Jane Austen Mîndrie Şi Prejudecată
1
JANE AUSTEN MÎNDRIE ŞI PREJUDECATĂ Capitolul l Este un adevăr universal recunoscut că un burlac, posesor al unei averi frumoase, are nevoie de o nevastă. Oricît de puţin cunoscute ar fi simţămintele sau vederile unui asemenea bărbat atunci cînd apare pentru prima oară într-un loc, acest adevăr este atît de înrădăcinat în minţile celor din jur, încît burlacul este socotit ca proprietate de drept a uneia sau alteia dintre fiicele familiilor din vecinătate. ― Dragă domnule Bennet, îi spuse doamna sa într-o zi, ai aflat că Netherfield Park a fost în sfîrşit închiriat? Domnul Bennet răspunse că nu a aflat. ― Dar a fost, îi replică ea; căci doamna Long a trecut tocmai pe aci şi mi-a povestit totul de-a-fir-a-păr. Domnul Bennet nu dădu nici un răspuns. ― Nu vrei să ştii cine l-a închiriat? strigă nerăbdătoare soţia sa. ― Dumneata vrei neaparat să mi-o spui şi eu n-am nimic împotrivă s-o aud. Această invitaţie a fost de ajuns. ― Ei bine, dragul meu, trebuie să ştii că doamna Long zice că Netherfield a fost luat de un tînăr putred de bogat, din nordul Angliei; că a sosit luni într-un cupeu cu patru cai ca să vadă locul şi a fost atît de încîntat, încît a şi căzut la învoială cu domnul Morris; că trebuie să se instaleze înainte de sfîntul Mihail şi că vreo cîţiva dintre servitorii săi vor veni acolo, pînă la sfîrşitul săptămînii viitoare.
description
mandrie si prejudecata
Transcript of Jane Austen Mîndrie Şi Prejudecată
JANE AUSTEN MNDRIE I PREJUDECATCapitolul l Este un adevr universal recunoscut c un burlac, posesor al unei averi frumoase, are nevoie de o nevast. Orict de puin cunoscute ar fi simmintele sau vederile unui asemenea brbat atunci cnd apare pentru prima oar ntr-un loc, acest adevr este att de nrdcinat n minile celor din jur, nct burlacul este socotit ca proprietate de drept a uneia sau alteia dintre fiicele familiilor din vecintate. Drag domnule Bennet, i spuse doamna sa ntr-o zi, ai aflat c Netherfield Park a fost n sfrit nchiriat? Domnul Bennet rspunse c nu a aflat. Dar a fost, i replic ea; cci doamna Long a trecut tocmai pe aci i mi-a povestit totul de-a-fir-a-pr. Domnul Bennet nu ddu nici un rspuns. Nu vrei s tii cine l-a nchiriat? strig nerbdtoare soia sa. Dumneata vrei neaparat s mi-o spui i eu n-am nimic mpotriv s-o aud. Aceast invitaie a fost de ajuns. Ei bine, dragul meu, trebuie s tii c doamna Long zice c Netherfield a fost luat de un tnr putred de bogat, din nordul Angliei; c a sosit luni ntr-un cupeu cu patru cai ca s vad locul i a fost att de ncntat, nct a i czut la nvoial cu domnul Morris; c trebuie s se instaleze nainte de sfntul Mihail i c vreo civa dintre servitorii si vor veni acolo, pn la sfritul sptmnii viitoare.
