturor proprietarilor degaraje care au recurs la astfel de practici.

FAÞADE DETERIORATE Inspectorii din cadrul Serviciului

Control urbanism ºi disciplina în construcþiiau organizat acþiuni de verificare a faþadelor la100 imobile situate în zona centralã ºi peri-centralã (Piaþa Avram Iancu, B-dul 21Decembrie 1989, str. Emil Isac, str. Mãrãºeºtietc).

În urma verificãrilor efectuate, propri-etarii a 20 de imobile au fost îndrumaþi cãtreDirecþia Tehnicã, în vederea încheierii con-tractelor cu instituþia noastrã pentru revi-talizarea faþadelor imobilelor aflate într-ostare avansatã de degradare.

COMERÞUL CU PEPENIInspectorii din cadrul serviciului

Control protectia mediului ºi igienizare audesfãºurat acþiuni de verificare privindmodul de desfãºurare a comerþului cupepeni. Au fost urmãrite aspecte privindstarea de curãþenie, existenþa contractelor desalubritate menajerã, respectiv a contractelorîn vederea amplasãrii de toalete ecologice.

Au fost efectuate verificãri la 85 ampla-samente, din care 68 pe teren privat, iar 17amplasamente aprobate de primãrie pedomeniul public de pe strãzile 21Decembrie 1989, P-þa Garii, P-þa Abator,Calea Dorobanþilor, Dâmboviþei, Bucium,Bucegi, P-þa 1 Mai, T. Vuia-Dora, C-tinBrâncuºi, Unirii-capãt, Observatorului-profi, Miraslãu-Donat, Fântânele-Petuniei,Fabricii-Madeco, Fabricii nr.13.

În urma verificãrilor s-a constatat faptulcã producãtorii agricoli deþin contracte desalubritate menajerã, iat 15 comercianþi aufost somaþi în vederea încheierii unui con-tract pentru amplasarea de toalete ecologice.

PIEÞELE AGROALIMENTARECurãþenie

Inspectorii din cadrul ServiciuluiControl protecþia mediului ºi igienizare auefectuat verificãri cu privire la modul deîntreþinere a curãþeniei de cãtre persoanelecare comercializezã produse agricole înpieþele agroalimentare de pe raza municipiu-lui Cluj-Napoca: P-þa IRA, P-þa Ion Meºter,P-þa Mihai Viteazu, P-þa Zorilor, P-þaHermes, P-þa Flora, P-þa Mãrãºti, cât ºi stareade curãþenie de la punctele gospodãreºti ºi dela toaletele ecologice, modul de respectare aprogramului de evacuare a deºeurilor decãtre firmele de salubritate.

În urma verificãrilor efectuate au fostsomaþi un numãr de 21 comercianþi, din P-þaIRA, în vederea efectuãrii ºi menþineriicurãþeniei la locurile de comercializare a pro-duselor.

ComerþInspectorii Serviciului Inspecþie comer-

cialã au efectuat acþiuni de verificare a lega-litãþii activitãþilor comerciale desfãºurate înpieþele clujene.

Nereguli cconstatate:lipsa avizului de însoþire a mãrfii;lipsa documentelor prevãzute de lege

la punctul de lucru;desfãºurarea de activitãþi comerciale în

afara perimetrului pieþei – loc neautorizat;comercializarea produselor în baza

certificatului de producãtor nevizat la zi;În ccursul vverificãrilor aau ffost ddepistate :

douã cãruþe care circulau pe str.Dâmboviþei – accesul acestora fiind interzisîn zonã;

o persoanã care apela la mila publicu-lui;

staþionarea neregulamentarã a auto-vehiculelor.

Pentru neregulile constatate au fostîncheiate 8 procese-verbale de constatare acontravenþiilor în conformitate cu prevede-rile Legii nr.12/1990 republicatã, ale H.G. nr.661/2001, H.C.L. nr. 150/2009 ºi ale H.C.L.nr.191/2009, în valoare de 1.100 lei.

AUTOVEHICULE ABANDONATEInspectorii din cadrul Serviciului

Control protecþia mediului ºi igienizare auorganizat 3 acþiuni de ridicare pe caleadminitrativã în conformitate cu prevederileLegii nr. 421/2002. În urma mãsurilorintreprinse au fost ridicate 20 de autove-

hicule din cartierele Mãrãºti, Grigorescu ºiZorilor, de pe strãzile Dâmboviþei, AurelVlaicu, Anina, Grãdinarilor, Bârsei, Inului,Donat, Petuniei, V.Oniþiu, P-þa 14 Iulie,Miraslãu, Prof. Ciortea, Cireºilor, Pasteur.

Informãm cetãþenii cã în conformitatecu prevederile Legii nr. 421/2002 modificatãde legea nr. 309/2006, privind regimul juridical vehiculelor fãrã stãpân sau abandonate peterenuri aparþinând domeniului public sauprivat al statului, art. 7, restituirea vehicululuicãtre proprietar sau deþinãtorul legal se faceîn cazul în care se face dovada:

calitãþii de proprietar sau deþinãtorlegal al acestuia;

achitãrii tuturor taxelor ºi impozitelorprevãzute de lege;

achitãrii sumelor corespunzãtoarecheltuielilor efectuate pentru inventarierea,expertizarea, ridicarea, transportul, depoz-itarea ºi paza vehiculului;

plãþii la zi a tarifului de parcare, încazul vehiculelor ridicate din parcãri.

Numai în cazul în care se îndeplinesccondiþiile prezentate mai sus se poate da curscererii de restituire.

Facem apel cãtre proprietarii de autove-hicule sã dea curs somaþiilor transmise de aridica autoturismele cu aspect de autoturismabandonat sau de a le pune în funcþiune.

DEPOZITÃRI DE DEªEURI REZULTATE DIN CONSTRUCÞII

Inspectorii din cadrul Serviciului Con-trol protecþia mediului ºi igienizare au orga-nizat acþiuni de identificare a persoanelor fiz-ice sau juridice care efectueazã depozitãri dedeºeuri rezultate din construcþii, renovãri,sãpãturi etc., pe terenuri virane, la periferii,proprietãþi private. S-au efectuat acþiuni demonitorizare a zonei B-dul Muncii-variantaocolitoare Cluj-Apahida în vederea identi-ficãrii persoanelor care depoziteazã deºeuriîn locurile neautorizate. Au fost verificate 96de autovehicule ºi au fost încheiate 2 sancþi-uni contravenþionale conform prevederilorHCL 191/2009 pentru efectuarea de umplu-turi cu deºeuri provenite din construcþii ºidin decopertãri de asfalt pe proprietate pri-vatã fãrã deþinerea autorizaþiei necesarerespectiv pentru transportul de deºeuri cumijloace de transport neacoperite cu plasãsau cu prelatã de protecþie.

S-a efectuat o acþiune de verificare încolaborare cu reprezentanþii Gãrzii deMediu în zona Pãdurii Faget în vederea iden-tificãrii persoanelor care au efectuat depoz-itãri în locuri neautorizate. S-a constatat cãdepozitãrile au fost fãcute pe proprietãþi pri-vate, dupã identificarea proprietarilor

terenurilor respective se vor lua mãsurilecare se impun conform legislaþiei în vigoare.

TERASELE DE PE PIETONALEZilnic, inspectorii din cadrul Direcþiei

Poliþia comunitarã monitorizeazã terasele dealimentaþie publicã amplasate pe domeniulpublic din zona centralã, inclusiv zona piet-onalã de pe strãzile Matei Corvin, VasileGoldiº ºi Piaþa Muzeului, privind respectareasuprafeþelor aprobate.

S-au încheiat 25 procese verbale de con-statare a contravenþiilor în valoare de 12.500lei pentru nedeþinerea autorizaþiei de con-struire ºi a abonamentului de comerþ stradal,depãºirea suprafeþei aprobate ºi pentru nee-fectuarea curãþeniei în zona teraselor de ali-mentaþie publicã

APROVIZONARE A SPAÞIILOR COMERCIALE DIN ZONA CENTRALÃ

Inspectorii Serviciului Inspecþie comer-cialã au efectuat verificãri privind aprovizio-narea spaþiilor comerciale, conform prevede-rilor H.C.L. nr.189/2006 modificatã prinH.C.L. nr. 540/2008 ºi HCL 150/2009.

În urma verificãrilor efectuate au fostîncheiate 9 procese verbale de constatare a con-travenþiilor în valoare de 1.200 lei pentru:

blocarea circulaþiei rutiere sau pietonaleprin efectuarea aprovizionãrii de pe carosabilsau trotuar;

lipsa autorizaþiilor speciale de apro-vizionare.

nerespectarea orarului de aprovizionareaprobat, de cãtre agenþii economici

Pentru aceste fapte, amenda este cuprinsãîntre 200–400 lei, în conformitate cu preveder-ile H.C.L. nr.189/2006, art.12, modificat prinH.C.L. nr.540/2008, art.VI ºi între 500-1000lei, în conformitate cu prevederile H.C.L.nr.150/2009, art. 1, pct. 18, alin. 1

TABERE NOMADEPoliþiºtii comunitari din cadrul Ser-

viciului Ordine ºi siguranþã publicã au orga-nizat o acþiune împreunã cu Secþia 4 Poliþie,pentru îndepãrtarea celor care ºi-au instalatilegal taberele ºi salubrizarea zonei de lângãbaza sportivã “Parâng” ºi din spatele hiper-marketului „Cora”. În urma acþiunii au fostidentificaþi ºi evacuaþi 26 de adulþi ºi 20 deminori.

O altã acþiune cu acelaºi obiect a avut locîmpreunã cu poliþiºtii detaºaþi din cadrul In-spectoratului de Poliþie Cluj-Napoca în zonabazei sportive „Unirea”, unde au fost identi-

ficate ºi evacuate 17 persoane adulte ºiminori stabiliþi ilegal.

CERªETORIÎn cursul lunii iulie ºi august s-au orga-

nizat acþiuni în zona centralã cât ºi încartierele de pe raza municipiului Cluj-Napoca pentru depistarea, identificarea ºisancþionarea contravenþionalã a persoanelorapte de muncã care practicã frecvent apelareala mila publicului.

Pentru neregulile constatate au fostîncheiate 46 procese verbale de constatare acontravenþiilor în valoare de 2.300 lei în con-formitate cu HCL 422/1999.

Persoanele au fost ridicate ºi transportatela Azilul de Noapte Ruchama de pe str.Oaºului pentru identificare, dupã care aufost conduse la garã pentru a fi îndrumaþispre adresa de domiciliu.

CIRCULAÞIA CÃRUÞELORInspectorii din cadrul Serviciului

Ordine ºi siguranþã publicã în colaborare cuPoliþia Municipiului ºi Regia Autonomã aDomeniului Public (R.A.D.P.) au depistat 6atelaje în zona cartierului Mãrãºti ºi Some-ºeni. Proprietarii au fost sancþionaþi în con-formitate cu prevederile H.C.L. 270/2009,privind circulaþia atelajelor pe raza municip-iului Cluj-Napoca. Au fost încheiate 14 pro-cese verbale de constatare a contravenþiilor învaloare de 4.600 lei, ca mãsurã principalã, iarca mãsurã complementarã s-au ridicat 2cãruþe ºi s-au confiscat 5 cai.

CREªTEREA ANIMALELORPatrulele de ordine publicã efectueazã

zilnic razii care au ca obiect verificarearespectãrii HCL 84/1996, privind creºterea ºicirculaþia animalelor pe raza municipiului.Au fost întocmite 18 procese verbale de con-statare a contravenþiilor în valoare de 395 lei,însoþitorilor de câini pentru lipsã botniþã ºilesã, carnetul de sãnãtate a câinelei, mãturãmicã fãraº, pungi PVC, mãnuºi în vedereacolectãrii dejecþiillor ºi plimbarea acestora înlocurile neautorizate.

FLUIDIZAREA TRAFICULUI RUTIER

Serviciul Control trafic rutier din cadrulDirecþiei Poliþiei comunitare a Primãrieimunicipiului Cluj-Napoca, împreunã cuServiciul Poliþiei rutiere, a acþionat intens lafluidizarea traficului rutier în zona centralã ºiîn principalele intersecþii ale municipiului.Echipajele de ridicãri auto au efectuat 372ridicãri de maºini staþionate neregulamentar,687 blocãri ale roþilor maºinilor staþionateneregulamentar ºi au aplicat un numãr de700 sancþiuni contravenþionale în valoare de140.000lei.

VERIFICÃRI ÎN PARCÃRILE PUBLICE CU PLATÃ

Poliþiºtii comunitari din cadrul DirecþieiPoliþia comunitarã asigurã punerea în apli-care a prevederilor H.C.L. 857/2007-modifi-cat prin H.C.L. 35/2008, privind regula-mentul de exploatare a domeniului publicdestinat parcãrilor auto cu platã din municip-iul Cluj-Napoca. Nerespectarea preveder-ilor legale atrage sancþionarea în conformi-tate cu HCL nr. 35/2008. În perioada 20.07-20.08.2009 au fost aplicate 6.608 de sancþiu-ni în valoare de 330.400 lei.

Oraºul în lumina ochilorpledoarie pentru o nouã primãvarã culturalã

„Ne definim prin ceea ce iubim”, îmispunea mereu tatãl meu, Ioan Goga.Când iubeºti necondiþionat ºi fãrã limitepe cineva sau ceva, spui cã-l iubeºti „ca pelumina ochilor”. De parcã mai mult decâtorice pe lume þi-ai iubi ochii. Pe aceºtiaînsã îi iubeºti, în fond, nu ca pe un scop însine, ci ca pe indispensabilul mijloc de avedea cu ei pe cineva sau ceva anume, cumult mai drag decât aceste aºa-zise „fere-stre ale sufletului”. (...)

Sã scrii despre Cluj mai înseamnãapoi privilegiul de a intra în contact cumisterul lui, cu misterul clujenilor. (...)Iubirea de cetate e starea ta de normalitateºi totodatã unica formã de supravieþuire ºide prelungire într-un dincolo de moarte.Ca poet al Clujului, îi sunt profund înda-torat pentru faptul cã nu semãn cunimeni, deoarece semãn cu toatã lumea,iar locul în care am trãit ºi trãiesc a intratîn alchimia creaþiei mele, rãmânându-isursã de inspiraþie, oriunde m-aº afla. Capoet clujean, aici e unicul loc în care simtcã pot vorbi nestingherit cu Dumnezeu.Ca nicãieri altundeva pentru mine, aici ºinumai aici Dumnezeu e prezent peste totºi nicãieri vizibil, cum spunea Flaubert.(...) Clujul înseamnã, în ceea ce mãpriveºte, trecerea mea prin lume, viaþamea de om, cu bune ºi cu rele. Copiiianilor ‘70, azvârliþi în viaþã ºi pe strãzilecetãþii de cãtre guvernanþii de atunci, în acãror mentalitate locuitorii României

erau importanþi doar într-o statisticã justi-ficatoare pentru megalomania lor, dar ºide cãtre niºte pãrinþi disperaþi, înfometaþi,debusolaþi, reduºi tot mai mult la ingratacondiþie biologicã, erau supranumiþi„decreþeii cu cheia legatã de gât”. Îºiiubeau cu mult mai mult pãrinþii decât ofãceau copiii doriþi. Îi evoc aici, deoarece,aidoma lor, nici eu nu m-am numãratprintre rãsfãþaþii vieþii ori ai cetãþii, fãrãînsã ca aceasta sã mã fi împiedicat sãiubesc Clujul ca pe lumina ochilor.

Pentru mine, România ºi românii auînsemnat, înseamnã ºi vor însemna întot-deauna, în primul rând, Clujul ºi clujenii.Mãrturisirea asupra cãreia am decis sã mãopresc astãzi se rezumã însã la Clujul ºiclujenii anilor ‘50, ‘60 ºi ‘70. De ce anumeacea perioadã? Pentru cã a fost una extremde durã, la care eu însumi am fost martorºi care mã îndrituieºte, în prezentul uneitranziþii ce pare sã nu se mai termine, sãrãmân încrezãtor cã, prin recurgerea lasoluþia rezistenþei prin culturã, întocmaica în cele trei decenii alese aici de cãtre

mine, vom ajunge ºi de aceastã datã la unliman. (...)

În cei mai cenuºii ani ai pro-letcultismului, Clujul cultural a reuºit sãînvingã negurile ºi sã ne tragã pe noi toþi,orfanii ºi oropsiþii de atunci, la limanulinstituþiilor de artã ºi culturã care ne-auadoptat fãrã ezitare: Teatrul Naþional,Opera, Filarmonica, muzeele, bibliote-cile, Casa de Culturã a Studenþilor, PalatulCulturii, cinematografele, revistele deculturã, editurile, cenaclurile ºi Radioul.Montãri fastuoase ale unor piese dinrepertoriul clasic ºi universal (Eschil,Sofocle ºi Euripide, Shakesperae, Mo-lière, Goldoni, Cehov, Ibsen þ.a.), îndecoruri de o desãvârºitã artã scenograficã,cel mai adesea sub bagheta regizoralã a in-spiraþilor Victor Tudor Popa ºi ConstantinAnatol, ne-au desfãtat sufletele ºi ne-aufãcut mai suportabile dramele personale.Cine din generaþia noastrã a putut rãmâneinsensibil la performanþe actoriceºti deexcepþie precum: Toma Dimitriu, intratîn Muzeul Shakespeare din Londra caunul dintre cei mai mari interpreþi dinlume ai rolului Othello, alãturi deDesdemona de zile mari a Emiliei Hodiº;Magda Tâlvan, Aniºoara Potoroacã,Olimpia Arghir, Rodica Daminescu,Viorica Cernucan ºi Silvia Ghelan înGaiþele de N. Kiriþescu; Viorica Dumitriuºi Maria Cupcea în Maria Stuart deSchiller; Ileana Ploscaru ºi ConstantinAnatol în Pygmalion de Bernard Shaw;Alexandru Rãdulescu în Mãsurã pentrumãsurã de Shakespeare; ªtefan Brabo-rescu, Constantin Anatol, Alexandru Rã-dulescu, Maria Cupcea ºi Ileana Ploscaruîn Hamlet de Shakespeare; Aurel Giuru-mia ºi Zighi Al. Munte în Mincinosul deGoldoni; Alexandru Marius ºi ElenaGalgoþiu-Popescu în Hangiþa de Gol-doni; Octavian Cosmuþa ºi GheorgheRadu în Tache, Ianke ºi Cadâr de VictorIon Popa; George Motoi în Caligula deAlbert Camus ºi în Visul unei nopþi devarã de Shakespeare ori Lucia Mureºan înUndina de Jean Giraudoux?

La rândul ei, Opera din Cluj ne-amarcat memoria cu vocile de aur de atun-ci, care puteau oricând rivaliza cu cele maimari voci ale lumii atât de dincoace, cât ºide dincolo de Cortina de Fier. Artiºti liri-ci de renume mondial din lumea liberã, caVirgina Zeani, Nikola Rossi-Lemeny,Debria Brown, Giuseppe di Stefano, augãsit la Cluj un public cizelat, avizat, exi-gent, format la înalta ºcoalã a artei inter-pretative clujene. Sub bagheta dirijorilorIonel Perlea, Anatol Chisadji ºi LeontinAnca au creat roluri nemuritoare: AnaRoja-Vasiliu în Madama Butterfly dePuccini; Stela Simonetti, o excelentã wag-nerianã, alãturi de Teodor Carabiberi, înTannhäuser ºi Lohengrin; Lya Hubic ºiAlexandru Racolþea în Lakmé de LéoDelibes; Ecaterina Vâlcovici ºi Ion Pisosau Ion Buzea în Trubadurul de Verdi;Suzana Coman-Bosica ori MargaretaRãdulescu în Carmen de Bizet; LyaMãrcuº-Anca alãturi de Mugur Bogdanîn Femeia îndãrãtnicã de Dmitri Sebalin;

Elena Vãtafu ori Lucia Stãnescu ºi IonBuzea în Aida de Verdi; Niculina Mirea ºiEmil Gherman în Lucia di Lammermoorde Donizetti, Octav Enigãrescu sau DavidOhanesian în Rigoletto de Verdi, VasileBãrbieru în Bãrbierul din Sevilla deRossini, Constantin Ursulescu în rolulIago din Othello de Verdi, baºii IonIercoºan, Titus Pauliuc, Traian Popescu înFaust de Gounod.

Din spectacolele de operã ºi balet s-augravat în memoria noastrã baleriniiEugenia Popovici, Larisa ªorban, EvaMaksay, Kurt Cerminsky, Vasile Cãpuºan,Francisc Zsigmond, Emilian Barteº.

Filarmonica clujeanã, cu orchestra eide renume mondial, cu soliºti instrumen-tiºti invitaþi din toate colþurile lumii, îºiþinea ºi ea concertele simfonice cu casaînchisã. În chiar acei ani, într-unul dintreconcertele filarmonicii clujene a fost posi-bil un miracol: întâlnirea cu sublimasopranã Victoria de los Angeles. Secþia defolclor a Filarmonicii oferea spectacole deimpecabilã þinutã cu Ana Pop-Corondan,Maria Peter, Dumitru Sopon, prezentatede umoriºti inegalabili ca Ion Fãrãianu ºiZeno Turdeanu.

Ansamblul de Estradã al Armatei cucelebrul Trio Do-Re-Mi ºi Casa deCulturã a Studenþilor condusã deLaurenþiu Hodorog, incontestabilul cre-ator al înseºi noþiunii de artã studenþeascã,cu cele douã ansambluri, unu de estradã,condus de cãtre compozitorul BiþuMãrgãrint, ºi unu de folclor, condus decãtre virtuozul taragotului DumitruFãrcaº, completau în mod fericit paleta deopþiuni oferitã publicului clujean.

Noi, clujenii, am umplut pânã larefuz sãlile de spectacol, ovaþionându-leîn delir tuturor acestor mari artiºti

desãvârºita artã. Intram în sacra incintã ateatrului ºi operei decent îmbrãcaþi,respectând sãrbãtoarea spiritualã.

Expoziþiile personale ºi saloanele depicturã ne prilejuiau întâlniri de neuitat cuneîntrecuþii maeºtri ai penelului Maria ºiAurel Ciupe, Theodor Harºia, PetreAbrudan, Alexandru Mohi, Ion Sima,Catul Bogdan, Anton Lazãr, Iosif Bene,Gy. Szabo Béla, Lucia Piso, Paul Sima,Gheorghi Apostu, Corneliu Brudaºcu,Teodor Botiº, cu sculptorii Romul Ladea,Ion Vlasiu, Virgil Fulicea.

Peisajul cultural al Clujului a mai fostprivilegiat, înnobilat chiar, de cãtre pãrin-tele Ion Agârbiceanu, filosofii LucianBlaga ºi D.D. Roºca, esteticianul LiviuRusu, psihologul Nicolae Mãrgineanu,istoricii Constantin Daicoviciu, DavidProdan, ªtefan Pascu, I. Scurtu, Gh.I. Bo-dea ºi Camil Mureºan, tribuniºtii ºi ste-liºtii, compozitorii Tudor Jarda ºi Sigis-mund Toduþã, medicii Iuliu Haþieganu,Aurel Moga, Ion Goia, Grigore Benetato,Criºan Mircioiu. O menþiune specialã secuvine a le fi acordatã medicilor clujeni,care pe atunci expuneau pânze inspirateîn salonul anual de picturã, iar, în calitatede instrumentiºti, ofereau concerte sim-fonice de mare calitate. Trãiau, în primulrând, întru omenie ºi culturã. (...)

Amintirea plimbãrilor ºi a întâlnirilorde pe Corso, Bulevardul Eroilor de astãzi,sau din Parcul Municipal, unde dumini-cile cânta fanfara militarã, cu lumea pecare o cunoºteai din sãlile de spectacoleori din societatea frecventatã, se asociazãîn memoria noastrã în mod ciudat cuneîncrederea în ceilalþi, cãci stranii ºi con-tradictorii ne sunt nouã, românilor, toatetrãirile. Pânã ºi anotimpurile se strãduiau,în rând cu noi, sã-ºi pãstreze entitatea ºi

normalitatea. Înfruntam cu brãduleþul deCrãciun în mânã nu atât nãmeþii de pestrãzi, cât mai ales interdicþiile regimuluicare doreau extincþia obiceiurilorstrãbune. Treptat acel soi de complicitateîntru culturã ºi civilizaþie s-a stins odatã cumajoritatea figurilor de clujeni de peatunci, unii „rãtãcitori cu ochii tulburi” pecalea negrei strãinãtãþi, alþii pierduþi pe ceaa Cimitirului Central.

Clujul intelectual, cultural ºi univer-sitar cu lumea lui de odinioarã, cultivatã ºicivilizatã, rafinatã ºi elegantã, ce secomporta cuviincios ºi vorbearespectuos în public, pestrãzi ºi în magazine, aapus, din pãcate, într-o poveste de spus la gura sobei,greu de crezutca orice po-veste...

Jurnalul municipalCluj-Napoca Focus



Clujul din cuvinteMIRCEA GOGA

Cimitirul Central/Hajongard/Házsongárd

OraºulTrecãtori, aaceste zzaruri aaruncatepe ttrotuarele uunui ooraºbinecuvântat ccu ppaºii nnoºtri îîncrezãtori

uºor aaduºi dde sspate pprintre zzidiri mmedievaleironic ffredonaþi dde aanotimpuripe llocul uunde vviteza ssecolului sspulberã ppruncioraºul lle ccurãþã oomãtul îîntr-oo cclipãdar fflacãra ccu ccare aalergau sstrãpunge aasfaltul

strãzile nne aadulmecã îîntr-oo ttãcere vvinovatãîn ccare sse fface mmai ffrigcu oobsesia ddestinelor cclandestine ccâinii llor latrã ppe lla ccotituri

trec iiubind, iignorându-tteeroi aai uunor ffoiletoane ddiferitee cca ººi ccum aai ffrunzãri oo ccarte care nnu-þþi aaparþinecu ddecenþa pplinã dde rremuºcare aa ddiscreþieiºi aastfel ddintr-oo ddatã nnespus dde bbogat te ppoþi rreintegraprizonier aaceleiaºi ttreceripe uurmele ttale îîntunericulca bbastoanele oorbilor ttatonând

Jurnalul municipalCluj-Napoca

Internaþional

008800..008800..22000077 - AAlloo,, EEuurrooppaa

Dicþionar de termeni comunitari(2004 - Autori: Ion Jinga ºi Andrei Popescu)


Publicaþie lunarã editatã de Primãria ºi Consiliul Local al Cluj-Napoca

Jurnalul municipalResponsabil proiect:Direcþia CComunicare ººi RRelaþii PPubliceFoto: Ion PPetcuEmail: [email protected]: Compania de Producþie Tipograficã

ISSN: 1841-6004Adresa rredacþiei:

Calea Moþilor nr. 3 Cluj-Napoca, cod 400001,

Tel. 0264.596.030Concepþie graficã:

Tel. 0264-450.363, www.resetmedia.ro

UNIUNEA ECONOMICÃªI MONETARÃ (UEM)

Sistemul «Bretton Woods», instauratdupã încheierea celui de-al doilea rãzboimondial, menþinea monedele naþionaleîntr-o relaþie fixã dar modificabilã înraport cu dolarul SUA, reducând astfelriscurile fluctuaþiilor monetare. Bunelesale rezultate în perioada anilor ’50explicã lipsa de interes a fondatorilorComunitãþilor Europene pentru defi-nirea unei politici monetare comune,însã odatã cu apariþia dificultãþilor defuncþionare a acestui sistem în 1970 ºiefectele ºocului petrolier din 1973 auapãrut ºi primele tentative de construirea unui cadru european de reglementaremonetarã. La originea actualei UEM stãRaportul elaborat în 1989 de cãtre uncolectiv condus de preºedintele Comi-siei Europene, francezul Jacques Delors,care propunea atingerea acestui obiectivîn trei faze: prima fazã, care a debutat la1.07.1990, presupunea asigurarea circu-laþiei libere a capitalurilor în întreg spaþi-ul comunitar, creºterea gradului decooperare între bãncile centrale din þãrilemembre ºi coordonarea politicilor eco-nomice ale acestor state. Faza a doua aînceput la 1.01.1994, având ca elementeprincipale înfiinþarea Institutului Mone-tar European cu sediul la Frankfurt(Germania), coordonarea politicilormonetare naþionale, asigurarea indepen-denþei bãncilor centrale naþionale ºimonitorizarea politicilor economice ºifiscale, astfel încât sã se asigurerespectarea criteriilor de convergenþã –

condiþie esenþialã pentru determinareaþãrilor ce vor fi admise în spaþiul viitoareimonede unice europene. În fine, cea de-a treia fazã, care a debutat la 1.01.1999,este caracterizatã prin apariþia unei politi-ci monetare unice ºi tranziþia la monedaunicã Euro (1 ECU = 1 Euro), transfor-marea Insitutului Monetar European înBanca Centralã Europeanã (BCE), înfi-inþarea Sistemului European al BãncilorCentrale (SEBC reuneºte bãncile cen-trale din þãrile participante la Euro) ºifixarea unor rate de schimb irevocabileîntre monedele participante ºi Euro.Calendarul introducerii monedei uniceEuro cuprinde ºi el trei etape: 2-3.05.1998 – decizia statelor membreUE de a participa la crearea acestei noimonede, fixarea paritãþilor întrediferitele monede naþionale participantela Euro ºi aprobarea ComitetuluiExecutiv al BCE; 1.01.1999 – lansareafazei a treia a UEM, stabilirea «zoneiEuro» (care cuprinde 11 din cele 15 þãrimembre UE – Grecia nu a fost încãadmisã deoarece nu satisfacea criteriilede convergenþã, iar Marea Britanie,Irlanda ºi Danemarca au refuzat partic-iparea) ºi introducerea Euro ca monedãde cont pe pieþele financiar-valutare dinstatele UE; 1.01.2002 – introducereaefectivã a Euro ca monedã de schimb întoate þãrile participante (pânã la30.06.2002 Euro va circula în paralel cumonedele naþionale ce vor fi retraseprogresiv, urmând ca de la 1.07.2002acestea sã disparã de pe piaþã, lãsânddefinitiv locul monedei unice euro-pene).


O NOUÃ EDIÞIE A FESTIVALULUI FOLCLORICINTERNAÞIONAL SFÂNTUL ªTEFAN

Municipiul Cluj-Napoca a fostgazda celei de a XI ediþii a FestivaluluiFolcloric Internaþional „Szent István”-Sfântul ªtefan, desfãºurat în perioada20-23 august 2009, în cadrul cãreia 11ansambluri folclorice din ºase þãrieuropene, printre care ºi România, auîncântat publicul clujean prin paradaporturilor populare ºi prin dansuriletradiþionale.

Festivalul a devenit în ultimii aniunul dintre cele mai importante eveni-mente din Bazinul Carpatic organizatpentru minoritãþi.

Prin intermediul acestuia sunt reit-erate obiceiurile, tradiþiile ºi culturadiferitelor naþiuni prezente la aceastãsãrbãtoare. În acest sens au putut fiadmirate variatele costume ºi dansuripopulare prezentate în cele trei zile înmunicipiul Cluj-Napoca ºi în împre-jurimile acestuia Huedin, Chidea,Vlaha, Jebucu ºi Sâncraiu.

Oaspeþii dde sseamã aau ffost:Ansamblul Folcloric „Nyisztor

György” al comunitãþii româneºti dinMéhkerék, Ungaria,

Ansamblul Folcloric „Marok-nyi” din Pancevo, Serbia,

Ansamblul Folcloric „Talicska”din Beli Manastir, Croaþia,

Ansamblul Folcloric „Kincsö”din Zeliezovce, Slovacia,

Grupul „Folk l´Assemini” dinAssemini, Italia

Ansamblul Folcloric „BazsalicskaCiterazenekar” din Dabas-Sári, Ungaria.

Municipiul Cluj-Napoca a fostreprezentat de Ansamblul Folcloric„Szarkaláb”, ansamblu format din 25 depersoane, înfiinþat în cadrul LiceuluiApáczai Csere János, de AnsamblulFolcloric „Bogáncs” format din 20 de per-

soane, de Ansamblul Folcloric „Zurboló”format din 20 de persoane ºi deAnsamblul Folcloric „Dor Transilvan”format tot din 20 de persoane.

În data de 21 august 2009, repre-zentanþii fiecãrui ansamblu folcloricprezent la acest eveniment cultural aufãcut o vizitã oficialã la Primãria mu-nicipiului Cluj-Napoca, fiind întâmpinaþide domnul viceprimar Laszlo Attila si dereprezentanþi ai Biroului de Relaþii ºiInformaþii Externe.

În cadrul acestei întrevederi au fostprezenþi domnul Szilágyi Mátyás, ConsulGeneral al Republicii Ungare la Cluj-Napoca ºi domnul Barabás János, Consulal Republicii Ungare la Cluj-Napoca.

La sfârºitul întâlnirii, din faþa instituþieiprimãriei, s-a dat drumul la doi porumbeicãlãtori care urmau sã ajungã în câteva zileîn Pancevo, Serbia, acþiune devenitã deja otradiþie.

Organizatorii evenimentului, Fun-daþia Bibliotecarã Heltai Gáspár, înfiinþatãîn 1992, ºi-a asumat un rol important însprijinirea activitãþilor de pãstrare ºi pro-movare a tradiþiilor ºi obiceiurilor popu-lare, ºi în dezvoltarea relaþiilor de colabo-rare între culturile minoritãþilor ºi comu-nitãþilor etnice din Europa.

O NOUÃ EDIÞIE A FESTIVALULUI FOLCLORICINTERNAÞIONAL SFÂNTUL ªTEFAN

Poliþia de proximitate,un sistem funcþional în Cluj-Napoca

Viceprimarul municipiului Cluj-Napoca, dl. Radu Moisin, s-a întâlnit încursul lunii august cu o delegaþie elveþianãformatã din domnii Peter Schorer ºiChristian Veidkuhn, aflaþi în Cluj-Napocaîn scopul evaluãrii impactului programuluide parteneriat privind cooperarea în dome-niul poliþiei de proximitate, implementat lanivelul Inspectoratului de Poliþie Judeþean

Cluj, denumit „Impact Monitoring inRomania”.

Proiectul s-a desfãºurat în perioada 2000– 2006 ºi a avut drept scop dezvoltarea poliþieide proximitate, având la bazã cooperarearomano-elveþienã.

Reprezentanþii delegaþiei elveþiene s-audeclarat satisfãcuþi de modul în care s-auimplementat în municipiul Cluj-Napoca

principiile de organizare ale Poliþiei de proxi-mitate ºi modul în care aceasta se comple-teazã cu serviciile publice oferite cetãþenilorde Poliþia Comunitarã din municipiu.

„Descentralizarea administrativã în do-meniul ordinii publice este un deziderat al ad-ministraþiei publice locale, iar partenerii noºtrielveþieni ne-au oferit suport în a gãsi modali-tatea de organizare cea mai eficientã a servici-ului de ordine publicã din Cluj-Napoca” adeclarat viceprimarul Radu Moisin.

Poliþia de proximitate se constituie ca unserviciu public în folosul comunitãþii caresprijinã, coordoneazã ºi pune în valoarecapacitatea de autoapãrare a colectivitãþii.Câteva dintre obiectivele principale ale aces-tui serviciu public sunt: îmbunãtãþirea relaþieidintre poliþie ºi populaþie, îmbunãtãþirea sen-timentului de siguranþã a populaþiei, încura-jarea gândirii ºi a acþiunilor preventive în rân-dul populaþiei, siguranþa copiilor ºi cea dincãminele studenþeºti ºi îmbunãtãþirea coop-erãrii cu toate instituþiile, biserica, organizaþi-ile nonguvernamentale ºi societãþile comer-ciale.

Jurnalul Municipal numarul 45 - august 2009

Documents

Transcript of Jurnalul Municipal numarul 45 - august 2009