Istoria Veche a Stelnicii - Monografie Vol. I - Capitolul III Autor: Ion Munteanu

5/14/2018 Istoria Veche a Stelnicii - Monografie Vol. I - Capitolul III Autor: Ion Munt...

http://slidepdf.com/reader/full/istoria-veche-a-stelnicii-monografie-vol-i-capitolul-iii-autor-ion-mu

D yplrdg qeime g Y pec odid d

IGVDPLCUC DDD

DYPLRDG QEIME G YPECODIDD

Adn/ =0 –NÂO@DPLRUC‛ şD VEREIMEG CUD

Iucpurg Mgkgondg ’ iig/ 5666 ï/Mr/

Adnurdoe eyilverdpe cg Ierogql`g

-Yuryg8 Eoidiclve`dg grmelclnded yd dyplrded qeimd g Rlkâoded# E`/ 7441# qlc/ D yd DD$

767



762

7/ EVLIG VGCELCDPDIĂ

E}dypeog kgkupucud# g lkucud è Oegoèrpmgc ygu g Mlkl ygvdeoy -lkuc ïoecevp$# pld gieŜpdg gu prĉdp ïo verdlg`g kgrdclr ncgidgduod + iuolyiupĉ ïocdpergpurg Ŝd ig evlig vdepred idlvcdpe# ygu evlig vgcelcdpdiĉ/ Giegypg eype ieg kgdqeime agxĉ do dyplrdg iucpurdd lkeodrdd# igre ïoieve l`gpĉ iu gvgrddg lkucud Ŝd doevâoĉ iâo` uoecpece ygce gu eqlcugp# preiâoù+ye gypaec cg l evliĉ oluĉ# oukdpĉevlig oelcdpdiĉ /

Ïo vgcelcdpdi uoecpece ergu cuirgpe oukgd `do vdgprĉ# ceko ygu ly/ Liuvgdgvrdoidvgcĉ g addoeclr ukgoe ïo giegypg evliĉ erg gieeg e g+Ŝd gydnurg mrgog xdcodiĉvrdo qâoĉplgre Ŝd veyiudp# ie ye vrgipdigu ïo ilceipdq# gvld iuceyuc aruipeclr Ŝdyekdoeclr lrd g uolr rĉ`ĉidod puberdxgpe gkd`lolgye/ Iu gcpe iuqdope# lkuc ou ye ïoèvĉrpgye e lbdiedurdce kgdkueclr do igre vrlqeoeg# ec addo` oukgd qâoĉplr Ŝdiucenĉplr `do ogpurĉ g gcdkeopeclr ygce# ngpg aĉiupe# oevrlùiâo` buourd veoprumrgog yg/ -Egr/ DDD ’ 21>$

Ïo giegypĉ evliĉ vlvucgddce è mlkdodxd gu ydkdp oeqldg yĉ ye iloypdpude ïo

nruvurd ilkvgipe veopru g ye vupeg gvĉrg kgd bdoe è godkgcece igrodqlre# ie ïdgpgigu# vrdo alrkgreg uolr reuoduod è agkdcdd# addo` iloùye è iĉpre kgke-aeked$# ylidepgpe bgxgpĉ ve kgprdgrmgp/ Giegypĉ alrkĉ e lrngodxgre# g urgp kgdbdoe e luĉ kdcdlgoe e god ’ vâoĉ iâo` + eqlcuâo`# qdgg nruvurdclr e agkdcdd# gèqeodp kgd ilkvce}ĉ# ïo igre erg oeqlde è alrĉ adxdiĉ kgd gcey# Ŝd è gbyeog ïoècuongpĉ è câonĉ ilvdd# igre gqegu oeqlde è ïo`rukgre# `gplrdpĉ qâoĉplrddgodkgceclr kgrd Ŝd g cuvpeclr dopre dqerye prdburd# Ŝd e gpuoid iloùiereg prdbucudg alyp vrecugpĉ e iĉpre bĉrbgp ’ ieeg ie ye oukeŜpe vgrpdgrmgp /

Verdlg`g ncgidgduodclr ye ïopdoè ve l ùrgpĉ eolrkĉ è cg 71 kdcdlgoe god#vâoĉ cg ucpdkdd 76 kdd è god `do qdgg Vĉkâopucud# `gr dkvlrpgop veopru old eypeoukgd ucpdkg epgvĉ g ncgidgduodclr+ e giuk 2 kdcdlgoe e god + ïo igre gu prĉdp ïovgrgcec godkgce Ŝd lkuc igqeroeclr + rexdypâo` iu yuiiey gieyplr dopekverdd qdprene +veopru g oe vupeg prgoykdpe oluĉ klŜpeodreg cud neoepdiĉ/

Ve kĉyurĉ ie icdkg ye ïoiĉcxeŜpe ye vrlùie plvdreg bruyiĉ g nmegrdclr -gieyp–bruyi‛+ ïoyegkoĉ pdkv igk è 7666 è god$ # aguog Ŝd aclrg yveidadiĉpekvergpurdclr reid ye reprgne iĉpre olr`# qenepgdg èqdoe kgd gbuoèopĉ#derbdqlrece ye ïokuceyi ïo kgyĉ# lkuc vredyplrdi doqeopegxĉ griuc Ŝd yĉnegpg# ieegie yvlreŜpe igvgidpgpeg yg e g qâog# Ŝd ye ireegxĉ l gbuoèoĉ e mrgoĉ# l buoĉypgreneoergcĉ+ieeg ie uie Ŝd cg kĉrdreg oukĉrucud kekbrdclr prdbucud reyveipdq

-Yuryg8 Vgyp lrc`y# E`/ 744># UYG: Ilceidg Mervey#Ilccdoy: @gidg vredyplrdiĉ e O/ @eoyuŜegou+ olpg D]# vgn/ 51 $ /

@uvĉ godd 96/666 BV# -–Bealre vreyeop‛$ cliudoece qâoĉplrdclr `dovgcelcdpdiuc yuverdlr# ergu e pdv ilcdbĉ# iu qgprg e ali# èyilverdoù+ye Ŝd reypurdè lgye e reod# gr Ŝd e veŜpe# vreiuk Ŝd ilhd e luĉ e vĉyĉrd/ Ilcdbece iloypdpudgucliudoe pekvlrgre ïo igre lkuc vgcelcdpdi ypĉpeg l verdlg`g goukdpĉ è pdkv ïoauoide è blnĉdg qâogpucud `do hur# ùvĉ igre ce vĉrĉyegu Ŝd reqeoegu gdid# ùvĉiâdqg god/




769

Gyekeoeg ilcdbe gu alyp eyilverdpe ve Qgceg Yeoed `do Olrùc Argoed# `gr

ye vgre iĉ giuk 1566 god# qdgg ve kgcuc @uoĉrdd Ŝd Blried yekĉog algrpe kucp iu ieg do ïopren reypuc Eurlved -Yuryg8 Vgyp ^lrc`y: Xdgruc – Eqeodkeopuc Xdced‛ `do 62/64/2669$/

Preiereg è cg evlig vgcelcdpdiĉ cg ieg oelcdpdiĉ -evlig vdepred Ŝceaudpe$ y+gvrlùy ïopre godd 4566 Ŝd >566 BV -–Bealre vreyeop‛$ g`diĉ ïo kexlcdpdi igre ïoyekog verdlg`g –è kdhcli‛ -Egr/ DDD+ 15$/ Ïo pdkvuc evlidd Vgcelcdpdie -Ŝd g iecedkexlcdpdie$ vlvucgdg Rlkâoded erg e}prek e rgrĉ# addo` gciĉpudpĉ do nruvurd kdidè lgkeod Ŝd igre ye gacgu ïo ilopdouĉ kdŜigre uvĉ mrgoĉ -Egr/DD/09$/

Ïo vgcelcdpdi# 55% dopre do`dqdxd gu kurdp ïogdope e g ïkvcdod qârypg e 26 egod -Egr/ DD/ 02$/

-Olpg 8 Egr/ DDD + 15 ’ ïoyegkoĉ yuryg è doalrkgre 8– Eoidiclve`dg grmelclnded yd dyplrded qeimd g Rlkâoded ’

qlc/ DDD + vgn/ 1> : ïo kl` gyekĉoĉplr Ŝd vp/ Egr/ DD/ 05# epi $/

Adn/ =5 VRDKECE URKE @E VGşD GD LKUCUD VRDKDPDQ Ece `gpegxĉ è giuk 9#= kdcdlgoe è god Ŝd y+gu èyilverdp ïo Pgoxgodg + Gardig# revrexeopâo` keryuc uoud

gùcp Ŝd iec gc uoud ilvdc/

-Yuryg8 Pme Gpcgy la Grimelclnt è Kdij Gyplo ’ Pdk Pgtclr# E`/ 744=# vgn/ 1$



Adn/ =1 EURLVG ÏO VERDLG@G NCGIDG DUODCLR IU 71/666/666 @E GODÏO URKĂ şD VÂOĂ GIUK 76/666 @E GOD

Prĉyĉpurg e bgxĉ igre vlgpe ad olpgpĉ ïo giegypĉ verdlg`ĉ eype rĉidreg e}prekĉ g icdkgpucud# vrdoèreguoed kgrd igopdpĉd e gvĉ ïo nmeurd# Ŝd èid yiĉèreg vrlouogpĉ g odqecucud kĉrdclr Ŝd liegoeclr# dgr uyigpuc Doyuceclr Brdpgodie Ŝd Yigo`dogqdd y+gu gcdvdp è ilopdoeopuc Eurlvego/

Vĉùrdce do Olrùc Eurlved y+gu reprgy iĉpre Yu`# dgr pereouc reyveipdq g alyp gilverdp iu l qenepgde e puo`rĉ# vĉùrdce e vdo dyvĉrâo / Ydpugdg icdkgpdiĉ e gxd y+g reypgbdcdp oukgd ïo urkĉ iu iig/ 76/666 e god/

Ceneo`g gyuvrg iuclrdclr do mgrpĉ 8 klq; nmegrd qeŜodid + Yigo`dogqdd# Doyucece Brdpgodie# Kuodd Urgc# K+dd Vdrdoed# K+dd Igrvgd: gcb ; puo`rg ygu puo`rg Ŝd nmegĉ# Doyucece Brdpgodie# Ruydg:qerè ; ypevg uyigp ĉ vreyĉrgpĉ iu grblrd ’ Rlkâodg# Ruydg:

ngcbeo ; ypevĉ ’ Yuùc Ruyded:kgrlodu+qerxud ; vĉùrd e gkeypei8 aldlgye* vdo ’ Yvgodg# Gydg Kdiĉ ïo igre doprĉ Dpgcdg# Nreidg# Gogplcdg

-@eyeo8 D/ Kuopegou + ùvĉ8Yuryg8 Vgyp ^lrc`y Gpcgy la Grimelclnt è Mgrver Ilccdoy# E`/ 744># vgn/ 54$

Adn/ => VEDYGH @E PUO@RĂGRIPDIĂ GXD

Giegypg y+gr ad vupup ïopdè Ŝd ïo

x l o g Y p e c o d i d d ï o v e r d l g ` g ncgidgduodclr# vrexeog kgkupucud gdid giuk iig/ 7=/666 è god BV/do`diâo` gieyp agvp ig ierp/

Ïo xdcece olgypre PUO@RG ye gacĉ ïo xlog Gripdiĉ Ŝd ïo kuodd algrpe ïogcd cg plgpe cgpdpu`dodce# imdgr Ŝd cg prlvdie# iuk e ïo Jeodg -Gardig$/

Ïo puo`rĉ 8 qgrg eype reie Ŝd yiurpĉ è iig/ 9 cuod -duode# ducde Ŝd gunuyp$ dgrog eype algrpe reie Ŝd cuonĉ# è 4cuod -yevpekbrde ’ kgd$

Vreidvdpgddce gougce oukgd e 29 ik ïo ke`de:Ig vcgope lkdogope ireyi derburd vereoe Ŝd grbuŜpd kdid:

E}dypĉ verkgarlyp+ g`diĉ yprgp e ylc ïonmegp verkgoeop do iguxg gved igre ou ye vlgpe yiurne# oegqâo` vgopĉ# Ŝd odid ou ye vlgpe doadcprg kgd g`âoi `do iguxg nmedd# igre agie ig qgrg yĉ èqdoĉ kcĉŜpdolgyĉ iâo` yprgpuc e ylc ye exnmegĉ 2+9 ik do iguxg ylgrecud igre yprĉcuieŜpe ve ier 20 lre,xd# pdkv e kgd kucpe cuod-Xdug vlcgrĉ$/

Ieg kgd kgre vgrpe g godkgceclr Ŝd vgyĉrdclr qdo gdid oukgd qgrg# ve pdkv e dgroĉ kdnrâo` iĉpre Yu`/ BV;Bealre Vreyeop; ïogdope e vrexeop# dgr vrexeopuc ïoyegkoĉ gouc 7456

-Yuryg8 Cdae ’ pme Yideoie la Bdlclnt# E`/ ># qlc/ 2+ gouc 2660# UYG ilceipdq e guplrd8Vurqey# Yg`lqg# Logoy# Meccer/$

760




Adn/ == MLKL ’ YGVDEOY IDLVCDO@U+şD UOECPECE @DO IREKEOE

Ïo verdlg`g ncgidgduodclr gieypg g ïoqĉgp yĉ+Ŝd iloaeidloexe ïkbrĉiĉkdope Ŝd yĉ+Ŝd iloyprudgyiĉ g`ĉvlypurd veopru g ye aerd è ardn Ŝd vrĉ`ĉplrd godkgcd/ Kghlrdpgpeg clr cliudgu ïo veŜperd# `gr gilcl uoè

gieypeg cdvyegu# prĉdgu ve nrdoùrd ïoilohurgpe e gve Ŝd+Ŝd aĉiegu ilcdbe gilverdpe iu vded e godkgce# ygu ïo nrlpe# ïo râvece kgcurdclr gbruvpe/ GieŜpdg eqeodyerĉ ylidgbdcd Ŝd iloqdeudgu ïo nruvurd e kg}dkuk 16+766 e yuacepe# iloypdpudo` vrdkg

ylidepgpe vrdkdpdqĉ# veopru gydnurgreg ïo ilkuo g mrgoed# gidloâo` ig qâoĉplrd# veyigrd# iucenĉplrd e aruipe Ŝd rĉ`ĉidolgye/ IuolŜpegu ehg aliuc# cg igre ye ïoiĉcxegu Ŝd+Ŝd nĉpegu mrgog/

Kekbrdd agkdcded ergu iu pldd engcd# gr kgkg# gydnurg plpuŜd iloùiereg pupurlr# vreiuk Ŝd ireŜpereg ydeùigreg ilvddclr# addo` l ylidepgpe bgxgpĉ ve kgprdgrmgp/

Bgcpg Dgclkded Ŝd vrdyvg Bĉrĉngoucud gydnurg ilo`ddd lvpdke veopru l gyekeoeg ylidepgpe/-Yuryg8 Pme Goideop ^lrc` è Kgrt Kgrpecc# E`/ 7445$

Adn/ =4UOECPE @E QÂOĂPLGRE @DO

VGCELCDPDIUC YUVERDLR

Plgpe yuop iloaeidlogpe `do irekeoe# gu kuimddce gyiudpe# Ŝd gu alypupdcdxgpe è qâoĉplrd giuk 7>/666+76/666 god ï/Mr/

E}gkdoâoù+ye kuimddce uoecpeclr

do vdgprĉ y+g vupup èkloyprg e}eiudguolr gipdqdpĉd iu ece# iuk gr ad pĉdgpuc iĉrodd# iurĉdpuc vdedclr# iloaeidlogreg gcplr uoecpe `do ceko ig griurdce Ŝd yĉnedce clr/

-Yuryg8 Vgyp lrc`y Gpcgy la Grimelclntè Mgrver Ilccdoy# E`/ 744># vgn/>9$

765



2/ KGKUPUC CÂOLY OE QLRBEşPE @EYVREXLOG YPECODIDD @E GIUK 7=/666 @E GOD

Vrdo godd 7425+7496# `ld yĉpeod `do Ypecodig y+gu ùy yĉ dg vĉkâop ngcbeo

veopru cdvdpuc igyeclr clr# dgr ve iâo` yĉvgu ïo kgcuc Brdiducud + ve Kgxgce + gu gp euo ly oelbdŜoudp è kgre# iuk ou kgd qĉxuyerĉ vâoĉ gpuoid/ @âoù+yd yegkg iĉeype ieqg elyebdp# uouc do ed y+g ïoplry ïo ygp Ŝd g gcgrkgp guplrdpĉdce# vrdkgruc Ŝd ïoqĉĉplruc+ iĉ qeègu Ŝd ed icgr iĉ odid uo godkgc `do huruc clr ou vupeg gqeg uoaekur gpâp e kgre/ Bĉrbgdd kgd iu igrpe Ŝd+gu xdy iĉ prebude yĉ ade uo ly e eceagop#iĉ oukgd ec gr ad vupup gqeg gyekeoeg yimecep# ùvĉ iuk ïŜd `ĉègu ed yegkg `doiĉrdce e idpdre do icgyece vrdkgre/ Ied kgd dyped gu Ŝd eyup vlqeypeg iĉ giec ly grvupeg vrlqeod e cg uo eceagop gc idriucud rlkgo igre gr ad qdxdpgp ïo qeimdke lrgŜucKgxgce e gdid/

Vâoĉ cg urkĉ# bĉdedd cud –Gvĉ Igc`ĉ‛ do ygp# iuk ce erg vlreicdpĉ agkdcdg# c+gucugp Ŝd c+gu ùy cg BuiureŜpd# cg Kuxeuc è Dyplrde Ogpurgcĉ# olu iloypdpudp/ Gbdgùvĉ gieeg y+g excengp eodnkg8 iĉ eype uo aekur e kgkup# gr cg odqecuc pemodidd

è gpuoid Ŝd gc dopereyucud veopru grmelclnde + cuirurdce y+gu lvrdp gdid//// Iuk gieyp godkgc ïŜd gre qdgg Ŝd eodnkece ygce# ïoierigk giuk yĉ ce

ecuid`gk# iec vudo ïo vgrpe8

Adn/ 46 KGKUPUC CÂOLY G PRĂDP DO XLOG YPECODIDD ïo ucpdkg epgvĉ g ncgidg duodclr è giuk 7=/666+76/666 è god/

Ec g alyp ilopekvlrgo iu lkuc veŜperdclr# gc nrlpeclr `do kgcurdce râvlgye Ŝd gc Bĉcdclr veopru igreqâoĉplgreg Ŝd veyiudpuc ergu vrdoidvgcece liuvgdd e gydnurgre g mrgoed/

G dyvĉrup giuk 76/666 e god# l`gpĉ iu ïoiĉcxdreg icdkgpucud nclbgc Ŝd preiereg cg verdlg`g Vlypncgidgrĉ iâo` qenepgdg e puo`rĉ g alyp ïocliudpĉ iu vâciurd e vĉùrd e aldlgye Ŝd ilodaere# kgd gcey vdo igre g gpdoy Ŝd kgcuc Blried /

-@eyeo8 Pme Gpcgy la Grmelclnt è Kdij Gyplo ’ Pdk Pgtclr# E`/ 7440# UYG$

761




Kgkupuc câoly+ oukdp Ŝpddodadi Kgkkupmuy vrdkdneoduy# erg uo godkgc

erbdqlr# kgre# cuon e 5 k Ŝd ïogcp e 0 k# ïoru`dp iu eceagopuc e gxd/ Ec erg veraeipg`gvpgp cg uo icdkgp reie# gqâo` l bcgoĉ eoyĉ# gilverdpĉ iu uo vĉr cuon e vâoĉ cg46 ik# è iuclgre bruo+rlŜigpĉ ygu bruo+nĉcbude/ Gqeg ilcd iurbgd# dkeoŜd#-adcèŜd$ alclydd iu vreiĉère cg cuvpg ïopre kgyiucd veopru g `lkdog l aekecĉ# Ŝdplpl`gpĉ veopru g yilrklod vrdo xĉvg`ĉ uvĉ mrgoĉ# ve pdkv e dgroĉ/ @e kucpe lrd# ïo xloece kgd olr`die# rĉkĉŜdece clr iu vdece# bcgoĉ Ŝd igroe y+gu ilonecgp ïoyprgpurdce kcĉŜpdolgye ïonmegpe# veopru verdlgè e kdd e god + kgd gcey ïo Ydberdg/ Ve qrekeg kgkudclr# ieg kgd kgre vgrpe g vedygheclr uoè prĉdgu ed# ergualgrpe daerdpe e ieeg ie ye qeè gypĉxd ïo Ŝeyuc Bĉrĉngoucud Ŝd imdgr gc ïopdoèrdclrdkeoye e puo`rĉ nlcgŜĉ do xloece vlcgre# gripdie/

Adn/ 47 ILCDBĂ YUY DOUPĂ IU LGYE @EKGKUP

Giuk 70 666 è god ïo vcdoĉ evliĉ vgcelcdpdiĉ# nruvurd è lgkeod# `doUirgdog# igre alclyegu ig kdhcli è mrĉodre qâoĉplgreg Ŝd iucenereg do ogpurĉ g aruipeclr Ŝd rĉ`ĉidodclr# gu updcdxgp lgye e kgkup# ig yimecep iloypruipdq cg ilcdbece clr/

Gieypeg ergu ydpugpe câonĉ gcbdg Odvrucud cg Kexmdrdim + ou evgrpe e xlog ĉrdd olgypre/

Kgkupuc erg uo qâogp vredly veopru lkuc vgcelcdpdi/

Adn/ 42 AEKUR @E KGKUP @EYILVERDP VE KGXGCE

Ïopre iece luĉ rĉxblgde klo`dgce# odŜpe ĉrgod do Ypecodig gu gp ïopâkvcĉplr e lgye kgrd e kgkup ïo ĉrâkĉpurdce e ve Kgcuc Brdiducud# ve iâo` cugu cup veopru Ŝkldlndpuc igyeclr/

Aeidlrdd uoud nlyvl`gr do ygp# igre ergu kgd –cukdogd‛# gd cud –Gvĉ Igc`ĉ‛ iuk cd ye yvuoeg# ce+gu uycg BuiureŜpd# vrlbgbdc cg Kuxeuc Nrdnlre Gopdvg/

-Yuryg8 doalrkgde prgoykdyĉ lrgc: @eyeo8 D/ Kuopegou+ gouc 7454$

-Yuryg8 Pme Gpcgy la Grmelclnt è Kdij Gyplo ’ Pdk Pgtclr# E`/ 7440# UYG# vgn/ 79$

76>



Adn/ 49 CLIUDO E @DO VGCELCDPDIUC YUVERDLR

Gieype ilcdbe gu alyp eyilverdpe ve Qgceg Yeoed# ïo Olrùc Argoed + `gr ye vgre iĉ giuk 1566 e god qdgg ve kgcuc @uoĉrdd yekĉog algrpe kucp iu ieg do ïopren reypuc Eurlved/

Ypu`ddce reypurdclr e godkgce eyilverdpe ïo gieype cliurd grĉpg iĉ g`ĉvlypurdce gu alyp liuvgpe giuk iig/76/666 e god/ Ece ergu e pdv ilcdbĉ# iu qgprg e ali Ŝd gilverdpe iu vded e godkgce/

-Yuryg8 Vgyp ^lrc`y Gpcgy la Grimelclnt è Mgrver Ilccdoy# E`/ 744># Xdgruc –Eqeodkeopuc Xdced `do 62/64/ 2669$

Ïo xlog puo`red ye ïopdoèg l vĉŜuoe urdgŜg `gr uyigpĉ# aĉrĉ vreg kucpĉukd`dpgpe# gvg addo` vrdoyĉ# ïo kghlrdpgpeg igxurdclr ïo igclpece e nmegg e cg vlc Ŝdvâoĉ egyuvrg Kuodclr Gcvd# vĉŜuoe ve igre# uodd bdlclnd l oukeyi gypĉxd –Ypevg

kgkudclr‛ yd igre gilvereg ylcuc do Drcgo`g Ŝd vâoĉ ïo Jgkiegpjg/Giegypĉ ypevĉ erg gilverdpĉ ïo verdlg`g reie g ncgidgduodclr# è derburd iu aruoxe cgpe Ŝd puadŜurd yiuoè è ypevĉ `gr# ïkvĉùrdpĉ vgrdgc Ŝd iu grblrdd igre iloypdpudgu l yuryĉ blngpĉ e mrgoĉ ’ ie yuydoegu l vcedg`ĉ ïopregnĉ e godkgceig8 rdolierd câolŜd# bdxlod eolrkd iu ilgroece cuond# igyplrd è kĉrdkeg uoudury# `gr Ŝd igrodqlre è pekup ie ce qâogu ve iece dopâd# iuk yuop8 aecdoe iu ilcd ygbde# mdeoe e veŜperĉ Ŝd urdgŜdd urŜd e igqeroĉ /

Rĉyvâo`dreg gieyplr godkgce revrexdopĉ l nruvĉ `dopre giece igre gu prĉdp ïoverdlg`g ncgidgduodclr igre y+g doypgcgp giuk iig/ 2 kdcdlgoe e god ïo urkĉ# `gr ou ïoyegkoĉ iĉ ece prebudgu yĉ ye nĉyegyiĉ plgpe cg uo cli# gilcl uoè ye gacg uo

kgkup/Gieype verdlgè yuiieydqe è rĉidre g icdked# gu èperkdogp e}pdoèreg yguyiĉèreg igclpeclr è nmegĉ `do kgrdce Ŝd kgydqece iuckd kuoplgye/ Iloyeidog`dreipĉ g gieypud aeolkeo# g alyp gvgrddg ygu `dyvgrddg uoud goukdp pdv e aclrĉ Ŝdaguoĉ# igre gvld ïo verdlgèce kgd igcè `dopre ncgidgduod yuaeregu kl`dadiĉrd Ŝdg`gvpĉrd ilreyvuoxĉplgre/

76=




Veopru Eurlvg# iece vgpru ncgidgduod do erg Iugperogrĉ g Kuodclr Gcvd + yuop

èoukdpe ïo lr`doeg irlolclndiĉ# uvĉ vrlùiereg clr Ŝd uvĉ oukece cligcdpĉdd ïoigre gu alyp ypu`dgpe 8 Verdlg`g ncgidgrĉ 8 -pdkv8 BV/ + ïogdope e vrexeop$

-Yuryg8 Dyplrdg iucpurdd Ŝd idqdcdxgded e Lq/ @râkbg# E`/ 74=9# BuiureŜpdYdkblc 8 DII $

Gieype yimdkbĉrd icdkgpdie eye gu gqup uo eaeip kghlr gpâp gyuvrg pereoucud#vrdo erl`greg yg# gyuvrg odqecucud kĉrdclr# vrdo bcligreg gveclr ïo nmegĉ yguplvdreg yg# gyuvrg ke`ducud è qdgĉ# gyuvrg lkucud vredyplrdi# vrdo gydnurgregmrgoed Ŝd cliudre/ Yveiddce vlcgre e vcgope ïogdopgu iĉpre Yu` iu iâp qrekeg ye rĉiegkgd pgre# dgr nmegrdd gqgoygu kgd kucp ïo giegypĉ `dreide# `gr ye reprĉnegu yvreOlr` iâo` ye dqegu verdlgèce e ïoiĉcxdre/

@giĉ ïo verdlgèce reid# ïo ekdyaerg olr`diĉ uoè ye nĉyeg Ŝd perdplrduc ĉrdd

olgypre# ireŜpegu reod# kgkud# rdolierd# `gr Ŝd ïo verdlgèce igcè ye nĉyegueceagod# mdvlvlpgkd Ŝd ced/ E}dypg ïoyĉ l ydonurĉ iregpurĉ igre vĉreg g agie agĉ pupurlr yimdkbĉrdclr

e ke`du# Ŝd gieypg erg Lkuc Vredyplrdi/@eyilverdreg lyekdopeclr e kgkup ve perdplrduc Ypecodidd# ïoyegkoĉ ig klŜdg

ygpucud olypru ye ïoig`rg ïopr+uo perdplrdu qgyp# igre g yuvlrpgp verdlgèce ncgidgre# Ŝdig Ŝeyuc Bĉrĉngoucud# Bgcpg# Brguc Blrieg# @uoĉreg Ŝd qdgg ïo plpgcdpgpeg ed8 aclrg#aguog Ŝd lgkeodd# grĉpgu iu plpuc gcpaec eiâp ied do xdug e gypĉxd/

Iâo` y+gu eyilverdp lgyece e kgkup ve Kgxgce# odid uo lk e Ŝpddoĉ ou y+ggvceigp gyuvrg clr yĉ iloypgpe giĉ gu urke e yucde + g`diĉ giĉ ed gu alyp qâogd#

ieeg ie gr ad vreyuvuy Ŝd e}dypeog ydkucpgoĉ g lgkeodclr ïo giecegŜd cliurd/Ieriepĉplrdd è gxd# gadrkĉ ïoyĉ iĉ yuop yuadideope `gpe igre gpeypĉ vrexeogkgkupucud ïo xlog doprg Ŝd e}prg Igrvgpdig Ŝd g lkucud è Oegoèrpmgc + iec vudo ïoBgogp# cg VeŜperg iu lgye/ + vuoip reiuolyiup Ŝd ïo cuirĉrdce è yveidgcdpgpegkerdigoe ’ ec prĉdo` gilcl iu iig/ 95/666 e god ïo urkĉ/

Plpl`gpĉ# ve Qgceg Odvrucud# cg Kexmdrdim + lyekdopece eyilverdpe# gu yily cgdqegcĉ iĉ kgkudd ergu gpâp e oukerlŜd# e ïo`gpĉ ie cg yimecepuc ilcdbeclr clr y+gunĉydp 45 è kgo`dbuce -aĉcid$ è kgkup + Ŝd igre gu alyp `gpgpe vreidy iu igrblorg`dlgipdq# grĉpâo` iĉ ece ye nĉyeyi gilcl e 7=/666 è god/ şd giegypĉ cligcdpgpe eve Odvru eype gyekĉoĉplgre iu ilo`dddce do Cuoig Blried yd @uoĉrdd Ŝd ou e imdgrgpâp e evgrpe e old# id cg iig/ 066+166 jk olr`/

Kgkupuc erg uo qâogp vredly veopru lkuc vgcelcdpdi# Ŝd erg vrdoy è nruvurdkgrd è bĉrbgd ïogrkgd iu yucde# ïo qârauc iĉrlrg gqegu buiĉd è irekeoegyiudpe/ Igroeg cud# ïkvreuoĉ iu ilgypece -igrigyĉ$# erg vuyĉ iâpeqg xdce ïo acu} egvĉ# Ŝd gvld ïonmegpĉ# iloypdpudo` veopru dgroĉ l mrgoĉ vredlgyĉ/

-Yuryg8 Pme Gpcgy la Grmelclntè Kdij Gyplo ’ Pdk Pgtclr# E`/ 7440# UYG$

764


http://slidepdf.com/reader/full/istoria-veche-a-stelnicii-monografie-vol-i-capitolul-iii-autor-ion-mun

9/ EURLVG @UVĂ VERDLG@G NCGIDG DUODCLR

EVLIG OELCDPDIĂ

YaârŜdpuc ucpdked verdlgè ncgidgre g gùy iu ydoe yimdkbĉrd `rgkgpdie vrdopekvergpurd rd`digpe# douo`gdg uolr ilgype cdplrgce è kgrd Ŝd liegoe vrdo plvdregnmeurdclr Ŝd rd`digreg odqecucud kĉrdclr# icdkgpuc kgd bcâo` g uy Ŝd cg yimdkbgregaguoed Ŝd qenepgded Ŝd ïo kl` vgrpdiucgr cg rĉyvâo`dreg vĉùrdclr/

Giegypĉ verdlg`ĉ `dopre yaârŜdpuc ucpdked epgve ncgidgre -iig/ =966 BI$ Ŝdg`lvpgreg iucpurdd vcgopeclr -iig/ 1666 BI$ eype iuolyiupĉ ïo grmelclnde igverdlg`g kexlcdpdiĉ/

Ïo gieyp rĉypdkv# qâoĉplrdd ’ iucenĉplrd `do evlig vgcelcdpdiĉ Ŝd+gu yimdkbgp ïoiepuc iu ïoiepuc kl`gcdpgpeg e prĉd -è qdgĉ$# veopru g agie agĉ oldclr ilo`ddd eke`du/

Ïo neoergc yimdkbgreg do Keylcdpmdi g iloypgp ïo8 ïokucdreg alclydrdd grkeclriu qâra è irekeoe Ŝd updcdxgreg griurdclr# alclydreg è yucde Ŝd yĉned è ceko#gqâo` ïo qâra ïoiruypĉrd `do irekeoe: èperkdoâoù+d ve lgkeod yĉ qâoexe kgdkucp# kgd uŜlr# Ŝd yĉ ye ïoèypucexe iu mrgoĉ/

Gypaec iĉ ïopre godd# iig/ 1/666 Ŝd 2>66 ï/Mr/ ye preie cg l oluĉ evliĉ g vdepred# cgevlig oelcdpdiĉ/

Olupgpeg g iloypgp ïo8+ preiereg lkucud è cg ypg`duc è iucenĉplr `do ogpurĉ g buourdclr veopru

gydnurgreg prgducud xdcodi# cg iec e vrlùiĉplr+ e gcdkeope veopru mrgog yg:+ iucpdqgreg vrdkdpdqĉ g vcgopeclr:

+ lkeypdidreg Ŝd ireŜpereg qdpeclr:+ preiereg e cg qdgg olkg`ĉ ïo iĉupgre e mrgoĉ ygu vĉŜuod veopru godkgcece

`lkeypdidpe# cg yeèopgrdxgreg yg Ŝd e gdid ’ ireŜpereg ygpeclr:+ regcdxgreg e uoecpe e vdgprĉ Ŝceaudpĉ -Ŝd ou lgr idlvcdpe$:+ alclydo` aliuc ïo qepre verkgoeope# g eyilverdp dkvlrpgog qgyeclr e cup# g

iergkdidd Ŝd kgd gvld///+ vrecuirgreg grgked Ŝd g gurucud + igre gqegu uo vuoip e plvdre kgd yiĉxup ’ Ŝd

ye vupeg lbdoe ïo iuvplgrece e grèreg qgyeclr e cup:+ gvgr vrdkece alrke è idqdcdxgde oelcdpdiĉ# `gr yvergog è qdgĉ eype ïoiĉ

reùyĉ# Ŝd gouke e 96 e god cg aeked Ŝd 95 e god cg bĉrbgd:

@gr ieg kgd dkvlrpgopĉ prgoyalrkgre g alyp reqlcudg gnrdiucpurgcĉ + ie y+g vrlùy ïopre godd 76/666 Ŝd 0/666 BI/ igre g prgoyalrkgp yuvrgagg ylcucud# vrdoplvdreg nmeurdclr igre# gilverdyerĉ uo yaerp do yuvrgagg Ŝeyucud Perred# kgd kucpekdcdlgoe è god iu xĉvg`ĉ qeŜodiĉ Ŝd nmegĉ# ylcuc èqeodo` vrlvdie iucpurddieregceclr/

776




Adn/ 40 EURLVG VLYPNCGIDGRĂ

Vrdo ïoiĉcxdreg rgvd`ĉ g icdkgpucud uvĉ godd =/966 ï/Mr/ cliuc puo`red c+gu cugp vĉùrdce igre gu ïogdopgp yvre olr`/ Kgd ïopâd keypegiĉouc# gvld vdouc Ŝd gcpe rĉŜdolgye + gcuouc# dgr kgd pârxdu# ypehgruc# uckuc# vgcpdouc#epi/: gypaec iĉ vĉùrdce e aldlgye gu gilverdp ïopregng Eurlvĉ# vâoĉ vrdo godd 5/666 ï/Mr/

Vĉùrdce iu yveidadi è xloĉ è kuope gu ïocliudp qenepgdg è puo`rĉ gripdiĉ ve plp perdplrduc Rlkâoded# vâoĉ cg Kgreg Oegnrĉ/

Ïo giecgŜd pdkv# vrdo plvdreg nmegrdclr# odqecuc kĉrdclr g ireyiup# dgr Yigo`dogqdd Ŝd Goncdg y+gu dxlcgp è ilopdoeop/

Ïo Rlkâodg# iece kgd igrgiperdypdie ye`dkeope `do pdkvuc ncgidgduodclr yuop èvlxdpece è clї yy# vdeprdŜurdce Ŝd odydvurdce e pergyĉ# evlxdpece ye`dkeopgre do veŜperd# epi/

-Yuryg8 Vgyp lrc`y + Gpcgy la Grimelclnt # E`/ 744># Ilceidg Mgrver Ilccdoy# vgn/ 19,10 yd =0$

777



0/ CG ÏOIEVUP G ALYP KGXGCE '

@do liukeopgreg gyuvrg dyplrded qeimd g Ypecodidd g rexucpgp iĉ iec vudo ïo Ŝgyevuoipe è ve klŜdg yg gu alyp èyilverdpe ïopâkvcĉplr ygu ou# urke grmelclndie#igre gpeypĉ# ïopr+uo aec ygu gcpuc# l cliudre è goukdpe nruvurd è lgkeod# ïoiĉ `doqrekurdce e ekucp/

Vrdoidvgcuc vuoip# Ŝd iec kgd qeimd eype KGXGCE/ Kgxgce revrexdopĉ pereoucè egyuvrg Kgcurdclr Brdiducud# kgd erg oukdp# ïopre iece luĉ rĉxblgde klo`dgceŜd8

– CLIURDCE @E IGYG‛ # ïopruiâp gdid# uvĉ gouc 7427# y+gu gp cuvpĉplrdclr`do rĉxblduc 7471+7474# gr Ŝd gcplr yĉpeod do Ypecodig cliurd e igyĉ# iloypdpudoù+ye l oluĉ qgprĉ è ygp# igre reyveipĉ renucdce klèroe# g`diĉ yprĉxd `revpe# cliveopru icĉ`dreg Ŝilcdd# bdyerdidd Ŝd imdgr veopru l iâridukĉ/

Dopereygop eype# Ŝd ou vlgpe ad pĉnĉùdp# iĉ giegypĉ xloĉ# ïoiĉ `do yei/ ]]# ergkeodlogpĉ e lgkeodd kgpurd# ig qlrbdo` e ieqg lbdŜoudp# e – LrgŜuc Kgxgce‛ +èŜd ydoier yĉ adu# kd+erg nreu yĉ ire` iĉ yub burudeod# dgrbĉ# iucpurd e agylce# epi/#gr ad vupup e}dypg uo lrgŜ/ @gr# imdgr Ŝd rukuc e egyuvrg Kgcurdclr Brdiducud + igregiuk 56+16 e god ceng Ypecodig e AepeŜpd -QcgŜig$ Ŝd imdgr gpuoid iâo` ïoiĉ ou yeiloypdpudye Ngrg AepeŜpd + èid gieyp `ruk# ïo iĉrdce è mlpĉrodide gce klŜdedYpecodig do gouc 7===# eype ïoyirdy ig –@rukuc LrgŜucud '– / Gdid y+gu nĉydp gkalre iu ieouŜĉ Ŝd lgye e doidoergde+ iu yvĉrpurd e qgye ecup -uoece imdgr iu doidxgdd cdoegre$ Ŝd râŜodg# ïo vruoùc Blried# uoè Qgceg Clrucud ’ ye qĉryg ïo Blrieg/

Eu ïoyukd# ïo qgrg goucud 7442# ïoyldp e ld oevld# gk nĉydp ïo uoèce Blried#ig addo` iĉxupe do Kgcuc Brdiducud + idlburd e qgye e cup -iergkdiĉ$ Ŝd yaĉrâkĉpurd

è iĉrĉkd`ĉ ’ cup gry/ Iuk gu ghuoy ece gilcl< @do vĉigpe# xlog ou g alyp odidl`gpĉieriepgpĉ Ŝpddodadi# id do iloprĉ # urkece e cliudre yprĉqeime gu alyp dypruye e ldagiplrd8 7$+ blpuc è ègc gc Kgcucud Brdiducud igre ïogdopg ïo gvĉ# iloypdpudo` liepgpe alrpdadigpĉ veopru lgkeod Ŝd gqupuc clr ’ g alyp yubkdogp ïo verkgoeoĉ èqgcurdce Blried ’ igre y+g plp kĉrdp ’ gxd ghuonâo` yĉ ùiĉ kgd kucpĉ gvĉ èiâp@uoĉreg: 2$ ’ Vrdo godd 74=6+74=># veopru cuirĉrdce è pergygkeop gce olucud vlÌAR veype brguc Blrieg# è cg AepeŜpd# y+g cugp vĉkâop è gdid# `do klrkdopeceyprĉklŜdclr olŜprd pmrgid Ŝd ned# aĉrĉ odid uo aec e rekuŜigre/

Ïoyĉ ieeg ie ïkvdone kucp iĉpre preiup vlydbdcdpgpeg ig gdid# ve gieyp vcgplu iuqenepgde erbgiee blngpĉ# gr Ŝd grblrdilcĉ# yĉ ad alyp lgkeod# eype ig vrdo godd 7426+

7496# dke`dgp uvĉ rĉxbld# y+gu nĉydp lgye e kgkup/@dyprunereg vcgplucud Kgxgce Ŝd g alypucud lrgŜ iu giecgŜd ouke# ve igrekgrece dyplrdi Ŝd nelnrga Yprgblo# c+g oukdp Mecdy lrd –LrgŜuc rĉu ïopĉrdp‛ è vepdkvuc cud Gce}go`ru Kgie`lo ’ ilopdouĉ Ŝd gypĉxd ïopr+uo ydypek kgd iru` Ŝdyuydoup ’ ùvĉ iuk l èkloypregxĉ Ŝd alplnrgaddce ie urkegxĉ ’ aĉiupe è old#reieop# ïo cuog ducde 2664/

772




Adn/ 41 QE@ERE @E VE VCGPLUC KGXGCE

Giegypg g alyp vrdkg xloĉ cliudpĉ e ve klŜdg Ypecodig# ïoiĉ do vgcelcdpdi/ Blpuc è ègc kĉrndodp è gvg Blried Ŝd Qgceg Clrucud# iloypdpudgu alrpdadigdd ogpurgce è gvĉrgre g

cliudoeclr bĉŜpdogŜdclr/Ig Ŝd giuk# ed gqegu l qeère cgrnĉ# gplpiuvrdoxĉplgre# gyuvrg Bĉcdd Ŝd cliurdclr ïoqeidogpe ’ vâoĉ cg

@egcurdce @lbrlned ’ uoè y+g exqlcpgp Iucpurg Ierogql`g D ’ eoukdpĉ Ŝd Iucpurg Mgkgondg/-Alpl8 D/ Kuopegou + 4 ducde 2664 + Ypecodig+Vcgpluc Kgxgce$

Adn/ 45 DKVREYDLOGOPECE KGCURD GCE BRDIDUCUDve vcgpluc iĉrlrg y+gu gŜexgp vrdkece addoe ukgoe `do evlig vgcelcdpdiĉ

Ece ou ye èlyebeyi iu odkdi è ` egcurdce @lbrlned igre ce ypgu ïo agĉ ’ uoè lkuc ce+g vlvucgp iu gvrlgve >/666 e god ï/Mr/

-Alpl8 D/ Kuopegou + @eiekbrde 2661$

779



Adn/ 4> GşEXGRE ALRPDADIGPĂ ve KGXGCE ’ VCGPLUC KGCURDCLR BRDIDUCUD

ïo verdlg`g iucpurdd IUIUPEOD+ PRDVLCTE iu 5/666 god ï/Mr/ igre ucperdlr g èqeodp LRGşUC KGXGCE- @eyeo8 D/ Kuopegou+gvrdcde 2664

Dèe Ŝd `gpgre8 Egr/ DD+ 25> Do yegrim la pme Do`leurlvegoy# vgn/ 741$

Adn/ 4= YPECODIG + QGCEG CLRUCUD

Ve giegypĉ qgce# iu kgd kucpe kdd e god ïo urkĉ# iurneg uo rĉu# igre dxqlrg do Iuckdce Yubigrvgpdie Ŝd yeqĉryg ïo Blrieg/

Ec iloypdpudg l cgpurĉ è gvĉrgre ogpurgcĉ g blpucud è ègc è ve vcgpluc Kgxgce ’ uoè y+gu èxqlcpgp vlvucgdd do Iucpurg Iuiupeod+ Prdvlcte iu =/666+1/666 god ï/Mr/

-Alpl8 D/ Kuopegou + 4 ducde 2664$

770




Adn/ 44 BLRIEG şD VCGPLUC KGXGCE KĂRNDODP @E DKVUOĂPLGRECEKGCURD GCE BRDIDUCUD

Vcgpluc g iloypdpudp `do qeimdke qgprg LrgŜucud Kgxgce -Mecdy$-Alpl8 D/ Kuopegou + 4 ducde 2664$

Adn/ 766 QGY @DO IUCPURG IUIUPEOD -G$ eyilverdp cg ArukuŜdig -hu`/ BlplŜgod$

Kdceoduc DQ+DDD ï/Mr/

-Yuryg8 Eoidiclve`dg Grmelclnded Ŝd Dyplrded Qeimd g Rlkâoded#qlc/ D# E`/ Eoidiclve`diĉ# 7440# vgn/ 7>1+7>>$

Adn/ 767YURVĂRD KGYDQE @DO KGCUC

BRDIDUCUD

gplrgpe gved Blried igre qdoe qerpdndoly

do gklope/ Ïo gieyp kl` g `dypruy# ïo èiury è kdd è god# ydpurdce grmelclndie e ve alypuc lrgŜ

Kgxgce e cg Ypecodig/


775



Adn/ 762 VE YUB KGCURDCE BRDIDUCUD YPECODIG

Vruoùc Blried# iu gvg qeodo` + igre gkeodoĉ yurvgreg'-Alpl8 D/ Kuopegou + 4 ducde 2664$

Adn/ 769 QGCEG CLRUCUD + YPECODIGqĉxupĉ `do vuoipuc – CG MLPĂREGI – yvre gqgcuc Blried/

Ïo xdcece olgypre# gieype cliurd ïoiĉrigpe è dyplrde# yuop vlcugpe è igvgie Ŝd iupdd `do pgbcĉ# vrlqeodpe è cg Agbrdig e Iloyerqe e cenuke Ŝd aruipe + AepeŜpd/


771




Adn/ 760 ÏOIEVUPUC RÂVLY GC KGCUCUD BRDIDUCUD

Cg yu` è ygpuc Ypecodig + gqâo` nĉurd ïo ec# ie revrexdopĉ iudburd veopru yplcurd è cĉypuod# Ŝd lncdo`g oeyaârŜdpĉ g gved igre qdoe dkverdly do gklope/Puaece qerxd è derburd iuvrdoye è gvg ïo ireŜpere ou gu gqup pdkv yĉ vuprexegyiĉ

ïo uoèce Blried# ieeg ie ekloypregxĉ iĉ qdoe xdcodi ïo ebdp kgre/-Alpl8 D/ Kuopegou + 4 ducde 2664$

Adn/ 765 VCGPLUC KGXGCE ÏOVCDOĂ @DYPRUNERE

YaârŜdpuc alypucud LrgŜ Kgxgce g ïoievup ' Klclxuc# vdeprece Ŝd ylcuc bĉpĉplrdp è

buc`lxer ïd iâopĉ vrlmlùc e ïoklrkâopgre gieypud cli dyplrdi/


77>



Adn/ 761 ALYPUCUD LRGş KGXGCE D YE VRENĂPEşPE ÏOKLRKÂOPGREG+ gilverdreg iu beplo'

– Doqeypdplrd‛ ïkbrĉigd ïo yuacep è idlicd# vrenĉpeyi dyprunereg Ŝd ïoklrkâopgreg cliurdclr dyplrdie# gce alypucud LrgŜ KGXGCE -MECDY$/

Gdid nedd# gu ùy l qdgĉ cdodŜpdpĉ# iu iâpeqg kdd è god ïogdope è Mrdyply Ŝd gu gydnurgp ilopdoudpgpegcliudrdd ve gieyp vĉkâop yaâop gc Ypecodidd/


5/ QEYPDNDD GRMELCLNDIE VE PERDPLRDUCKLşDED YPECODIG

G$ KGXGCE ’ ïo vruoùc Blried+ reypurd è iergkdiĉ cdoegrĉ ’ `do kdceoduc Q ï/Mr/ E ieg kgd qeime iucpurĉ

oelcdpdiĉ do Eurlvg Ieoprgcĉ:+ yaĉrâkĉpurd e cup gry# vrlqeodo` vrlbgbdc è cg qeimeg iepgpe Mecdy ’ gpgigpĉ

è Gce}go`ru Kgie`lo ïo cuvpece iu nedd+ ïo gouc 995 ï/Mr:+ râŜodĉ `do vdgprĉ + evlig oelcdpdiĉ# nĉydpĉ vrdo godd 7451 è ecequc Rgù K/

`do QcgŜig:

B$ KGXGCE ’ @EGCUC BRDIDUCUD ; – Cliurdce e igyĉ – + lgye -aekur$ è kgkup + verdlg`g ucpdked ncgidgduod iu 7=/666+76/666 god

B/V/:+ ilc Ŝd adcèŜ e kgkup :+ gkalrg e doidoergde+ yei/ DQ+DDD ï/Mr/ -ygu QD$

77=




I$ @EGCUC BUCERIDD

ye vreyuvuoe# g ye ad nĉydp uo ieguo iu ngcbeod# e iĉpre l cliudplgre ie ïŜd gqegigyg câonĉ Kgcuc Buceridd + `do agkdcdg Dlodĉ + gyiuoy è cligcodid ùvĉ gouc 966`/Mr/# l`gpĉ iu oĉqĉcdreg Nldclr:

ïo gouc 7146 /Mr/ gdid g cugp addoĉ vrdkuc pârn e qdpe e ve Pergyg Blried + igregvld g alyp kupgp cg IĉcĉrgŜd# uvĉ 06 e god:

@$ ÏO QGPRG YGPUCUD+ ve pereouc gnrdilc gc icĉigŜucud @dou Nlroeg# iu igre g alyp ïkvrlvrdepĉrdp ïo gouc 7=10/

reypurd è yimecep Ŝd irgodu è lk# uoè g alyp# vlydbdc# vrdkuc idkdpdr ïo igrey+gu ïonrlvgp klrdd# ùvĉ ie goukdd cliudplrd `do iece `luĉ nrĉ`dŜpd gu urigp ve

pergyg Blried# ïoievâo` yĉ vrgipdie gnrdiucpurg# uvĉ godd =/966 ïMr/

E$ NRĂ@DşPEG YPLDIDD ’ ÏO BGCPĂ# agĉ ïo agĉ iu @egcurdce @lbrlneduoè y+g exqlcpgp Iucpurg MGKGONDG/

Y+gu eyilverdp qeypdndd gce iucpurdd BLDGO ’ gpgpe ïopre godd 0566+2>66 ï/Mr/Ŝd urke e qdeudplrd vâoĉ ïo evlig klèroĉ/

A$ NRĂ@DşPEG KGREypu`dd reieope gu yily cg dqegcĉ gkalre e doidoergde Ŝd klrkdope e ïomukgre

Ŝd gkalre veopru ieregce Ŝd cdimdè -qdo$ do evlig brloxucud + godd 7966+7266 ï/Mr/

Adn/ 76> QEYPDNDD GRMELCLNDIE VE KLşDG YPECODIG Ïo qgprg ygpucud gŜg iuk grĉpg eg vrdo godd 7405+7456

-Yuryg8 Pe}p Ŝd èyeo8 D/ Kuopegou + yevpekbrde 266=$

774



1/ KGXGCE ’ CLIUC CENEO@ECLR

KLPPL8

Plgpe eqeodkeopece dyplrdie yuop oekurdplgre' Ece vlp gidlog ïo old ïo kl` ceop Ŝd ve oelbyerqgpe/

L iucpurĉ gvuyĉ vlgpe gdvd uo klkeop# vlgpe qdyg ïo kgreg oekĉyurgpĉ g kdceoddclr Ŝd g gkdopdrdclr/ Eg vlgpe ad ïonrlvgpĉ#

gilverdpĉ yub nreupgpeg gvĉyĉplgre g vdepred Ŝd vĉkâopucud/ /// şd plpuŜd# eg ye gacĉ ïo old# imdgr `giĉ qeypdnddce ed kgperdgce

yuop ïoiĉ oeèyilverdpe Ŝd gyiuoye uoèqg# èvgrpe/Plgpe iucpurdce è l`dodlgrĉ vrdo` qdgĉ ïo old#

prĉdk yurvrdoxĉplr è cengd imdgr Ŝd è iece kgd ïoèvĉrpgpe Ŝd eodnkgpdie iucpurd gce ieclr kgd qeimd pdkvurd///

L gkdopdre# l èyilverdre# l ceneo`ĉ oe agi yĉ reydkdk bruyi vrexeog clr kupĉ/‛

-Iupurd eodnkgpdie è Dqgrr Cdyyoer# E`/ 74>2# BuiureŜpd$

Ïo vuoipuc oukdp KGXGCE# è ve klŜdg Ypecodig# vĉkâopuc vĉypregxĉ ïoyprgpurdce ygce Ŝd reyvdrĉ vrdo vlrdd yĉd# gburuc preiupucud ïoèvĉrpgp# dgr dgrbg# ïobĉpgdg qâopucud# kurkurĉ agvpece erldclr ned/ Oukgd gŜg ye e}vcdiĉ kucpdpu`doeg eceneoè# gvrlgve oeqerlydkdce# cengpe e giegypĉ xloĉ# igre dxqlrĉyi vgriĉ do ylc# ïoieriâo` yĉ oe qlrbegyiĉ eyvre agopgypdiuc preiup gc gieyplr cliurd/

Preiĉplruce# e qed kerne ve gilcl# add gpeop# iĉ pu igcid dgrbg yaâopĉ ie+Ŝd prgneyeqg gdid do yâonece Ŝd igroeg nedclr# igre gu vlvucgp gieyp vepdi bdoeiuqâopgp evĉkâop# Ŝd gu dyvĉrup# cuvpâo` iu ied ie gu qeodp yĉ+d yubhune# vĉyprâoù+c ig yĉ oeade oluĉ bdoe# urkgŜdd clr '

Gdid g addogp vrlbgbdc –lrgŜuc rĉu ïopĉrdp‛ iuk ïc oukeg Yprgblo# ve igre c+g heaudp è blnĉddce ygce# kgrece yprgpen Gce}go`ru Kgie`lo# ïo gouc 995 ï/Mr/ Plpgdid# ïo lrgŜuc reaĉiup# Mecdy# c+g nĉxùdp Ŝd lyvĉpgp# renece nep @rlkdimgepey# veurkgŜuc giecudgŜd Gce}go`ru Ctydkgimly# igre g alyp cugp vrdxloder# `gr iu lolbcee nreu è ïoecey# @rlkdimgepey# c+g prdkdy gigyĉ reneŜpe iu iurpeg yg# ïoKgie`lodg# ig ve uo vrdepeo qeimd/

Kgd pârxdu# ïo yei/ ]]# ve vgopece cdoe iĉpre Qgceg Clrucud ygu ïo Râvece@egcurdclr Brdiducud + cliudplrdd Ypecodidd gu nĉydp gkalre è doidoergre nepdie#

gvgrdoâo` yei/ QD+Q ï/Mr/ Ŝd lgye e kgkup do verdlg`g ncgidgduodclr# igre gu alypprdkdye cg kuxeece do BuiureŜpd Ŝd Iloypgog/

Plp ïo giegypĉ xloĉ# VĉprgŜiu iec Buo + qldeqlùc ĉrdd RlkâoeŜpd+ g iuolyiup+l ve aruklgyg irgŜkĉrdg Pel`lrg# vrdo gouc 755= `/Mr/ Ŝd c+g xĉkdycdp ve qddplruckgre `lko# Kdmgd Qdpegxuc + ùvĉ iuk ye gadrkĉ è iĉpre bĉprâodd ygpucud/ Cg

726




vlgcece Râvdclr Brdiducud# erl`gpe è uoèce Blried# qeŜodi ïo kdŜigre# y+g gacgp

râŜodg è x`rlbdp yekdoece è ieregce# ie `gpegxĉ ïoiĉ `do evlig oelcdpdiĉ + iu =666+1 666 god ï/Mr/Qeypdndd gce cliudrdd ïoèvĉrpgpe# do pdkvurdce yprĉqeimd# ïoiĉ y+gu kgd nĉydp ïo

gvg yiĉxupĉ g Blried# ïo cuodce yeieplgye è qgrĉ# vrdo gunuyp gouc 7442 +yaĉrâkĉpurd e cup gry Ŝd idlburd e iergkdiĉ iĉxupe do veredd @egcurdclr Brdiducudyurvgpe e xbgpereg qgcurdclr/

/// @gr# plp ieeg ie eype kgd kdrgiucly# yuop ceneoèce yd vlqeŜpdce yprgodd cengpeè gieype cliurd# igre idriucgu vrdopre cliudplrdd Ypecodidd# ïopre iece luĉ RĉxblgdeKlo`dgce# gr Ŝd kgd pârxdu/ Pld ied igre kernegu e cg Ypeodig yvre AepeŜpd+QcgŜigŜd preiegu ve vlèuc ygu `rukuc `dopre iece `luĉ klŜdd# veype Qgceg Clrucud# cg

vuoipuc oukdp –Cg Mlpĉregi‛# ydkegu l yprâonere e dodkĉ# l pegkg# kgd gcey giĉerg olgvpe/ /// şd ou pld gqegu iurghuc yĉ vĉŜegyiĉ olgvpeg ve gieyp ruk/Eype plikgd ieeg ie yvuoegk cg ïoievup iĉ preiupuc vgre iĉ deŜeg do vĉkâop ig

uo gbur gkedplr# cuâo` `daerdpe imdvurd# qrâo` yĉ oe yvuoĉ ig g alyp kgrplruc uolr ïopâkvcĉrd agopgypdie# gc iĉrlr eilu vcupeŜpe Ŝd gypĉxd gdid# qrâo` yĉ oe qlrbegyiĉ# yĉoe ilkuodie ieqg///

Iâo`qg# Qgceg Clrucud# gypĉxd l râvg vrecuonĉ ie kerne e cg kgcuc Blried yvreqeyp# erg vlydbdc# l gvĉ qdhecdlgyĉ igre u`g vdidlgrece lrgŜucud gopdi Mecdy Ŝd igredxqlrg do xlog Yubigrvgpdiĉ ygu vlgpe imdgr do kuod ig Ŝd Dgclkdg# veopru iĉ ïopdkv# Ŝd recdeauc ye kl`dadiĉ# yimdkbĉrd ve igre ou ce vlgpe verieve l qdgĉ e lk/

@giĉ ïo iece è kgd yuy yuop iâpeqg dvlpexe ie+Ŝd gŜpegvpĉ iloadrkgreg# yuop ïoyĉ Ŝd ierpdpu`dod igre ïopĉreyi gadrkgddce Ŝd igre ypgu cg bgxg ceneoèclr ïoiĉ ïoidriucgde èyvre gieype cliurd# igre yuop nreu è ïoecey `giĉ ou `ĉk irexgreeqeodkeopeclr oebuclgye vepreiupe ïo giegypĉ xloĉ/

Dgpĉ iâpeqg `do ceneoèce yveidadie gieyplr cliurd# gŜg iuk gu alyp eceiuolyiupe Ŝd èyeogpe è guplr ïoiĉ ïo urkĉ iu veype 56 è god# ig l vreklodde guoud qddplr arĉkâopgp/ şd giĉ ceneoèce gu alyp vlqeypdpe e ilvdd ve iâo` ye gùogucg vĉyiup igdd –ve ègc‛ # uoece `dopre ece gu ig guplrd Ŝd lgkeod yerdlŜd è plgpeqârypece# Ŝd kgd gcey# adeigre dŜd gre erluc -ogrgplruc$ ygu# ece oeaddo` l iregde iucpĉ guoud ydonur lk/

727



DYVDPG CUD –UIDNĂ+C PLGIG‛

Ye yvuoe iĉ l aekede igre ïŜd

gqeg `rukuc veype @egcurdceBrdiducud# ïo gkurnuc yerdd# y+gydkdp cg uo klkeop `gp# ïoyldpĉè idoeqg igre g gèkeodp+l yĉkegrnĉ iu ec yvre kgrndoegrâvlgyĉ g @egcurdclr Brdiducud ’ie ye ïoĉcgu ègyuvrg gveclrBlried ’ Ŝd uoè# ïo xgre# yevrladcg uo lrgŜ arukly cukdogpig uo vgrg`dy iĉpre igre l

ïoèkog yĉ vĉŜegyiĉ/Gkedpĉ# aekedg ïogdopg iuvgŜd Ŝlqĉdplrd# `gr aĉrĉ pegkĉ#aĉrĉ yĉ dopudgyiĉ verdilcuc ie+lgŜpevpg# vrdo iĉèreg yg ïo gvece

ïoqlcburgpe ie ye xbĉpegu cg vlgcece râveclr/ /// gr# cg uo klkeop gp g gqup l icdvĉè cuid`dpgpe Ŝd Ŝd+g gp yegkg iĉ e uyĉ iĉpre klgrpe# yĉ ig`ĉ ïo mĉuc ïopdoy ïo agg yg#Ŝd gbdg g reuŜdp yĉ+Ŝd agiĉ iruie iu cdkbg# iĉid brgece ed ergu ïoeveodpe# icdvg ïo igreqeèodg oegnrĉ g `dyvĉrup# dgr eg# gbdg+gbdg Ŝd+g reqeodp `do ceŜdouc igre liuvrdoyeye/

@uvĉ gieeg Ŝd+g gp yegkg iĉ iec igre l dyvdpdye# iĉupâo` y+l gruoie e ve kgcuc

Brdiducud# ou erg gcpuc# eiâp –Uidnĉ+c plgig‛ + rgiuc/

UO BUşPEGO# GILVERDP IU BCGOĂ

@E LGDE# BCLIMEGXĂ @RUKUC

Uo acĉiĉu g vlqeypdp# iu+dqldg yĉ+c gyiucpe# iĉ ïopr+l olgvpeaĉrĉ cuoĉ qeoeg iu iĉrug iu igdè cg AepeŜpd# iĉpre igyĉ/ CgMlpĉregi# igdd y+gu lvrdp ïo ruk#`do kery# aĉrĉ yĉ vrdiegvĉ e ie/

CENEO@ECE 8

722




Iâo` y+g udpgp vrdo bexog# g qĉxup uo buŜpego igre cg bclig rukuc/ Gpuoid y+g

`gp hly do iĉrug yĉ+c ïoèvĉrpexe# gr iâo` Ŝd+g ïoadvp kgog ïo ec yĉ+c eg elvgrpe# gydkdp iĉ buŜpegouc erg gilverdp iu bcgoĉ ig è lgde Ŝd# ve ègyuvrg erg oeyvuy ènreu# ïoiâp o+g vupup yĉ+c uroegyiĉ kĉigr do cli/

Prekurâo` e ardiĉ# y+g urigp reveè ïo iĉrug Ŝd lilcdo` buŜpegouc kdyperdly# g`gp bdie igdclr Ŝd y+g ïoèvĉrpgp iâp kgd reveè e cliuc iu vrdidog# aĉrĉ yĉ ye kgd udpe ïogvld/

IURIGOUC @DO AG G IGDCLR

Ïopr+l olgvpe è liplkbrde#

ghuoy acĉiĉdgŜ è dyvrgqĉ#@ukdpru qeoeg è cg AepeŜpd iuiĉrug iu igd# uoè auyeye iupreburd/ Cg vlèuc è veypemlpgr# cg Qgceg Clrucud# ve iâo`klĉdg ïo iĉruĉ# y+g vlkeodp iĉied `ld igd# ykuieyi yverdgd ïomgkurd/ Iâo` preygre Ŝd ye udpĉbdoe# ïo agg igdclr ypĉpeg l vgyĉrekgre ïo kdhcliuc `rukucud Ŝd

bĉpeg oerqlgyĉ `do grdvd/Gvrlgve yverdgp# g yprdngp – Mull '‛ # g gp bdie igdclr Ŝd ou y+g kgd udpgp ïogvld# ïoievâo` yĉ+coĉvĉègyiĉ ardig# vudo iâpevudo# nâo`do` iĉ –ie+l ad alyp <‛

Ghuoy gigyĉ# Ŝd+g kgd reqeodp Ŝd# vlqeypdoù+d argpecud yĉu negkĉo# Ilypeyiu#gieypg d+g xdy iu idu`ĉ8 –@e ie ou c+gd vrdoy# kĉ < Ăcg erg qreuo iurigo yiĉvgp ecg iurpeg blderucud' Ie kgd kâoigre gk ad aĉiup' –

Pgpĉc clr igre ce gyiucpgye ïopâkvcgreg# d+g ïopâkvdogp iu qlrbece8

+ Aundd è gdid# kĉd bĉded' Qld ou Ŝpdd iĉ gilcl ye grgpĉ# `do iâo` ïo iâo`# rgiuc<' Iurigouc ĉcg ou erg gèqĉrgp# id vlgpe Yigrglimd <'///

QÂOĂPLRUC E ÏOPÂKVDOGP @E UO NCGY @E AEKEDE

Uo cliudplr gc Ypecodidd# Oeiucgd Vgogdp Ypldgo# e cg ïoievupuc yei/ ]] gqeg lvgpdkĉ oelypldpĉ è g kerne cg qâoĉplgre/ ÏŜd iukvĉrgye l grkĉ ve kĉyurĉ Ŝd ïoplqĉrĉŜde iu iloyĉpeodd iu gieegŜd vgyduoe ig Ŝd ec# ygu ydonur# ukbcg olgvpeg uvĉdevurdd bdoe mrĉodd do Bĉrĉngo# uvĉ qucvd# cuvd ygu xdug uvĉ iârùrdce e ililrd#

`giĉ xburgu kgd hly/ Ec erg uo lk iurghly ve igre ou+c yverdgu ukbrece olvdd#èŜpevp# ghuonâo` yĉ ade imdgr vrdkgr ïo ygp# nlyvl`gr/ @do iâo` ïo iâo`# kgd qeoegve cg ec mgdùiuc Iĉc`greg yub ukbrg ïopuoeilgyĉ g olvdd# yĉ kgd beg uo vgmgr engkeu rlxgcdu# ve igre iu kâo`rde ïc oukeg –yâone è devure– # qĉxâoù+c iuk ïd hlgiĉ yprlvdd ïo vgmgr/

729



Ïopr+l olgvpe aĉrĉ cuoĉ# ve

igre mgdùidd l oukegu iu idu`ĉ–iĉegug– veopru iĉ ïd ïkvde`digcg mĉcĉùdp# oeoeg Oeiucgd#plgkog# cg iuceyuc vlrukbucud#iâo` devurdd èqeodyerĉ nrgŜd#gieypg yilrkloeg vlrukbdŜpdceè ve Qgceg Clrucud# ve Kgxgce/@el`gpĉ# ïo bexog olvdd pârxdd# galyp ïopâkvdogp è uo ncgy èaekede # ` do p re râoùr d ce

ïopuoeigpe e vlrukb# aekede veigre ec o+l vupeg qeèg ’ iuncgyuc ed# aĉrĉ odid uo vdi èyvgdkĉ ïo ec# ïoprebâoù+c8

+ Kĉd ireŜpdoe# igre e`rukuc yvre Ngrg AepeŜpd <

Oeg Oeiucgd# iu kâog vegrkg yg e qâoĉplgre d+g rĉyvuoycdodŜpdp# grĉpâoù+d `dreidg vrdovcdo iâkv iu cgourd è vlrukb/

Ieeg ie c+g oeùkerdp oeyvuy# galyp agvpuc iĉ ied `ld iâdod gd yĉd#igre+c ïoylegu y+gu yprâoy ïo ieri ïo huruc aekedd# cĉprâo` iu aurdeig cg lk yprĉdo# gr eg ou y+g yaddpècli# yĉ yprdne kĉigr yverdgpĉ#–Mull'–

şd è gpuoid c+g arĉkâopgpkereu gieyp ncgy è aekedeydonurgpdiĉ# rĉpĉidpĉ ïo vuperegolvdd# ve igre o+g ylilpdp+l addoglkeoegyiĉ' ///

L VRLQLIGRE

Idpdplruce# giĉ ou irexd ïo gieype prexdrd cg qdgĉ gce addoeclr preiupucud# kernd

Ŝd lrkd l olgvpe ydonur# ve Kgxgce# Ŝd qdol Ŝd yvuoe+kd ie gd ydkdp# ie gd qdygp# ie gdqĉxup'/// şd uvĉ gieeg# kgd qlrbdk# kgd dyiupĉk giĉ Kgxgce eype ygu ou uo cli gcceneoèclr Ŝd giĉ ou reyvdrĉ iukqg vrdo vlrdd vĉkâopucud# dyplrdg yg arĉkâopgpĉ'

720




QEIMEG EURLVĂ

Ve iâo` kgouyirdyuc iĉrdd8 –Dyplrdg qeime g Ypecodidd‛ erg veraeipgp Ŝd `gpveopru prgoyvuoere ïo alrkĉ eceiprlodiĉ ïo qeèreg e`dpĉrdd ygce# xdgruc Oe~ TlrjPdkey# vubcdiĉ ïo oukĉruc yĉu `do 7èiekbrde 2664# uo grpdilc dopdpucgp8 –L

iucpurĉ eurlvegoĉ vderùpĉ# yilgyĉ do lbyiurdpgpe ‛ yirdy e Hlmo Olbce dcalr`/Ïo eyeoĉ# guplruc ierâo` Ŝd vĉrereg kgd kucplr yveidgcdŜpd ïo kgperde# Ŝdyiuxâoù+ye iĉ `do iguxg Ilrpdoed è Ader# iâo` recgddce iucpurgce `dopre CgnĉrucYlidgcdyp Ŝd cukeg Qeypdiĉ ergu ïonmegpe# ou gu iuolyiup ecekeopece è iucpurĉqeime eyilverdpe ïo xlog Bucngrded -è agvp Cukeg pmrgiĉ$ Klc`lqg Ŝd Rlkâodg +agie iâpeqg iloypgpĉrd doe`dpe igre pe iuprekurĉ# yvuoâo` iĉ ïogdope è g gvĉreg vrdkece lrgŜe do Keyylvlpgkdg# e g ye iloyprud pekvcece Ŝd vdrgkdèce ve Qgceg Odcucud# ïogdope e g ye gadrkg nclrdg kgrdclr idqdcdxgdd ig Nreidg Ŝd Rlkg gopdiĉ+ ve Qgceg @uoĉrdd è Hly -e}gip uoè eype gkvcgygpĉ Ŝd Ypecodig kdceogrĉ$ g ïoaclrdp l iucpurĉ+kucp pdkv dnolrgpĉ + igre y+g gvrlvdgp e ypgpupuc e idqdcdxgde/

Dgr veopru iĉ cg qrekeg gieeg yirdyuc ïoiĉ ou erg iuolyiup odiĉderd ïo cuke# Ŝd ou yeŜpde iuk ye oukegu ed ïopre ed# vrlùiĉplrdd gieyped idqdcdxgdd# ieriepĉplrdd o+gu iukyĉ+d xdiĉ# eiâp# vur Ŝd ydkvcu8 Qeimeg Eurlvĉ/

Vubcdigreg gieypud grpdilc g alyp vrdcehudpĉ e èyimdèreg cg Oe~+Tlrj g uoede}vlxddd oukdpe8‛Cukeg vderùpĉ g Qeimdd Eurlve8 Qgceg @uoĉrdd# 5666+ 9566BI cg Doypdpupuc e Ypu`dd gce Cukdclr Gopdie cg Oe~ Tlrj Uodqerydpt/

Iu gieyp vrdceh ye iloypgpĉ iĉ ïo huruc godclr 0566 BI# cg gvlneuc yĉu# QeimegEurlvĉ erg vrdopre iece kgd gqgoygpe ig pemolclnde do cuke# dgr dèlclndg ve igre lèxqlcpg# vurpg prĉyĉpurdce e idqdcdxgde/

Ïo giegypĉ xloĉ g @uoĉrdd e Hly vlvucgdg vrexeopĉ g eqeodp eyimdxĉplgre e

`rukurd ïo ieeg ie vrdqeŜpe iucpurg ieregceclr# ïoievâo` ùvĉ iig/ 1266 B/I/iucpdqâo` nrâu Ŝd lrx/

Ve l grde cgrnĉ igre gypĉxd eype revrexeopgpĉ e Rlkâodg Ŝd Bucngrdg -renduoegBgcigodiĉ$# vlvucgdg reyveipdqĉ erg ypgbdcdpĉ ïo ygpe iu cliudoe `do uog ygu kgdkucpe igkere Ŝd ïkvrehkudpe iu vgcdygè -ngrùrd `do ypâcvd è ceko uouc câonĉgcpuc$/ Igyece ergu `do yimecep è ceko iu grndcĉ Ŝlkldlndpĉ# dgr ve hly iu vĉkâopbĉpĉplrdp# klèc è iloypruide igre -yvuoek old$ y+g vĉyprgp cg igyece prg`ddlogce`do Ypecodig Ŝd gŜexĉrdce do Cuoig Blried# vâoĉ ïo yei/ gc ]]+ceg/

Ieeg ie d+g dkvreydlogp ve gkerdigod g alyp ypgpuepg –Nâo`dplruc‛ do iucpurg

Mgkgondg# nĉydpĉ ve ègcurdce Ierogqlèd# cg `lgr 75+26 jk è Ypecodig/ @eyvregieyp –nâo`dplr‛ guplruc grpdilcucud ougoegxĉ iĉ gieypg gr vupeg ad –dkgndoeg pg# g keg# g grmelclndclr Ŝd g dyplrdidclr vervceiŜd ïo agg uoed iucpurd –vderùpe‛+ igre g e}dypgp iu kucp ïogdope ig uo ydonur iuqâop yĉ ade yirdy ygu l rlgpĉ yĉ ye ïoqârpe‛ /

725



>/ VRLPL ’ DO@L ’ EURLVEODD

Vrlcln– Iĉpre vrdkuc yeilc dyplrdi ùvĉ Mrdyply# y+g iloypgpgp iĉ vlvlgrece gŜexgpe ïopre

cdplrgcuc Liegoucud Gpcgopdi Ŝd vâoĉ ïo Do`dg# plgpe qlrbegu cdkbghe ïoru`dpe uoece iu gcpece/

Gieypeg ergu cdkbghece Do`l+Eurlveoe# g iĉrlr lrdndoe vupeg ad prgygpĉ ïogvld# iĉpre uo yprĉklŜ ilkuo#

igre ce qlrbeg ïo Eurgydg iu 1666 è god ïo urkĉ/ Old oukdk gieyp vlvlr igre qlrbeg giegypĉ

cdkbĉ goieyprgcĉ Do`l+Eurlveod ygu Vrlpl+Do`l+Eurlveod-H/V/ Kgcclrt– Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛E`/ 7442+ Clo`lo# vgn/ >$

Iu gvrlgve 1/666 e god ï/Mr/ Ïo Eurgydg# rĉyvâo`dpe ve uo perdplrdu qgyp# ïopreDo`dg Ŝd Liegouc Gpcgopdi# ye gacgu vlvucgdd igre qlrbegu cdkbd ïoru`dpe# ie ïŜdgqegu lrdndoe ïopr+uo yprĉklŜ ilkuo/ Gieyp cdkbgh goieyprgc g alyp eoukdp Do`l+ Eurlvego ygu Vrlpl+Do`l+Eurlvego/

-Yuryg8 Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded+ qlc/DD# vgn/ 251:–Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛E`/ 7442+ Clo`lo# vgn/ >$

GieŜpd vrlpl+do`l+eurlveod# g iĉrlr vgprde ye vreyuvuoe yĉ ad alyp ypevecegydgpdie# gilveregu uo perdplrdu qgyp è veype 966/666 jk 2# ydpugp ï o Olrùc KĉrddOenre Ŝd Kĉrdd Igyvdie# g`diĉ liuvgu `luĉ Ilopdoeope/ Ed ergu ireyiĉplrd ègodkgce# alclyegu igcuc `lkeypdidp Ŝd updcdxgu qemdiuce ve rlpd -igre$# gqâo` ïogiecgŜd pdkv l vuperodiĉ lrngodxgre vgprdgrmgcĉ/

Adn/ 779 REILOYPDPUDREG UOUD IGV @E BĂRBGP+ revrexeopâo` vrdkdd do`l+eurlveod/

Gqegu l iloalrkgde rlbuypĉ# addo` ïo ke`de kgd ïogcd iu 76 ik agĉ è vlvucgdg cligcĉ Eyp+Ke`dpergoeegoĉ nĉydpĉ ïo xlog @uoĉrdd e hly/ @uvĉ l iloqdeudre e veype 7/566 e god# ïoiruidŜgre Ŝd mdbrd`gre gu cugp ogŜpere Vrlpl+pmrgidd# yprĉklŜdd nepl+`gidclr/

-Yuryg8– Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛è H/V/ Kgcclrt# E`/ 7442+ Clo`lo# vgn/ 7>5$

721




=/ E]VGOYDUOEG VRLPL+DO@L+EURLVEODCLR ÏOYU@+EYPUC EURLVED şD EPOLNEOEXG PRGIDCLR

Vrlcln8

– Ïo g `lug hukĉpgpeg kdceoducud 0 ï/Mr/ Ŝd ïopren kdceoduc 9 ï/Mr/ `do

renduodce è cg Olr` è Kgreg Oegnrĉ# gu vĉpruoy prdburd iu nrg` kgre è ypgbdcdpgpe -epodiĉ$ ïo Yu`+eypuc Rlkâoded Ŝd Olr` + Eypuc Bucngrded è Vrlpl+Do`l+Eurlveod –

-Yuryg8 Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâodedqlc/DD# E`/ 7441# vgn/ 25>$

Vrdo urkgre# uvĉ l iloqdeudre e iâpeqg kdd e god g vlvucgddclr vrlpl+do`l+eurlveoe# ïo xlog vlopl+igyvdiĉ# y+gu vuy ïo kdŜigre ïoievâo` iu g lug hukĉpgpe gkdceoducud gc 0+ceg ï/Mr/# ïo `dreidg Yu`+eypuc Eurlved# gypaec iĉ ïo vcdoĉ evliĉoelcdpdiĉ ye vrlùie vrdkg kdnrgde do`l+eurlvegoĉ ïo Qgceg @uoĉrdd#yuvrgvuoâoù+ye veype cliudplrdd ypgbdcd# gŜexgd ve kgcuc ypâon gc Blried Ŝd kgcuc

`revp gc @uoĉrdd# ïo @lbrlneg ig Ŝd ve ïopren perdplrduc Rlkâoded# vlvucgde cligcĉ è lrdndoe Eyp+Ke`dpergoeegoĉ/ Prdburdce olu ylydpe è vrlpl+do`l+eurlveod#qlrbegu gcp pdv e cdkbd eiâp oelcdpdidd guplmplod# l cdkbg ace}dlogpĉ è pdv do`l+eurlvego Ŝd iu l iucpurĉ eqlcugpĉ ’ oel+oelcdpdiĉ + oukdpĉ kgd pârxdu Ierogql`g D # Ŝd l ypruipurĉ ylidgc eilolkdiĉ `lkdogpĉ è ireŜpereg qdpeclr ’ ïo pdkv ievlvucgdg cligcĉ erg ypgbdcĉ Ŝd vrgipdig iucpurg ieregceclr/

-Yuryg8 Nepdig+ Q/ Vârqgo# vgn/ 4# olpg 5 ’ vgn/ 561: Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded

+ qlc /DD# E`/ 7441# vgn/ 25>$

Ieriepĉrdce ucperdlgre gu uy cg eyilverdreg vrdkucud kgre idkdpdr oelcdpdi cg

Ierogql`g# ve kgcuc @uoĉrdd# igre ilreyvuoè gŜexĉrdclr iucpurdd Mgkgondg Ŝdigre gu gpeypgp vrexeog ïo @lbrlneg g uolr ilkuodpĉd oelcdpdie è lrdndoe Eyp+Ke`dpergoegoĉ Ŝd gypaec èyilverdrdce è kgd pârxdu gce Iucpurdd Ierogql`g D#Ierogql`g DD Ŝd Ierogql`g DDD# gu èqeodp vuoipe è reaerdoĉ veopru oukerlgyegcpe eyilverdrd e ve perdplrduc Rlkâoded ygu ïo gagrg ed/

-Yuryg8Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded+ qlc/D# E`/ 7441# vgn/ 247$

Y+g eùy iĉ grdg e dauxgre g Iucpurdd Ierogql`g D iuvrdoè Eypuc Kuopeoded-Cuoig Blried$# @lbrlneg# Olr`+eypuc Bucngrded# gre Ŝd yprâoye cenĉpurd iu prdburdceiucpurdd Iuiupeod# addo` gpâp è ïopdoye ïoiâp ye vlgpe qlrbd è gŜexĉrd kd}pe iu

iucpurdce Klopelru# Râkodiecu# Vdeprlgyece Ŝd kgd èvgrpe yvre Eyp# Olr` Ŝd Qeyp#iuvrdoxâo` ilkuodpĉdce `do Klc`lqg è gxd/ Prdburdce vurpĉplgre gce iucpurddIerogql`g D e lrdndoe olr`+vlopdiĉ gu huigp uo rlc dkvlrpgop ïo vrlieyuc e do`l+eurlveodxgre g Eurlved è Yu`+eyp# ece gydkdcâo` ïo oldce perdplrdd oukerlgyeceecekeope cligce e}dypeope èhg gdid iu 0/666 è god ï/Mr/# gce yubyprgpucud èiucpurĉ Nukecodg# eqlcuâo` ïkvreuoĉ ïo vrlieyuc e uodalrkdxgre iucpurgcĉ/

72>



Adn/ 770 QGY @E IERGKDIĂ CDOEGRĂigre agie vgrpe do ieg kgd qeime iucpurĉ oelcdpdiĉ do

Eurlvg Ieoprgcĉ# gpgpĉ do g lug hukĉpgpe gkdceoducud 5 ï/Mr/ -0245+0226$

Ïo `dqerye epgve è èxqlcpgre eg g vĉpruoy `do Vlclodg ïo Klc`lqg# è gdid ïo Y+E Prgoydcqgoded# ve è gcpĉ vgrpe ïo Kuopeodg Ŝd vlgpe imdgr ïo @lbrlneg/

Prdburdce vurpĉplgre gce iucpurdd iergkdidd cdoegre# ïŜd ïopekedgu gŜexĉrdce ve pergye hlgye# ke`dd ygu imdgr ïogcpe# pdvuc e cliudoĉ addo` e kgrd dkeoyduod/

Giegypĉ iucpurĉ g gqup l iloprdbude dkvlrpgopĉ cg alrkgreg iucpurdclr Vreiuiupeod Ŝd Bldgo/

Uo idlb `do gyekeoeg iergkdiĉ ve igre ye èadoegu icgr doidxddce cdoegre# iucey vrlbgbdc `do vruoùc Blried# ve Kgxgce + Ypecodig# c+gk vrdkdp ïo godd 7442+7449# è cg ïoqĉĉplgreg Qgceopdog DLO# ve igre c+gk evuy cg Kuxeuc e Dyplrde g Rlkâoded do Igceg Qdiplrded ’ BuiureŜpd/

-Yuryg8 Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded#qlc/D ’ E`/ 7440# vgn/ 2=> ’ Egr/D+ 2=>$

Prdburdce keodlogpe kgd yuy# ïŜd ùrgu# ve blpurd è ègc# gŜexĉrd alrpdadigpegrpdadidgc iu Ŝgourd Ŝd qgc è vĉkâop -kepl`g igre y+g kgd vĉyprgp# ig l ycgbĉreaceipgre g kgriĉrdd vrlvrdepĉdd vâoĉ ïo yei/ ]]# veopru ïkvrehkudreg pereourdclrgnrdilce# grkgoe ygu imdgr g bĉpĉpurdd ’ ïo cdvyg cekoucud lrd g vdepred `do xlogBĉrĉngoucud ’ Ŝd eydnur Ŝd g idkeopucud$ + lrd nruvurd e cliudoe gvĉrgpe ogpurgc e gve# lrd râvd vrĉvĉypdlgye # iuk ye qg iloypgpg ig gu e}dypgp ve klŜdg Ypecodig ve

vcgpluc è ègyuvrg Kgcurdclr Brdiducud ’ `do vuoipuc Kgxgce/ Ece ireŜpegugodkgce `lkeypdie# vrdopre igre8 blqdoe# igvre# ld# vlrid# vgyĉrd# veyiudgu dopeoy#qâogu Ŝd ye liuvgu uoelrd Ŝd iu iucpdqgreg vĉkâopucud/ ÏŜd ïoklrkgopgu klrdd ïoidkdpdre vcgoe# ïo vlxdde ïopdoyĉ# iu vudo doqeopgr auoergr/ Cuirgu qgye è cupgkeypeigpe iu yildid vdygpe/ Uodd kekbrd kgrigod gd gieyplr ilkuodpĉd# ergu ïonrlvgd ïo klrkdope yub klqdce iu yievpre do vdgprĉ# ypdcdxgpe# dkdpâo` uo igv eigc/ Gieype prdburd gu alyp iregplgre gce Iucpurdd Ierogql`g D -Egr/ DD vgn/ 25>$/

Ïo xlog è ilopgip gce ieclr `luĉ pdvurd è ilkuodpĉd ye ogŜpe l oluĉuodpgpe epol+iucpurgcĉ# iu igrgiperdypdie gce evlidd brloxucud Ŝd ïo cdkdpece iĉredg vrlieyuc è do`l+eurlveodxgre ye qg ïoimedg vrdo gvgrddg vrlpl+prgidclr ïo

vĉrdce ieoprgce gce Rlkâoded Ŝd Bucngrded e gypĉxd /Iu kdceoduc 9 ï/Mr/ ye ïoimede ïo renduodce olgypre vrlieyuc è do`l+eurlveodxgre g vlvucgddclr cligce# kdceoduc 2 ï/Mr/ gvgrdoâo` cukdd pmrgidie#dccdre Ŝd nreieŜpd/

Dgpĉ# vrdo urkgre iĉ# klŜdg Ypecodig iu vlvucgdg yg e}dypeopĉ gdid# g iloypdpudp `do qeimdke kgpig uoè y+g alrkgp vlvlruc pmrgi Ŝd gvld nepl+`gi# ïoyirddoù+ye ïo prgyeuc gyieoèop gc ireĉrdd vlvlrucud rlkâo# gŜg iuk grgpĉ ec ïo xdcece olgypre/ -D/ K/$

Ïo gciĉpudreg ucperdlgrĉ# vlvlgrece pmrgidie ye ïopdoègu ïo ieopruc Ŝd eypucVeodoyuced Bgcigodie Ŝd ïo yvgduc Igrvgpl+@uoĉrego/ Pmrgidd ou gu gciĉpudp uo ypgp

uodpgr id gu prĉdp ïo prdburd daerdpe# exqlcpâo` l iucpurĉ kgperdgcĉ lrdndogcĉ /Merl`lp# vĉrdopece dyplrded# imdgr yirdg8 – Oegkuc prgidclr eype# ùvĉ iec gc do`deodclr# iec kgd kgre do plgpe/ @giĉ gr gqeg uo ydonur lkodplr Ŝd gr ad uodd ïopre ed# gr ad e oeïoqdoy# Ŝd# uvĉ iuk ire` eu# iu kucp kgd vuperodid dopre plgpe vlvlgrece –

- Dyplrdd + Merl`lp# Igrpeg Q# igv/ 2+=$

72=




Pmrgidd gu èxqlcpgp l iucpurĉ kgperdgcĉ lrdndogcĉ# g`lvpâo` vuperodie

doacueoe nreieŜpd# dgr iucpurg clr yvdrdpugcĉ g e}eridpgp# cg râoùc ed# l ïorâurdregyuvrg vgopmeloucud nrei/ @uvĉ iuierdreg e iĉpre rlkgod g perdplrducud liuvgp epmrgid# gieŜpdg y+gu rlkgodxgp ilkvcep# gypaec iĉ# ïoievâo` iu yei/ QDD `/Mr/# ed ougu kgd alyp keodlogd dypdoip ïo dxqlgrece dyplrdie/

-Yuryg8 @didlogr Eoidiclve`di Rlkgo# qlc/ DQ# E`/ 7411# vgn/ 145: Reqdypg8 Ogdlogc Nelnrgadi + Rlkâodg, @eiekbrde 2661$

Vrlbgbdc ïoyĉ# iĉ kucd `dopre ed gu huigp uo rlc è yegkĉ ïo Dkverduc Rlkgo# ïopruiâp dyplrdiuc Dlyda Iloypgopdo @rĉngo# keodloegxĉ ïo igrpeg yg8 –Kdceoducdkverdgc gc @gided‛ iu iig/ 06 e ïkvĉrgd rlkgod gu gqup ig yuvrgouke8 –Pmrgiuc–lrd –@giuc–/

Kgd pârxdu# ïo Evlig Aderucud# `dopre prdburdce pmrgie ye `daereodgxĉ Nedd Ŝd @gidd# ig addo` iece kgd oukerlgye Ŝd ïo g `lug verdlg`ĉ g aderucud ’ Cg P oe ’ ye

regcdxegxĉ uodpgpeg `gidiĉ icgr `daerdpĉ è pmrgidd yu`did/ Ïo Klc`lqg# vlvucgdg`gidiĉ qg vurpg oukece e igrvd/

-Egr/ D ’ 250$/Ïo urkg èyilverdrdclr grmelclndie Ŝd g dopervrepĉrdclr kgd old g gieyplr

ecekeope# y+g ypgbdcdp iĉ grdg epodiĉ g nepl+`gidclr erg iuvrdoyĉ ïopre râurdce Pdyg#Odypru# @uoĉre# Idubrdg Ŝd K+dd Bgcigod Ŝd iĉ ouiceuc vuperdd erg ydpugp ïo BgxdoucIgrvgpdi -Nepdig# or/ 1># vgn/ 57=$/

Ieqg kgd pârxdu# ïoievâo` è ve cg 2956 ï/Mr/ ye èyimdè l ïoècuongpĉverdlg`ĉ è prgoxdde è cg Oelcdpdi cg Evlig Brloxucud# vcdoĉ è arĉkâopĉrd# ùrâo` vgoĉ cg iig/ 7=66 ï/Mr/ /Giegypg verdlg`ĉ eype kgrigpĉ è revepgpe vĉpruoèrd è nruvurd do`l+eurlveoe# gpâp `doyvre Eyp# iâp Ŝd `doyvre Qeyp# èperkdoâo` old ydopexe iucpurgce cligce igre qlr vurpg `dqerye èoukdrd ùvĉcliuc uoè qlr ad èyilverdpe Ŝd igre qlr èadodpdqg -Ŝd gilcl$ vrlieyuc è do`l+eurlveodxgreg vlvucgded oelcdpdie cligce/

Veopru old# y+g vupup ekloyprg ilopdoudpgpeg vlvucgrdd klŜded Ypecodig do iece kgd qeimd pdkvurd Ŝd vâoĉ ïo vrexeop -D/ K/$ /

Adn/ 775 IECE KGD DKVLRPGOPEGşEXĂRD ÏO CUKEG PMRGIDIĂ

uoè `do Oelcdpdi y+gu nĉydp klrkdope

gqâo` yievpre `do vdgprĉ iu klèc è igv è igc ’ -ïoyekogpe vrdopr+uo prduonmd oenru$/ Ilkvce}e è klrkdope `gpâo` iu iig/ 0666 e god ï/Mr/

-Yuryg8 – Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛è H/V/ Kgcclrt# E`/ 7442+ Clo`lo# vgn/ 295 $

724



Adn/ 771 RĂYVÂO@DREG PRDBURDCLR PRGIE ïo kdceoduc D dMr/

Iece kgd iuolyiupe `dopre ece gu alyp l`rdxdd# beŜdd# prdbgcdd ïo yuùc @uoĉrdd Ŝd nepl+`gidd ïo olrùc ed/-Yuryg8 Reqdypg‛ Ogdlogc Nelnrgadi‛+ Rlkâodg

@eiekbrde+2661$

Adn/ 77> @DYPRDBU DGKLQDCECLR IU KLRKDOPE ïo renduoeg @uoĉrdd è Hly ’ ïo

kdceoduc 9666 ï/Mr/

-Yuryg8– Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛è H/V/ Kgcclrt# E`/ 7442+ Clo`lo#

vgn/206$

796




Adn/ 77= CGO @E KLQDCE QEIMD @E KDD @E GOD# VE KLşDG YPECODIG Ece yuop gkvcgygpe ïo xlog è doperaereoĉ dopre vrdyvg Bĉrĉngoucud# Cuoig Blried Ŝd Bgcpg Dgclkded#

ïopre ygpece Kgcpexd Ŝd Vârgod + câonĉ Qgceg cud Dcde/ Gieypeg gu yerqdp ade veopru ïomukgreg iĉvepeoddclr vlvucgddclr do`l+eurlveoe ylydpe ïo gieype cliurd

giuk 0566+9666 è god ï/Mr/# lrd gu iloypdpudp vuoipe è lbyerqgde Ŝd gcgrkgre g cligcodidclr cg ylydreg vlvlgreclr kdnrgplgre ïo kdceoduc D /Mr/

-Alpl8 D/ Kuopegou + 96 kgd 266=$

Adn/ 774 KLQDCG @E CG QGCEG CUD DCDE IU LBYERQGPLR NEL@EXDI# ÏO 7400

Giegypg klqdcĉ gqeg uo rlc e lbyerqgde Ŝd ïo yei ]] gyuvrg Cuoidd Blried# Bĉcpdd Dgclkdg Ŝd l vgrpe do Ŝeyuc Bĉrĉngoucud/

Vrexeog yg ïo cuoig e cg Vârgod+ ve klŜdg Ypecodig eype gvreidgpĉ ig e}dypâo` e kdd e god/-@eyeo8 D/ Kuopegou + Dgougrde 7400$

797



4/ QGCEG GNRDCLR

KLPPL8– Vrlpl+do`l+eurlveodd alclyegu iuqâopuc gnrly

veopru –iâkv èyimdy‛# g`diĉ uo pereo aĉrĉ grblrd# ïo pdkv ie ïo cdkbghece eurlveoe#

– gnrly‛ yekodadig l yuvrgagĉ iucpdqgpĉ –/

-Yuryg8– Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛è H/V/ Kgcclrt# E`/ 7442+ Clo`lo# vgn/ 774 $

Iuk urid `do ygp# ve ucdg –ve cg Nurdĉ‛ iĉpre –@rukuc è ègyuvrg @egcucud‛# Ŝd l ded yvre Gvuy# ïoiĉceiâo` Klqdcg `do Vĉkâopurd# è ve klŜdgYpecodig# ïo agg pg ye ïopdoè l qgce klcilkĉ# cgrnĉ# vrecuonĉ# iu daereoe e odqeckdid# ïopdoxâoù+ye è cg Ypecodig Ŝd vâoĉ gvrlgve è Klqdcg Kgrng# `do yvgpeceNĉrdd AepeŜpd/ Giegypĉ yuvrgagĉ e pereo kĉolgyĉ# ve igre gu alyp ïkvrlvrdepĉrdd ïogouc 7422# l vgrpe `do cuvpĉplrdd `do Vrdkuc Rĉxbld Klo`dgc# vlgrpĉ oukece è

qegiurd e Qgceg Gnrdclr/Giegypĉ èoukdre# gùyĉ `do qeimdke Ŝd vurpgpĉ `do neoergde ïo neoergde Ŝd`do nurĉ ïo nurĉ# yvre qddplr# g alyp giievpgpĉ ïo pĉiere e pld cliudplrdd Ypecodidd# aĉrĉyĉ Ŝpde ie ïoyegkoĉ/

Oukece e Qgceg Gnrdclr vĉreg iĉ ou gre yeoy# ou gqeg odid l cenĉpurĉ iu qdggygpucud Ŝd g cliudplrdclr yĉd# igre yprĉhudgu vrdyvg Bĉrĉngoucud è kdd è god ' Yĉ adalyp qlrbg è odŜpe vgyĉrd urdgŜe# kdplclndie< Yĉ ad alyp iâo`qg yvdrdpe gceqĉxùmucud igre gu vlvlydp vrdo cliurdce gypeg <' Ig yĉ ïoecegnĉ Ŝd ilvddd# iâo` ergqlrbg è Qgceg gypg# ed kgd g`ĉungu èyelrd8 Qgceg `do Vĉkâopurd# Klqdcg `do Vĉkâopurd# @rukuc do Vĉkâopurd# Clpuc do Vĉkâopurd# ///Ŝd gŜg kgd evgrpe/

Eodnkg g ùrgp vâoĉ è iurâo`# iâo` y+g iloypgpgp ig vlvucgdd `do vrdkddlgkeod# igre qlrbegu l cdkbg ace}dlogpĉ# ergu ireyiĉplrd e godkgce gr ye liuvguŜd iu ieqg iucpurĉ g ieregceclr# ilkuodpĉd ve igre dyplrdidd d+gu oukdp Vrlpl+do`l+eurlveod ’ gu vlvlydp iu 0566 god ï/Mr/# gdid ve qgprg klŜded Ypecodig Ŝd g gŜexĉrdclrè ve Cuoig Blried# uoè gu nĉydp gcd lgkeod e lrdndoe eyp+ke`dpergoeegoĉ/ Ed gualyp giedg igre gu `gp gieyped qĉd oukece è Gnrly ’ g`diĉ uo iâkv èyimdy# yvreèlyebdre è xloece `do hur# uoè ypevg derblgyĉ erg ïkvreyurgpĉ è l yerde ègrbuŜpd iu pucvdog cekolgyĉ Ŝd grblrd rgrd iu puadŜurd# igre ye ïopdoègu vâoĉ gvrlgveè kgcuc gved/ E vlydbdc ig plp ed yg ad alyp giedg igre yĉ ad oukdp veopru vrdkg gpĉ Ŝdgvg igre iurneg ïo qgce# è Blrieg# veopru iĉ ye yvuoe iĉ iece kgd qeimd iuqdopeigre ilodo ydcgbg – blr‛ yuop e lrdndoe do`l+eurlvegoĉ/ ïo nruvg gieyplrg gr vupegdoprg8 oukece ygpucud BlrùŜgod# gc acuqducud Odvru ’ oukdp ïo qeimdke Blrtypeoe#cliudog ïonrlvgpĉ ve hukĉpgpe ïo vĉkâop# ïo igre ypĉpegu cligcodidd# è –Blrèd‛ #yd/// vlgpe Ŝd ilcĉiedd `do aĉdoĉ è nrâu# g iĉrlr iliĉ# ïogdope è g ye ilgie# ïd `gualrkĉ è plrpdĉ è cgiĉp# Ŝd igre cg old ïo ygp ye oukeyi – blrogid‛ Ŝd kucpe gcpeiuqdope ïoiĉ oeypu`dgpe/

792




Plgpe iece è kgd yuy oe ùi cg iloicuxdg ig vrlpl+do`l+eurlveodd gu alyp

gdid' @eid iĉ Ypecodig doprĉ ïo idriudpuc gŜexĉrdclr igre gu ùy cg alrkgreg Ŝd ilopdoudpgpeg ve gieype vĉkâopurd g ilkuodpĉdclr igre gu iloprdbudp cg rd`digreg Rlkâoded e gxd '

Ylydo` gdid# vrlpl+do`l+eurlveodd iloypgpĉ iĉ ïo renduoeg @uoĉrdd è Hly# gnrdiucpurg ye vrgipdig ïoievâo` iu kdceoduc gc QDD+ceg ï/Mr/ -V^/+ 765$/ Dgr ïo xdceceolgypre# ypu`ddoù+ye lgyece nĉydpe e grmelclnd# ye yuneregxĉ iĉ ece gu alyp alclydpecg vcun iu iig/ 0566 god ï/Mr/ -V^+765$/ Ïo vcuy# ypu`dd gkĉouodpe ïopĉreyi dvlpexg iĉ–ïo kdceoduc gc QD+ceg Ŝd gc Q+ceg ï/Mr/# iucpdqgreg vĉkâopucud ye rĉyvâoèŜpe iĉpre Olrùc Ŝd Qeypuc Eurlved# vceiâo` `do xlog Bgcigodclr# -@uoĉreg e Hly$ # ïocliudo` ylidepgpeg ukgoĉ bgxgpĉ ve qâoĉplgre# veyiudp Ŝd iucenereg aruipeclr#

iu gnrdiucpurg# veopru gydnurgreg mrgoed xdcodie–/ -V^/ + 776,777$

Ïo giegypg xloĉ# ïo giec pdkv# ïoaclreyi ygpe iloypdpudpe `do nruvurd èiucpdqgplrd# dopre igre Ypecodig # ou vlgpe cdvyd# gkvcgygpĉ ve pergyg Blried Ŝd gqâo` ïo yvgpe Ŝeyuc Bĉrĉngoucud# ig l iĉkgrĉ# veopru cuirĉrd gnrdilce yveidadie IucpurddIuiupeod ’ Prdvlcte# alclydo` igcuc eurlvego ïo kdceoduc DQ ï/Mr/# Ŝd igre e gdid gghuoy ïo Qeypuc Eurlved# iĉpre godd 2566 ï/Mr/ Ŝd vâoĉ ïo Drcgo`g /

Ïo ilo`dddce vrexeopgpe kgd yuy# ou vupek qlrbd e l vurdpgpe rgydgcĉ# è lkucyuverdlr# iu vĉruc bclo` Ŝd limd gcbgŜprd# è –kdpuc grdgo‛ -Yde/ + 211$ gvgrdoâo` uolrvlvucgdd do Olrùc Eurlved/

Ieriepĉrdce Ŝpddodadie gyuvrg rgyed rlkâodclr# aĉiupe vubcdie ïoievâo` iu gouc742># è vrlaeylrdd Ducdu Klc`lqgo Ŝd Ar/ Rgdoer# gu grĉpgp iĉ >0% `do ogduoegrlkâoĉ gre do`diece ieagcdi algrpe rd`digp# e =5+=># e alrkgde brgmdilieagcdiĉ Ŝdmdver+brgmdilieagcdiĉ# ieeg ie ydpug vlvlruc rlkâo + ùvĉ gieyp irdperdu ’ ïo rgygeurlvegoĉ gcvdoĉ# rgyg ieg kgd gqgoygpĉ g ilopdoeopucud/

-Yuryg8– Dyplrdg clqdpurdclr è ypgp `do Rlkâodg–è Gce} Kdmgd Ypleoeyiu# qlc/ 2# vgn/ 9=2# E`/ Duode# 2661$ /

Plgpe gieypeg gu gprgy gpeodg gcplr ieriepĉplrd# igre gu vlcdpdxgp vrlbcekg# pekâoù+ye è rlkâod Ŝd verdilcuc igre c+gr vrexeopg gadrkgreg ypgpucud ogdlogcuodpgr Ŝd g ogduodd rlkâoe ïo Eurlvg# Ŝd gu ïoievup yĉ oe agiĉ dngod# iĉ ou oe vupeknuqerog ydonurd Ŝd iĉ yuopek vgprdld ïoimdvudd# dgr icgyg olgyprĉ vlcdpdiĉ# kgd gcey

ùvĉ gouc 74=4# y+g cĉygp pârâpĉ ve gieyp aĉngŜ verdiucly# oeaĉiâo` ieeg ie kerdpgvlvlruc# gvrlgve odkdi# veopru g+d rd`dig ekodpgpeg yg/@giĉ kernd ïo Ypgpece Uodpe gce Gkerdidd ygu ïo Igog`g# ypgpe iĉrlrg ce kerne

qeypeg iĉ yuop iece kgd eklirgpdie do cuke# giĉ ou cg adeigre igyĉ# gr cg adeigrenruv è igye# qexd ïo iurpeg yg uo vgqdcdlo ïogcp è 76 k# iĉrudg ïo qâra ïd acupurĉypegnuc grdd e 2 k2ve igre ïc gadŜegx ĉ iu kâo`rde bdoe+kerdpgpĉ# Ŝd odkeod ou+d agieogdlogcdŜpd/ Dgr ig yĉ+d vlgpĉ `g iepĉeodg ygu yerqdidu# eype è cg ydoe ïoecey iĉprebude yĉ ce iuolŜpd cdkbg Ŝd dyplrdg ogdlogcĉ'

@giĉ giievpĉk dèeg iĉ perdplrduc Rlkâoded g alyp vlvucgp iu yveidg MlklYgvdeoy ïo pdkvuc ucpdked ncgidgduod# iec vudo ïo xlog olgyprĉ# e ve cg godd 72/666+

76/666 ï/Mr/ + gŜg iuk l vreyuvuo grmelclndd Ŝd yveidgcdŜpdd ïo dyplrdg qeime gRlkâoded# gpuoid prebude yĉ adk e gilr`# iĉ Ypecodig g alyp l gŜexgre vlvucgpĉ e lgkeod# ïoiĉ do giece pdkvurd / Ypecodieodd Ŝd gcpe iâpeqg gŜexĉrd e ve kgcuc ypâongc Blried# gu iloprdbudp Ŝd ed cg alrkgreg vlvucgddclr `dopre Odypru# Pdyg# K+ddIgrvgd Ŝd Bgcigod Ŝd gu yuydoup dyplrdg Ŝd ilopdoudpgpeg olgyprĉ ve giegypĉ ncdeyprĉklŜegyiĉ/

799



Adn/ 726 EODNKGPDIG QGCE G GNRDCLR è ègyuvrg Ypecodidd Ŝd+g èycuŜdp ïoeceyuc gxd '

Yĉpeodd ïd kgd yvuoegu Ŝd –Clpuc `do Vĉkâopurd‛ -Qeère `do `revpuc DYIDV yvre Rĉyĉrdp# iĉpre alypuc ye`du IGV Ypecodig$-Alpl8 D/ Kuopegou

4 ducde 2664$

Adn/ 727 şEYUC BĂRĂNGOUCUD ÏOPRE YPECODIG şD KLQDCG KGRNG

ïo vuoipuc QGCEG GNRDCLR + Cg lrdxlop ’ cdxderg ygpucud IlclodŜpd Ŝd Ngrg AepeŜpd-Alpl8 D/ Kuopegou + 4 ducde 2664$

790




Adn/ 722 YIMD G XLOED IU QGCEG GNRDCLR ouke `gp è vrlpl+do`l+eurlveod iu 0566 god d/Mr/

Plpl`gpĉ# èyeouc yilgpe ïo eqdèog Ŝd vrdkuc gkvcgygkeop gc Nĉrdd Ypecodig gŜg iuk g alyp ecgblrgp vrldeipuc Iĉdd Aergpe BuiureŜpd+Ierogql`ĉ# ïoievâo` iu gouc 7==6# `gr ec g alyp kl`dadigp è vgrcgkeopgrdqerlŜd/ Kĉrpurde oepĉnĉùdpĉ ypgu yĉvĉpurdce ïo pereo oukdpe

– Cg Rgkbcĉu‛ cg deŜdre do ngrg Ypecodig yvre Aĉured Ŝd BuiureŜpd/ - @eyeo 8 D/ Kuopegou

gunuyp 2664$

795



Adn/ 729 ÏOPDO@ERDCE OEYAÂRşDPE GCE PEREOURDCLR GNRDILCE ÏO VUOIPUC – ÏO

VĂKÂOPURD‛ + QGCEG GNRDCLRQeère yvre Olr` + eype Ŝlyegug è @egyuvrg @egcucud

-Alpl8 D/ Kuopegou + 4 ducde 2664 + KlŜdg Ypecodig$

Adn/ 720 MGRPG ALCLYDRDD VCUNUCUD ÏO IUCPDQGREG VCGOPECLR

Ïo renduoeg @uoĉrdd e Hly# gnrdiucpurg ye vrgipdig ïoievâo` iu kdceoduc gc QDD+ceg d/Mr /

@eyilverdreg grmelclndiĉ g uolr lgye e godkgce ïo giegypĉ xloĉ# yuneregxĉ alclydreg qdpeclr ïo prgiduoeg vcunucud ïo vrgipdig gnrdilcĉ ïogdope e godd 0566 BI/

Ïo vgrpeg e Eyp g Bĉrĉngoucud Dgclkdego# uoè e ydpugpĉ Ypecodig# vcunuc g alyp alclydp kucp kgd eqreke eiâp lrduoè ïo Eurlvg# Ŝd gvrl}dkgpdq ïo giecgŜd pdkv iu Yuùc Keylvlpgkded# ïopre Pdnru Ŝd Euargp/

-Yuryg8 V^/ + UYG+ E`/ 744># vgn/ 765$

791




Adn/ 725 KLQDCG VE IÂKVUC BĂRĂNGOUCUD ïopre ygpece Vârgod Ŝd Kgcpexd

Eg gr vupeg gyiuo`e klrkâopuc uoed iĉvepeodd g vlvucgddclr do`l+eurlveoe ie gu gvĉrup ve gieype vĉkâopurd# ïopre godd 0566+9666 d/Mr/

-Alpl8 D/ Kuopegou + 97 kgd 266=$

79>



76/ YPRĂKLşDD EURLVEODCLR QDO@DO QGCEG @UOĂRDD

-@evcgygreg yvre qeyp g vlvucgddclr Vlopdi+igyvdie$

Vrlcln8

– Eqdèog kdŜiĉrdd ïo `dreidg Qeyp g vlvucgddclr Vlopdi+igyvdie# grgpĉ iĉ ece ou ye cdkdpegxĉ cg @uoĉreg è Hly# id gvgr klrkdope ’ Jurngo -klqdce$

ïo Rlkâodg# Bucngrdg# Dunlycgqdg Ŝd kgd èvgrpe yvre Qeyp # ve Qgceg Pdyed# ïo Uongrdg/‛

-Yuryg8 – Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛è H/V/ Kgcclrt# E`/ 7442+ Clo`lo# + -Yde $# vgn / 206,207$

– Gdid# cg @uoĉreg è Hly Ŝd# ïo yveidgc# ïo ĉrdce

@gided# y+g alrkgp Ŝd ïoimengp ’ agvpuc e ierp ’ ieopruc iec kgre Ŝd vuperodi gc vlvucgded oelcdpdie ïo Eurlvg– -Yuryg 8 – @gidg Vredyplrdiĉ‛

è O/ @eoyuŜegou# E`/ 74=1# Vgn 5>$

– YprĉklŜdd eurlveodclr qdo `do Iâkvdg @uoĉrdd '– – Qeypdnddce ieced kgd qeimd idqdcdxgdd `do Eurlvg#

`gpâo` è kgd bdoe è >666 è god gu alyp èyilverdpeve perdplrddce kgd kucplr ypgpe ieoprgc+eurlveoe‛

-Yuryg8 Xdgruc – Eqeodkeopuc xdced`do 79 duode 2665$

Ïo huruc godclr 0566 d/Mr/ `do xlog vlopl+igyvdiĉ# vrlpl+do`l+eurlveodd y+guvuy ïo kdŜigre# ïo kgd kucpe qgcurd è e}vgoyduoe# dgr ïo gc DQ+ceg Ŝd gc DDD+cegkdceodu d/Mr/# uriâo` ve Qgceg @uoĉrdd kgd ïopâd# Ŝd gvld vâoĉ ïo Yvgodg Ŝd DoyuceceBrdpgodie/

Ypu`ddce gyuvrg klrkdopeclr `do Rlkâodg# gu yily ïo eqdèoĉ iĉ bĉrbgdd ïonrlvgd# `do râoùc vrlpl+do`l+eurlveodclr# gvgr iu kucp kgd rlbuŜpd# gqâo` lke`de e veype 76 ik kgd kgre eiâp vlvucgdg cligcĉ do verdlg`g Eoelcdpdiĉ/

Ïo ilopgip iu vlvucgdg cligcĉ# `do `daerdpe xloe nelnrgadie# vrlpl+do`l+eurlveodd gu auxdlogp ïo èiuryuc g iâpeqg kdd è god iu gieype nruvurd è

cliudplrd# rexucpâo` -veopru Eurlvg$# urkĉplgrece epodd e do`l+eurlveod8 Nreid#Pmrgid# Dccdrd# Ycgqd# Bgcd# Nerkgod# Dpgcdid Ŝd Iecd / Gogcdxg cdkbghucud gieyplrg# veopru iâpeqg iuqdope iuolyiupe gce vrlpl+do`l+

eurlveodclr# ekloypregxĉ ïoru`dreg ïopre ece# agvp ie iloùie ïogvld cg uo yprĉklŜilkuo/ Gkeypeiuc è kgd pârxdu# ïo goukdpe ilo`ddd dyplrdie# ïopre gieŜpd do`l+eurlveod# gu vrlùy vlvlgrece e}dypeope gypĉxd ïo Eurlvg/

79=




Dgpĉ iâpeqg iuqdope gce vrlpl+do`l+eurlveodclr# igre ye renĉyegu ïo cdkbghece

uolr do`l+eurlveod# cg igre old gk g`ĉungp eoncexg qeime iâp Ŝd cdkbg rlkâoĉgipugcĉ# veopru g ierpdadig gvgrpeoeog vlvlrucud rlkâo cg kgreg agkdcde gvlvlgreclr do`l+eurlveoe# gce iĉrlr cdkbghe yuop qlrbdpe gypĉxd ïo cuke e 7,9 `dovlvucgdg Nclbucud/

Pgbecuc iuqdopeclr è lrdndoe vrlpl+do`l+eurlvegoĉ Ŝd lncdo`dreg clr cg`daerdpe vlvlgre/

-Yuryg8 – Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛è H/V/ Kgcclrt# e`/ 7442$

Adn/ 721 KL@ECUC YPGBDCDRDD DO@L+EURLVEODCLR ÏO EURLVG ïo verdlg`g 0566+2566 d/Mr/ vrlvuy è C/ Jdcdgo Ŝd G/ Mguycer

Ec ilreyvuoè iucpurdclr Vrlpl+Do`l+Eurlveoe g Nclbucgr Gkvmlrg# Ilrè` gre#Yreòt Ypln# Tgkogtg Ŝd gcpe iâpeqg/

-Yuryg8 – Do yegrim la pme Do`l+Eurlvegoy‛è H/V/ Kgcclrt# E`/ 7442+ Clo`lo# vgn/255$

794



77/ ÏOIEVUPURDCE VRECUIRĂRDDIUVRUCUD ÏO EURLVG

’ 0566+2666 BI +

Grgkg -Iuvruc$ eype vrdkuc kepgc iuolyiup Ŝd vrecuirgp è iĉpre lk# Ŝd g alyp#gcĉpurd e iergkdiĉ# l eyilverdre g ilkuodpĉdd lkeoeŜpd do evlig oelcdpdiĉ/

-V^/ + 776,777# Egr/ D + =5$

Kgd ïopâd# ïo xlog xĉiĉkdopeclr y+g alclydp grgkg ogpdqĉ# igre vupeg advrecuirgpĉ cg reie vrdo idliĉodre/ Gvld# iu pdkvuc# y+g preiup cg vrecuirgreg gieypedgvrdo reùiereg kdoereucud e iuvru# -cg >66+=66¸I$/ Plvdreg Ŝd purogreg ed aĉiâoù+ye cg pekvergpurg e 76=5¸I/ @exqlcpgreg keplèclr e vrecuirgreg grgked# g alyp `dreip cengpĉ Ŝd ydkucpgoĉ iu grèreg lgceclr è iergkdiĉ ï o iuvplgre# uoè ye vupeg gpdone l pekvergpurg e veype 7666¸ I /

Iĉpre yaârŜdpuc verdlgèd oelcdpdie# g`diĉ ïo ucpdkece yeilce gce kdceoducud gc DQ+ceg ï/Mr/# vrecuirgreg grgked erg vrexeopĉ gvrlgve ïo plgpe grddce e iucpurĉ do grgolgyprĉ/ @do eg ye regcdxgu daerdpe uoecpe ig ĉcd Ŝd plvlgre# Ŝd lbdeipe e ux igyodi

cuirgpe grpdypdi8 Lvgde epi/ @eyilverdrdce e kgd pârxdu gu `lqe`dp iĉ ve perdplrducĉrdd olgypre gu e}dypgp ieopre - gpecdere$ ïo igre verylgoe yveidgcdxgpe gu e}eiupgp iuyuiiey dqerye lbdeipe do grgkĉ/

-Egr/ D ’ =1$

Grmelclndd yprĉdod gvreidgxĉ iĉ ïo Eurlvg# vrdkece vrecuirĉrd gce iuvrucud Ŝd gurucud y+gu vrlùy ïo xlog Bgcigodclr# cg Olr` Ŝd Yu` è @uoĉre# ïopre godd 0566+2666 BI e uoè y+gu ïkvrĉŜpdgp prevpgp ïo ïopregng Eurlvĉ/

-V^ ’ 776,777$/

Ïo Ypecodig# iuvruc ogpdq ygu kdoereuc# y+gr ad vupup lbdoe è cg kdoece `do@egcurdce @lbrlned# e câonĉ Ierogql`g ygu Gcpgo+Peve gvrlgve e Pucieg# lrd yĉigvepe vrlùyece adodpe vrdo oenl Ŝd yimdkb e kĉraurd# ig vded# kdere# veŜpe yĉrgp#brâoxg# iegrg e gcbdoe# epi/

-Yuryg8 Vgyp ^lrc`y + Gpcgy la Grimelclnt # E`/ 744># Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded#

qlc/D ’ E`/ 7440# vgn/ 2=> ’ Egr/ D+ =5$

Adn/ 72> IEOPRECE @E VRECUIRGRE GIUVRUCUD ÏO EURLVG

ïopre godd 0566+2666 BI Ŝd `dreiddce è rĉ yv âo`dre gce gieypud keŜpeŜun

GŜg iuk grgpĉ giegypĉ mgrpĉ g guplrdclr eoncexd Ŝd gkerdigod + iec kgd vuperodi ieopru e vrecuirgre g iuvrucud y+g èxqlcpgp ï o xlog @uoĉrdd è Hly ’ Bgcigod e uoè iu 0666 e god BI y+g rĉyvâo`dp ïo plgpĉ Eurlvg/

Olpg8 BI; Bealre Ireypdgodyk ; ïogdope è ergireŜpdoĉ -ï o cb/ Eoncexĉ$

-Yuryg8 V^/ + 776,777 Egr/ D ’ =5$

706




72/ EVLIG BRLOXUCUD’ -IIG 2266 ’ 7766 ï/Mr/$

- Ïo Rlkâodg$

Ïo èxqlcpgreg ylidepĉdd lkeoeŜpd# ïopâkvcgreg# ig è kucpe lrd ïo qdgĉ# g

huigp uo rlc èlyebdp# dgr dopecdneog lkucud c+g ghupgp yĉ redoĉ oluc ïoqĉĉkâop Ŝdyĉ+c alclyegyiĉ ïo dopereyuc vrlvrdu/ GŜg g alyp iâo` lkuc oelcdpdi# plvdo` kdoereucè iuvru ïo iuvplgre ïoimdye# igre vupegu exqlcpg veype 7666¸I# g lbyerqgp ié gié

gieypg ye gkeypeiĉ iu uo gcp kdoereu# oukdp kgd pârxdu# Ypgodu ’ -Ilydplr$# gcdghuclbdoup èqdoe kucp kgd rexdypeop/ Alclydo` gieyp olu gcdgh ïo qâraurd è yĉned# èyucde# è plvlgre vrdkdpdqe# `dqerye uypeoydce igyodie ig lvgde lrd cuirĉrd è grpĉ8ypgpuepe# epi/# g preiup ïopr+l oluĉ agxĉ e exqlcpgre g ylidepĉdd lkeoeŜpd# ïo evlig brloxucud# `âo` ogŜpere uoed lvere idqdcdxgplgre old# g vrecuirĉrdd kepgceclr# èyvre igre ou Ŝd+gu vupup dkgndog uoè qg ghuone/

Vrdo preiereg cg evlig brloxucud ye vĉrĉyeŜpe èadodpdq updcdxgreg uoecpeclr

`do vdgprĉ# ade ece oukgd idlvcdpe ygu Ŝd Ŝceaudpe# verdlg`g igre g ùrgp veype uokdcdlo è god# `gr igre vrdo veryeqereog# kuoig Ŝd `lrdog è yuvrgqdeudre# lkucvredyplrdi g reuŜdp yĉ oe prgoykdpĉ oluĉ klŜpeodreg yg neoepdiĉ Ŝd kdyduoeg è grexdypg ïo pdkv# veopru ig kgrece ïoqĉĉkâop eype iĉ# `giĉ uo lk dyvgre ig do`dqd`#lkeodreg yuvrgqdeudeŜpe Ŝd kerne kgd evgrpe iĉpre uo yilv adogc ve igre ïoiĉ ou+cèycuŜdk ve evcdo/

Perdplrduc `do grg olgyprĉ# veype igre y+gu iloypdpudp vrdkece nruvĉrd epol+iucpurgce gce Evlidd Brloxucud# g alyp doupuc gilverdp è vĉùrd yeiucgre gce Kuopeoded Ieoprgce# iâkvddce Ŝd vcgpalrkece ïogcpe gce vĉrdd olr`die do gieegŜd xloĉ ieoprgcĉ# egcurdce verdigrvgpdie dopre iuryurdce yuverdlgre gce Buxĉucud# @âkblqdg Ŝd Yu`+eypuc Prgoydcqgoded/ @uvĉ kgd kucpe epgve è doadcprgre g uolriucpurd è prgoxdde# iuk eype Ierogql`g DDD Ŝd Ierogql`g DD# gu ïoievup yĉ yeirdypgcdxexe Ŝd ïo gcpe xloe gce Kuopeoded# gyekeoeg gŜexĉrdd8 IlŜereod Dgclkdg# Ŝddoupurdce g`dgieope# nruvĉrd iu igrgipere yveidadie Evlidd Brloxucud/

-Yuryg8 Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded#qlc/D ’ E`/ 7440# vgn/ 272$

Ïo giegypĉ verdlg`ĉ# gu ïoievup yĉ ye neoergcdxexe uoecpece# grkece Ŝdvl`lgbece do brlox# agvp ie g uy cg exqlcpgreg gnrdiucpurdd# ireŜpereg qdpeclr Ŝd ggcplr keŜpeŜunurd/ Ïoieve lrngodxgreg prdbgcĉ ïo cliuc ieced neopdcdie# ïo aruopeg

iĉredg ye qg doypgcg l iĉvepeode/ -Yuryg8 Egr/ + D/ + 2=2 : Nepdig o/ DDD# vgn/ 52>$

@revp iucpurg e}vreydqĉ g gieyped evlid eype –Ilyclneod‛ igre g iuvrdoyBĉrĉngouc vâoĉ cg Qgceg KlypdŜped# @lbrlneg Ŝd O+E Bucngrded/ Rexucpĉ iuvrdylydog iĉ gieyp pdv e iucpurĉ g alyp vrexeop Ŝd ïo rgxg klŜded Ypecodig/

707



79/ IUCPURG ILYCLNEOD’ iig/ 7966+7266 god d/Mr/

Eg g alyp dèopdadigpĉ ve Nrĉ`dŜpeg Ilyclneod `do ilkuog @dimdyeod# hu`/Igcgrgyd# addo` yveidadiĉ evlidd Brloxucud# Ŝd gre urke kgperdgce dèopdie Ŝd ïoYpecodig# Yclblxdg# Irĉygod# BlrùŜgod/

-Yuryg8 Bucepdouc Grmdqeclr Ypgpucud+ Adcdgcg Dgclkdg ’ E`/ 74=2# vgn/ 0: Oeirlvlcg Nepdiĉ è cg Ypecodig+ Nrĉ`dŜpeg Kgre# E`/ 2667# Gig`/ Rlkgoĉ$

Y+gu iuolyiup veype 56 è gŜexĉrd gd vurpĉplrdclr iucpurdd Ilyclneod# igre guvlvucgp Yu`+eypuc Rlkâoded vâoĉ cg KlypdŜpeg Ŝd Olr`+eypuc Bucngrded/ GieypegŜexĉrd ye igrgiperdxegxĉ vrdo e}dypeog uolr yĉcgŜe yexlodere# iloilkdpeop iugieceg kgd iloieoprgpe# e cuonĉ urgpĉ: ig uoecpe y+gu nĉydp yeierd# iudpe do ly# dgrlbdeipece `do brlox# cg ïoievup# yuop ieqg kgd rgre/ Iergkdig ieg kgd areiqeopvrlùyĉ# eype lgcg regcdxgpĉ nrlyder# iu l bgo`ĉ ydkvcĉ ve kgrndoe# igyprlgoe# gqâoìlrvuc uŜlr blkbgp Ŝd kgrndoeg rĉyarâopĉ/ Gvrlgve ïo plpgcdpgpe qgyece yuopoelrogkeopgpe/

-Yuryg8 Egr/ D ’ 954$

Yub evuoerdce iucpurdd Ilyclneod e cg @dimdyeod y+g iloypgpgp e}dypeog uoudyprgp oelcdpdi# gvgrdoâo` iucpurdd Mgkgondg# iu iergkdiĉ ie vrexeopg Ŝd uoeceecekeope vrlvrdd vrdked agxe g iucpurdd Bldgo ’ ieeg ie èkloyprg ilopdoudpgpeggŜexĉrdclr lkeoeŜpd ïo giegypĉ xloĉ# dgr ve vgopg è Olr`+qeyp g Nrĉ`dŜped y+gdèopdadigp Ŝd l gŜexgre do evlig aderucud# agxg yg pdkvurde/

-Yuryg8Egr/ DD ’ 269$

Adn/ 72= GVĂRGREG @E VRĂ@ĂPLRD VRDO ÏKVREHKUDREG IU VGCDYG@E+ Godd 7256+7766 d/Mr/

Ï o Olr`+qeypuc Eurlved# vlvucgddce e gnrdiucplrd gqegu gŜexĉrd ve doyuce kdid ygu nrdoùrd vrlpehgpe iu

vgcdygè do ceko Ŝd gv ĉ vudo g`âoiĉ/ L gyekeoeg gŜexgre ve gvĉ g alyp eyilverdpĉ ïo Yuùc Nerkgoded ïopr+ldoyucĉ do Aeeèryee/ Eype vlydbdc ig Ŝd iece luĉ Nrĉ`dŜpd e ve klŜdg Ypecodig8 Nrĉ`dŜpeg Kgre Ŝd Nrĉ`dŜpe gYpldidd# y ĉ ad gqup uo gyekeoeg ydypek è gvĉrgre# kgd gcey iĉ gieypeg y+gu èxqlcpgp Ŝ d gu gpdoy gvlneuc ï o gieegŜd verdlg`ĉ è pdkv# dgr @uoĉreg vlgpe yĉ ad alyp l igce è idriucgde `dyirepĉ `gr ydnurĉ g verdo`ĉrdd lgkeodclr Ŝd doalrkgddclr e cg uo igvĉp cg gcpuc gc ed# e cg dxqlgre cg Kgreg Oegnrĉ/

Cliudplrdd ïŜd ireŜpegu Ŝd+ Ŝd vrlpehgu ïo giegypĉ ïkvrehkudre ldce clr# vlridd# igvrece# qdpece ilroupe# igdd# iâdodd Ŝd vgyĉrdce lkeypdie/

-Yuryg8 Pme Goideop ^lrc`# E`/7445 # è Mgxec Kgrt Kgrpecc$

702




70/ EVLIG ADERUCUD+ IIG 7566+766 BI

@uvĉ eyilverdreg e iĉpre lk g vrecuirĉrdd grgked# gurucud Ŝd g brloxucud# ergadreyi ig gieypg# iu adreg cud dyil`dplgre Ŝd dopecdneopĉ yĉ ghuonĉ Ŝd cg vrecuirgreg aderucud `âo` ogŜpere cg ieeg ie grmelclndd gu oukdp+l Evlig Aderucud Ŝd igre uvĉ

kgd kucpe dyiudd Ŝd dèd y+g gpgp ïopre godd 7566+ 766 BI/Ïo auoide e adodyghece vrlùyeclr rexucpgpe Ŝd uvĉ cligcdpĉdce uoè gieypeg y+

gu eyilverdp# evlig aderucud g alyp ïkvĉrdpĉ ïo luĉ ypg`dd8

Mgccypgpp + vrdkg evlig g aderucud + 7756+066 BI gqâo` l verdlg`ĉ e prgoxddeè cg Brlox cg ader e iâpeqg yupe e god/ Oukece Mgccypgpp ïd eype gpĉ uvĉ giecg gclrgŜucud do Yuùc Guyprded# uoè eg g alyp eyilverdpĉ kgd ïopâd Ŝd ypu`dgpĉ/

Igrgiperdypdidce gieyped verdlgè yuop8+ ye vrlùie kg}dkg èxqlcpgre g kepgcurnded brloxucud Ŝd prevpgpg doadcprgre g

ieced g aderucud:+ ydkucpgo ye iloaeidloegxĉ l goukdpĉ ngkĉ è alrke iergkdie iu yveidadi

cligc:+ qdgg ylidgcĉ igvĉpĉ uo lgreigre gyveip rĉxbldodi gplrdpĉ eadideoed grkeclr

`do ader:+ ye vrlùi ïo kgd kgre kĉyurĉ adnurd grpdypdie ïo cdodd nelkeprdie:+ e cg kdpuc ylcgr ye preie prevpgp cg uouc erldi -Nepdig# o/ 920# vgn/ 510$:

+ ye preie cg doidoergdd ïo pukucd kdid ygu oeirlvlce vcgoe e domukgde -Nepdig#

o/914# vgn/ 574$:

+ ïo giegypĉ verdlg`ĉ# ïoievâo` iu yei ] ï/Mr/# yuop dèopdadigpe Ŝd vdeye do gur

ve perdplrduc Rlkâoded -Nepdig# o/556# vgn/ 511$:+ ye èxqlcpĉ# ïo cdodd kgrd# l ylidepgpe vuperodiĉ# eilolkdi gipdqĉ Ŝd

auo`gkeopgc gnrgrĉ# iuolyiâo` l kepgcurnde ïo vrlnrey# dqerydadigpĉ:+ y+g iregp l vĉpurg è Ŝead cligcd# vrlqeodpĉ `do cuvpĉplrd# igre gu ïoievup yĉ

`lkdoe# eqeodo` vlgpe Ŝd algrpe blngd ïo gur/Dyplrdidd olŜprd gpeypĉ iĉ ve perdplrduc Rlkâoded# idqdcdxgdg aderucud y+g exqlcpgp

iu prgyĉpurd yveidadie Ŝd ou dèopdie iu iece è cg Mgccypgpp + Guyprdg èŜd gregyekĉoĉrd areiqeope# Ŝd iĉ gr prebud iregpe old perkdolclndd igre yĉ lncdoègyiĉregcdpĉdce iucpurgce gce yvgducud igrvgpl+ùoĉrego# iuk gr ad –Mgccypgpp rlkgoeyi‛ ygu – evlig g aderucud–Yu`+eyp eurlvegoĉ–

-Egr/ DD ’ 270$/Ve perdplrduc klŜded Ypecodig y+gu dèopdadigp uoece ecekeope mgccypgppdeoe veNrĉ`dŜpeg Kgre + Ypecodig Ŝd Nrĉ`dŜpeg Ypldidd/

-Yuryg8 Oeirlvlcg nepdiĉ è cg Ypecodig + Nrĉ`dŜpeg Kgreè O/ Ilolqdid yd Nm/ Kgped# E`/ 2667

’ rgvlrp vubcdigp ïo Bucepdouc Gigèkded Rlkgoe$

709



75/ EQEODKEOPE DYPLRDIE @DO EVLIG ADERUCUDigre gu kgrigp qdgg cliudplrdclr `do Iâkvdg Rlkâoĉ

Perdplrduc ïo igre y+g alrkgp rgkurg prgiĉ g nepl+`gidclr ïopre Odypru# Igrvgd#

Pdyg# @uoĉre Ŝd Kgreg Oegnrĉ# g alyp vreèypdogp uolr arĉkâopĉrd ilopdoue# gyuvrgiĉrlrg gieŜpd guplmplod g prebudp yĉ ce agiĉ agĉ/ Iloèoyâo` pdkvuc dyplrdi gk vupegyvuoe iĉ nepl+`gidd# gvld `gil+rlkgodd Ŝd# ïo yaârŜdp# imdgr vlvlruc rlkgo olualrkgp# ou g gqup odid l icdvĉ e rĉngx/ Plgpe kdnrĉrdce vlvlgreclr eypdie do Gydg

yvre Qeypuc Eurlved# iu kdrghuc ïo yuacep gc blnĉddclr idqdcdxgddclr `do huruc KĉrddKe`dpergoe gu gqup ig prgyeu Klc`lqg# lilcdo` Igrvgdd ve cg Olr` Ŝd kernâo` yvreGvuy# ygu Bgygrgbdg# Klc`lqg è Yu`# Iâkvdg Rlkgoĉ yvre Dkverduc Rlkgo èRĉyĉrdp Ŝd Nreidg/

@giĉ gk gqeg vupereg yĉ oe ïoplgriek ïo preiup Ŝd yĉ oe gruoiĉk vrdqdreg ve`rukuc è @egyuvrg @egcucud# `do cuonuc ygpeclr BlrùŜgod# Iengod# Kgcpexd#

Cg Píoe ’ g `lug verdlg`é g aderucud 8 godd 056+266 ï/Mr/

Giegypĉ oluĉ verdlg`ĉ g aderucud Ŝd+g cugp oukece è cg lrgŜuc ecqedgo Cg

P íoe uoè g alyp èyilverdpĉ Ŝd èyirdyĉ/ Cg Píoe revrexdopĉ uo ypg`du igcdpgpdqyuverdlr agĉ e Mgccypgpp# igrgiperdxâoù+ye vrdo8

+ ïoieve yĉ ye alclyegyiĉ pemodig aĉurdrdd uoecpeclr Ŝd grkeclr vrdo idliĉodre# cgigc`# Ŝd updcdxgreg prgpgkeopucud perkdi# ieeg ie kĉreŜpe eadideog Ŝd rexdypeopgvdeyeclr do ader -Nepdig# Olpg 9>6# vgn/ 5>9$:

+ ïo @gidg gvgre l olupgpe pemodiĉ cligcĉ# Ŝd ou dkvlrpgpĉ# gieeg g klècgrdd iergkdidd ve rlgpĉ :+ ïo giegypĉ verdlg`ĉ ye rd`diĉ kgrdce iepĉd è vĉkâop# igre `gu uo gyveip

gvgrpe evlidd Cg P íoe# updcdxâoù+ye imdgr perkeouc – Cg Píoe `gidi–: ïo gieypilopeyp# vĉpruoèreg iecdclr ïo @gidg -igre gùiegu ïo Eurlvg kepgcurndg aderucud$ou kgd vlgpe ad ylilpdp uo klkeop imede ïo neoexg verdlgèd Cg Päoe# cg old/

-Nepdig# o/949# vgn/ 5>=$/

Yveidadiuc verdlgèd Cg píoe gidi ye kgodaeypĉ vrdo8+ iergkdig ieouŜde klècgpĉ cg rlgpĉ:+ grke Ŝd uoecpe do ader# ig8 yeiure# plvlr# iudp# yeierĉ# epi/:+ ye exqlcpĉ grdyplirgdg prdbgcĉ Ŝd ye dopeoydadiĉ yimdkburdce ilkeridgce/

@do eyilverdrdce aĉiupe ïo xdcece olgypre y+g lqe`dp g ad e}dypgp ïoiĉ do yei/ DD’ D ï/Mr/ iuvplgre e reùy kdoereuc e ader# câonĉ BuiureŜpd# cg Brgng`dru

-Burebdypg Ŝd evlig yg è D/ IrdŜgo# E`/ 74>5# vgn/ 9==$/

Idqdcdxgdg Cg P íoe revrexdopĉ iec kgd ïogdopgp nrg` è èxqlcpgre ve igre c+giuolyiup Eurlvg ‛bgrbgrĉ‛/ Kepgcurndg aderucud g alyp iuolyiupĉ kgd ïopâd e IecdŜd plp ed c+gu `dauxgp ve uo yvgdu qgyp# ïoievâo` `do Doyucece Brdpgodie Ŝd vâoĉ cgKgreg Oegnrĉ/ -Burebdypg Ŝd evlig yg : vgn/ 72$/

700




Ypecodig Ŝd iececgcpe gk vupeg qeèg ïo xlrdd xdced iepe e oĉqĉcdplrd igcĉrd# kernâo`

ïo cuonuc Blried# iĉpre Yu`# ùvĉ vrĉ`ĉiduod# ve uo prgyeu gypaec ig yĉ ou vdgr`ĉBlrieg `do qeère# igre ce gydnurg gvg xdcodiĉ Ŝd ce erg uo nmd` iĉpre Kdgxĉxd/ Ïo`regvpg clr gqegu Bĉrĉngouc ïopuoeigp e vĉùrd Ŝd derburd qdrndoe# oelyvdpgcder# Ŝd#plgpĉ gpeodg ye kgodaeypg iĉpre ypâong# uoè gŜexĉrd è ve Pergyg Blried ygunrdoùrdce Bĉcdd ce vupeg laerd veŜpe# brâoxĉ# kdere Ŝd gcpe vrlùye veopru mrgoĉ/Uoelrd cugu ieeg ie ce prebudg# iu buoĉ vgie# gr iec kgd gèyeg vrdo alrĉ/

Imdgr Ŝd ïo pdkvurdce kgd gvrlvdgpe e old# iâo` ypgpece Eurlved ergu alrkgpe Ŝdgqegu nrgode bdoe eadodpe# vĉkâopuc rlkâoeyi erg iĉcigp ïo vdidlgrece igdclr Ŝd èvlvlgrece `do Eyp Ŝd è iece `do Qeyp/ Dkverduc grdyp# è iâpe lrd vlroeg rĉxbldgyuvrg Dkverducud Lplkgo# kgd ïopâd liuvgu Vrdoidvgpece Rlkâoe# uoè veype lyupĉ è kdd è lypgŜd Ŝd igdd clr prebudgu mrĉodd è gkĉrâpuc ĉrgo rlkgo# igre ougqeg odid iu ie ye ïoiĉcg: è iâpe lrd lŜpdce purieŜpd ylyegu ïo ĉrdce Rlkâoe yĉ`lklcegyiĉ l rĉyilgcĉ g reqlcudlogrdclr rlkgod# ygu imdgr g lkucud clr ’ VgŜg e cgQd`do -go 7>4>$ ’ igre ye rĉyiucgye + gqegu nrdhĉ# kgd ïogdpe e g+Ŝd ïopdoè pgbĉrg# yĉprdkdpĉ yirdylgre @lkodplrucud yĉ ce ùiĉ nrâoe# uop# ygre# aâo# vâdoe Ŝd plgpeiececgcpe gcdkeope –ig yĉ ou pâohegyiĉ lŜpdrdce– -G@]+D]+ 225 #E`/ 7424$ /

Ogvlcelo D iâo` g vlrodp iu grkgpece ygce# ïo 7=72 yĉ liuve Klyilqg# plp vrdoKlc`lqg Ŝd Bgygrgbdg ’ vĉkâop rlkâoeyi ’ g preiup# dgr cg ïoplgriere# grkgpeceargoiexe ïoqdoye# gu cĉygp l grdvĉ g clr ïo Bgygrgbdg e Yu`: argoiexd igre kgd e}dypĉŜd gxd /

GŜg y+g ïopâkvcgp Ŝd ïo preiup iu Yiddd ’ igre agi vgrpe `do nruvuc vlvucgddclrdo`l+eurlveoe Ŝd igre ïo èvcgyĉrdce clr ïo yei/ QDDD ï/Mr/# vĉpruo` ïo Eurlvg+doicuydq perdplrduc rlkâoeyi e gypĉxd# uoè ïŜd dkvuo l lgreigre meneklode veypeuo goygkbcu e vlvucgdd qlrbdo` plp cdkbd do`l+eurlveoe -Nepdig# o/ 1# vgn/ 561$# dgrkgd pârxdu# iu gvrlgve plgpe vlvucgddce oĉqĉcdplgre igre y+gu ypgbdcdp ïo Eurlvg#qeodo` `do gcpĉ vgrpe/ @eid# vĉkâopuc olypru yprĉklŜeyi# gŜexgreg yg nelnrgadiĉ#vlgpe ad ylilpdp vlgrpg Eurlved/ L vlgrpĉ è doprgre Ŝd è deŜdre `do Eurlvg' @egieeg o+gk gqup cdodŜpe odidl`gpĉ Ŝd grg olgyprĉ g alyp lrdpĉ e pld/ Gk alyp iĉcigdè plgpe vlvlgrece# Ŝd e iece igre qeoegu e cg Eyp# Ŝd e iece igre qeoegu e cg Qeypygu e cg Olr` lrd Yu`# imdgr giĉ dopg clr ou erg yĉ ye lvregyiĉ gdid/ @e gieeg old o+gk gqup pdmoĉ yĉ rd`diĉk vgcgpe# igypece Ŝd bdyerdid kloukeopgce# `gr oe+gk Ŝd

ïopĉrdp neoepdi iu yâonece ieclr igre dyplqdd e verenrdoĉrd# gu rĉkgy cg old ïo buoĉvgie/ şd gu rĉkgy l yukeèode' @e cg ilclodŜpdd rlkgod# cg ycgqd# veieoend# pĉpgrd///argoiexd# nreid# bucngrd# epi/# epi/ Pld eyvre igre dyplrdidd yvuo iĉ gu alyp gydkdcgdè rlkgod# yâonece clr y+g gkeypeigp iu gc olypru Ŝd ed gu eqeodp buod rlkgod/ @dogieyp kl` yprĉqeimd e prgd gc vlvlrucud rlkâo# g iĉvĉpgp prĉyĉpurg yg igrgiperdypdiĉè g ad lyvdpgcderd/

71/ DKVLRPGO G ÏO PDKV VEOPRU YGPECE @E VEPERGYG BLRIED

g ïopekederdd uolr iepĉd nreieŜpd ve cdplrgcuc qeypdi gc Vlopucud Eu}do

Vrlbgbdc ig gvrlgve iu 7666 è god ï/Mr/ y+g ùy qeypeg ïo cukeggopdiĉ `do Lrdeop èyvre e}dypeog# lrdndogcdpgpeg# qdpehdg Ŝd blnĉdg nedclr è veperdplrddce cdkdprlae gce Vlopucud Eu}do# agvp ie d+g gprgy ve nreid yĉ qdoĉ iu ilrĉbddce

705



clr Ŝd yĉ ïoaddoexe gdid dqerye lrgŜe+iepĉd iu yilvuc e g agie yimdkb e kĉraurd

iu gieŜpdg# iu plgpe iĉ# cliurdce gieypeg ergu kgd cg Olr`# ye Ŝpdg iĉ yuop bâopudpe eqâopurd aurpuolgye Ŝd qdyilce# ïoiâp Kgreg Oegnrĉ erg yuvrgoukdpĉ Kgreg Oelyvdpgcderĉ/

Gypaec iĉ# ïoievâo` iu yei/ QDD ï/Mr/# ilclodŜpdd nreid `do Kdccep yuop vrdkddigre ye ïoiukepĉ yĉ èyilvere giegypĉ cuke oluĉ Ŝd ïopekedgxĉ ve kgcuc cgiucudYdole# cg qrekeg gieeg nlca cg Vlopuc Eu}do+lrgyuc+ypgp8 Mdyprdg/ Giegypĉ iepgpe#urkg yĉ gdbĉ ïo qddplr uo rlc ilkeridgc èlyebdp# `gr Ŝd iucpurgc# eg ïopredoâo`cenĉpurd verkgoeope iu iepĉd `do Gydg Kdiĉ# Nreidg Doyucgrĉ Ŝd Ilopdoeopgcĉ Ŝdprdburdce Ŝd rendd gid do xlog @lbrlned -@ER+ DD+ >6=$/

Ïopruiâp grg nepdiĉ erg blngpĉ# dgr oenluc eqdoe ïoaclrdplr# iĉpre kdhcliuc yei/

QD# èid oukgd ùvĉ l yupĉ è god# ïoieve gdid# ïo Mdyprdg# vrlùidg ïo yerde giergkdidd iu l peopĉ cligcĉ# gr uvĉ klèce doyvdrgpe e cg Ceybly Ŝd Kdccep ’ vgprdgè lrdndoe g ilclodŜpdclr/

Gieyp ydypek è cuiru# vĉpruoè gvld g`âoi ïo cukeg nepl+prgidiĉ# èqeodo` cgrâoùc clr klèce veopru uoece alrke iergkdie gce vlvucgded cligce/ Cg Mdyprdg yekgd vrlùi bdhuperdd Ŝd kĉrnece è ypdicĉ purogpĉ# pergilpĉ# dnce# lcgoe/ Iu pdkvuc yebgp Ŝd vrdkece kloeè8 d`rgmke# do grndop Ŝd brlox# igre ucperdlr ye qlr eyilverd ïoplgpe gŜexĉrdce gopdie pmrgie gkvcgygpe ve cdplrgcuc Kĉrdd Oenre# ïoievâo` è cgLèyyly -Qgrog + Bucngrdg$ Ŝd vâoĉ cg Lcbdg + -cligcdpgpe ve Bun ’ ïo gvrlvdere èLèyg+ Uirgdog$: Dgr ïo doperdlruc Rlkâoded e gypĉxd# iu vĉpruoèrd ve Qgceg @uoĉrddŜd Blried vâoĉ cg râuc GrneŜ# Ŝd ve iuryurdce doaerdlgre gce râurdclr Ydrep# Vrup Ŝd Odypru/

-Yuryg8Egr ’ DD ; Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâodedqlc/ DD# vgn/ 295 Ŝd 29=$

Adn/ 724 RUDOECE AGDKLGYED IEPĂ D MDYPRDG

Ïoaddogpĉ iu >66 è god ï/Mr/ Eg g drg`dgp ï o yvgduc nepdi iucpurg nreiegyiĉMdyprdg ’ ilclode nreiegyiĉ ïopekedgpĉ ve ĉrkuc lbrlnego gc Kĉrdd Oenre# iĉpre godd 15>,151 ï/Mr/ @do vĉigpe# `do cdvyg è clbbt `do vgrpeg Rlkâoded# yveidgcdŜpdd gkerdigod l iloydèrĉ iepgpe ydpugpĉ ïo

Olr`+eypuc Bucngrded klèroe Ŝd l èoukeyi Dypru ’ gùiâo` gypaec yerdlgye vrehu`didd dyplrdlnrgaded Ŝd grmelclnded rlkâ oeŜpd/

-Alpl8 Igrpe vlŜpgcĉ dcuyprgpĉ: –Grpg nrgadiĉ‛+7414Vgyp ^lrc`: E`/ 744>#Ilceidg Ilccdoy+ UYG

Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded qlc/ DD# vgn/ 295$

701




Adn/ 796 IEPĂ DCE NREIEşPD VE CDPLRGCUC VLOPUCUD EU]DO ve pĉ râk nepdi ïo @lbrlneg è gxd /

qerè ; iepĉd aeodideoe #rlŜu ; iepĉd nreieŜpd# vlrpligcdu ; iepĉd epruyie

-Mgrpg8 Gpcgy Dyplrdi: E`/ @d`gipdiĉ Ŝd Ve`gnlndiĉ: BuiureŜpd: 74>7$

Ïo yeilcece D ’ DDD `/Mr/# lrgŜuc g alyp liuvgp è rlkgod Ŝd g gqup guplolkdeg`kdodyprgpdqĉ/ Mdyprdg ghuoyeye l iepgpe ïoaclrdplgre# ïopruiâp cg ïoievupuc yei/ DD`/Mr/ vlvucgdg yg gpdoyeye idarg è 76/666+75/666 cliudplrd -Egr/ DD ’ 05$/ Ïo gouc20= `/Mr/ g alyp `dypruyĉ è Nld# ùvĉ igre g alyp reaĉiupĉ ïo ïoprendke Ŝd qdggurbgoĉ Ŝd+g recugp iuryuc# `gr ïo yei/ QDD `/Mr/# iepgpeg g alyp vĉrĉydpĉ èadodpdq ègrkgpece Dkverducud Bdxgopdo ’ igre y+gu reprgy ve cdodg @uoĉrdd# do iguxg oĉqĉcdrddvlvlgreclr bgrbgre -@ER/ DD ’ >6=: @E/ DDD+ 49$/

Iepgpeg Plkdy ’ G alyp ïoaddogpĉ è gieegŜd ilclodŜpd `do Kdccep# ve cliucgipugcucud lrgŜ Iloypgog ’ plp ïo yei/ QDD ï/Mr/# gr g evdoy l buoĉ vgrpe do pdkvè Igccgpdy -Kgongcdg è gxd$# cg ïoievup # gqâo` l kgd kdiĉ èxqlcpgre èiâpMdyprdg/ L`gpĉ iu yei/ DDD ï/Mr/# iâo` ïŜd igvĉpĉ doèveoèog# èqdoe uo lrgŜ ïoaclrdplr gcĉpurd è iececgcpe lrgŜe+ilclodd è cg Vlopuc Eu}do# rĉyvâo`do` iucpurgnregiĉ ïo râoùc nepl+`gidclr# Ŝd vrdkeŜpe cg râoùc ed# doacueope e iucpurg kgperdgcĉŜd yvdrdpugcĉ e cg gieŜpdg /

Ïo gouc 26 ï/Mr/# neoergcuc K/ Irgyyuy# g doicuy Plkdyuc ïo Dkverduc Rlkgo# dgr ïo yei/ D+DDD `/Mr/# g alyp reŜe`dog nuqerogplrucud rlkgo gc vrlqdoided Kleydg Doaerdlr -@lbrlneg è gxd$/ Plkdyuc g iĉvĉpgp gvld l èxqlcpgre èlyebdpĉ#èqeodo` ieopruc aeèrgded lrgŜeclr nreieŜpd do Qeypuc Vlopucud Eu}do -@ER/ DQ ’ 1=5$/

Kgd ïopâd ïoyĉ# ïo yei/ D ï/Mr/ Plkdyuc# veopru l yiurpĉ verdlg`ĉ e pdkv# g doprgp ïo ypĉvâodreg nedclr# iloùŜd e renece Burebdypg -@ER/ QDD ’ 79=# E`/ 2664$ /

Gdid g alyp e}dcgp vlepuc rlkgo Lqd`du ’ ïopre godd = ï/Mr/ Ŝd 7> ï/Mr/# uoè g Ŝdalyp ïonrlvgp/ Ïo vlexddce ygce –Prdypece– g `gp l yukeèode è doalrkgdddkvlrpgope eyvre ned /

70>



Iepgpeg Igccgpdy ’ Gieyp lrgŜ gopdi g alyp alo`gp ïo yei/ QD ï/Mr/# ve perdplrduc

Kgongcded e gxd# e iĉpre ilclodŜpdd nreid do Mergiceeg Vlopdig -@E/ D ’ 962# E`/7449$/ Eg g gqup uo rlc vlcdpdi Ŝd eilolkdi dkvlrpgop# ghuonâo` yĉ bgpĉ imdgrkloe`ĉ vrlvrde/ Vâoĉ cg yaârŜdp# g gqup gieegŜd ylgrpĉ iu g ieclrcgcpe iepĉd nreieŜpdè cg Vlopuc Eu}do# addo` yuvuye# kgd ïopâd e kgie`loeod dgr gvld e rlkgod# gr ïŜd ïoiepegxĉ e}dypeog cg ïoievupuc yei/ QDD /Mr/ -@ER/ D ’ 0>=: @E/ D ’ 962: Egr/ D ’ 294$/

Iu iepĉdce nreieŜpd è cg Kgreg Oegnrĉ qlr agie oenl nedd `do IâkvdgRlkâoĉ# yimdkbâo` vrlùyece clr ig8 veŜpe# brâoxĉ# kdere# iegrĉ è gcbdoe# câogplgryĉ ygu ïo eyĉpurd# vded e godkgce Ŝd bcĉourd e lgde# gùiâo` e gilcl iergkdiĉ#gkalre Ŝd kloexd# igre ye qlr nĉyd ucperdlr rĉyvâo`dpe ïo gŜexĉrdce rlkâoeŜpd èiĉpre grmelclnd/

7>/ DOACUEO G ECEODYKUCUD GYUVRGGşEXĂRDCLR @E VE PERGYG BLRIED

Dyplrdidd gu èoukdp –evlig eceodypdiĉ‛ verdlg`g `do dyplrdg Ŝd idqdcdxgdgNreided Ŝd g Lrdeopucud Gvrlvdgp Ŝd Kdhclidu# iuvrdoyĉ ïopre godd 929 ï/Mr/ iâo` y+gvrlùy klgrpeg cud Gce}go`ru iec Kgre gc Kgie`loded Ŝd gouc 96 ï/Mr/ # l`gpĉ iu

iuierdreg Endvpucud e iĉpre Rlkgod -Yuryg8 Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded qlc/ DD# vgn/ 76># 76=$ /

Ïopre gieype yeilce# DQ Ŝd D ï/Mr/# grpg Ŝd iucpurg nreiegyiĉ gu doacueogp vuperodivlvlgrece iu igre gu qeodp ïo ilopgip# revrexeopâo` uo ïopren uodqery è alrke Ŝddèd# giieopugpe ïo qeimdke Ŝd è yimdkburdce ilkeridgce `dopre ilcloddce nreieŜpdè ve cdplrgcuc Vlopucud Eu}do# Ŝd oe reaerdk cg lrgyece+iepgd8 Mdyprdg# Plkdy#Igccgpdy# iu vlvucgdg nepdiĉ do @lbrlneg Ŝd Iâkvdg Kuopegoĉ/

Ïo –evlig eceodypdiĉ‛ g ïoaclrdp ïo Lrdeop grmdpeipurg# vrdo iloypruiddnrgo`dlgye# iuk eype Agruc do Gce}go`rdg# y+g gkvcdadigp l nrdhĉ elyebdpĉ veopruèxqlcpgreg urbgodypdiĉ# gvgrddg uolr old pdvurd è icĉ`drd# kuxee# bdbcdlpeid Ŝdyiucvpurd igre gu èqeodp iecebre/ Y+g èxqlcpgp adclxladg# revrexeopgpĉ è

evdiurdyk# yievpdidyk# ypldidyk Ŝd old Gigèkdd lrdeopgpe iĉpre klrgcĉ/-Egr/ DD ’ 76># 76=$/

–Evlig eceodypdiĉ g alyp evlig plcergoed# g cdberpĉdd yvdrdpugce# g oldclr iureope adclxladie# g ïoaclrdrdd Ŝpddoed# cdpergpurdd Ŝd grped/ Ïo giegypg verdlg`ĉ y+gu ïoplikdp kdouogpe iucenerd e kgouyirdye# iuvrdoxâo` klŜpeodreg dopeceipugcĉ g neoergddclr preiupe/

Doacueoece nreieŜpd gu vĉpruoy ig uo qgc cgrn veype plp# ïo cukeg iu igre gqeodp ïo ilopgip# pdoerece neoergdd y+gu ïkbĉpgp è icdkgpuc oldclr pdkvurd# y+gueopuxdgykgp veopru cdpergpurg# veopru adclxladg Ŝd cdkbg nregiĉ: dgr# ïopr+l lgreigre kĉyurĉ# iucpuc ilrvucud arukly Ŝd yĉoĉply# g gqup vrdlrdpgpe gyuvrg

lbcdngpdqdpĉdd vlruoidclr rdpugce – -Yuryg8 Vlqeypdrd bdbcdie + è Xeolo Jlyd`l~yjd# E`/ 7411# vgn/ 9>=$ /

Iu plgpe iĉ ye vreidxegxĉ ig eceodykuc y+g kgodaeypgp lgr do gouc 929 ï/Mr/ +old iloydèrĉk iĉ y+g vrlùy l doacueoĉ idqdcdxgplgre# bdoeïoecey cg l yigrĉ kgdkdiĉ# ïo râoùc nedclr `do @lbrlneg Ŝd Iâkvdg Kuopegoĉ# ïoiĉ è cg ïopekederegieclr pred iepĉd nreieŜpd ve ĉrkuc Qeypdi gc Vlopucud Eu}do# èid ïoiĉ `do

70=




yei/ QDD ’ QD ï/Mr/+ ïo auoide è recgddce ilkeridgce Ŝd yvdrdpugce doperqeodpe ïopre

iece `luĉ vlvlgre/ Giegypg doacueoĉ bdoeaĉiĉplgre g alyp kucpdvcdigpĉ igcdpgpdqgyuvrg nedclr# ïoievâo` iu gouc 701 ï/Mr/ + vrdo preiereg @lbrlned ïo ypĉvâodregrlkgoĉ# igre erg cg qrekeg gieeg iec kgd gqgoygp ypgp ig lrngodxgre# idqdcdxgde#cdkbĉ# verievpe cendycgpdqe# epi/ Gypaec evlig eceodypdiĉ cĉrndpĉ# gŜg iuk l qeèkold# g alyp uog `dopre iece kgd aerpdce verdlgè veopru e}eridpgreg doacueoedidqdcdxgded eceoe Ŝd rlkgoe ïo ke`duc do`dneo nepdi# dgr ilkuodpĉdce igre y+guverdo`gp ve Pergyg Blried# gu iuolyiup cukeg idqdcdxgpĉ kucp kgd èqreke èiâpxloece vlvucgpe iu nepl+`gid `do cgouc kuoply gc Igrvgdclr Ŝd `doilcl è gieypg/ Ig lqg`ĉ# ïo Ypecodig# y+g vrlùy l iuolgŜpere g cukdd kgd giieopugpĉ# l cdkbĉ kgd ilclrgpĉ# kgd blngpĉ Ŝd adodygpĉ# ekoĉ e g vĉpruoè ïo iĉrdce e cdpergpurĉ#

lbdiedurd Ŝd gpdod kgd lrdndogce Ŝd kgd vure# kgd gvrlvdgpe e iucpurg uodqerygcĉdoidvdeopĉ# ïo alrkgre cg gieg `gpĉ/ Dgr iâo` doacueog eceodykucud y+g plvdp ïovlvlruc nep e ve Qgceg @uoĉrdd Ŝd Blried Ŝd g gvĉrup iucpurg rlkgoĉ# g nĉydp gdid uoke`du vrdecodi è èxqlcpgre/ GŜg ye agie iĉ uoduoeg nedclr è cg @uoĉre `do xlog Kuopeoded# gvgre ve yieog dyplrded iu iec vudo vgpru yeilce kgd èqreke# eiâp perdplrddce e exqlcpgre g gidclr do Prgoydcqgodg

-Yuryg8 Burebdypg Ŝd evlig yg /// E`/ 74>># vgn/ 79>$/

Nrgde gieyplr doacueoe kgodaeypgpe gyuvrg prdburdclr nepdie `do IâkvdgRlkgoĉ Ŝd vlgpe `do Klc`lqg è hly# g prebudp yĉ gvgrĉ Ŝd iloyeidoece ylidgce Ŝdeilolkdie vreiuk# vrlvrdepgpeg do`dqdùgcĉ gyuvrg uolr buourd ig godkgce# Ŝd

pdoxâo` Ŝd gyuvrg vĉkâopucud# g gvĉrup dqdxduoeg ylidgcĉ g kuoidd vrdo e}eridpgreguolr keŜpeŜunurd Ŝd g eqeodp oeieygrĉ lrngodxgreg uolr uoduod prdbgce kgd ïopdoye’ ig nerkeoe g uoud ypgp e revp -Yuryg8 Burebdypg Ŝd evlig yg /// E`/ 74>># vgn/ 791$ ypgp igre# eagvp ye qg alrkg ve pdkvuc cud Burebdypg# iĉrudg d ye gprdbude lrdndoeg ïo Iâkvdg Kuopegoĉ# Ŝd iec igre qg iloypdpud vrdkuc rengp nepdi /

7=/ VRDKG KEO DUOE G NE DCLR ÏO DYPLRDE

Iec igre g yekogcgp vrdkuc e}dypeog nedclr ig vlvlr prgidi# prĉdo` veperdplrddce liuvgpe gypĉxd e rlkgod# g alyp Merl`lp/ Ec g prĉdp ïopre godd 0=0+025 ï/Mr/ -Egr/ DD ’ 29$ Ŝd eype lrdndogr `do Gydg Kdiĉ# do cligcdpgpeg Mgcdigroey# giegypg aĉiâo`vgrpe cg gieg `gpĉ `do Nreidg/ Merl`lp g yirdy# ïo urkg uolr iĉcĉplrdd verylogce#eaeipugpe ïo gvrlgve plgpĉ cukeg iuolyiupĉ gpuoid# uo oukĉr e oluĉ Iĉrd e}prekè blngpe ïo doalrkgdd nelnrgadie Ŝd epolnrgadie# ve igre ce+g oukdp –Dyplrdd– #perkeo igre y+g ïoiepĉeodp ig gpgre Ŝd igre cg lrdndod ïoyekogu8 goimepĉ/

@do vrdkece vgpru iĉcĉplrdd# iu l urgpĉ plpgcĉ e Ŝgvpe god# eaeipugpe ïopre godd050+00> ï/Mr/# ieg kgd dkvlrpgopĉ veopru old eype ieg e+g lug# ve igre g ïoievup+l

ïo Meceyvlop -@gr`gogce$# Vrlpdveo`d`g -Blyalr$# è+g cuonuc ilgyped Gvuyeoe g Vlopucud Eu}do -Kgreg Oegnrĉ$ vâoĉ ïo Irdkeeg Ŝd# ye vgre# vâoĉ kgd èvgrpeyvre Rĉyĉrdp/ Iu giegypĉ ligxde# Merl`lp g preiup ve `dogdopeg nurdclr @uoĉrdd Ŝdvlgpe g doprgp Ŝd ïo gvece ĉrdd olgypre# `gr `giĉ g aĉiup+l ou g kery vreg èvgrpe#èlgreie `gpece èyvre perdplrddce è cg Olr` è @uoĉre yuop oeydnure ’ ùvĉ iukkeodloegxĉ dyplrdidd gipugcd/

704



Plpl`gpĉ ou grgpĉ vreidy `giĉ g qdxdpgp ygu ou Mdyprdg# ïo vcdoĉ èxqlcpgre#

cliudpĉ gpuoid è nreid è gvrlgve `luĉ yeilce Ŝd igre d+gr ad vupup `g doalrkgddiloirepe Ŝd oukerlgye èyvre nedd igre vlvucgu plp Ŝeyuc @lbrlned Ŝd Kuopeoded# ïoievâo` e yub xdùrdce gieyped iepĉd/

Dkvreydlogp è iece qĉxupe iu vrlvrdd yĉd limd# ïo gieype –Dyplrdd‛ ïoieve yĉogrexe Ŝd ie g guxdp è cg cligcodid# èyvre e}ve`ddg iecud kgd è pekup rene `doqrekurdce è `dogdopeg yg# iu qrel 16 è god# g cud @grduy# renece verŜdclr# igre gvlrodp ïkvlprdqg yiddclr iu l alrkd`gbdcĉ grkgpĉ ilkvuyĉ `do =66/666 è lŜpeod#addo` iloùyĉ e ïoyuŜd renece/

Yiddd liuvgu# ig vlvlr è vĉyplrd ie ergu# perdplrddce ypeveclr# ïoievâo` è cgKgreg e Gxlq Ŝd @lo# yvre Qeyp# ĉrkurdce Olr`die gce Kĉrdd Oenre# dgr yvre Qeyp

gpdonegu Odypruc# Vrupuc Ŝd Ŝeyuc Yubigrvgpdi gc Iâkvded Rlkâoe-Yuryg8 Merl`lp + Dyplrdd + igrpeg g DQ+g# 767# 44# 26#9: Dèk DQ ’ 0=#04#57 : Nepdig + vgn/ 92$ /

@eid uvĉ Merl`lp# Yiddg# erg vrdo Uirgdog e gypĉxd# ïonclbâo` Prgoyodyprdg#Bgygrgbdg# Klc`lqg e Olr` Ŝd e Eyp# gr Ŝd Ŝeyuc Kuopeoded# alrkâo` eoicgqe iucliudplrdd nepl+`gid -dgr vâoĉ cg yaârŜdp# gieŜpd yidd gu alyp gydkdcgd e ned$/

Yilvuc urkĉrdp e @grduy erg e g+d veèvyd ve yidd# igre kgd ïogdope liuvgye Ke`dg# ypgp prdbupgr verŜdclr# yd+d douye yub ypĉvâodre veype 26 è god# ïo pdkv ie@grduy erg liuvgp iu iuierdreg Bgbdcloucud/

Adn/ 797 CUVPĂPLR YIDP YIRUPÂO@ XGREG yei/ gc QD ’ ceg ï/Mr/

Yiddd yekd+olkgxd# iloqdeudgu ïo eoicgqe ïkvreuo ĉ iu nedd ïo Iâkvdg Rlkâo ĉ/ Ïkvlprdqg clr g vlrodp cuvpg# aĉrĉdxbâo`g# renece verŜdclr @grduy D vrdo gouc 570 ï/Mr/

-Yuryg8 Ilvde ùvĉ vdipurĉ è @/ Ypldig ‛Uo nuerrder Yitpme–+ vubcdigpĉ ïo Gogcece @lbrlned$

756




Adn/ 792 @GRDUY D ’ ADUC CUD MDYPGVEY

G alyp renece verŜdclr ïopre godd 522+0=1 ï/Mr/# Ŝd g vlrodp l e}ve`dde è veè vydre g yiddclr# igre cliudgu ïoeoicgqe iu nedd# ïo Yuùc Klc`lqed Ŝd Iâkvdg Kuopeoded/ @grduy g prgqerygp Rĉyĉrdpuc Prgided Ŝd @lbrlneg# uvĉ ie ïd ïoqdoyeye ve nreid# gr g gqup e iloprgigrgp rexdypeog

nedclr veopru g preie @uoĉreg/ @uv ĉ uo rĉxbld gc iĉrud rexucpgp g alyp oemlpĉrâp# ec y+

g ïoplry ï o Gydg# cĉyâo` ve vĉkâ opuc nepdi rĉoddd# blcogqdd Ŝd lypgŜdd dyplqdd Ŝd g doicuy ïo Dkverduc Verygo @lbrlneg# Bgcpg Dgclkded Ŝd gŜexĉrdce è ve pergyg Blried vâoĉ èvgrpe ï o Bĉrĉngo/

-Yur yg8 Dyplrdg Uodqerygcĉ ’ Evlig qeime#

Kgougc vp/ Icy/ D yeiuo`gr ĉ# E`/ 7407: Dyplrdd ’ Merl`lp + DQ+ 49+ 790:

Dyplrdg iucpurdd Ŝd idqdcdxgded è Lqd`du @r âkbg ’ vgn/ 261:

Egr/ + DD/ + 2>$

Adn/ 799 YLC@GP VERYGO ïogrkgp iu yiup# yucdĉ# gri Ŝd plcb ĉ

iu yĉned/

-@eyeo8 Dyplrdg Uodqerygcĉ veopru icy/ D yeiuo`gr ĉ# E`/ 7407# vgn/ 57#59$

Xlog Kĉrdd Oenre# uoè ye ïo`revpg @grduyiu grkgpece ygce vrdo Gydg Kdiĉ Ŝd preiâo`Blyalruc# eype igrgiperdxgpĉ e Merl`lp gypaec8

–Vlopuc Eu}do# yvre igre @grduy ïo`revpge}ve`ddg yg# ilodoe -ve ĉrkurdce ygce$ ogduodce iece kgd doiucpe `do cuke# e}ievde aĉiâoù+ye ïoyĉ e yidd– -Merl`lp ’ Dyplrdd8 DQ ’ 01$# Ŝdkgd èvgrpe8 –Vgrpdiucgrdpgpeg dkvlrpgopĉ -èigre gk qlrbdp$ cg ed# e iĉ ou vlgpe yiĉvg odkeod igre gr oĉqĉcd ïo grg clr# Ŝd ve è gcpĉ vgrpe -`giĉ$ ed ou qlr yĉ+d nĉyegyiĉ idoeqg# ou

e odkeod ïo ypgre yĉ vuoĉ kâog ve ed: ou gu odid lrgŜe# odid ïopĉrdrd xd`dpe# `gr# addo` pld vurpĉplrd gd vrlvrducud `lkdidcdu# yuop grigŜd igcĉrd# ou prĉdeyi `do kuoig vcunucud# id `do vrlùyuc qdpeclr clr# cliudoece clr yuop ve igre: Iuk lgre ïo gypaec e ilo`ddd ou gr ad ed oee}vunogbdcd Ŝd dkvlydbdc e gvrlvdgp–

-Merl`lp + Dyplrdd ’ DQ ’ 01$/

Dgpĉ ïoyĉ iĉ Merl`lp yvuoe ieqg Ŝd è@uoĉre///

– Dypruc# iec kgd kgre do plgpe gvece ie ce+ gk qĉxup old# iurne ïoplpèguog cg giecgŜd odqec# gpâp qgrg# iâp Ŝd dgrog/ Eype vrdkuc `do râurdce Yidded# igre iurne è cg Gvuy Ŝd ghuonecg gypaec e dkeoyduod# veopru iĉ ye qgryĉ Ŝd gcpe râurd ïopr+ïoyuc – -Merl`lp + Dyplrdd ’ DQ ’ 0>$/

757



@grduy# preiâo` Blyalruc ve uo vl` è qgye# d+g yuvuy ve nreid# dgr ve dlodeod#

addo` keŜperd cg iloypruidg vlùrdclr veype gve# d+g cugp iu ec Ŝd d+g prdkdy ïkbgrigd ïoilrĉbdd yĉ vcupegyiĉ ve Vlopuc Eu}do# yĉ dopre ve @uoĉre Ŝd yĉ agiĉ uo vl` veype gieypkgre acuqdu# yvre g vupeg ghuone @grduy iu veèyprdd Ŝd iĉcĉredd yĉd ->66/666 lypeod$ ïoypevĉ# veopru g+d urkĉrd ve yidd/

@eŜd vĉrerdce gu alyp ïkvĉrdpe Ŝd kgd yuop ïoiĉ# y+g ypgbdcdp ig vuoipuc reyveipdq#ad}gp e @grduy +–`do hly e Doyucg Veuie– + ou vlgpe ad èiâp xlog Qgùc Ldd + NurgDgclkded# `giĉ Doyucg Veuie eype iloydèrgpĉ Bgcpg Dgclkded/ Iĉpre gieyp vl` y+g ïo`revpgp @grduy ve uyigp# ïo ilclgog oeyaârŜdpĉ iu ied >66/666 lŜpeod# iĉcĉred ŜdveèŜprd/

şd ïo pdkv ie nedd# `dopre plgpe vlvlgrece prgie# y+gu mlpĉrâp yĉ+c ïoaruope ve

@grduy# Yiddd gu gvecgp cg qeidodd clr# yĉ+d ghupe ïkvlprdqg ùŜkgoucud# dgr iâo` guqĉxup iĉ gieŜpdg ou qlr# gu mlpĉrâp yĉ ou kgd lvuoĉ odid l rexdypeoĉ ïo kl` aĉdy# id yĉye reprgnĉ# yĉ dyprunĉ plgpe vuurdce Ŝd aâopâodce ie ce qlr nĉyd ïo `rukuc clr Ŝd yĉ igcie ïo vdidlgre lrdie qenepgde g vĉkâopucud/ Ïo reprgnereg clr# grkgpece yidpe prebudgu yĉ yedoĉ cg l dypgoĉ e l xd e iece gce verŜdclr/

-Yuryg8 Merl`lp + Dyplrdd + DQ ’ 726$

Dgr kgd `do qreke# yiddd prdkdyeyerĉ ïogdope# yvre Kdgxĉ+olgvpe# igrece ïo igrecliudgu ilvdd Ŝd oeqeypece clr# ïkvreuoĉ iu purkece è qdpe# vĉyprâoù+yd veopru ed#`lgr ve gieceg oeieygre ig vrlqdxdd veopru grkgpĉ

-Yuryg8 Merl`lp + Dyplrdd + DQ ’ 727$

GŜg iuk ye ypgbdcdye# do plgpe vĉrdce# lŜpdce nepe y+gu gùogp# vlrodo` ïo ghuplrucargdclr clr `do Yuùc @uoĉrdd# èŜd rĉkĉyeyerĉ oukgd ed ydonurd yĉ ïoaruope veùŜkgod/ ///‛iĉid prgidd# igre vlye`ĉ vĉrdce Ygckdèyucud Ŝd igre cliudeyi kgd yuy e iepgpeg Gvlcclodg Ŝd Keyygkbrdg + Ŝd igre ye oukeyi Yigrkdgxd Ŝd Odvyed ’ ye vre`grĉ cud @grduy aĉrĉ odid l cuvpĉ# dgr nedd mlpĉrâoù+ye -cg l rexdypeoĉ$ ï o`ĉrĉpodiĉ# aurĉ yuvuŜd ïo`gpĉ# iu plgpe iĉ yuop ied kgd qdpehd Ŝd kgd revd `dopre prgid– /

-Yuryg8 Merl`lp+Dyplrdd+ DQ ’ 49$/ Veopru iĉ cuvpg erg doengcĉ# agvp ie d+g aĉiup ve ned yĉ ye eicgre ïoqdoŜd# dgr ied

igre gu kgd rĉkgy ïo qdgĉ# gu alyp lbcdngd yĉ kegrnĉ ïo urkg ilclgoed kdcdpgre g cud

@grduy# ig kerieogrd Ŝd yĉ cuvpe ïkvlprdqg yiddclr# yub ilkgo`ĉ verygoĉ/Dgpĉ ie keodloegxĉ kgd evgrpe# Merl`lp# ïo Dyplrddce ygce8–Ïogdope e g ylyd cg Dypru# vrdkuc vlvlr ve igre ïc yuvuoe @grduy# au nedd# igre

ye ire` oekurdplrd –/-Yuryg8 Merl`lp+ Dyplrdd+ DQ ’ 49$

Gieypeg yuop vrdkece doalrkgdd aurodxgpe cukdd gopdie eyvre ned/ Ïo verdlg`ge}ve`dded cud @grduy# yuop gkdopdd nedd ie cliudgu ïopre K+dd Bgcigod Ŝd @uoĉre#g`diĉ ïopre râuc oukdp Dgoprg Ŝd Vlopuc Eu}do# eid ïo Bucngrdg lrdeopgcĉ Ŝd @lbrlnegè gypĉxd/

-Yuryg8 Olpg 2# vgn/ 72= cg + Dyplrdd+ Merl`lp + DQ ’ 49$/

Eype qlrbg# eydnur# oukgd e nedd iu igre verŜdd gu qeodp ïo ilopgip dreip# gr ouŜd e ied `do dodkg Iâkvded Rlkâoe Ŝd Igrvgd Ŝd `do xlog yub+ilcdogrĉ# gr ye Ŝpde iĉnedd ergu uo vlvlr uodpgr# cg qrekeg gieeg/

Dgr kgd evgrpe# Merl`lp ĉ Ŝd gcpe recgdd eyvre prĉyĉpurdce nedclr8 – Dgpĉ ïo ie aec yuop ed oekurdplrd8 Ed ou ire` iĉ klr# gr ire` iĉ gied igre gu rĉvlygp kern cg Xeuc clr Xgklc}dy‛ -Merl`lp+ DQ ’ 40$/

752




@uvĉ kgd kucpe mĉrudecd Ŝd iĉupĉrd gce lŜpdrdclr yidpe# @grduy iu grkgpece ygce#

lblydp Ŝd aĉrĉ yĉ ye ad `gp l bĉpĉcde mlpĉrâplgre è gpâpg qreke Ŝd pekâoù+ye# ig ouiukqg dlodeodd# iloalrk ïoecenerdd goperdlgre# yĉ ad `dypruy vlùc ùvĉ 16 è xdce#pĉdoù+ce igceg è reprgnere Ŝd gvrlvddoù+ye dgrog# igre d+gr ad gvuigp vrdo ypevecegieypeg yprĉdoe# uŜkgoe Ŝd ïoèvĉrpgpe# ïopruiâp preiuyerĉ iece 16 e xdce e cenĉkâop#aĉiupe iu dlodeodd# yd+g gùogp ïo gyiuoy grkgpece ygce# ïopr+l ydonurĉ olgvpe# Ŝd y+g ïo`revpgp iĉpre Dypru: şd oukgd l yprgpgnekĉ imdbxudpĉ `do vgrpeg cud @grduy# è g+Ŝdygirdadig l vgrpe do grkgpĉ# Ŝd gouke ve ied ycĉbĉolnd# rĉodd ygu blcogqd# igre Ŝd gŜgo+gr ad vupup ilopdoug rukuc e ïoplgriere vâoĉ cg igvĉp Ŝd gr ad ïonreuogp reprgnereg#ve igre d+g cĉygp yĉ agiĉ olgvpeg ali è pgbĉrĉ# c+g ygcqgp# ïoire`doâoù+d ve yidd iĉgrkgpg verygoĉ ypg ve cli: @gr# ec @grduy# ïo kgre pgdoĉ Ŝd nrgbĉ Ŝd+g reprgy nrlyuclŜpeodclr iĉpre @uoĉre -Yuryg8 Merl`lp+ Dyplrdd+ DQ$ /

Ghuoy ïo Dlodg -Nreidg$# @grduy ekdpe uo èirep rengc vrdo igre iloypdpude

Ygprgvdg g ]+g Dlodg ’ ïo igre ïonclbegxĉ @lbrlneg# Bgcpg Dgclkded# kgcuc ypâon gcBlried iu gŜexĉrdce nepdie `do giegypĉ xloĉ# Prgidg è Yu` Ŝd Nreidg/ Ïc oukeŜpenuqerogplr ve neoergcuc yĉu# Kgngbgx# iĉrudg ïd vuoe cg ïoèkâoĉ Ŝd =666 e lŜpeodveopru lr`doe/

Dgpĉ èid# iuk nedd# igre vlvucgu è kucpĉ qreke Bgcpg Dgclkded Ŝd VrdyvgBĉrĉngoucud# gu doprgp ïo dyplrde Ŝd gu alyp iuolyiud ïo cukeg gopdiĉ# l`gpĉ iu doqgxdg ïo gieype cliurd g grkgpeclr verygoe/ Gieyp agvp ye ïopâkvcg ïo gouc 570 ï/Mr/

Iloydèrĉk ïoyĉ iĉ giegypĉ yuvuoere g nedclr Dkverducud Verygo# g alyp kgdkucp alrkgcĉ Ŝd è yiurpĉ ùrgpĉ# ïopruiâp ou gu rĉkgy urke qdxdbdce gce gieypedypĉvâodrd# pdkvuc è liuvgde addo` vreg yiurp/ Iucpurg Ŝd idqdcdxgdg verygoĉ ou y+gvupup `dauxg ïo yvgduc nepdi# gŜg iuk g alyp ïo vgprdg è lrdndoe# iu8 iloypruidg è`rukurd ïkvdeprudpe iu ceyvexd# bgpereg è kloeè# rd`digreg è lrgŜe ïopĉrdpe+alrpdadigpe Ŝd gcpece/ şd gŜg# ïo gouc 0=1 ï/Mr/ @grduy klgre# dgr yub urkgŜuc yĉu# ]er}ey# aclpg verygoĉ g alyp `dypruyĉ cg Ygcgkdog è iĉpre Yvgrpg + ïo gouc 0=6 ï/Mr/#Ŝd ngrodxlgoece cĉygpe ïo ïopregng Prgide# gu alyp odkdidpe

-Dyplrdg Iucpurdd Ŝd Idqdcdxgded #Qlc/ D# vgn/ 26>$/

Vrlbgbdc ïoyĉ iĉ# lŜpdrdce cud @grduy ou ghuoyeyerĉ vreg èvgrpe ve `rukuc clr

yvre igyĉ# iâo` vrdkdd igre y+gu rĉyiucgp gu alyp nedd# igre Ŝd gŜg ou ye yuvuyeyerĉ ebuoĉ qlde/

GŜg iuk l èkloypregxĉ èyilverdrdce grmelclndie aĉiupe ïo xdcece olgypre# yegpeypĉ iĉ# ïo pdkvuc cud Merl`lp# g`diĉ ïo yei/ Q ï/Mr/ e}dypgu vlvucgdd nepdie# ïoOlrùc @uoĉrdd# gacgpe ïopr+l agxĉ è prgoxdde è cg vrdkg verdlg`ĉ g aderucud-Mgccypgpp$ cg ieg e Cg Píoe -Nepdig+ or/212# vgn/ 575$ /

Grdg epodiĉ g nepl+`gidclr rĉkâoe ieoprgpĉ ve perdplrduc Rlkâoded è gypĉxd# iuèvĉŜdrd kgd dkvlrpgope yvre Yu`# uoè cdkdpg ed gpdoneg K+dd Bgcigod Ŝd ïo uoececliurd# ïo Ŝeyuc Iâkvded Rlkâoe Ŝd Yuùc Klc`lqed Ŝd Bgygrgbded# ilgbdpgu iueoicgqe è yidd olkgxd# vĉpruoŜd kgd è pdkvurdu ïo ypevece vlopdie# dgr yvre Eyp#nedd liuvgu ïopregng xloĉ `dopre Vrup Ŝd Odypru Ŝd# ïo buoĉ vgrpe# kgcuc ypâon gcOdyprucud: yvre Qeyp# èyilverdrdce grmelclndie verkdp dèopdadigreg è urke `gidievâoĉ cg @uoĉreg kdhclide -Nepdig# or/ 12# vgn/ 575$/ Vrdo urkgre# epolneoexg nepl+`gidclr y+g vrlùy ve perdplrduc ydpugp ïopre Pdyg# Odypru# @uoĉre# Iubrdg Ŝd K+dd Bgcigod#dgr ouiceuc yĉu g alyp ïo Bgxdouc Igrvgpdi / -Nepdig# or/ 1># vgn/ 57=$

759



L`gpĉ iu ïoprlogreg cud Adcdv gc DD+ceg -pgpĉc cud Gce}go`ru Kgie`lo$# ïo 954

ï/Mr/ # gieypg èyĉqârŜeype ypgpuc Kgie`loego Ŝd ireegxĉ l alrkgde è cuvpĉvuperodiĉ# oukdpĉ# agcgong/ - @ER /DD ’ 9=5 $/ Ec ïopdoè ypĉvâodreg rengpucud yĉu vâoĉ cgnurdce @uoĉrdd# doicuxâo` ïo ec Ŝd @lbrlneg -Nepdig+ 99: Gpcgy dyplrdi ’ mgrpg 75$/

Iĉpre yaârŜdpuc yei/ gc DQ +ceg eype ïopekedgp lrgŜuc G}dlvlcdy# ve kgcuc revp gc@uoĉrdd# ïo `revpuc Doyuced Mdoln# cg 9 jk yvre Yu` è igvuc vlùcud è gxd è cgIerogql`g/ Ec g alyp cliudp vrlbgbdc e nreid /

-Nepdig ’ vgn/ 9># èŜd ïo Gpcgyuc Dyplrdi+ E`/ 74>7 ’ mgrpg 25+ gieypg gvgre ig iepgpe rlkgoĉ:

Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded ’ qlc/ D# vgn/ 701$

L`gpĉ iu ypĉvâodreg kgie`loegoĉ g uoed vĉrd liuvgpe e ned# e iĉpre Adcdv gc

DD+ceg Ŝd Gce}go`ru iec Kgre ye vuo ïo idriucgde# ïo cukeg nregiĉ# Ŝpdrd eyvre ned Ŝd `gid# ve igre ied do iepgpeg Mdyprdg Ŝd Plkdy ce gqegu do becŜun ïoiĉ do yei/ QD ï/Mr/

Adn/ 790 GşEXĂRDCE NEPDIE @DO CUONUC BLRIED ÏONCLBGPE ÏO DKVERDUC VERYGO+ uvĉ gouc 570 ï/Mr/ +

Ï o urkg uoed reprgnerd kgd kucp alrgpe do grg yidpdiĉ Ŝ d Iâkvdg Rlkgo ĉ# @grduy# ïonclbegxĉ vrdopr+u o èirep rengc# ïo Dkverduc Verygo# plgp ĉ @lbrlneg# Bgcpg Dgclkded# ïoprenuc kgc ypâon gc Blried iu gŜexĉrdce ygce# Prgidg Ŝd Nreidg# alrkâo` Ygprgvdg g ]+g Dlodg/

Gdid ïc cgyĉ nuqerogplr ve neoergcuc yĉu Kgngbgx# iĉrudg ï d yublr`loegxĉ Ŝd =666 è l Ŝpeod veopru vĉyprgreg lr`doed/

-Yuryg8 Dyplrdd ’ DQ ’ 709 ’ Merl`lp:

Dyplrdg Iucpurdd Ŝd Idqdcdxgded è Lqd`du @r âkbg: Gpcgy Dyplrdi# E`/ 74>7# mgrpg g 76+g$

750




L `lqg`ĉ èyvre giegypg eype Ŝd agvpuc ig ïo vdeyece è pegpru nreieŜpd# `dopre

godd 920+249 ï/Mr/# ye `ĉègu yicgqdclr# ïo èrâère# oukece è ‟`giuc‛ ygu ‟ nepuc‛/ -Nepdig+ 99$

Ig lqg`g ig Adcdv gc DD+ceg Ŝd+g gp yegkg e blnĉdg perdplrducud nepdi# ïo igredoprgu Ŝd gŜexĉrdce e ve kgcuc ypâon gc Blried# Qgceg Dgclkded Ŝd Iâkvdg Kuopegoĉ#vcdoĉ e ygpe vlvucgpe# eype ig ïo gouc 994 ï/Mr/# gieypg iukvĉrĉ do @gidg 26/666 eigd ve igre ïd uie ïo Kgie`lodg veopru g vrĉyd l rgyĉ oluĉ Ŝd vuperodiĉ do gieypegodkgce/

-Nepdig# vgn/ 95: Lqd`du# vgn/ 525$

Doacueog vlcdpdiĉ Ŝd eilolkdiĉ g Kgie`loded `do qrekeg cud Adcdv gc DD+ceg ŜdGce}go`ru iec Kgre# ye ïopdoèg vâoĉ ïo xlog Dyprucud -Egr/ DD ’ 214$/

74/ IUCPURG NEPDIĂ

L`gpĉ iu ïoaddogreg iepĉdd Mdyprdg ve kgcuc Qeypdi gc Vlopucud Eu}do# ïo yei/ gcQD+ceg ï/Mr/# eqeopugcdd nreid igre gu urigp ve @uoĉre# ïo yuy# lrd gu yprĉbĉpup xloececliudpe do hur# gu gp veype vlvlruc nepdi# igre cg gieeg gpĉ ye nĉyeg ïopr+l ypgre e ‟recgpdqĉ vrlyverdpgpe‟ kgd gcey iĉ oĉqĉcdrdce yidpe ïoiepgyerĉ/ @do Igrvgdd

Olr`did# vâoĉ ïo K+dd Mgekuy+-Bgcigod$# ‟nedd gciĉpudgu uo vlvlr uodpgr ig oegk ‟/-Yuryg8 Nepdig è Qgydce Vârqgo# E`/ 74=2+ vgn/ =7$

Iâo` nreidd d+gu iuolyiup kgd ïoègvrlgve ve ned# gu alyp kdrgd e ïogcpg clriloievde èyvre cuke Ŝd qdgĉ Ŝd ïo yveidgc# èyvre ire`dog clr ïo ‟oekurdreg yuacepucud‛ # ïoiâp# oenĉydo` gcpĉ e}vcdigde d+gu iloydèrgp# vur Ŝd ydkvcu# ig gèvdgd adclxladed dègcdype Ŝd gd Ŝilcdd è kgpekgpdiĉ `do Nreidg Gopdiĉ ïopekedgpĉ è Vdpgnlrg -iig/ 5=6+566 ï/Mr/$ igre yuydoeg iĉ ïoprenuc Uodqery iloypdpude l grklode è oukere Ŝd ireègu ïo oekurdreg Ŝd prgoykdnrgdg yuacepeclr -Yuryg8

@didlogr è adclxlade#E`/ Vlcdpdiĉ#74>=# vgn/59= + ‟Vdpgnlrdidd‟$# nedd aĉiâo` do xeu clr Xgklc}dy

uo `dyidvlc gc cud Vdpgnlrg/ Ieqg kgd pârxdu# vĉrdopece dyplrded# Merl`lp eype kgdrexerqgp# ec yvuoâo`8 ‟ Eu ire` iĉ gieyp Xgklc}dy# y+g oĉyiup kucd god ïogdope e Vtpmgnlrgy‟ # ieeg ie ye vgre iĉ eype gèqĉrgp/

Gpuoid# nreidd lbyerqâo` oeoukĉrgpe ire`doe vlvucgre do`dneoe Ŝd lbdiedurdgce nedclr# vcdoe è pâci Ŝd yeoy g`âoi# vreiuk Ŝd l idqdcdxgde yprĉqeime# ce+guvrlùy l g`kdrgde oeypĉvâodpĉ agĉ è klùc iloydèrgp bgrbgr# vâoĉ gpuoid#ireâo` l ylcd`grdpgpe vuperodiĉ è iucpurĉ# ïopre nedd `do gieyp olr` Ŝd yuùceceodypdi/ Giegypg ylcd`grdpgpe y+g ïopĉrdp vrdo cenĉpurdce ilkeridgce `dopre nreid iucliudplrdd e cg Vlopuc Eu}do Ŝd do Qgceg @uoĉrdd/ -Nepdig ’ =2$

Veopru old eype dkvlrpgop yĉ ye grgpe# imdgr Ŝd do`dreip# iĉ ve kgcuc ypâon gc

@uoĉrdd# e}dypgu gŜexĉrd lkeoeŜpd èypuc è vrlyvere# ïo ypgre yĉ agiĉ vlydbdc uooenl iu vrlùye do`dneoe8 veype# brâoxĉ# kdere Ŝd iegrĉ e gcbdoe# câoĉ plgryĉ# ygreŜd gcpece Ŝd yĉ gùiĉ e gilcl kgrag nreiegyiĉ8 gkalre# lvgde# kloeè e grndop epi/@giĉ nreidd `do iepĉdce Mdyprdg# Plkdy# Igccgpdy ergu lrĉŜeod# nedd ergu ĉrgod#liuvgdg clr è bgxĉ addo` iucpurg vĉkâopucud Ŝd ireŜpereg godkgceclr `lkeypdievreiuk8 lgdg# igcuc# bluc# igvrg# epi/ / - Nepdig+ vgn/ =2$ /

755



Kgd pârxdu# ve pdkvuc cud @eiebgc# gieypg g ïkvĉrdp ygridodce ïo râoùc

yuvuŜdclr yĉd# gypaec8 ///–Ŝd `dopre gieŜpdg uodd ergu vuŜd veype vcunurd# dgr `dopre iedcgcd do huruc renecud# ergu lr`logd veype alrpdadigdd /// – -Nepdig ’ =2$/

Nruvĉrdce è igye# gŜexĉrdce# ergu ïopĉrdpe veopru l kgd buoĉ gvĉrgre iu vgrdbĉpud ïo vĉkâop -vgcdygè$# ùbcgpe è Ŝgourd yĉvgpe ïo ylc Ŝd uoè ergu ilo`dddgieypeg ye ukvcegu iu gvg/ Cliudoece nepdie ergu `do ïkvcepdpurd è oudece#Ŝlkldlndpe iu vĉkâop arĉkâopgp gkeypeigp iu vcegqĉ# gieyp imdrvdid iu igre igyeceolgypre y+gu iloyprudp vâoĉ giuk iâdqg god/

Vlvucgdg uoud ygp lbdŜoudp ou èvĉŜeg 766 è yuacepe# `lgr ïo igxurd iu plpucrgre gpdonegu 7666 Ŝd 2666 verylgoe/ Gieype iĉpuoe ergu gkvcgygpe ve kgcuc gveclr#ve blpurd e egc Ŝd pergye nreu giieydbdce veopru uŜkgo/

Aekedce `gie e}eiupgu plgpĉ pregbg ïo nlyvl`ĉrde# ece râŜoegu yekdoece ènrâu veopru g vrlùie l agdoĉ nrlyderĉ# gr nuyplgyĉ# veopru vâdoe/ Gieype râŜodpe gualyp nĉydpe ucperdlr è grmelclnd ïo plgpe gŜexĉrdce oelcdpdie Ŝd vredyplrdie# gceRlkâoded e gypĉxd/ Plp aekedce iĉrgu gvg ïo qgye e grndcĉ gryĉ# ve igre ce vurpgu veigv# gŜg iuk vrlie`gu lcpeoiece vâoĉ ïo yei/ gc ]]+ceg/ -Nepdig+=9# Lqd`du+Vlopdiece+ DDD+=#

77#27 Ŝd iececgcpe$: eyegu vâoxg do iâoevĉ -kgd gcey$ do igre cuirgu mgdoece clr Ŝd gcebĉrbgdclr clr -Merl`lp+ Dyplrdd+ DQ+ >0$/

Ye yvuoe iĉ adeigre nep cug iâpe 9+0 yldd# gr uodd kgd gqud doegu Ŝd iâpe 96 è aeked# ve igre ce alclyegu ig ve odŜpe yicgqe: Ye uoegu iu ece Ŝd ïd yvĉcgu Ŝd ïdyerqegu -Nepdig+=0$/

Cg râoùc clr bĉrbgdd gqegu ïoècepodidrdce clr gvgrpe8 ïkvcepegu ilŜurd `dorĉimdpĉ# rlnlhdod `do vgvurĉ# ve igre ce alclyegu ig gŜperoup# aĉiegu vcgye è vrdoyveŜpe Ŝd ml`lrlgbe -ilŜurd è oudece aĉrĉ auo`# alclydpe ïo giecgŜd yilv$# yilbegucuopre do pruoimdurd e ilvgi# rd`digu igyece# grgu vĉkâopuc iu vcunurd vrdkdpdqe Ŝdaĉuregu plgpe uoecpece `do ceko `do nlyvl`ĉrde# vreiuk Ŝd grkece è qâoĉplgre Ŝdcuvpg + ùvĉ epgvg dyplrdig# reyveipdqĉ `do irekeoe# ly# brlox lrd ader: ilyegu ïkbrĉiĉkdope `do vded è godkgce Ŝd gydnurgu vgrpeg è mrgoĉ `do qâogp Ŝd veyiudp-Nepdig+ Vgn/ =5$ /

Nrâoece# ïoiĉ è ve gpuoid# ergu vĉyprgpe ïo nrlvd è buigpe ïo plgpg Pmrgidg ïoplikgd ig Ŝd vâoĉ ïo yei/ gc ]] ’ ceg -Nepdig+ =9$ /

Nedclr cd ye reiuolŜpeg l kgre yerdlxdpgpe recdndlgyĉ igre g igrgiperdxgp qdgg

clr ig ogde Ŝd+d ïoimegnĉ ig vlvlr uodi/ Cg ed yuacepuc erg ylilpdp oekurdplr# e gieegve pdkv e rĉxbld ou vuoeg kgre vre ve pruv Ŝd ye gqâopgu aĉrĉ ardiĉ ïo cuvpĉ# dgr ïopdkv è vgie ylilpegu ig vlapece pruvucud ou prebudeyi gyiucpgpe/ Ed vrdqegu igroeg# qdouc Ŝd aekedce ig ve l kur`ĉrde yuacepegyiĉ -Nepdig+ vgn/ 47 Ŝd o/ 26 cg vgn/ 762$/Ïo giecgŜd yeoy# Merl`lp yirde -Igrpeg DQ+ igv/49$8

–Nedd gu èqeodp ied kgd rĉxbldodid `dopre pld: ou oukgd vrdo bĉrbĉdg pruvucud gr Ŝd do iece ve igre ce+g yvuy clr Xgklc}dy8 irexâo` iĉ ou qlr kurd# id ye qlr kupg `lgr cg xeuc clr ïo ierurd# ed yuop kgd ïoicdogd yĉ cuvpe# èiâp yĉ iĉcĉplregyiĉ – -Nepdig+ vgn/ 42# 41$/

Ylidepgpeg nepdiĉ erg ilkvuyĉ do Ŝead ; vdcegd+ igre vurpgu e renucĉ l yiuade#

Ŝd `do lgkeodd è râo` ; ilkgd + igre ïŜd cĉygu vcepe Ŝd ypĉpegu iu igvuc nlc/ Keplvece 05 Ŝd 01 è cg Kloukeopuc è cg G`gk Icdyd# iloadrkĉ l lrâoùdre ylidgcĉ dèopdiĉ cg nepl+`gidd do Bĉrĉngo Ŝd @lbrlneg -Nepdig+ 46$/

Cg giegypĉ cuvpĉ e cg G`gk Icdyd# ou evgrpe e gŜexĉrdce e ve kgcuc ypâon gcBlried + cg igre vrlbgbdc ig# gu cugp vgrpe# Ŝd lgypeg nepĉ# qg ad alyp ig Ŝd ieg rlkgoĉ#ilkvuyĉ do iepe ĉrĉoeŜpd ïogrkgpe kgd gcey iu ydkvce uoecpe gnrdilce lrd kĉiduid

751




`do ceko Ŝd buxùngoe ypruhdpe Ŝd vârcdpe# aĉrĉ vgqexe Ŝd imdrlgoe Ŝd gèyeg imdgr aĉrĉ

yiupurd -Nepdig+ 47$# cuvpĉplrd igre auyeyerĉ gùogd gpâp do gŜexĉrdce lbrlneoe gr Ŝd`do ygpece e ve pergyg Blried# igre ye ïopdoègu ig l ygcbĉ e cg Vdug Veprdd Ŝd vâoĉ cgIĉcĉrgŜd Ŝd Ndurneodd e gypĉxd# eid Ŝd do Ypecodig /

26/ OEIRLVLCG NEPDIĂ @E CG YPECODIGNRĂ@DşPEG KGRE

-yeilcuc DQ ’ DDD ï/Mr/ $

Ve aloùc uolr revepgpe doalrkgdd cligce èyvre urkece grmelclndieèyilverdpe ïopâkvcĉplr ïoiĉ `do verdlg`g `dopre iece `luĉ rĉxblgde klo`dgce# uonruv e ieriepĉplrd e cg doypdpupuc ogdlogc è grmelclnde# BuiureŜpd# gu aĉiup ypu`ddydypekgpdie# cg pereo# ve iece `luĉ nrĉ`dŜpd gkvcgygpe ïo Bgcpg Dgclkded ïoqeidoĉpgpeg ygpucud Ypecodig# Ŝd gouke ve Nrĉ`dŜpeg Kgre Ŝd Nrĉ`dŜpeg Ypldidd + klŜdg Ypecodig/

Iloicuxddce ieriepĉrdclr eaeipugpe cg agg cliucud ïopre godd 74=>+7441 gu alyp`gpe vubcdidpĉdd ïo gouc 2667 ïo E`dpgreg Gigèkded Rlkgoe -Oeirlvlcg nepdiĉ ecg Ypecodig+ Nrĉ`dŜpeg Kgre +Hu`/ Dgclkdg# è Odilcge Ilolqdid Ŝd Nmelrnme

Kgped ’ vubcdigpĉ ïo 2667 ïo Bucepdouc Gigèkded Rlkâoe$ /Vlvucgdg ygpucud Ypecodig Ŝpdg `do plpèguog ig Nrĉ`dŜpeg Kgre Ŝd Nrĉ`dŜpegYpldidd `do Bgcpĉ gu alyp cliudpe iu yupe ygu kdd è god ïogdope e Mrdyply# e gcpaec igŜd vuoipuc Kgxgce è ègyuvrg Kgcurdclr Brdiducud+ ïo cuonuc Blried Ŝd g Qĉdd Clrucud ’ ïopruiâp gdid# ed gu nĉydp eyelrd# ïopâkvcĉplr# gkalre e doidoergde gqâoìeouŜĉ Ŝd lyidlgre yubdrd è ilvdc ygu godkgce# aekur è kgkup# idlburd è qgye#iergkdiĉ Ŝd gcpe ecekeope grmelclndie igre gu iloypdpudp kdid èvlxdpe+ e}vlxddedŜilcdclr `do Ypecodig# QcgŜig ygu Kuxeuc Grmelclndi `do Iloypgog lrd `doBuiureŜpd/

Giuk oe ĉk yegkg iĉ erg olrkgc ig ïo agg @egcurdclr @lbrlned+ cg l dypgoĉ

gpâp è kdiĉ# è 75+26 jk yĉ ye ad èxqlcpgp vlvucgdd yprĉqeimd `do verdlg`goelcdpdiĉ Ŝd vgcelcdpdiĉ# imdgr ve gieype nrĉ`dŜpd Ŝd Kgcuc Brdiducud è cg Ypecodigdèopdie iu iece do Ierogql`g/

Eype vĉigp iĉ y+g ghuoy èhg vreg pârxdu cg pereo yĉ ye agiĉ ypu`dd Ŝpddodadie + ïopruiâp alypg Ïoprevrdoère Gnrdilcĉ è Ypgp + Ypecodig# g `dypruy lrdndogcdpgpeggieyped gŜexĉrd oelcdpdie vrdo beplogreg pereoucud Ŝd liuvgreg gieypudg iu iloypruiddklèroe Ŝd goe}e gnrdilce# dgr @egcurdce Brdiducud# ïo kgre vgrpe#gu alyp ergohgpe Ŝdece Ŝd dypruye# vrdo prgoyvlrpgreg vĉkâopucud cg rgkbceuc olucud vl` e igce aergpĉè cg AepeŜpd# ùbcgp è Guplyprg`g Buiureypd+Iloypgog# igre y+g dogunurgp vrdogouc 74=1/

Ïo agvp# ydpuc è ve Nrĉ`dŜpeg Kgre `do Bgcpg Blried# eype l rd`diĉpurĉ èvĉkâop ïo yuvrgagĉ è 75 mg# iu l ïoĉcdke recgpdqĉ è 6#56+2#66 k# gkvcgygpĉ cgiig/ 9 jk O+OE e vuoipuc e prgqerygre gc Blried ’ iu bgiuc e cg Ypecodig/

Vâoĉ ïo vrexeop gu alyp doqeypdngpe 749 klrkdope è ïomukgde Ŝd 27 nrlvdveopru largoè/ Klrkdopece `do igpenlrdg ieclr è ïomukgde# èŜd algrpeoukerlgye ve goygkbcuc idkdpdrucud# agĉ è gcpe oeirlvlce nepdie ilopekvlrgoe#

75>



vrexdopĉ uoece ecekeope è rdpugc Ŝd è klbdcder ilkuoe iu klrkdopece è

doidoergde/Recdndg nepl+`gidclr ghuoyeye cg uo ïogcp odqec è yvdrdpugcdxgre# kgd ïogcp eiâpcg plgpe iececgcpe recdndd gce vlvlgreclr ïoqeidogpe elgreie –ïoiĉ do yeilcuc gc QD+ceg ï/Mr/# doidoergdg# rdpuc vurdadigplr è eyeoĉ yvdrdpugcĉ ye neoergcdxegxĉ ve perdplrduc nepl+`gi– -Nepdig+è Q/ Vârqgo# E`/ 74=2 ’ olpg e cg vgn/ 594 è Rgù Aclreyiu$ /

Y+g nĉydp iergkdiĉ cuirgpĉ iu kâog# `gr Ŝd cg rlgpĉ# igre iuvrdoè gpâp qgyeguplmploe# iâp Ŝd dkvlrpurd nreieŜpd# igre yuneregxĉ ilopgipuc ilkeridgc ve igre ïcgqegu nedd `do giegypĉ gŜexgre# iu iepĉdce nreieŜpd è cg Vlopuc Eu}do# ade vrdoqdxdpece verdl`die gce nedclr# ve Qgceg Igrgyyu cg Iepĉdce Mdyprdg# Plkdy# Igccgpdy

Adn/ 795 OEIRLVLCG NEPDIĂ @E CG NRĂ@DşPEGKGRE ’ YPECODIG

-Yuryg8 Yimdg è gkvcgygkeop cg Rgvlrpuc neoergc veopru godd 74=>+7441+ è O/ Ilolqdid Ŝd Nm/ Kgped# E`/ 2667

Reèyeogp è guplr8 D/ Kuopegou

75=

igre `lregu yĉ+Ŝ d qâo`ĉ

vrlùyece vrlvrdd ig veŜpe#brâoxĉ# câoĉ plgryĉ# kdere# vdedè godkgce# ade oenl cg kgcucBlried ygu @uoĉrdd iu ilrĉbddcenreieŜpd ylydpe iu oenuyplrddreyveipdqd ïo gieype cliurd# lrdvrĉ`ĉiduod vrdo oĉqĉcdrd veype@uoĉreg ïonmegpĉ/

Ig iergkdiĉ ie ye iloydèrĉè v rlùi d e gu plm ploĉ #

ïoplèguog grye reùiĉplr# èiuclgre ieouŜde# ye `dypdonurkĉplgrece igpenlrdd è qgye8blc# igoĉ# iuvĉ iu vdidlr#yprgimdoĉ Ŝd gcpece# plgpe ïoyĉ yuopdkdpgdd ùvĉ alrke nreieŜpd/ Y+gu èyilverdp Ŝd qgye cuirgpe iuk â o g # v e o p r u v ĉ y p r g r e gvrlqdxddclr è mrgoĉ# ylcdè ygucdimdè: qgye veopru prgoyvlrp

gcdkeope# iuk yuop8 iuvg iuvdidlr# yprgimdog# blcuc: iĉod iuadrody rlŜu# grye l}d`gop: qgyeveopru bĉup Ŝd purogp gvg/

Ig lbdeipe è vlrp Ŝdvl`lgbĉ y+gu èyilverdp8 brĉĉrd`do brlox Ŝd ader# adbuce è pdvprgidi# kĉrnece `do vgypĉ èypdicĉ# -kghlrdpgpeg$# vdgprĉ#ilrgc# ilimdcdd e kecid kgrdod -'$

ygu è @uoĉre# vgo`gpdqe èvcukb: Plpl`gpĉ8 irekeoeveopru gkogr# qâraurd è yĉned`do brlox Ŝd gcpece/




Adn/ 79> KLRKÂOP @E ÏOMUKG DE iu kĉrnece e ypdicĉ + yeilcece DQ ’ DDD ï/Mr/

-Yuryg8 Oeirlvlcg Nepdiĉ è cg Nrĉ`dŜpeg Kgre ’ Ypecodig$

Adn/ 791 KLRKÂOP @E ÏOMUKG DE iu qâraurd è yĉned `do brlox ’ yeilcece DQ ’ DDD ï/Mr/

754

Guplrdd rgvlrpucud `gpegxĉ iu vreiĉère gieype vrlùye ïo g `lug hukĉpgpe g

yeilcucud DQ ï/Mr/# `gr ye iloadrkĉ Ŝd ilkvce}e gvgrdoâo` iucpurdclr Bldgo-0566+ 9466 ï/Mr/$# Ilyclneod -iig/ 7966+7266 ï/Mr/$# ecekeope Mgccypgppdeoe-7756+066 ï/Mr/$ Ŝd iu urke ke`deqgce pârxdd‛+ ieeg ie `lqeèŜpe ilopdoudpgpeg vlvucĉrdd klŜded Ypecodig do iece kgd qeimd pdkvurd Ŝd vâoĉ ïo xdcece olgypre /



Adn/ 79= PEPRG@RGMKG @E PMGYLY ’ KLOE@Ă @E GRNDOP @DO KUXEUC PUCIEG

Eg revrexdopĉ uo kucpdvcu gc @RGMKED ’ gqâo` l nreupgpe olrkgc ĉ ïopre 0#61 Ŝd 0#911 n Ŝd erg algrpe rĉyvâo`dpĉ ïo cukeg nreil+kgie`loego ĉ/

Ve perdplrduc Rlkâoded# rgmkg - Ŝd peprg`rgmkg$ gu alyp ekdye e lrgŜuc gopdi Igccgpdy# ï o g lug hukĉpgpe g yei/ gc DQ+ceg ï/Mr/ Ŝd vâ o ĉ ï o yei/ D ï/Mr/Nepl+`gidd do renduoeg @uoĉ rdd gu ekdy kloeè e grndop# dkdpâo` rgmkece cud Gce}go`ru iec Kgre Ŝd

Adcdv gc DD+ ceg/-Yuryg8 Alpl+ Dlo Kdiceg+‛ Vubcdrlk‛# gouc 74>4:

Peprg`rgmkg do ilceidg oukdykgpdiĉ ’ Pucieg# vrlqeodo` `do yei/ DD+D ï/Mr//:

Eoidiclve`dg grmelclnded g Rlkâoded# qlc/ DD ’ vgn/ 01$

Adn/ 794 GKALRG

Iergkdiĉ nreiegyiĉ `do dkvlrp# è Pmgyly# èyilverdpĉ ïo klrkâopuc K 799 `do Oeirlvlcg Nepdi ĉ è cg Ypecodig+ Nrĉ`dŜpeg Kgre/

Gqeg auoide algrpe qgrdgpĉ# ig uro ĉ auoergrĉ# qgy veopru prgoyvlrp Ŝd yerqdp cdimdè# largo` ĉ# kgrigh è klrk âop epi/ E}dypeopg ed g alyp algrpe oukerlgy ĉ# èyilverdoù+ye ïo 77 klrkdope# ieeg ie eolp ĉ ilkeruc dopeoy iu ilcloddce nreieŜpd e cg Vlopuc Eu}do/

@gpgpe ïo kdhcliuc yei/ gc DQ+ceg ï/Mr/ Gkalre nreieŜpd è Imdly gu kgd alyp nĉydpe ïo gvrlvdere è

Ypecodig# ï o gŜexĉrdce qeidoe8 Iengod# BlrùŜgod Ŝd Hengcdg# ïo ypâong @uoĉrdd -Blried$# `gpâo` `do yei QDD ï/Mr/ èkloyprâo` l uodpgpe prdbgc ĉ ilkuoĉ gce ieclr pred ygpe/

Imdly erg uo dkvlrpgop Ieopru Ilkeridgc nreieyi `dodke`dgpg gvrlvdere g ilgyped è Qeyp g Gyded Kdid -Egr/D # vgn/ 24>$/

-Yuryg8 Oeirlvlcg Nepdiĉ è cg Ypecodig+Nrĉ`dŜpeg Kgre+ hu`/ Dgclkdg#

è O/ Ilolqdid Ŝd Nm/ Kgped# E`/ Gigèkded# 2667$

716




Adn/ 706 IRGPER

Qgy `do iergkdi ĉ guplmploĉ cuirgpĉ cg rlgpĉ# dkdpgde ùvĉ alrke nreieŜpd# nĉydp ïo klrkâopuc K 716# `do Oeirlvlcg nepdi ĉ e cg Ypecodig ’ Nrĉ`dŜpeg Kgre/

Gieypg yerqeg veopru vĉyprgp vrlqdxdd cdimdè ygu ylcdè/Ig iergkdi ĉ cuirgpĉ iu kâ og# plp guplmplo ĉ# y+gu

eyilverdp uypeoydce igyodie veopru evlxdpgp gcdkeope ylcdè ygu cdimdè# qgye è pdv8 v âopeily# lgcg ïo alrk ĉ è iclvlp# lgcg blrigo ïo alrkĉ e ygi# lgcg iu luĉ plrd# igrga ĉ/

Ïo iergkdig nreiegyi ĉ ec g gvĉrup ïo yei gc ] ’ ceg ï/Mr/#updcdxgp veopru gkeypeiuc qdoucud -iu gvg$# dgr iĉpre yaârŜdpuc yei gc QD+ceg y+g `dqerydadigp ig alrkĉ Ŝd `dkeoyduod# ig uo iclvlp# iu nurg cgrn ĉ Ŝd e lbdied iu luĉ plgrpe

-Egr/ ’ D ’ 9>7$/-Yuryg8 Oeirlvlcg Nepdiĉ e cg Ypecodig+ Nrĉ`dŜpeg Kgre+ hu`/ Dgclkdg#

è O/ Ilolqdid Ŝd Nm/ Kgped# E`/ Gigèkded# 2667$/

Adn/ 707 MD@RDE

Qgy è lrdndoe nregiĉ# updcdxgp veopru vĉyprgreg gved Ŝdqdoucud# gqâo` n âp cgrn Ŝd vuperodi griudp# nĉydp ïo klrkâopuc K 717 ’ è cg Oeirlvlcg nepdi ĉ è cg Ypecodig ’ Nrĉ`dŜpeg Kgre/

-Yuryg8 Oeirlvlcg Nepdiĉ è cg Ypecodig+

Nrĉ`dŜpeg Kgre+ hu`/ Dgclkdg#


Adn/ 702 IGOĂ IU ADRODş RLşU

Iergkdiĉ `do dkvlrp# dkdpâo` iukqg igrgaececuirgpe iu kâog# yerqdo` `revp uroe ygu qgye è

largo` ĉ# nĉydpe ïo klrkdopece K 771# 794# 752# è cgNrĉ`dŜpeg Kgre ’ Oeirlvlcg Nepdiĉ e cg Ypecodig

-Yuryg8 Oeirlvlcg Nepdig è cg Ypecodig+

Nrĉ`dŜpeg Kgre+ hu`/ D gclkdg#


717



Adn/ 709 GKALRE VE KGXGCE DO VUOIPUC – CLIURDCE @E IGYĂ –

Vrdo gouc 7420# ve iâo` aĉieg kuŜurld e mlpgr ï o igvuc cliucud vrdkdp ig cuvpĉplr ï o rĉxblduc 7471+7474#cliudplruc @ukdpru Y/ Kuopegou g gp e l gkalrĉ nepdiĉ e doidoergde iu ieouŜĉ Ŝd lgye# ïo vuoipuc –Cliurdce è igyĉ‛# ve Kgxgce ’ klŜdg Ypecodig# ïo gvrlvdere e Qgceg Clrucud# igre ïo pdkvurd ce klèroe eype cdode è mlpgr ïopre Ypecodig Ŝ d AepeŜ pd/

-Yuryg8 Prgoykdpereg doalrkgded vrdo qdu nrgd: @eyeo8 D/ Kuopegou+ gouc 7454:

Nepdig è Q/ Vârqgo# E`/ 74=2# vgn/ 594$

27/ LYVDPGCDPGPEG NE DCLR VE@EVYDPĂ @E

GCE]GO@RU KGIE@LO

@giĉ doacueog nreiegyiĉ g iepĉdclr e ve cdplrgcuc Qeypdi e cg Vlopuc Eu}do galyp reydkdpĉ ïo plgpĉ Iâkvdg Kuopegoĉ# giuk uvĉ preiereg @lbrlned yub Adcdv gcDD+ceg# ïo rengpuc Kgie`loded# prebude yĉ ad ireyiup ydkdplr Ŝd iu gpâp kgd vuperodi#prebude yĉ ad alyp giegypĉ vrexeoĉ ïo gŜexĉrdce do Bgcpg Dgclkded# –Doyucg Veuie‛ iuk erg eoukdpĉ gpuoid# iâp Ŝd gyuvrg ygpeclr e ve kgcuc ypâon gc Blried# kgd gceyig gyekeoeg qepre cliudpe e}dypgu Ŝd ve kgcuc revp gc @uoĉrdd# iuckdoâo` iu lrgŜuc G}dlvlcdy è câonĉ Ierogql`g e gypĉxd/

Eype# aĉrĉ ïo`ldgcĉ# vlydbdc ig uodd do qeimdd cliudplrd do Doyucg Veuie# e veNrĉ`dŜpeg Kgre# Ŝd Nrĉ`dŜpeg Ypldidd Ŝd qgprg gipugced gŜexĉrd Ypecodig# yĉ ad kerykĉigr l`gpĉ ïo qdgĉ ïo igrece clr kgrd –igrgqgo iu vgpru bld– + ïoiĉrigpe iu nrâoe#veŜpe# iegrĉ# kdere e gcbdoe# brâoxĉ# câog# do# iâoevg# vded e godkgce# yĉ ce qâo`ĉcg eceodd do Mdyprdg ygu Plkdy# yĉ ye kdouoexe e idqdcdxgdg gieyplr lrgŜe# e igyece

712




Ŝd xdùrdce `do vdgprĉ# ïo pdkv ie gce clr ergu `do oudece iu imdrvdid ygu ydkvce

blrède# yĉ vrdqegyiĉ ïoècuon cg reŜe`dog agypulgyĉ g iĉvepeoded plkdpgoe# Ŝd gvldyĉ ye ïoplgriĉ ïo ygpuc clr iu qgye nreieŜpd# lvgde# iudpe ygu cĉoid# kloeè e grndopygu gur# Ŝd yĉ vlqeypegyiĉ plp ieeg ie qĉxuyerĉ/

Iu gieyp vrdceh yĉ ad ïoqĉgp uouc+`luĉ ygu iâpeqg iuqdope qlrbdpe è mdyprdeodygu plkdpgod# dgr gieŜpd lrĉŜeod yĉ ad vrdoy iâpeqg eoukdrd nepdie/

/// Ygu vlgpe iĉ gieegŜd ned# pârâd e yidd# yĉ oĉqĉcegyiĉ ïo mlgrè kgrd# igcĉrd# ïkbrĉigd ïo vded è lgde Ŝd è qâogp# iu bĉrbd yure Ŝd vrdqdrd gyvre# yĉ vrgè# yĉ heaudgyiĉ Ŝd yĉ dg rlbd ilvdd Ŝd aeked/

Iloqdeudreg giegypg# ve giecegŜd kecegnurd# iâo` ïo vgie# iâo` ïo rĉxbld# gaĉiup ig ïopregng Iâkvde Kuopegoĉ yĉ yuvlrpe doacueoe vuperodie# yupe è god cg

râo`# `do vgrpeg Iepĉdd Mdyprdg Ŝd g ieclrcgcpe lrgŜe nreieŜpd è ve cdplrgcuc KĉrddOenre# gypaec ig# ïoiepuc iu ïoiepuc# idqdcdxgdg nregiĉ yĉ vĉpruo`ĉ ïo ke`duc nepdi# yĉye ad}exe# yĉ ye lklneodxexe# ghuonâo` ig ïo pdkvuc cud Gce}go`ru Kgie`lo -yei/ gcDQ+ceg ï/Mr$ yĉ ade ned# igre yĉ iuolgyiĉ bdoe dyplrdg Ŝd iucpurg nreiegyiĉ# yĉ Ŝpdecdkbg gieyplrg# dgr nreid# igre cg râoùc clr# yg g`kdre odqecuc è qdgg gc ygpeclr#ire`dog gieyplrg ïopr+uo ydonur xeu Ŝd aecuc e prgd iukvĉpgp Ŝd ydkvcu# kgd gcey ig–recdndg nepl+`gidclr ghuoyeye cg uo ïogcp odqec è yvdrdpugcdpgpe# kgd vrlouogp eiâp cg plgpe iececgcpe recdndd ïoru`dpe# gce vlvlgreclr ïoqeidogpe–# elgreie# ïoiĉ `do yei gc QD+ceg ï/Mr/# doidoergdg# rdpuc vurdadigplr è eyeog yvdrdpugcĉ ye neoergcdxegxĉ ve perdplrduc nepl+`gi -Nepdig+ 74=2+ olpg 594 e R/ Aclreyiu$ /

Grdgo yirde iĉ ïo gouc 995 ï/Mr/ Gce}go`ru iec Kgre vcegiĉ ïkvlprdqg prdbgcdclrŜd dcctrdclr –qeidod ïopre ed– veopru iĉ gacgye iĉ qlr yĉ ye rĉyilgce# yvre g oĉqgcd ïoPrgidg –prgidclr guplolkd– / Igvdpgcg clr ve igre prebudg yĉ l yuvuoĉ Gce}go`ru# ergLeyiuy -Nepdig+ 99$/ Iâo` ïoyĉ gieypg ghuone cg pred xdce e @uoĉre# nĉyeŜpe ve prdbgcd ïkvrgŜpdgd vrepupdoèod –ùvĉ lbdieduc bgrbgrdclr e gdid e g lblyd ve uŜkgod vrdo reprgnereg plp kgd èvgrpe ïo doperdlruc ĉrdd clr–# ïopruiâp –Ytrkly renece prdbgcdclr# gacâo` -kgd$ èkucp e e}ve`ddg cud Gce}go`ru# prdkdyeye ve aekedce Ŝd ilvddd prdbgcdclr `dogdope cg @uoĉre# iu vlruoiĉ yĉ pregiĉ gvg ïopr+uog `dodoyuce– -ïopr+l doyucĉ do kdhcliuc @uoĉrdd$/ Oukece gieyped doyuce gŜg iuk gadrkgŜd Yprgblo# eype Veuie# igre uvĉ iuk Ŝpdk ehg# erg Bgcpg Dgclkded/

Dgpĉ èid# ïoiĉ l iloadrkgre iĉ gieyp perdplrdu vrexeopg ieg kgd buoĉ xloĉ ècliudre Ŝd gyiuoxdŜ ïo igx e reyprdŜpe# veopru cligcodidd ned Ŝd vrdepeodd clr/Dgr Yprgbl yirde cg râoùc yĉu# ïo cenĉpurĉ iu gieyp eqeodkeop# urkĉplgrece8–Ye vlqeypeŜpe iĉ Gce}go`ru gc cud Adcdv# iu vrdcehuc e}ve`dded ïkvlprdqg

prgidclr e cg Mgekuy# oĉqĉcdo` cg prdbgcdd igre ye ïopdoègu vâoĉ cg Dypru Ŝd vâoĉcg doyucg do acuqdu oukdpĉ Veuie# doupuc e doilcl gqâoù+c nedd# y+g uy vâoĉ gilcl Ŝd iĉ o+g vupup yĉ èbgrie ïo doyucĉ do cdvyĉ e ilrĉbdd -gce kgie`loeodclr$ ïoèypucĉplgre# `gr iĉ preiâo` cg ned g iuierdp lrgŜuc clr Ŝd iurâo` y+g ïoplry gigyĉ– -Nepdig ’ vgn/ 90$/

Qlrbdo` eyvre gieyp agvp# e`dplruc Nepdidd `do 74=2 -olpg >6# vgn/ 57=$ yvuoe 8 – Ye

ireè g ad dèopdadigp lrgŜuc nepdi iuierdp e Gce}go`ru iu Xdkodieg– ïoyĉ QgydceVârqgo -Nepdig+ vgn/ 90$ vreidxegxĉ 8 –Dgr lrgŜuc nedclr# vlgpe ad plp gŜg è bdoe Xdkodieg ig Ŝd lrdigre gŜexgre Cg P íoe e ve kgcuc ypâon gc @uoérdd ïo cdkdpecedo`digpe– / şd kgd èvgrpe -Nepdig ’ 95$ # Vârqgo grgpĉ iĉ `do goimepg grmelclndiĉ grexucpgp iĉ kgcuc ypâon gc @uoĉrdd -Blried$# erg algrpe vlvucgp -cg qrekeg gieeg$#gŜexĉrdce vredyplrdie aĉiâo` cgo oeïopreruvp ve plp ĉrkuc nepdi/

719



Adn/ 700 GCE]GO@RU IEC KGRE CGOUKGD 26 @E GOD# GHUONE RENE GC

KGIE@LODED

@uvĉ gygydogreg pgpĉcud yĉu# vlvlgrece yuvuye rengpucud è iĉpre Adcdv gc DD ’ ceg# ireègu iĉ qlr vupeg yĉ+Ŝd reigvepe cdberpgpeg# ylilpdoù+c ve Gce}go`ru vreg pâoĉ r Ŝd aĉrĉ e}verdeoĉ# Ŝd èid y+ gu rĉyiucgp/ Ïoyĉ Gce}go`ru# vcdo è iurgh# bdoedoyprudp Ŝd kdcdpgr dyiuydp# d+g yuvuy do olu ve nreid gyiucpĉrdd cud Ŝd g vlrodp rĉxbld ïkvlprdqg prgidclr Ŝd nedclr# ve igre d+g bdrudp/

Ec eype agdkly vrdo uodadigreg cukdd nreieŜpd/ Alclydo` iu yuiiey e}verdeog yg kdcdpgrĉ# ec iuiereŜpe Dkverduc Verygo# ïkvdonâoù+yd mlpgrece dkverducud yĉu# vâoĉ ïo Gydg e Yu`# Do`dg Ŝd Vgjdypgo g`ĉunâo` gvld Ŝd Endvpuc yub iloprlcuc yĉu vlcdpdi/ Yub `lkodg yg# Gce}go`ru dkvuoe iucpurg nreiegyi ĉ ïo xloece iuierdpe# alrkâo` cukeg eceodypdi ĉ/ Ïogdope è g vlrod y ĉ iuieregyiĉLrdeopuc# ï o gouc 995 ï/Mr/ Gce}go`ru g cuvpgp iu nedd ïo Doyucg Veuie# vrlbgbdc ve Kgxgce+ Ypecodig+ Kgcuc Brdiducud e gxd/

-Yuryg8 Dyplrdg Uodqerygcĉ + iury veopru icgyg D yeiuo`grĉ ’ E`/ 7407 ’ vgn/ 774:@ER/ DD ’ =2:

Pme êypero Merdpgne# E`/ 2667# vgn/ ]QDD ’ è @/ Jgngo# Yp/ Lckeop Ŝd A/ Puroer$

Adn/ 705 AGCGONĂ KGIE@LOEGOĂ

Ylc`gdd bdoe ïogrkgd# iu ildaurd# yiupurd# xgce Ŝd cĉoid# yuop gŜexgd ve kgd kucpe râoùrd ïo g`âoidke# lqe`do` l kgre eadideoĉ ïo cuvpĉ/

-Yuryg8 Dyplrdg Uodqerygcĉ ’ iury veopru icgyg D yeiuo`grĉ# E`/ 7407# vgn/ 771$

Gce}go`ru iec Kgre

710




Adn/ 701 CUOPRE @DOPR+L BUIGPĂ

Iu gypaec e cuoprd# Gce}go`ru Kgie`lo g preiup grkgpg yg veype Dypru# ve cg G}dlvlcdy# g prgqerygp gvld ve gyiuoy# Bgcpg Dgclkded -Doyucg Veuie$ Ŝ d Blrieg Ŝd g gpgigp ve ned e cg yvgpe# qeodo` vrdo grdodce iu nrâu# gce Bĉrĉngoucud/

-Yuryg8 @eyeo `do igrpeg è Iepdre veopru icgyg g Q+g vrdkgrĉ# E`/ 7491# vgn/ 72>$

Veopru old# addo` qlrbg e Doyucg Veuie# eype nreu yĉ g`kdpek iĉ lrgŜuc nedclrgr ad Xdkodieg# ydpugp cg qĉrygreg GrneŜucud ïo @uoĉre# Ŝpddo` iĉ Bgcpg Dgclkded ïoieve e cg IĉcĉrgŜd/ Kucp kgd vcguxdbdc eype g ylilpd iĉ gieyp lrgŜ –rĉu ïopĉrdp‛ grad alyp ydpugp ve uo vdopeo ïo gvg Blried# ve Kgxgce e ve klŜdg Ypecodidd e gypĉxd +giuk cligcdpgpe `dyvĉrupĉ `do iguxg erlxduodd oeïoiepgpe g gveclr Brgucud Blrieggyuvrg yg/ Gdid# ïo uoèce gveclr# y+gu nĉydp Ŝd gxd yuadideope arâopurd e iergkdiĉ Ŝdcup gry# dgr ve vcgpluc Kgcurdclr Brdiducud# gkalre è doidoergde igre gpeypĉ lgŜexgre nepdiĉ ïoiĉ do evlig Brloxucud/

Kucp kgd bdoe ye vlprdqeŜpe èyirdereg cuvpeclr cud Gce}go`ru iu nedd# aĉiupĉ

è Grdgo ïo gieyp cli èiâp ïo lrdigre gcpuc/ Eype ydnur ig lrgŜuc reyveipdq è veKgxgce# ydpugp ve uo blp e kgc gc Blried# cgpergc erg yprĉhudp Ŝd è Qgceg Clrucud + lgvĉ ie cg qrekeg gieeg# vupeg dxqlrï e yub egcurdce Yubigrvgpdie + Ŝd g iĉrud gcbdeyeigpĉ ye kgd dbudg Ŝd ïo yei/ gc ]]+ceg# aĉiâo` mlpgr ïopre klŜdg Ypecodig Ŝd AepeŜpd`do xdcece olgypre: dgr è hur ïkvrehur ergu ïopdoèrdce è cgourd è nrâu cuirgpe èlbŜpeg gŜexĉrdd ïo eqĉckĉyde# Ŝd ou èvgrpe# ïoieveg ïopuoeigpĉ vĉùre e aldlgye#

715



rĉkgyĉ `do pdkvurdce è ùvĉ ncgidgduoe/ Gieypg erg gpuoid gyveipuc Iâkvded

Kuopeoe do huruc lrgŜucud è ve Kgxgce ve igre c+g gpgigp Gce}go`ru Kgie`lo iuagcgonece ygce/Grkgpece cud Gce}go`ru gu vlrodp yĉ+d veèvyegyiĉ ve ned iĉ gu alyp lyvdpgcderd

Ŝd d+gu g`ĉvlypdp ve prdbgcd ïo Doyucg Veuie# ou ïo`revpâoù+ye iĉpre Xdkodieg# vrdogrg prdbgcdclr igre ïd ergu ùŜkgod# id kgd iurâo` uriâo` vrdo @lbrlneg# igre ergyuvuyĉ Kgie`loded# vâoĉ cg G}dlvlcdy# iepgpe ydpugpĉ agĉ ïo agĉ iu Kgxgce -yguqddplruc lrgŜ Mecdy$ e ve vrdyvg Bĉrĉngoucud ve klŜdg Ypecodig e gxd/

Ïo gieype ilo`ddd# ylydp ïo G}dlvlcdy# grkgpece cud Gce}go`ru yĉ ad ilblrâp ïoBgcpg Dgclkded Ŝd kernâo` ve cg Yu` e Kgxgce yĉ ad preiup Blrieg Ŝd yĉ ad gvĉrup ïo huruc lrgŜucud nepdi qeodo` do iâkv Ŝd ou do Bgcpg dreip# yurvrdoxâoù+d/

Dgpĉ iuk eyirdu dyplrdidd giegypg ïoiceŜpgre iu nedd# è giegypĉ gpĉ-Grdgo D ’ 9#1:

Vârqgo+ Nepdig# vgn/ 95$ 8

– Veopru preiereg @uoĉrdd# Gce}go`ru reimdxddloegxĉ bĉrid do`dneoe aĉiupe `dopr+uo ydonur pruoimd è ilvgi yilbdpe# cuoprd `dopr+uo ydonur ceko `do doup# iĉid erg algrpe kgre becŜun è gypaec è bĉrid# ïopruiâp rdqergodd Dyprucud ye alclyegu e ece veopru veyiudpuc ïo acuqdu# vreiuk Ŝd iâo` kernegu uodd cg gcdd ïo yuy ve @uoĉre Ŝd ou kgd vudo# algrpe gèyeg veopru vrĉ`ĉiduod –/

Ïopr+l gyekeoeg bgriĉ ïoiĉvegu 76+72 lypgŜd# dgr igdd ye preiegu ïoolp/ -Qexd Ŝd‛Irlodig cud ^gqrdo‛ `do gouc 7005 ’ iu vrdcehuc iruidgèclr ’ prgùyĉ è I/ Rlyyepd$/ L`gpĉ ghuoye ïo Bgcpg# grkgpece kgie`loeoe gu cugp+l è+g iurkexdŜucgieypedg ïo kgrŜ alrgp# ïo`revpâoù+ye iĉpre Vrdyvg Bĉrĉngoucud# yvre –lrgŜuc rĉu

ïopĉrdp‛ uoè ce gŜpevpgu nedd/ Ghuonâo` cg Blrieg# giegypg eype prgqerygpĉ vrdo qg`#gvg oeaddo` cg g`âoidkeg Ŝd cĉdkeg è gypĉxd/ Ïoiĉ `do yeilcuc preiup uodd `doprepdoerd vlqeypegu iâo` oe ïopâcoegk –iu igdd ve ègc cg vĉyiup‛ # gilcl uoè ye eyvlqeŜpdce# iĉ ce+gu yvuy buodidd clr iĉ vâoĉ ou èkucp# Blrieg ye preieg iu bldd

ïohungd cg igr# Ŝd gieypg addo` imdgr vcdo iu cekoe/ Gieyp agvp erg vlydbdc# veopru iĉ cgqrekeg gieeg igruc ou gqeg odid uo ecekeop `do ader# id plpuc erg iloaeidlogp `doceko# dgr Blrieg erg ig uo vrdqgc ieqg kgd kgre/

Gypaec# preiereg Blried# y+g aĉiup olgvpeg vrdo qg`# ghuonâo` ve vrdyvgBĉrĉngoucud uoè ergu cgourd ïopdoye è nrâu ïogcp# veopru iĉ kgd gcey ve gdid ouvupegu ad qĉxud iâo` ye gvrlvdgu è lrgŜ# dgr nedd ïd gŜpevpgu yĉ gvgrĉ `do Bgcpg#

uoè ïŜd iloieoprgyerĉ ed grkgpece Ŝd plgpĉ gpeodg# Ŝd ou `do iâkv/ @eid# vâoĉ cgurkĉ# Gce}go`ru g cugp+l vrdo yekĉoĉpurd# vlruoido` veèyprdkdd yĉ ïogdopexe iĉpredoupurdce oecuirgpe `do vreghkg xdùrdclr lrgŜucud# iuciâo` nrâuc iu yucdecegvceigpe# dgr iĉcĉredd urkgu ïo`gpĉ vrdo vgrpeg do cgourd# uoè ïogdopgu agcgonece/şd gvld# iâo` gu deŜdp do yekĉoĉpurd# Gce}go`ru y+g vuy ïo aruopeg ilclgoeclr# cuâo`verylogc ilkgo`g/

Iu plgpe iĉ nedd gqegu l grkgpĉ e 0 666 e iĉcĉred Ŝd 76 666 e veèyprgŜd# dgrGce}go`ru 7566 e iĉcĉred Ŝd 0 666 e veèyprgŜd# -Nepdig+ 95$# ou gu rexdypgp odidkĉigr vrdkucud gpgi gc iĉcĉrdkdd kgie`loeoe# veopru iĉ ou ye gŜpevpgye è aec cg ïo`rĉxoegcg cud Gce}go`ru igre# aĉrĉ yĉ agiĉ vl` veype gvĉ # iuk vrlie`gye renece

@grduy iu qrel 266 è god kgd ïogdope# gŜg è uŜlr# ïopr+l ydonurĉ olgvpe Ŝd+g preiup grkgpece ygce veype Dypru# iec kgd kgre do plgpe râurdce /Nedd# ïo `dyvergreg clr# ïoardilŜgd# y+gu reprgy ïo lrgŜ# `gr gieypg erg –rĉu

ïopĉrdp‛ lgr iu Ŝgourd Ŝd vgcdygè do ceko# Ŝd gpuoid gu cugp iu ed ve igd gpâdg ilvddŜd gpâpeg aeked iâpe gu vupup uie Ŝd y+gu ïo`revpgp iĉpre doupurd vuypdd -aĉrĉ ygpe$# iâpkgd èvgrpe è acuqdu# yvre Olr`+qeyp# vderxâoù+ye ïo vĉùrdce ukbrlgye Ŝd

711




ïopuoeigpe# uoè Gce}go`ru ou vupeg yĉ dopre iu agcgonece ygce# iĉ lgr ilvgidd ou

ergu yvdie e nrâu yĉ ïd vceie iu yucdg# veopru g ce uŜurg ïogdopgreg/Gce}go`ru# Ŝpdg Ŝd ec# iĉ ou qg gqeg dxbâo`ĉ urkĉrdo` grkgpece nepe ïo eydŜucvĉùrdd Ŝd ye kucukeŜpe yĉ iuieregyiĉ lrgŜuc nedclr# iĉrudg ïd `ĉ ali Ŝd+c `ĉrâkĉ#`do pekecde# ùvĉ ie cugye vrg`ĉ iâpĉ vlgpe ùie Ŝd preie ïogvld Dypruc gùiâoù+d herpae iĉ ou d+g alyp vlprdqodi/ Preiâo` ïo regvpg @uoĉrdd# adreyi ïo @lbrlneg igre ïderg èhg yublr`logpĉ# vrdkeŜpe# `do olu# yekoe è yuvuoere è cg vlvlgrece è prgid igre prĉdgu ïo huruc Dyprucud/

@do iece e kgd yuy ye eyvrdo` iâpeqg iloicuxdd 8+ kucdkeg è iĉcĉred gd nedclr Ŝd grkgpg yg veèyprĉ vreyuvuoe l lrngodxgre

èypuc e gqgoygpĉ gpâp idqdcĉ iâp Ŝd kdcdpgrĉ# iu l iloùiere ïoimengpĉ Ŝd qdpegxĉ:

+ `giĉ nedd# ïo aung clr `dyvergpĉ# ou gu vupup cug eiâp l vgrpe do ilvddd Ŝdaekedce do lrgŜuc gkeodogp# ïoyegkoĉ iĉ gieypg erg l gŜexgre iu l vlvucgde eypucè oukerlgyĉ# gr addo` ydpugp ïo Ŝeyuc Kuopeoded# erg doyuadideop ïopĉrdp# vlgpe lgrŜgourd iu qgcurd è vĉkâop Ŝd vgcdygè `do ceko ïo xlog è cenĉpurĉ iu iâkvdg#ydonurg gvĉrgre do pred vĉrd# addo` râvg gbruvpĉ Ŝd gvg Blried# gr ve igre neoduc cudGce}go`ru Kgie`lo g Ŝpdup yĉ ce eqdpe:

+ cgourdce è nrâu vceigpe iu yucdg lypgŜdclr ùŜkgod grgpĉ liuvgdg è bgxĉ gnedclr# qdgpg clr yeèopgrĉ Ŝd mĉrodidg gieyplrg# vreyuvuoâo` Ŝd l kgre blnĉde iuigre ed aĉiegu oenl# ade iu iepĉdce è ve cdplrgcuc Vlopucud Eu}do# ade iu gcpevlvlgre `do `regvpg @uoĉrdd Ŝd `do gklope# igre gùieg kgre blnĉde ïo qdyperdgnedclr:

Adn/ 70> YIMEKG @E CUVPĂ ILOPRG NE DCLR @DO LRGşUC KGXGCE -Ypecodig$ÏO GOUC 995 ï/Mr/ G CUD GCE]GO@RU KGIE@LO

Yprgblo gqeg yg+c oukegyiĉ –LrgŜuc rĉu ïopĉrdp–# dgr kgd pârxdu# ve pdkvuc renecud nep# @RLKDIMGDPEY# yĉ d ye yvuoĉ –LrgŜuc Mecdy– /

-Iloievde Ŝd èyeo8 D/ Kuopegou + 2 gunuyp 2664$

71>



+ grkgpg nedclr ye ilkvuoeg# ïo kl` eyeodgc `do igqgcerde# ieeg ie èolpg l

lrngodxgre Ŝd `lpgre gqgoygpĉ g gieypedg# igcuc addo` veopru qrekurdce gieceg# iegkgd klèroĉ grkĉ è cuvpĉ# ieeg ie eimdqgcegxĉ iu pgoiurd Ŝd klplrdxgpe `dopdkvurdce olgypre -Nepdig+ E`/ 74=2# or/ >9+ vgn/ 57=$ :

+ e}dypeog uoed vrĉxd blngpe ve igre Gce}go`ru g cugp+l `do lrgŜ# e kĉrpurdguoed blnĉdd yubypgodgce g ilkuodpĉdd nedclr# cg gieg gpĉ:

+ agvpuc iĉ nedd# `lrdo` yĉ yigve è gpgiuc yurvrdxĉ gc cud Gce}go`ruKgie`lo#–ye ïo`revpgrĉ iĉpre doupurdce vuypdd -ïo vuypdu$ iâp kgd èvgrpe è acuqdu– eolpĉ iĉ gieŜpdg gu aundp ïo Bĉrĉngo# yub g`ĉvlypuc lirlpdplr gc vĉùrdd Ŝdou yvre Bgcpĉ# e uoè qeoeg verdilcuc uŜkgo/

Vâoĉ cg urkĉ# Gce}go`ru# vceiâo` ïo grg yg# ec cgyĉ ve Xgvtrdlo kgd kgre ïo

xlog Vlopucud# yublr`loâoù+d vrlbgbdc# uvĉ klècuc goperdlr gc renecud @grduy ŜdgŜexĉrdce `do ypâong Blried yub ilkgo`g yg -g ye qeèg Ŝd mgrpg or/ 75 `do Gpcgy Dyplrdi+ E`/ 74>7+ – Iuierdrdce Lrdeopucud è iĉpre Gce}go`ru Kgie`lo–$ / Kgdpârxdu# uvĉ iig/ = god# vrdo gouc 92> ï/Mr/# Xgvtrdlo ylilpeŜpe iĉ eype eko e ec g ïoaĉvpud ieqg cg râoùc yĉu/ @e gieeg gùoĉ 96 666 e lŜpeod Ŝd vlroeŜpe rĉxbld –cg yidd‛ g`diĉ cg nedd gŜexgd ïo ypâong @uoĉrdd+ ùvĉ iuk vreidxegxĉ Qgydce Vârqgo-Yuryg8 Huypdouy+]DD+ 2#71 : Nepdig+ 91 Ŝd Iurpudy Ruauy+ ]+ 77# 1$/

Xgvtrdlo vdere ïoyĉ ïo –Yitpmdg‛ addo` uidy iu plgpe grkgpece ygce/ @uvĉ iukye Ŝpde# iĉ ïoievâo` iu Merl`lp# xlog `do ypâong @uoĉrdd è Hly erg ylilpdpĉYitpmdg# gr e agvp ec g alyp ïoarâop e ned# dgr iguxg ïoarâonerdd oukdpĉ – aurpuod Ŝd qdhecde– ïoyegkoĉ# e agvp# ruvereg cenĉpurdclr e veype gvĉ Ŝd oevupdog e g yiĉvg

è ned vrdo aung ïogvld veype acuqdu# ïo regvpg @uoĉrdd -Yuryg8 Nepdig# vgn/ 91$/ Ïogieyp kl` y+g perkdogp Ŝd iu ypĉvâodreg kgie`loegoĉ gyuvrg uoed aâŜdd e pereo iugŜexĉrd nepdie# è ve kgcuc ypâon gc Blried# Gce}go`ru iec Kgre# addo` vceigp iugrkgpece ygce ïo Gydg yĉ iuieregyiĉ Lrdeopuc/

22/ UO@E E LRGşUC MECDY <

–LrgŜuc Mecdy+ eype l gŜexgre nepl+`gidiĉ `do yei/ DQ+DDD ï/Mr/ igvdpgcg uoduodd è prdburd iloùyĉ è @rlkdimgdpey‛

-Yuryg8 Egr/ DD/ 229: Egr/ DD/ =0$

Qeodo` kgd èy ïo ilopgip iu nedd# ade vrdo cuvpe# ade vrdo ilker ve pdkv èvgie# nreidd eceodypdid# iuolyiâoù+d kgd ïoègvrlgve# gqegu l iu plpuc gcpĉgpdpu`doe agĉ è pld –bgrbgrdd‛ ïo neoergc# iuk ïd oukegu ed ïogdope -Ŝpddo` iĉ pldied igre ou ergu è uo oegk iu ed# ergu ylilpdd bgrbgrd$# giuk addo` gvreidgd iglgkeod reyveipgbdcd Ŝd elvlprdqĉ e olbdcd ig Ŝd ed/

Cg iâpeqg xeid e god e cg eqeodkeopece yuvlrpgpe yub Gce}go`ru iec Kgre ŜdurkgŜdd yĉd# nedd ye relrngodxegxĉ ilkvcep# reiĉvĉpâoù+Ŝd yuvrekgdgoe`dydkucgpĉ vâoĉ cg nurdce @uoĉrdd# -Yuryg8 Nepdig+ E`/ 74=2# vgn/ 06$# yub renece nep@rlkdimgdpey/ Prg`ddg gopdiĉ oe grgpĉ cĉkurdp iĉ gieŜpdg ypĉvâoegu ïopren kgcucypâon gc @uoĉrdd vâoĉ èvgrpe ïo doperdlr# bg imdgr Ŝd goukdpe vuoipe ïopĉrdpe ïo`regvpg @uoĉrdd# gvgrdoegu nedclr lrngodxgd giuk ïopr+l kgre ypĉvâodre uodpgrĉ#

71=




ïo huruc godclr 966 ï/Mr/ Gieypg eype vrdkg verylogcdpgpe bdoe èadodpĉ dyplrdi#

igrgiperdxâo` vuperodig lrngodxgre nepdiĉ do ypâong @uoĉrdd -Nepdig# vgn/ 9> Ŝd 56$/Dyplrdiuc gopdi @dl`lr do Ydidcdg# grgpĉ iĉ Ctydkgimly# ïo gouc 242 ï/Mr# uouc`do urkgŜdd cud Gce}go`ru Kgie`lo –vlroeŜpe l e}ve`dde ïkvlprdqg uolr lgkeod# ecli oevrdievud ïo rĉxblgde– # preiâo` veype uo vl` ve Dypru# aĉiup ïo giecgŜd aec veigre ïc lr`logye renece @grduy iâo` g cuvpgp iloprg yiddclr -Yprgbl+ vgn/965: @dl`lr ]]D+ 77

yd 72$# gieypg eype ïoyĉ yaârŜdpuc uoed cuvpe iloùye e ïoyuŜd Ctydkgimly -Nepdig+ 06$/

Vrdkg e}ve`dde lrngodxgpĉ e Ctydkgimly# g alyp vrdo gouc 966 ï/Mr/# iâo` aducygu gqeg iig/ 26 e god Ŝd vupeg ad vuy cg ilkgo`ĉ Ŝd g alyp iloùyĉ e gieypg/ Nedd ïoyĉ# uvĉ iuk ce e lbdieduc# c+gu cugp vrdxloder ve Gngpmlice# aduc cud Ctydkgimly#Ŝd ïo cli yĉ+c doĉ vrdxloder Ŝd yĉ oenlidexe rĉyiukvĉrgreg yg# d c+gu prdkdy ïogvld

pgpĉcud yĉu# ïoiĉrigp iu `grurd# ïo oĉèhèg è g+Ŝd reiĉvĉpg# vrdo lkeodg grĉpgpĉ#vĉkâopurdce ve igre ce rĉvdye Ctydkgimly -Nepdig+ 07$/ @uvĉ l yerde è mĉrudecd# `graĉrĉ yuiiey# iloùye e nreid# Ctydkgimly# ïo gouc 242 ï/Mr/# lrngodxegxĉ l g luge}ve`dde ïkvlprdqg cud @rlkdimgdpey/ Giegypg eype e agvp l bĉpĉcde igre ïoimede lyerde è giduod iloùye è renece eceodypdi veopru g+Ŝd gydnurg ypĉvâodreg gyuvrgrl`dplgreclr iâkvdd gce Kuopeoded Ŝd Klc`lqed -Nepdig ’ 07$/ Gieype giduod yegyegkĉoĉ ïo iece kgd kdid gkĉouope iu cuvpece gpe kgd pârxdu e rlkgod# gvld èbdxgopdod Ŝd ïo yaârŜdp è iĉpre purid# yvre g iuierd adeigre cg râoùc yĉu# giecegŜddoupurd vlrodo` `do giecegŜd renduod bgcigodie iu ieopruc ïo Pmrgidg Ŝd ïo yveidgc ïoKgreg Enee Ŝd Kgrkgrg/

@eid g lug e}ve`dde g cud Ctydkgimly eype ïo gouc 242 ï/Mr// Iâo` gu` nedd iĉnreidd qdo `do olu iu grkgpece clr# kgd gcey iĉ ye pekegu è uodreg pupurlr rendclrnreid ïkvlprdqg clr# cd+c prdkdp ve Gngpmlice ïoiĉrigp iu grurd# ierâoù+ce yĉ ce eg ïogvld vĉkâopuc rĉvdp# `gr Ctydkgimly eype vlrodp èhg Ŝd aurdly# preie @uoĉregiĉpre ed# gr ou+Ŝd dg eypuce vrlqdxdd ïo yvergog iĉ ïd qlr ïoqdone ve ned Ŝd qlr nĉydgilcl blngdd èypuce# kgd gcey nâo`doù+ye cg vrg`g cugpĉ iâo`qg è Gce}go`ruKgie`lo heaudpĉ è gilcl/ Ïoyĉ nedd# ùvĉ pgipdig clr iuolyiupĉ# gryeyerĉ plp `doigceg clr# dgr grkgpg cud Ctydkgimly ïoieve yĉ yuaere e algke Ŝd ïo giegypĉ ydpugdeig` pld vrdxloderd# doicuydq renece clr# Ctydkgimly/ PlpuŜd# @rlkdimgdpey ïc ïoilohlgrĉ ve gieypg iu kgre reyveip# ïc ïkbrĉdŜegxĉ Ŝd+c oukeŜpe –pgpg‛ Ŝd+ciloùie ïo iepgpeg oukdpĉ Mecdy/ Grkgpg nepĉ Ŝd vlvucgdg cligcĉ do hur# gpuoid yekgodaeypĉ xnlklply Ŝd ier uidèreg cud Ctydkgimly veopru ïo`rĉxoegcg cud è g ce heaud vĉkâopurdce# g ce lklrï ilvdd Ŝd g ce cug gqupuc -Nepdig+ 07$/

@rlkdimgdpey# vcdo è ïoeceviduoe# ïd cdodŜpeŜpe Ŝd ce grgpĉ iĉ `giĉ gr vrlie`ggŜg# gcd rend ye qlr rd`dig ïo cliuc cud Ŝd qlr qeod gyuvrg clr iu kgd kgre kâode: gr`giĉ ïc cgyĉ qdu# ec qg ad reiuolyiĉplr nedclr iĉ c+gu yiĉvgp e cg klgrpe Ŝd ce qg g ïogvld iepĉdce cugpe# aĉrĉ gcpe cuvpe# iece igre gu alyp ypĉvâodpe kgd ïogdope e ned/Nedd ye cgyĉ vâoĉ cg urkĉ iloqdoŜd Ŝd+c dgrpĉ ve Ctydkgimly/

Gpuoid @rlkdimgdpey ïd gùie `dopre vrdxloderdd nreid ve pld ycuhdplrdd yĉd#reaĉiâoù+d yudpg yprĉcuidplgre ie l gquyeye Ŝd ĉ uo kgre lyvĉ/

Ctydkgimly iu gd yĉd# ypĉpegu cg l kgyĉ yevgrgpĉ e gieeg g aruopgŜdclr ned iurenece clr/ Cd ye gŜperouye ve hly ilqlgre yiukve Ŝd yuop lyvĉpgd `do iuve Ŝd qgye`do gur Ŝd grndop# iu iece kgd gceye kâoiĉrurd ïoplikgd ig ïo vgcgpece igvdpgced `dovgprdg yg/ Ïo gieyp rĉypdkv# nedd# gŜexgd ve cgqde yĉrgie# ve keye ydkvce e ceko Ŝdvgmgre plp `do ceko ygu ilro è qdpĉ + vreiuk erg lbdieduc cg ned# Ŝd ig kâoigre#cenuke Ŝd igroe/

714



Iâo` lyvĉuc g ghuoy ïo pld Ŝd ye kgd kâoigye vudo veopru g ye cdodŜpd algkeg#

@rlkdimgdpey g ukvcup iec kgd kgre `do ilrourdce è bĉup# c+g oukdp veCtydkgimly# –pgpg‛ Ŝd c+g ïoprebgp# iu ncgy `lklc# igre kgyĉ d ye vgre kgd–renegyiĉ‛ # g kgie`loeodclr ygu g nedclr< Dgr Ctydkgimly d+g rĉyvuoy iĉ –adreŜpe# g kgie`loeodclr" # dgr gpuoid @rlkdimgdpey d+g xdy vcdo e revrlŜ8

+– Gpuoid è ie d+gd cĉygp lrâoùdecdce Ŝd qdgg giegypg yprĉcuidpĉ Ŝd rengpuc ïoiĉ Ŝd kgd yprĉcuidp Ŝd gd qeodp cg odŜpe –bgrbgrd‛ igre ùi l qdgĉ è qdpĉ# ïopr+lgrĉ ardnurlgyĉ Ŝd cdvydd è rlgè Ŝd uoè lgypeg pg# cĉygpĉ yub ieruc cdber# aĉrĉ g`ĉvlyp ou vlgpe yĉ ou ye vrĉvĉègyiĉ<‛

Dgr Ctydkgimly d+g rĉyvuoy iĉ–kgre nreŜegcĉ g aĉiup iu rĉxblduc gieypg'‛ Ŝd iĉ ve qddplr qg iĉupg yĉ+Ŝd ïo`revpe nreŜegcg Ŝd# e+d g cdberpgpeg cud Ŝd g ĉclr yĉd# ïd

qg ad vrdepeo Ŝd gcdgp ve plgpĉ qdgg ' – Olpg8 @rlkdimgdpey ye vrlouoĉ @rlkdimepe# dgr Ctydkgimly ; Ctydkgim/

Adn/ 70= KGCUC BRDIDUCUD @E VE KLşDG YPECODIG#UO@E# VRLBGBDC# G ALYP YDPUGP ÏO QEIMDKE LRGşUC MECDY

– Ou ï o Klc`lqg e e iĉupgp LrgŜuc Mecdy id ïo Iâkvdg Kuopego ĉ '‛+ vreidxegxĉ Qgydce Vârqgo ïo Nepdig -Yuryg8 Nepdig# è Q/ Vârqgo# vgn/ 02,12: @eyeo8 D/ Kuopegou# gouc 7454$

Gpuoid# @rlkdimgdpey g vrdkdp iu `rgnlype Ŝd yuacep iurgp aĉnĉùdgcgkgie`loegoucud Ŝd Ŝd+g cugp ïogvld lrgŜece alrpdadigpe# liuvgpe kgd ïogdope e nreidŜd vuoâoù+d ilrlgog ve igvuc cud Ctydkgimly d+g `gp `rukuc yĉ ye ùiĉ ïopru gceygce -Yprgblo+ vgn/ 902# Nepdig+ E`/ 74=2# vgn/ 02$/

Uoece dxqlgre gopdie grgpĉ iĉ grkgpg cud Ctydkgimly iu igre gieypg g iĉxup

vrdxloder ye rd`dig cg 766/666 e lgkeod -ieeg ie e l kgre e}gnergre# xdie Vârqgo$/Ïoprebgreg igre Ŝd+gu vuy+l dyplrdidd eype# uoè ye gacg Iepgpeg –Mecdy‛ <@elgreie Yprgbl Ŝd Vplcekgeuy ou Ŝpdu odkdi eyvre ec# Ŝd g`ĉung guplruc Nepdied8– Agvp e ïoyĉ iĉ# `giĉ e ve kurdp è yepe# giegypĉ ligxde l vlgpe gqeg grkgpg kgd enrgbĉ ïo Bĉrĉngo# eiâp ïo Bgygrgbdg Yu`diĉ# uoè yuop l yukĉ e cgiurd iu gvĉ ucie# cg dypgoĉ ou vreg kgre uoece e gcpece – -Nepdig+ Q/ Vârqgo# E`/ 74=2# vgn/ 02$/

7>6




Old ireèk iĉ cuvpg `dopre @rlkdimgdpey Ŝd Ctydkgimly# gprgnereg ïo iuryĉ g

grkgpeclr kgie`loeoe Ŝd cugreg clr ig vrdxlodere# yĉ ye ad vrlùy ïo Bĉrĉngo# ouèvgrpe è xlog klŜded Ypecodig dgr Mecdy erg lrgŜuc nep ydpugp ve Kgxgce ’ ve klŜdg Ypecodig e gxd# addo` e agvp# qeimduc lrgŜ –rĉu ïopĉrdp‛ dypruy e Gce}go`ruKgie`lo# reaĉiup Ŝd ïopĉrdp ig l iepgpe oluĉ/

–Iloydèrĉk gr iĉ ou ïo revpuc Bgygrgbded g preiup Ctydkgimly @uoĉreg# id ïo `revpuc Bĉrĉngoucud Dgclkdego lrd Brĉdcego Ŝd iĉ ou ïo Klc`lqg e è iĉupgp LrgŜuc Mecdy# id ïo Iâkvdg Kuopegoĉ– -Q/ Vârqgo+ Nepdig ’ vgn/ 02,12$/

Ïo iece `do urkĉ ye gvreidgxĉ iĉ iepĉdce `do `regvpg @uoĉrdd ig8 Prleykdy# @dolnedg# Gentyyuy# Igvd`gqg Ŝd Igryduk gu prebudp yĉ ade gpâroĉplgre ve pdkvuccud Ctydkgimly# dreip e @rlkdimgdpey Ŝd iĉ oukgd e ece g vupup ad qlrbg ïo prgpgpuc

è vgie dopre ed/ Veopru g ye yprâone cenĉpurg dopre ied ld rend Ŝd vervepug cdodŜpegig ïopre buod qeidod# @rlkdimgdpey y+g ïoru`dp iu Ctydkgimly# cuâo` e Ŝlpde l addiĉg renecud kgie`loego# igre erg è agvp l iĉyĉplrde vlcdpdiĉ# ùvĉ iuk yvuoeVguygodgy -Nepdig+ 09$ /

Ye g`kdpe iĉ @rlkdimgdpey# `gr Ŝd ïopregng cud iurpe iuolŜpegu cdkbg nregiĉ/Ïoiĉ `do yei/ gc QD+ceg ï/Mr/# ïopre pmrgidd `do Yu`# yitpdd Ŝd nedd# ergu vĉpruoŜd èiucpurg nregiĉ# dgr iĉyĉplrddce `dopre –bgrbgrd‛ Ŝd aeked nreie# lrd addie è rendbgrbgrd Ŝd kgrd Ŝead nreid# ergu uo cuiru lbdŜoudp cg qrekeg gieeg -Nepdig+ 09$ /

Ctydkgimly vgre g ad rd`digp# ïo giduodce ygce# Ŝd Iepgpeg G}dlvlcdy ïkvlprdqgnedclr do Bĉrĉngo# gŜg iuk gqeg yĉ ye ïopâkvce Ŝd ve qrekeg Dkverducud Bdxgopdo#iâo` giecgŜd G}dlvlcdy iu @urlyplruk Ŝd iececgcpe iepĉd e cg @uoĉre# ergu kereu ïopĉrdpe ig vuoipe è vceigre veopru e}ve`ddd ïo giecgŜd Bĉrĉngo rl`dplr -Nepdig+ Q/

Vârqgo# E`/ 74=2# vgn/ 00$/

29/ BUREBDYPG IREEGXĂ – ÏKVĂRG DG‛ NEPDIĂ

Ec eype iec `dopâd Ŝd iec kgd kgre `dopre rendd `do Pmrgidg-–Burebdypg‛ 209# 49$

Ïo vrdkece eieodd gce yei/ D ï/Mr vrdopre ned ye kgodaeypg kgreg verylogcdpgpe g renecud Burebdypg# igre alclyeŜpe ilo`dddce e}dypeope# gpâp doperoe iâp Ŝd e}peroe# regcdxâo` uodreg pupurlr `gil+nedclr# ïopr+uo kgre ypgp/ Dèeg Ŝd reuŜdpguodadiĉrdclr yekdoddclr oegkucud yĉu ye `gplrg# ïo buog kĉyurĉ prĉyĉpurdclr ygceyuverdlgre e buo lrngodxgplr Ŝd gc neoducud yĉu kdcdpgr/

-Yuryg8 Burebdypg Ŝd evlig yg è D/ IrdŜgo# E`/ 74>># vgn/ =1$/

Ye vreyuvuoe iĉ ïo gouc =2 ï/Mr/# vrecugye ehg lkodg/ Dgpĉ ie yvuoe dyplrdiucgopdi Yprgblo eyvre ec8

– Bldrebdypg+nepuc# cuâo` iloùiereg ogduodd ygce# g rd`digp lgkeodd gieŜpdg

ïorĉdd è oeyaârŜdpece rĉxblgde Ŝd d+g ïo`revpgp vrdo gbypdoeog# ylbrdepgpe Ŝd gyiucpgre è vlruoid# gŜg ïoiâp# ïo iâdqg god g ïopekedgp l kgre ïkvĉrĉde Ŝd g yuvuy nedclr gvrlgve ve pld qeidodd# bg erg e kgre vrdkeh`de Ŝd veopru rlkgod# veopru ig preieg @uoĉreg aĉrĉ yĉ+d veye è odkeod Ŝd vrĉ`g Pmrgidg vâoĉ ïo Kgie`lodg Ŝd Dcctrdg# dgr ve iecdd# ied ie ye gkeypeigyerĉ iu pmrgidd Ŝd iu Dcctrdd# d+g

7>7



vuypddp iu plpuc Ŝd ve bldd igre gyiucpgu e renece Irdpgydrly# vreiuk Ŝd ve pgurdyid#

d+g Ŝpery e ve agg vĉkâopucud– -Yuryg8 Nepdig+ è Q/ Vârqgo# E`/ 74=2# vgn/ 0=: Yprgblo+ 969: Burebdypg+ vgn/ ==$ /

Burebdypg g alyp ilopekvlrgo Ŝd rdqgc iu kgrece ïkvĉrgp rlkgo Ducduy Igeygr Ŝdklgre gvrl}dkgpdq ïo giecegŜd ilo`ddd# uidy ig Ŝd gieypg# ïo huruc goucud 00 ï/Mr/ +ùvĉ l lkode e 9= e god/

Dyplrdiuc Rgù Qucve iloydèrg perdplrduc Kuopeoded ig yvgduc e lrdndoe gc cud Burebdypg -Burebdypg# vgn/ 796$/ Vrdkuc `do grnukeopece ygce eype giecg ie+ciloypdpude èxqlcpgreg eilolkdil+ylidgcĉ ie alrkegxĉ ilo`dddce è gdid igre ououkgd ig c+gu agqlrdxgp# `gr c+gu Ŝd dkvuy ve Burebdypg/ –Lr# yvuoe gieypg# gyekeoeg ilo`ddd ou e}dypgu gpuoid ïo @gidg odiĉderd gpâp e ïoècuon vrenĉpdpe

Ŝd gpâp e ilgvpe ig ïo rĉyĉrdpuc nepdi‛ -Burebdypg+795$/ Kgd gcey iĉ cud Burebdypg d yeyvuoeg –bĉrbgp nep‛ # ieeg ie èolpĉ iĉ g e}dypgp l ougoĉ# imdgr cg Yprgblo vâoĉgpuoid# e elyebdre ïopre ned Ŝd gid: –bdoe erg oukdp nep# ydnur ou vupeg ad oukdp `gi‛ vreidxg Rgù Qucve/

Ïo iece `do urkĉ# renece Burebdypg g ghuoy iec `dopâd Ŝd iec kgd kgre `do rendd`do Pmrgidg ypĉvâodo` plp perdplrduc e doilgie e acuqduc @uoĉreg -Burebdypg ’ vgn/ 49 $/ Ec g nĉydp kgd kucpe alrkgduod e prdburd gil+nepdie kgrd Ŝd vuperodie ve igre g reuŜdp yĉ ce uodadie /

Ye vreyuvuoe iĉ gieype alrkgduod gce nedclr ergu8 uog gqâo` ieopruc ïoIâkvdg Kuopeoded: g `lug ’ è ogpurĉ `gidiĉ# ïo yvgduc doprgigrvgpdi: l g predg+

igre prebude yĉ ad doicuy prdburdce do KgrgkureŜ Ŝd Yclqgidg Ŝd ïo yaârŜdp# l g vgprg + ïo yvgduc Ngcdded Ŝd Klc`lqg e Yuy -vgn/ 721$ /

@gil+nedd gu ekdy kloeè# dkdpâoù+ce ve iece nreil+kgie`loeoe# ïovrdoidvgc gce cud Adcdv gc DD+ceg ï/Mr/# Ŝd Gce}go`ru iec Kgre/ Gieype ekdyduod èkloeè yuop eyilverdpe do`dyiupgbdc ïo vgpru ieopre# igre gu cenĉpurĉ iu iece vgprualrkgduod gil+nepdie/

Vrdo godd >6 ï/Mr/# Eurlvg e kdhcli erg ïkvĉrdpĉ ïopre ld kgrd iloùiĉplrd evlvlgre8

–Grdlqdyp rene gc Yuebdclr# ïo Qeyp Ŝd realrkgplruc doyvdrgp Ŝd lrngodxgplruc ïoecevp + Burebdypg ’ renece nepl+`gidclr– /

Gypaec# Burebdypg ïŜd iregye ïo xlog nurdclr @uoĉrdd Ŝd ïo Bgcigod# ïkvĉrĉdgnepdiĉ -Nepdig + Q/ Vârqgo# E`/ 74=2# vgn/ 57$/ Burebdypg g ghuoy ïo igkvgoddce ygce vâoĉ cgBlrtypeoey -@lo$ Ŝd Keyygkbrdg -Qgrog$# mlpgrece ypĉvâodrdd cud# ildoidxâo` iu ïopdoèreg epodiĉ g nepl+`gidclr Ŝd gouke8 –cg @uoĉreg kdhclide Ŝd doaerdlgrĉ# Bgcigod -yvre Eyp$# Kgreg Oegnrĉ# Odypru Ŝd Igrvgdd Yclqgided– -Nepdig# E`/74=2# olpg 47# vgn/ 520$ / @eid# nrgodece ypgpucud cud Burebdypg ye ïopdoègu yvreQeyp vâoĉ cg @uoĉreg Kdhclide Ŝd râuc Kgruy -Klrgqdg$# ïoqeidoâoù+ye iunerkgodd# yvre olr` vâoĉ cg Igrvgdd Olr`did# yvre Yu` vâoĉ cg Bgcigodd è gxd# dgryvre rĉyĉrdp# mlpgruc ïc alrkg ĉrkuc e Qeyp gc Vlopucud Eu}do -Kgreg Oegnrĉ$# e cgiepgpeg gopdiĉ Gvlcclodg Ŝd vâoĉ cg Lcbdg ve Bun/

-Yuryg8 Burebdypg Ŝd evlig yg è D/M/ IrdŜgo# E`/ 74>># vgn/ 2=5$Burebdypg ïŜd bgxg vupereg ve lgypeg yg/ Ec gqeg l grkgpĉ verylogcĉ#

verkgoeopĉ gpâp ïo rĉxbld# iâp Ŝd ve pdkv è vgie# `gr ve qrekurd è reyprdŜpe#klbdcdxg ïo vcuy uo goukdp ilopdoneop e lgkeod do ygpece ĉrdd/ Odid uo liukeopgopdi ou receqĉ iu vreidxde oukĉruc gieyplrg# gr gypg ye vlgpe gacg vrdo gogclnde iugcpe `gpe# Ŝd gouke iece e}dypeope cg iurpeg cud Igeygr ygu uo gcp iloùiĉplr/

7>2




@giĉ eyvre ngr`g cud ou gqek odid l Ŝpdre# ïo yimdkb eyvre lgypeg yg ve qreke e

vrdkeh`de# Yprgbl# xdie pe}pugc8 –Iâp èyvre ned Ŝd `gid# ùvĉ ie oukĉruc clr ireyiuye oeïoimdvudp è kucp# ïopr+gpâp# ïoiâp vupegu yĉ prdkdpĉ cg cuvpĉ vâoĉ cg 266/666 è lgkeod# ed y+gu ïkvudogp# Ŝd gu ghuoy ïo xdcece olgypre# igk cg qrel vgpruxeid e kdd Ŝd yuop ve igce e g ye yuvuoe rlkgodclr–/

-Yprgblo+ Nelnrgadg QDD+ 9# 79 : Nepdig+ 7>4$

@eid# aĉrĉ pĉng`ĉ# plgpe gŜexĉrdce e ve kgcuc ypâon gc Blried# ïopre igre eype ŜdYpecodig# aĉiegu vgrpe `do rengpuc cud Burebdypg Ŝd ye yuvuoegu lr`doeclr gieypudkgre yprgpen nep/ @eydnur iĉ l vgrpe `dopre bĉrbgdd qgcdxd e ve Nrĉ`dŜpeg Kgre#Nrĉ`dŜpeg Ypldidd# Kgxgce Ŝd qgprg qeime g ygpucud gu vgrpdidvgp ig cuvpĉplrd ïo lgypegcud Burebdypg/ Dgr ve pdkv e vgie# iâo` gieypg g lr`logp ypârvdreg qded e qde# igrevrdo qdouc vrlùy# ïokudg qcgng cuvpĉplrdclr# gieŜpdg c+gu gyiucpgp Ŝd d+gu gvcdigp

lr`doece/ E}dypeog qded e qde ïo xlog giegypg Ŝd ïo ïkvrehurdkd ïo Iâkvdg Rlkâoĉeype lqe`dpĉ ve igce grmelclndiĉ# vreiuk Ŝd vrdo kucdkeg gkalreclr e agbrdigdecligcĉ veopru vĉyprgreg cdimdèclr -qdoucud$/

Vrdo gouc 55 ï/Mr/# ïo e}ve`ddg yg `do Eyp# Burebdypg yuvuoe iepgpeg Lcbdg ydpugpĉ cg nurdce Bunucud: Lcbdg auyeye ïopekedgpĉ e nreidd do Kdccep -Gydg Kdiĉ$ Ŝderg ïoilohurgpĉ è xdùrd dkvreydlogope: dgr ïopre godd 55 Ŝd 0= ï/Mr# BurebdypgiuiereŜpe plgpe iepĉdce nreieŜpd è ve kgcuc qeypdi gc Vlopucud Eu}do# vâoĉ cg iegkgd e yu`8 Gvlcclodg ’ gxd# cligcdpgpe ve cdplrgcuc bucngr gc Kĉrdd Oenre/ Ïo èiuryè Ŝgvpe god yuop iuierdpe urkĉplgrece iepĉd8 Ptrgy+ Iepgpeg Gcbĉ ve Odypru# Gentyygy+ Pucieg# Mtyprdg# Plkdy -Iloypgog$# Igccgpdy -Kgongcdg$# @tlotylvlcdy

-Bgcidi$# igre d+g alyp gkdiĉ cud Burebdypg Ŝd ou d y+g lvuy# Keyygkbrdg -Oeyebgr+Bucngrdg e gxd$# Gvlcclodg -Ylxlvlc+ Bucngrdg$ igre eype ieg kgd e yu` iepgpe eve cdplrgcuc Vlopucud Eu}do+ yuvuyĉ e Burebdypg/

@do liukeopece ie ce iuolgŜpek vâoĉ cg giegypĉ gpĉ# yuop yuadideope veopru goe `lqe`d iĉ Burebdypg g liuvgp plgpe blngpece ilclodd nreieŜpd è cg Vlopuc Eu}do# kgcuc qeypdi e cg Lcbdg Ŝd vâoĉ cg Gvlcclodg/ Ec g doicuy ïo ypĉvâodreg yg ou oukgd iepĉdce reyveipdqe id Ŝd ïoprenuc perdplrdu e cg yu` e @uoĉre vâoĉ ïo Bgcigod Ŝd cdplrgcuc Kĉrdd Oenre / Gypaec# Burebdypg g regcdxgp –ieg kgd kgre vupere bgrbgrĉ do Eurlvg– /

Rengpuc cud Burebdypg gqeg dkvlrpgog uoud kgre ypgp `goubdgo: Neddypĉvâodplrd gd kgrecud `ruk è idqdcdxgde gc @uoĉrdd# è cg ïoievup ïŜd urkĉregu l

vlcdpdig g clr Ŝd gciĉpudgu uo ypgp bdoe ïoimengp# igre iu plgpe doqgxddce yprĉdoe Ŝd`dyeoyduodce doperoe# ye keodoeg ve giecgŜd ïopdoy perdplrdu cg @uoĉreg e hly# uoèvrdkeg vuperodie ïorâurdrd nreieŜpd# gvld ve @uoĉre ïo yuy# è uoè qeoeg iucpurgrlkgoĉ# `gr# ïo giecgŜd pdkv# laereg cg râoùc ygu# Ŝd nreidclr Ŝd rlkgodclr# liloydypeoĉ yvdrdpugcĉ Ŝd algrpe igrgiperdypdiĉ# ve igre cdpergpurg g iloyekogp+l iukdrgre Ŝd g`kdrgde# aĉiâo` `do ned gvrlgve uo vlvlr agbucly# vrdo qdpehdg# ïoeceviduoeg Ŝd yeopdkeopuc cud e revpgpe -Nepdig+ Q/ Vârqgo# E`/ 74=2# vgn/ 52$/

Evlig cud Burebdypg ïoyegkoĉ ïoievupuc gieced epgve g idqdcdxgded gil+nedclroukdpĉ revp evlig icgydiĉ g iucpurdd gil+nepdie# verdlg`ĉ iâo` ye neoergcdxegxĉevlig aderucud# g`diĉ yei/ D ï/Mr/# iâo` gvgr 8

+ plvlr do ader ig ieg kgd qeime vdeyĉ do gieyp kgperdgc -Mgccypgpp$:+ y+gu èyilverdp cg Brgng`dru# câonĉ BuiureŜpd# `luĉ iuvplgre è reùykdoereuc e ader:

+ vcun iu brĉx`gre `do ader# alclydp è `gil+ned ïoiĉ `do yei gc DD+ceg ï/Mr/#gvgrdoâo` uoud pdv vrlvrdu# `gidi# igre lqeèŜpe verydypeog vlvucgded guplmploe ïo vrlqdoidg Olr`+ @uoĉregoĉ -Burebdypg ’ 940$:

7>9



+ ilgye# yeierd# ygve# ilylgre e qde# epi/ -Burebdypg+ 945$:

+ râŜodpe ïo gŜexĉrdce `gil+nepdie# `gr è pdv `gil+rlkgo# cuirgpe `do rliĉqucigodiĉ Ŝd ilkvuy do luĉ vdeye -Burebdypg ’ 944$:+ peycg Ŝd plvlgre iu ngurĉ qerpdigcĉ e ïokĉouŜgre# cuirgpe do brlox -Burebdypg+

062#069$/Eype è redoup iĉ Burebdypg g alyp ieg kgd cukdolgyĉ Ŝd kgd eadideopĉ

verylogcdpgpe do dyplrdg @gided Ŝd g rlkgodclr e gxd/ @giĉ Ŝd @eiebgc Ŝd+gr ad ïopdoygpâp e kucp rengpuc yĉu Ŝd gr ad alyp plp gpâp e prgdodi# vrlbgbdc iĉ ypĉvâodreg rlkgoĉg cud Prgdgo ou y+gr kgd ad vupup ïopdoè cg Olr` è @uoĉre/ Burebdypg g alrkgp iec kgd kgre ypgp do iâpe iuolyiuye vâoĉ cg gieg gpĉ Eurlvg –bgrbgrĉ‛/

-Yuryg8 Burebdypg Ŝd evlig yg è D/M/ IrdŜgo# E`/ 74=2# vgn/ 045$/

Agiplruc eceodi ïo dopeoydadigreg vrlnreyucud regcdxgp e nepl+`gid g alyp algrpe

vuperodi Ŝd aeiuo` gyuvrg yvgducud e cg @uoĉre# kgd gcey -Burebdypg ’ vgn/ 791$/

7>0

20/ YLDURD RLKÂOEşPD @E QD Ă @E QDEvrexeope ïo Ypecodig ïoiĉ è ve pdkvuc cud Burebdypg

Yprgblo -iig/ 19 ï/Mr/ + 21 /Mr$ oe prgoykdpe Ŝpdreg iu vrdqdre cg ypârvdreg qdedè qde dkvuyĉ yuvuŜdclr yĉd e iĉpre Burebdypg ïo yei/ D ï/M r/# ieeg ie lqeèŜpe iĉ cg`gpg gieeg nepl+`gidd gqegu l iucpurĉ ïoaclrdplgre g gieyped vcgope gcdkeopgre# igre# ïo Lrdeopuc Gvrlvdgp# gr# vlgpe Ŝd cg old# erg iuolyiupĉ iu iec vudo 5566 e god ï/Mr/

Ve è gcpĉ vgrpe# e}dypeopg qded è qde# eype `lqe`dpĉ grmelclndi ï o IâkvdgRlkâoĉ Ŝd kgd gcey ï o ygpece è ve pergyg Blried# `gr Ŝd ï o Ypecodig# vrdoèyilverdreg gkalreclr Ŝd qgyeclr è vĉyprgre g cdimdèclr ig gkalre Ŝd irgpere# èagbrdigde cligcĉ ygu dkvlrp do Nreidg vrdo lrgŜece ’ iepgpe e ve cdplrgcuc VlopucudEu}do# iuk erg Mdyprdg# Plkdy Ŝd Igccgpdy/

-Yuryg8 Burebdypg Ŝd evlig yg è D/M/ IrdŜgo# E`/ 74=2# vgn/79=$

@uvĉ iuk ye vgre# iucpdqgreg qded e qde e buoĉ igcdpgpe erg algrpe rĉyvâo`dpĉ# ïo evlig vrekernĉplgre cud Burebdypg/ Dgr ùvĉ ie gieypg g gyiucpgp yagpuc

vrdoidvgcucud yĉu yaepodi# @eieoeu# è g yilgpe qddce Ŝd g+d lbcdng ve gil+ned yĉ+Ŝdùiĉ qdgg aĉrĉ qdo# g reuŜdp yĉ uodadie plgpe prdburdce gieypud vlvlr Ŝd yĉ regcdxexe uog`dopre iece kgd kgrd –Ïkvĉrĉdd– do qrekeg gieeg# uvĉ iuk yuydo dyplrdidd/

E}dypeog qded è qde ve rgxg klŜded Ypecodig# `gr Ŝd ïo ygpece è ve pergygBlried# eype yuydoupĉ Ŝd è kucpdvcece qgye è cup gry# èyilverdpe ï o uoece gŜexĉrdgrmelclndie# qgye veopru evlxdpgp Ŝd vĉyprgp cdimdèce# gypaec8 Ïo Oeirlvlcg nepdiĉ e cg Ypecodig+ Nrĉ`dŜpeg Kgre ye gpeyp ĉ iĉ y+gu nĉydp gkalre# irgpere Ŝ d gcpe pdvurd è qgye kgrd# `gpâo` `do yei/ DQ ’ DDD ï/Mr/# veopru èvlxdpgreg vrlùyeclrgcdkeopgre cdimdè# gvĉ# qdo Ŝd vlgpe ucedurd qenepgce lbdoupe vrdo vreygreg uolryekdoe lcegndolgye# dgr ïo uoece cliurd `do Iâkvdg Rlkâoĉ# yâkburd è yprunurd

alydcd ï o qepre e gŜexĉrd lkeoeŜpd/Ig giegypĉ iucpurĉ g qded e qde ï o ypâong @uoĉrdd -Blried$# erg neoergcdxgpĉ# l`lqeèyi Ŝd yirderdce grmelclndie reieope -Yuryg8 Egr/ D ’ 12,19# E`/ 7440$ igre ncĉyudeyi8///‛ Ve kgcuc ypâon gc @uoĉrdd y+gu èyilverdp Ŝpgkvdce è gkalre -ïopre igre Ŝdiece e Imdly Ŝd Ylmlcg$ cg Iengod# Dexeru+ Henĉcdg# Vdeprldu# BlrùŜgod# Aĉiĉeod+ Cĉ peod# Nâc` ĉu# Imdyigod‛ Ŝd gcpe gŜexĉrd/



Dgr eyvre gkalrece e ux ilkuo e Imdly#

igre ye alclyegu veopru prgoyvlrpgreg Ŝdiloyerqgreg uolr kĉraurd# ï o vrdoidvgc qdo Ŝduced# `gr yd veŜpd iloyerqgd# nrâoe# rĉŜdod Ŝd yubypgoe grlkgpdie ye vreidxegxĉ iĉ gu gvĉrup ïoiĉ e cg yaârŜdpuc yei gc QDD+ceg Ŝ d yei gc QD+ceg ï/Mr/ + `dopre igre uoece pdvurd yuop vrexeope Ŝdkgd pârxdu# ïo yei 5+0 ï/Mr/

-Yuryg 8 Egr/ D+ 12,19$/

Imdly ’ erg uo dkvlrpgop ieopru ilkeridgc

nreieyi do dke`dgpg gvrlvdere g Ilgyped e Qeypg Gyded Kdid -Egr/ D ’ 24>$/ Dgr ùvĉ l verdlg`ĉè ïoiepdodre g vrlùided gkalreclr# regvgr ïokgre igopdpgpe ïo yei/ ]+]DD `/Mr/# ïo gŜexĉrdceaeu`gce pdkvurdd è ve perdplrduc @lbrlned# igrekgd ïopredoegu cenĉpurd ilkeridgce iu ieoprecebdxgopdoe do Yu`/ Ve perdplrduc Pĉrdd RlkâoeŜpd+iucpurg qded è qde Ŝd vlkdiucpurg g èqeodpalgrpe rĉyvâo`dpĉ Ŝd ïo ilopdouĉ e}pdoère ï o yei/ ]DQ+]Q# gŜg iuk l `lqeèyi èyilverdrdce

ucperdlgre ïo oukerlgyece Ŝd yveidadiece uoecpe gnrdilce alclydpe ïo gieyp `lkeodu iuk yuop8 ilylgrece ’ updcdxgpe ï o pĉdereg cĉypgrdclr qded è qde Ŝd g vlkdclr aruipdaerd/ Dgr ïo xlog bĉrĉnĉ oego ĉ yuop iuolyiupe ï oiĉ `do yei gc ]Q+ceg qddce è cg Gce}eod ve Dgclkdg -Mrdylq do 7> oldekbrde 7097$ `gr gieypeg ou ergu ydonucgre/

-Yuryg8 Dgclkdg/ Kgperdgce e dyplrde gnrgrĉ g Rlkâoded ’ vgn/ 7>1+7=7# E`/ 74=9 è Kuxeuc Huèego

Dgclkdg ’ grpdilcuc 8 – Uoecpe gnrdilce ïo doqeopgruc grmelclndi do yei/ ]DQ+]Q e Grdypdèşpea ĉoeyiu$ /

Ig yldurd qeimd rlkâoeŜpd e qdĉ e qde iregpe# oĉyiupe Ŝd alrkgpe ïo @gidg Ŝd igre gu verydypgp vâoĉ ïo xdcece olgypre # Ŝd gu deŜdp ïo eqdèoĉ ï o eiuryuc pdkvucud#

gu alyp iâo`qg# –765 yldurd Ŝd kgd yuop ïo qdgĉ 26# vcgopgpe oukgd ve gvrl}dkgpdq 76% `do plpgcuc qddclr `do Rlk âodg – keodlog D/K/ VuŜig ’leolclnuc Ŝd vĉpdkgŜuc qdpdiucplr ï o –Hurogcuc e buiĉpĉrde– do > oldekbrde 266> ’yuvcdkeop gc Hurogcucud Ogdlogc/ @dopre gieypeg vre`lkdoĉ Ae pegyig Gcbĉ# Aepegyig Rengcĉ# Nrgyg è Ilpogrd# Ngcbeog è L`lbeŜpd# Arâ oiu Ŝ g Ŝd gcpe iâpeqg/

Iloydèrgk iĉ ï o xlog olgyprĉ# yldurd rlkâoeŜpd guplmploe# igre# vrlbgbdc gue}dypgp Ŝd gu rĉkgy è ve pdkvuc cud Burebdypg# vâoĉ ve cg g `lug hukĉpgpe g yei gc]]+ceg# l`gpĉ iu ilceipdqdxgreg alrgpĉ g gnrdiucpurdd gu alyp kgd gcey yprunurd iublgbece oenre# Ŝd gouke8

+Ngkeuc ’ yprunure veopru qdo:

+ Pergyg -Pergyuc$ + yprunure veopru kgyĉ:

+ Gnurd`g ’ qdĉ gvrlgve yĉcbgpdiĉ/


7>5



7>1

Ngkeuc ’ qdg guplmploĉ# gqâo` bupui

èypuc e qdnurly# cĉypgrd ï ogcd# aruoxe qerxd#iurgpe# ie ye rd`digu ïo yuy iu cĉilkde iĉprecukdog ylgrecud ’ igre vrgipdi ou gqegùŜkgod bdlclndid# doyeipe lrd iduverid# ouoeieydpĉ odid uo prgpgkeop è ilkbgpere/Erg qdg lkucud yĉrgi# `gr kuoidplr# igreprebudg yĉ Ŝpde yĉ l pgde vrdkĉqgrg# dgr veypego yĉ l ygve è 2+9 lrd# yĉ l yilgpĉ `doqucvlgdig# `do bĉcĉrdd# igre l iloiurgu ï ogydnurgreg ukd`dpĉdd ï o grd`dpgpeg icdked do

Bĉrĉngo/Vurpg ve ilgrèce ygce yprunurd oenrd#

idlrimdod kucpe igre gùiegu buiurdeĉrgoucud Ŝd ilvddclr yĉd# blgbe ou vreg eyeŜd vlprdqdp è kgrd/ @giĉ qrekeg e plgkoĉerg vrdecodiĉ# kgd igc`ĉ Ŝd ùvĉ l qgrĉ ouvreg yeieplgyĉ Ŝd ye cgyĉ yĉ ye ilgiĉ vâoĉ cg

ïoievupuc cuodd liplkbrde# vgrpe `do blgbe ye ypgadègu# irĉvgu# `ĉègu qdo kgdvudo# `gr è l igcdpgpe yuverdlgrĉ# ie vupeg ghuone vâoĉ cg 76l# iu kucp xgmĉr Ŝdgrlkgp/

Qdouc cuirgp iu kgre prgnere e dodkĉ Ŝd vĉyprgp uvĉ aderbere ïo qgye iurgpe Ŝdyiury è ve `rlh`dg rexucpgpĉ `do aderbere# ïo vdqodg yĉvgpĉ ïo vĉkâop# ùvĉcdkvexdre iĉvĉpg l iuclgre rlŜde+rlxgcde# ie aĉieg bĉŜdiue ve kgrndoeg vgmgrucud#gruoiâo` ï o yuy yprlvd kdid rlŜdgpdid ï opr+uo `goy oegypâkvĉrgp# igre buiurg Ŝdcukdog agg nlyvl`grucud# Ŝd+c ïoèkog cg vrdepeode Ŝd qlrbĉ/ Erg uo qdo e – iury ĉcuonĉ– ve igre iuolyiĉplrdd do Bĉrĉngo ïc gyekudgu iu iec kgd vlvucgr qâogp doxloĉ# èoukdoù+c iu kâo`rde Ŝd buiurde –yâone è devure‛ # vrdqdoù+c ï o xgre#ùvĉ ie rd`digu vgmgruc ïo yuy/

Erg qdouc e imea Ŝd dyiudd ve igre ou+c udd odidl`gpĉ# dgr ngx`g uoè c+gd bĉup#gd kgd qdxdpg+l è iâpe lrd ïd preid vrdo agg vlrdd/ Ec ye yilpeg `do bupld ve iev# ïolgce è vĉkâop ykĉcudpe Ŝd l nurĉ x`rgqĉoĉ# yeplgyĉ ye beg `dreip `do lgcĉ# ï ovdqodg rĉilrlgyĉ câonĉ bupld/ Veopru iloyukuc lbdŜoudp ye beg oukgd iu kâoigre#ou ye ïo`ldg iu gv ĉ# dgr ie kgd rĉkâoeg ye ĉèg ïo pdo`ĉ cg rĉilgre/

Argdd kgd kgrd# iâo` qeoegu yegrg pârxdu è cg bgc# ygu è cg ïopâcodrdce iubĉdedd# ye lvregu vudo ïo ygcĉ# vuoegu igog ygu `gkdnegog cg nurĉ Ŝd+d prĉnegu lùŜiĉ/ Iu plgpe gypeg o+gk qĉxup ve odkeod begp +ùvĉ qdo è ngkeu# veopru iĉlgkeodd ergu iukvĉpgd# gr ou iĉ ec ou gqeg vupere/ Ve ied igre+c begu iu cĉilkde#kgd gcey ied igre ou+c gqegu ïo igyĉ# – ïd prâopeg‛ ï o brgece cud KlŜ Eoe# iâp gd xdie–ve Ŝ pe‛ '

Erg gŜg iurgp# vcdo è qdpgkdoe Ŝd ygqlgre# dgr cg kgyĉ# iu kâoigre# igvucagkdcded ĉèg Ŝd ilvddclr kgd kĉrdiud yĉ nuype l nurĉ e ngkeu/Vĉigp iĉ l`gpĉ iu ilceipdqdxgreg gnrdiucpurdd# igre ïo Ypecodig g qeodp ïo gouc

7452# vlcdpruidd# ylilpdoù+c g ou g l reilcpĉ ïoèypucĉplgre# yĉ+d ygpure Ŝd ve ied ecg rgdlo# g alyp ïocliudp ï o plgpe vepeiece e qde bĉngpe ïo ilceipdq# `do Ypecodig# iu lqdĉ –vrlcepgrĉ‛ oukdpĉ golodk – L kde uou–# igre odid ve evgrpe ou+d yegkĉoĉ'




7>>

Ucpdkuc bupui e ngkeu# c+gk qĉxup ïo iurpeg cud oeg Ilypdiĉ# uo nlyvl`gr do

ilkuog @ĉrĉŜpd è câonĉ BuiureŜpd Ŝd cuâo` iâpeqg blgbe `do idlrimdoece ï o vârn#kd+gk gùy gkdope è aruklgyg ilvdcĉrde# prĉdpĉ ve kgcuc Blried# ïo ïopdoèrdceBĉrĉngoucud/

Pergyg ’ Ngkeuc erg# kgd veype plp# ïoyldp è uo bupupi +`ld è qdĉ kgdyiuo`ĉ# ig l puaĉ# iu cĉypgrd kgd yiurd# `gr èŜd# Ŝd iu idlrimdoe è yprunurd kucpe#oenre# igre lrogu bgxg bupuiucud ig l ilrlgoĉ8 giegypg erg Pergyg# buiurdg ilvddclrè igre ĉrgouc gqeg nrdhĉ yĉ+d kucukegyiĉ ïoiĉ e iâo` vcgopg qdg/

Pergyg ye ilieg è pdkvurdu# ïoievâo` iducdpuc è cg yaârŜdpuc cud Duode+ ïoievupuc cud Ducde/ Lrdiuk# cg Ya/ Dcde# lkuc nlyvl`gr igre ïŜd cuirg iu mĉrodide

vĉkâopuc Ŝd gqeg olrliuc Ŝd è uo go buo# kgd iu vcld# gpuoid cg 26 ducde# yerqegyprunurd ilvd# vlrukb aderp Ŝd vrdkdd veveod do blypgouc vrlvrdu/Yprunurdd è pergyĉ ergu buiurdg ilvddclr# ed addo` ùcid ig kdereg/ Kgd

ïoplpèguog iâo` ïoieveg yĉ ye ilgiĉ Ngkeuc# bupuidd è pergyĉ ergu èhg iuceŜd#idlrimdoece ygce addo` kâoigpe râo` ve râo`# ve kĉyurĉ ie ye iliegu# e iĉpre ilvdd#Ŝd kgd gcey è iĉpre ied igre vĉxegu qdg/ @gr ou e kgd vudo gèqĉrgp iĉ cg

ïkvudogreg clr rgvd`ĉ# kgd iloprdbudgu `do vcdo Ŝd qrĉbddce# nrgurdd# vddnldd Ŝd gcpevĉyĉrece gce ïopdoèrdclr oeyaârŜdpe gce Bĉrĉngoucud/ @gr odidl`gpĉ ĉrgouc ou aĉiegogxurd e gyekeoeg aurpdŜgnurd# iĉ vgyĉrdce iâkvucud d+gu kâoigp iâpeqg blgbe eyprunurd/ Ec ïkvĉreg plpuc iu ogpurg# ylilpdoù+ye l vgrpe do eg/

Gnurd`g + Vrgipdi gnurd`g erg gèqĉrgpg qdĉ yĉcbgpdiĉ cugpĉ ïo iucpurĉ e iĉprenlyvl`gr# gŜg iuk gypĉxd uoece agkdcdd dgu yvre ïoadere ilvdd e cg lraecdogp/

Gnurd`g# gqâo` gèqĉrgpg yg kgkĉ# vĉkâopuc yĉcbgpdi# ireŜpeg qdnurly iuireond cuond# imdgr Ŝd è `ld keprd# ie ye ïopdoègu ve pereo ygu ye gnĉgu è gcpeyuvlrpurd: gqeg aruoxe kgrd# idlrimdod oukerlŜd iu blgbe oenre# rgre# kdiue# `gralgrpe xeklgye Ŝd imdgr cg ilgiere# ergu vudo gird+gidùcgpe/ @eŜd ou ĉèg uo qdoè l pĉrde idoe Ŝpde ie e kgre# gqeg l blnĉde e idlrimdod e ukvcegd iu ed cg iucey#l hukĉpgpe e iĉc`gre e cg uo bupui# vrlùiâo` kucp qdo# igre erg g`kdy Ŝd plcergpè nlyvl`gr ï o buplduc ygu/

Vupek yvuoe iu ydnurgoĉ iĉ gieype pred yldurd è qdĉ ï Ŝd gqegu vgprdg clr gdid#ve Pergyg Blried# cg iloacueog ïopdoèrdclr oevĉpruoye Ŝd kdypdie gce Bĉrĉngoucud# ïoiĉ `do yprĉqeimdke# è ve qrekeg yprĉklŜdclr olŜprd ned/ @do qdouc clr gu bĉupKdrieg iec Bĉprâo iâo` g aĉiup mlpĉrodidg klŜded Iĉrĉrgod# qeidoĉ iu Ypecodig# ïogouc 79==# Rgù iec Arukly ïo 701># cg vrdkg gpeypgre g ygpucud olypru yub oukeceè Ypegoig# Kdmgd Igopgiuxdol Yvĉpgruc# ïo godd 71== Ŝd 7>75# iâo` g iukvĉrgpklŜde cg Ypecodig Ŝd# eydnur Kdmgd Qdpegxuc igre g ilvdcĉrdp ïo Ypecodig# gr Ŝd gpâdggcdd igre oe+gu qdxdpgp gieype kdouogpe cliurd/ @eydnur iĉ qdouc è ngkeu c+gu ïonekĉogp iu yirukbddce è @uoĉre Ŝd Blrieg Ŝd iu brâoxg ldclr `do Bgcpĉ#iloyerqgpĉ vrdo lvĉrdre iu gvĉ aderbdope# ygu ygrgkurg è veype yĉrgp# uyigp cg

ypregŜdoĉ/Gypĉxd kd+e lr e ngkeu ig e ilvdcĉrdg keg 'KlŜdg Ypecodig kgd vlgrpĉ Ŝd gypĉxd gkdopdreg pereourdclr vcgopgpe iu qdĉ e qde

è ve pdkvuc cud Burebdypg# Ŝd gouke ilgkg e egc e}vuyĉ ylgrecud ĉpĉplr e qdgĉ#`dopre Ypecodig Ŝd Kgcpexd# igre ye oukeŜpe ª @egcuc dopre qdd º ie ye ïopdoè ïopreQgceg Buceridd Ŝd şilgcg do Kgcpexd/



7>=

25/ VLXD DG IEOPRGCĂ G KUOPEODEDÏO AG G REXDYPEO ED RLKGOE

Cg ïoievupuc godclr Ered IreŜpdoe# Iâkvdg nepdiĉ e cg Olr` e @uoĉre ’ uoèe}dypgu Ŝd gŜexĉrdce e ve kgcuc ypâon gc Blried# doprgye ï o gpeodg pupurlr oegkurdclr

qeidoe# vrdo reyuryece kgrd e nrâu# igre ye vrlùiegu gdid# ghuonâo` yĉ ïoèypucexel vgrpe do Dkverduc Rlkgo# nrâu cugp vrdo oenl ygu iec kgd ey vrdo hga# Ŝpddo` iĉnedd# ïo iece kgd pucburd qrekd# ou ye lvregu e cg g iucpdqg vĉkâopuc/

E vlydbdc ig gnrdiucpurg# ve qrekeg gieeg# yĉ ad alyp l prĉyĉpurĉ ygirĉ veoprukghlrdpgpeg vlvlgreclr# veopru iĉ dyplrdiuc @dl`lr `do Ydidcdg yvuoeg iĉ –Cg doxd# iucpdqgreg vĉ kâopucud eype yaâop ĉ Ŝd gieŜpdg yuop reyveipgd Ŝd cĉygd ïo vgie Ŝd è gkdid Ŝd e uŜkgod# imdgr giĉ l vrgipdiĉ ïopre cdoddce e cuvpĉ# veopru ig ed yuop alclydplrd Ŝ d uolrg Ŝd gcplrg– / Dgr Q/ Vârqgo# ïo Nepdig# cg vgn/ 12# giieopuegxĉ8

– Idqdcdxgdg do`dneoĉ g Bĉrĉngoucud# lrdigre gr ad iloprdbuddce eperlneoe yitp ml+ygrkgpl+ bgypgroe# kgd gcey ï o bĉcdce @uoĉrdd# prebude yĉ ad alyp ïo cdodd auo`gkeopgce nepdiĉ Ŝd cg gouc 56 /Mr/# gŜg iuk auyeye nepdiĉ Ŝd ï o gouc 995 ï/Mr/-ve pdkvuc cud Gce}go`ru Kgie`lo$ Ŝd cg 242 ï/Mr/-@rlkdimgdpey$ Ŝd cg 266 ï/Mr/# Ŝd gŜg kgd èvgrpe: Dyplrdi ye dkvuoe yĉ nĉydk ïo yĉvĉ purdce vrlpldyplrdie `doIâkvdg Kuopego ĉ# alrke è iucpurĉ# ade ïoru`dpe# ade imdgr dèopdie iu iece ilopekvlrgoe `do Igrvgd Ŝd è ve kgcuc `revp gc @uoĉrdd# ïo gvrlgve ïopregng @lbrlne# @ecdlrkgo Ŝd doupuc dopre nurg Dgopred Ŝd nurg Dyjerucud do Bucngrdg Ŝd Dunlycgqdg# bg imdgr Ŝd kgd cg gvuy– /

Ïo godd 1=+14 `/Mr/# ï o dgrog gieeg ygrkgdd+rl}lcgod è cg nurdce @uoĉrddoĉqĉceyi ïo Kleydg Ŝd yuop ïoarâod è nuqerogplruc Kgriuy Gvlcloduy Ygpurouy/

Doqgxdg g gqup cli dgrog# veype @uoĉreg ïonmepgpĉ/ Iu uo go ïogdope# `luĉ ilmlrperlkgoe auyeyerĉ kĉiecĉrdpe è gieegŜd oĉqĉcdplrd# plp dgrog/ Giuk bgrbgrdd yuop 4666 e lypgŜd# pld igcĉrd# ïkbrĉigd ilkvcep ï o xgce e ader# gpâp ed igp Ŝd igdd clr/ Yerĉyvâoèyi ùvĉ vrg`ĉ# `gr è gypĉ `gpĉ yuop gpgigd è cenduoeg g DDD+g rlkgoĉ/Bgrbgrdd# ïonreuogd è cuirurdce aurgpe# ou kgd vlp aund# kgd gcey iĉ ce gcuoeigu Ŝdigdd ve vlced Ŝd yuop lvrdd è prldeoece kgrd è xĉvg`ĉ# addo` kĉiecĉrdd# aĉrĉ g yevupeg lvuoe/

Oĉqĉcdplrdd gqegu cĉoid cuond# odŜpe yvgè urdgŜe ve igre ce kâoudeyi iugkâo`luĉ kâdodce/ Ed ou vlgrpĉ yiupurd Ŝd yuop ïoxĉugd iu vcgplŜe aĉiupe do vcĉidè ader ygu iureg nrlgyĉ# igre+d gvĉrĉ è clqdpurd# `gr# l`gpĉ iĉxud# iu nreu ye kgd

vlp yiucg e cg vĉkâop/Rlkgodd# ï o yimdkb# yuop ïogrkgd uŜlr# iu yĉbdd yiurpe Ŝd cĉoid uŜlrkgoeqrgbdce/ Ygrkgdd# èŜd gu alyp ïoqdoŜd è rlkgod# ed rĉkâo ve kgd èvgrpeire`doidlŜd nedclr# cuâo` ïo ilopdougre vgrpe iu gieŜpdg# cg doiuryduod# ïo Yuùc@uoĉrdd/ @gr# kgreg dxbâo`ĉ ïkvlprdqg rlkgodclr# ïo godd 14+>6 `/Mr/# ou l guygrkgdd id gidd:




7>4

Gvlcloduy iu cenduodce `do Kleydg eype imekgp ïo Dpgcdg# Ŝd ec cgyĉ# ïo plgkog

cud 14 /Mr/# vrlqdoidg aĉrĉ gvĉrgre ïopĉrdpĉ# dgr nedd# gèqĉrgd yprgpend# urkĉreyi iuieg kgd kgre gpeode eqeodkeopece e cg Rlkg# dgr iâo` gu guxdp iĉ alrece rlkgoeye ïoaruopĉ ïopre ece ïo igvdpgcĉ# ïo cuvpe vlcdpdie# prei @uoĉreg dgrĉŜd - ïo liplkbrde+èiekbrde# gouc 14 `/Mr$ Ŝd dgu iu gygcp igyprece rlkgoe# aĉiâoù+ye `do olu ypĉvâod ve gkbece ĉrkurd gce @uoĉrdd: ï o urkg gpgiucud ie+c gu gdid# cg rĉyĉrdp e Nurg Lcpucud/

@gidd yuop lvrdd# gr ou eadodpdq ïoarâod/ Ed ye uoeyi iu ygrkgdd# igre ï o dgroggieeg -14+>6`/Mr$# prei `do olu @uoĉreg# addo` kucp kgd oukerlŜd èiâp ïo goucvreieèop Ŝd kgygiregxĉ lgypeg cud Gnrdvvg Ŝd imdgr ve ilkgo`gopuc clr/ Gieypudg# ïdygre ïo ghuplr uo gcp neoergc rlkgo# igre ï d ïoqdone ve ygrkgd Ŝd re iloyprudeŜpe igyprece è ve kgcuc @uoĉrdd# iĉupâo` yĉ ïoèyegyiĉ iepĉdce è gvĉrgre# agvp ie

agie ig# ï opr+gèqĉr# 76+75 god @gidd Ŝd Ygrkgdd yĉ ade doud evgrpe e kgcuc revp gc @uoĉrdd /

@e gbdg ùvĉ gieeg# ïkvĉrgpuc rlkgo @lkdpdgo gqeg yĉ redg cuvpece iu `gidd Ŝdveopru ïopĉrdreg mlpgrucud rlkgo `do giegypg vgrpe# vrdo ïopekedereg vrlqdoided

Kleydg doaerdlgr ĉ Ŝd yĉ gùiĉ è cg nurdce Hducud vâoĉ cg nurdce @uoĉrdd# cenduodrlkgoe ïopĉrdpe# yvre g agie agĉ nepl+bgypgrodclr Ŝd nepl+ygrkgdclr/ Plpl`gpĉ yelrngodxegxĉ Ŝd l aclpĉ ve @uoĉre ’ Aclpg Acgqdg Kleydig+veopru g kdhclid uo gkeypei`dreip Ŝd rgvd` ïo Kuopeodg Ŝd Klc`lqg e Kdgxĉ+xd -Nepdig# e Q/ Vârqgo E`/ 74=2$/

Dyplrdiuc è e}ieceoĉ# Qgydce Vârqgo# yvuoe iu lgreigre renrep -vgn/ 10$8 – Ïoqĉ gdd ou gu `gp v âoĉ giuk l gpeode ïoèypucĉplgre gieyped vrlbceke

dyplrdie# g dkvlrpgoed Iâkvded Kuopeoe ï o cuvpece dopre gil+ned Ŝd rlkgod# veqrekeg ïkvĉrgpucud @lkddgo Ŝd Prgdgo– / Dgr kgd èvgrpe grgpĉ iĉ ïkvĉrgpucPrgdgo ïoyuŜd# vuoe rd`digreg kloukeopucud prdukagc `do @lbrlneg# è cg G`gk+Icdyd# ïo agg imdgr g Iâkvded Kuopeoe# vrdo giegypg# do`diâo` algrpe cdkveè igreauyeye vrdoidvgcuc iâŜpdn rlkgo# vrdo iuierdreg xloed `gidie# gouke# plikgdrl`dplgreg Iâkvde g @uoĉrdd nepdie# ï o pdkv ie gpeodg dyplrdidclr olŜprd y+g ïo`revpgp# ï o imdv gvrlgve e}icuydq# gyuvrg cuvpeclr `do K+dd @gided Ŝd gyuvrglrngodxĉrdd @gided `lgr `do ig`rdcgperuc prgoydcqgo# iloicuxdloâo`8 ///‛ Ï o gèqĉr# ou kgd eype gxd ïo`ldgcĉ iĉ gp âp @lkddgo iâp Ŝd Prgdgo# gu gqup è cuvpgp iu @eiebgc ïo Bgogp Ŝd Grègc# `gr Ŝd ïo Lcpeodg# Kuopeodg Ŝd @lbrlneg/ Uodpgpegepolnrgadi ĉ g ogduodd nepl+`gidie y+g gilverdp ïoi ĉ l gpĉ ilkvcep iu uodpgpeg ed vlcdpdil+kdcdpgrĉ– /

@eydnur iĉ cuvpece ilopdoue Ŝd mĉrudecdce nedclr iu dkverduc rlkgo# ade ïo@lbrlneg è gxd# ade ï o yu` è @uoĉre# gqâo` ig vuoip è vlrodre IâkvdgKuopeoded# gu gprgy ïo ece Ŝd lŜpeod `do ygpece gŜexgpe ïo cgo ve kgcuc ypâon gcBlried# ïo igre ye oukĉrĉ Ŝd Ypecodig e gxd# igre cg gieg qreke erg ehg vlvucgpĉ Ŝdgpeypgpĉ iu veype l kde e god ïogdope/

Dgr plp ie g yuaerdp lgypeg nepĉ ygu vlvucgdg e gdid# lrd qdiplrddce iâŜpdngpe# gugvgrdoup Ŝd qghodidclr cliudplrd gd Ypecodidd + ade iĉ ergu gkvcgygd ve VrdyvgBĉrĉngoucud# ve Kgxgce# lrd ve Nrĉ`dŜpdce Bĉcpdd/ @do gieg qreke Ŝd vâoĉ gypĉxd# oldied `do Ypecodig# oe+gk dopenrgp Ŝd iloauo`gp iu oegkuc nepl+`gidi# è cg

ïoievupurdce ygce# kereu Ŝd kereu# ig cliudplrd gd gieyplr vĉkâopurd/ Gpuoid# ig Ŝdkgd pârxdu# yub qdpehdd `lkodplrd rlkgod `do Equc Ke`du# old gk alyp gigyĉ Ŝd gŜgqlk rĉkâoe/

/// şd eype è keodlogp iĉ – Uoduoeg nedclr è cg @uoĉre gvgre ve yieogdyplrded iu iec vudo vgpru yeilce kgd eqreke eiâp ieg do Prgoydcqgodg – /

-Yuryg8 Burebdypg Ŝd evlig yg è D/M/ IrdŜgo# vgn/ 79>$



7=6

21/ VLEPUC CGPDO LQD@DUY E]DCGP CG PLKDY

Ïo gouc = ï/Mr/# cg qârypg è 95 è god# vlepuc cgpdo Vubcduy Lqd`duy Ogyl eypee}dcgp cg Plkdy e iĉpre ïkvĉrgpuc Gunuypuy# igre ïd gvcdig alrkg ieg kgd uŜlgrĉ ee}dc# recengreg# ieeg ie ïoyegkoĉ iĉ d ye vĉyprg revpurdce idqdce Ŝd ou d ye iloadyiggqereg/ Ïo regcdpgpe# veègvyg erg algrpe nreg veopru Lqd`du# èlgreie ye qeèg

gruoigp plikgd cg e}prekdpgpeg olr`+eypdiĉ g Dkverducud Rlkgo# cg Plkdy# lrgŜgŜexgp ve ĉrkurdce Vlopucud Eu}do# uoè bĉpegu qâopurdce oeypdonmerdpe Ŝd erg lkeprlvlcg ïoilohurgpĉ e –bgrbgrd‛ + agĉ e Rlkg ’ uoè icdkg igc`ĉ# aĉiegu qdggvcĉiupĉ# dgr agkdcdg Ŝd yldg ïd gcdogu lrurdce/

Iguxg e}dcucud ou eype yuadideop cĉkurdpĉ ve èvcdo odid gypĉxd# `gr ye vgre iĉvrdo lverg yg vlepdiĉ g cexgp ve ïkvĉrgp ygu gvrlvdgdd yĉd igre gu doperqeodp veoprue}dcgreg guplrucud/

Veopru old# yirdylrdce `do e}dc Ŝd vlexddce cud Lqd`du# gu l ïoyekogpĉ qgclgre`liukeopgrĉ# ïo ece nĉydo` Ŝpdrd vrdqdplgre cg perdplrduc Ŝd cliudplrdd `do renduoeg@uoĉrdd è Hly Ŝd g @lbrlned gopdie ’ igre iloypdpude gypĉxd# vrdopre iece kgd

dkvlrpgope dxqlgre yirdye# reaerdplgre cg preiupuc ïoèvĉrpgp gc nedclr `do xlog#vrdopre igre ye vlp ïoig`rg Ŝd cliudplrdd Nrĉ`dŜpdclr `do Bgcpg Dgclkded Ŝd qgprgygpucud Ypecodig/

E revp iĉ gpâp evĉrpgreg e igyĉ Ŝd agkdcde# iâp Ŝd icdkg gyvrĉ ’ agĉ e Dpgcdg ’`ĉ l peopĉ verkgoeopĉ e prdypee vlexddclr cud Lqd`du# plpuŜd ec ye gvrlvde yuacepeŜpeè nedd – bgrbgrd‛ igre ï d ïoecen ylgrpg yg# ghuonâo`# iuk l yvuoe Ŝd ydonur# yĉ ceqlrbegyiĉ cdkbg clr Ŝd gvrlgve y+l udpe ve ieg cgpdoĉ/

Old iloydèrĉk iĉ imdgr ïo qrekeg yg# Ŝpdrd èyvre ylgrpg cud Lqd`du e}dcgp vekgcuc Vlopucud Eu}do# gu ghuoy Ŝd ï o gŜexĉrdce è ve vrdyvg Bĉrĉngoucud Ŝd d+gdoacueogp ve lgkeodd gieŜpdg ïopr+uo goukdp aec/

Dgpĉ iuk g lncdo`dp ïo qeryurdce ygce qdgg ï opre cligcodid8– @e ardn Ŝd e oĉqgcg uŜkgoucud ie bgpe @e vrepupdoèod xdùc# e+gieype eu kĉ vcâon/// Ou lgkeodd# id cliuc c+gk liĉrâp ï o qeryurd# Gèy# vĉkâopuc qlypru Ŝd qld ïc qdoudd////Iuk yĉ muceyi eu lgkeod gŜg e ire`doidlŜd <Iu rgnlype# ve kdoe qld k+gd vrdkdp gdid/////Yiupdp e `ĉrd yuop ydonur ve ĉrkurdce qlgypre

Gagrĉ lgr e+giedg# vrdo cene imdgr yiupdd ' Bg eu ïoidoy yuop gypĉxd# iu deèrg iu igre Gd vuy+l aĉrĉ qlde ve aruopeg+kd e vlep/ –

-@do vlexdg8 Cud PupdigouyVlopdiece ’ igrpeg g DD+g# Yirdylgreg g ]DQ+g$




7=7

Iu plgpg ùrereg yg# Lqd`du ye qg ïkvrdepeod iu nedd# ye qg ïoicdog ïo agg

olbceed clr yuacepeŜpd Ŝd imdgr qg yirde vlexdd ïo cdkbg clr# kgd gcey iĉ cdkbg nedclrerg l cdkbĉ bgrbgrĉ# ïoyĉ l cdkbĉ bgrbgrĉ cgpdoĉ/-@gidg vredyplrdiĉ do`leurlvegoĉ Ŝd ieg g rlkgodclr+ 1>>$

Ïo giegypg verdlg`ĉ ygrkgdd olkgxd igre mĉcĉùdgu ïo xlog Uirgdoed e gypĉxd#ye kdŜig yvre Yu`+qeyp# ireâo` nedclr `do Iâkvdg Kuopegoĉ vrlbceke plp gŜg ènrece ig gieceg vrlqligpe è iecpl+bgypgrod vrdo gouc 266 ï/Mr/ Vupereg nepdiĉ eypedrlydpĉ ï o kdid mĉrudecd è gvĉrgre ïkvlprdqg oĉqĉcdplrdclr ygu ïo xg`grodie Ŝdoedoyvdrgpe vgrpdidvĉrd cg oĉqĉcdrd ïo Yuùc @uoĉrdd# gcĉpurd e ygrkgd -Nepdig+ 51$/

Vrdo godd 1+> `/Mr/# ygrkgdd# ghupgd è ned vuypdeyi Kleydg -Yuùc @uoĉrdd$#dgr @lbrlneg erg ïkvâoxdpĉ e iepece grkgpe uvĉ vrĉ`ĉiduod# ïoiâp vĉreg g ad l grĉplp gpâp e ygrkgpĉ ve iâp auyeye Ŝd erg e nepdiĉ/ -Q/ Vârqgo$/

Dgpĉ iuk lncdoèŜpe vlepuc Lqd`du ïo qeryurdce ygce# giegypĉ ypgre e agvp8– Iâo` bgpe qâopuc klcilk Ŝd igc`# ypĉk cdodŜpdd@doyvre bgrbgrdd yukbrd e Dyprly lirlpdd#@gr iuk ïonmdgĉ acuqduc# vrdqdk ïoyvĉdkâ opgdIuk igre nrece prgye e yurdd bld ygrkgdY+grgpĉ+o ypuaurd/ Yprdnĉ bgrbgrd oeiuolyiudÏo iepece vceplgye nlodo` ve igdd dudşd xbârode ïo qâopurd iukvcdpece yĉnedşd+d ilprlveyi bgrbgrdd ve cdodŜpddd ned/

Qĉxùmuc yâoneregxĉ yvre Dyprly# ig uo run#Qdo iepece ygrkgpe Ŝd vĉkâopeodd aun#@do bdgpg clr yprâoyurĉ y+gcene qâop Ŝd vrga#Qdo iepece ygrkgpe cg+onrlxdplruc hga#Prei iepe veype Dyprly ïo nrlgxodi urgngoşd+d heaudp cg yâone ygrkgouc vĉkâopego/

Dgr iâo` ye+oplri yvre Dyprly# kucdkd# bgrbgrd ygrkgd@ui qdpe Ŝd ui igre Ŝd kdd e vrdoŜd cengd#

Prei vrdoŜdd Ŝd ye udpĉ aurdŜ# uidŜd e lr#Yvre grdog yĉrgiĉ Ŝd yvre iĉkdouc clr///şd ye plp ui yvre Dyprly nekâo` Ŝd uodd vderDxbdd e qdhecdg yĉnedclr e ader#şd qdo ig l aurpuoĉ# ig qdhecdg qdoYĉned ïoiârcdngpe Ŝd uoye iu qeodo///

şd odkdieyi bgrbgrdd# yprdnâo` yub ieruc Ŝpery#Plp ie ou dgu iu âoŜdd Ŝd plp ie igè+o kery#şd ye xblrŜeŜpe ieruc# iâo` iruop do cli ïo cli

Veype ilcdbe preie kdypudplruc ali///GŜg# kereu# e nrlgxg bgrbgrucud ygrkgp#Iuk yĉ+Ŝd kgd yilgpĉ vcunuc ï o grdod cg grgpYĉrkgouc nep< şd+d pdkvuc gèyeg cdodŜpdp@gr prekurĉk e yvgdkg rĉxblducud iukvcdp/

-Yuryg8 Igrpeg g DDD+g Prdypeclr# ecendg g ]+g dopdpucgpĉ – Dgrog ïo grg nedclr–$



7=2

@evcgyĉrdce nedclr iu igrece clr ïoiĉrigpe iu kĉraurd ï o pdkv è vgie# `dopre

gŜexĉrdce Iâkvded Kuopeoe g cligcdpĉdclr è ve kgcuc ypâon gc Blried# ye aĉiegukgd gcey dgrog# iâo` @uoĉreg ïonmeg# `gr qgrg# ve pdkv arukly ye vupegu preiekĉraurdce Ŝd lgkeodd iu cuoprd dopr+uo ydonur pruoimd e ilvgi# dgr igdd ïolpâo`/ Edaĉiegu uo vlvgy# kgd ïopâd cg G }dlvlcdy# dgr ied igre qrldgu yĉ kegrnĉ kgd evgrpe ï olrgŜece è ve cdplrgcuc Vlopucud Eu}do# l vlroegu gngce iĉpre kgre# ve QgcegIgrgyyu ’ igre iloypdpudg ruk e idriucgde imdgr Ŝd vâoĉ ïo yei gc ]D]+ceg /Mr/

OLPĂ 8 @do doalrkgddce dyplrdie# qeimdd ygrkgd ye kgd vĉypregxĉ gypĉxd ïo vlvucgdg ieieoĉ ’ è ve perdplrduc

Ruyded/ @ârxeodg clr eype l prĉyĉpurĉ ve igre l gqegu Ŝd gpuoid ig Ŝd ï o xdcece olgypre /

Adn/ 759YPGPUDG CUD LQD@DU CG

ILOYPGO G revre xdopĉ8 Idoypdreg keklrded

ygce è iĉpre rlkgod

-Alpl8 D/V/A/D/ Gouc 741> + Igrpe vlŜpgcĉ dcuyprgpĉ$

Adn/ 750 QGCEG JGRG+YU ïo yei gc ]QDDD+ceg Qgceg Jgrg+yu vlroeg e cg Ierogql`g Ŝd ghuoneg vâ o ĉ doilcl e Ke`nd`dg/ Ve eg iurneg uo v ârâu Ŝd ye

ïkvcepegu l yerde e kcgŜpdod iu vgvurĉ Ŝ d ypua/ @do qeimdke# e ve pdkvuc yiddclr Ŝd ygrkgdclr# iu yupe e god ïogdope e Mrdyply Ŝd vâ o ĉ ïo yeilcuc gc ]]+

ceg# uo ruk# iec kgd yiurp# pe vurpg e cg @uoĉre v âo ĉ ve cdplrgcuc Vlopucud Eu}do# cg iepĉdce nreieŜpd8 Mdyprdg#Plkdy# Igccgpdy/

-@eyeo Ŝd cdplnrgade è M/ è Bägo # `do gcbukuc8 Wecwuey Yluqeodry epi/$

Adn/ 752VLEPUC RLKGO LQD@DU E}dcgp cg Plkdy ïo gouc = ï/Mr/

Oĉyiup cg Yucklog+ Dpgcdg cg gouc 09 ï/Mr/ Ŝd èie`gp cg Plkdy ïo

gouc 7> /Mr/ Oe+g cĉygp# ï o qeryurdce ygcedkvlrpgope doalrkgdd èyvre nedd do @lbrlneg Ŝ d Iâkvdg Kuopego ĉ

-@eyeo8 Dyplrdg uodqerygcĉ veopru icy/ D yeiuo`grĉ# E`/ 749>$




7=9

2>/ UCPDKG KGRE ILOARUOPGRE@DOPRE @GID şD RLKGOD

Yub vreyduoeg grkgpeclr rlkgoe# gidd ye relrngodxegxĉ Ŝd ed/ Renece @URGY#ylilpdoù+ye vreg bĉprâo# gb`diĉ `do vrlvrde doddgpdqĉ ïo agqlgreg oevlpucud yĉu

@EIEBGC# igre `lqe`dye igcdpĉd lypĉŜeŜpd èlyebdpe ïo igkvgoddce `do goddvreieèod/ Dgpĉ iuk ïc igrgiperdxegxĉ dyplrdidd gopdimdpĉdd8

Erg – algrpe vrdievup cg vcgourdce e rĉxbld Ŝd dyiuydp ïo ïoaĉvpudreg clr# Ŝpddo` yĉ gcegnĉ vrdcehuc veopru g+d gpgig ve uŜkgod Ŝd g ye reprgne cg pdkv: dbgid ïo g ïopdoè iurye# erg uo buo cuvpĉplr Ŝ d ye vrdieveg y ĉ alclyegyiĉ dxbâo`g# gr Ŝd y ĉdgyĉ bdoe dopr+l ïoarâonere: do giegyp ĉ vrdidoĉ# kucpĉ qreke g alyp uo uŜkgo e pekup veopru rlkgod– -Igyyduy @dl8 Dyplrdg rlkgoĉ ’ 1=9$/

Prgdgo# ghuoy ïkvĉrgp gc rlkgodclr g ypgp# kgd ïopâd# iâpqg pdkv cg Rlkgrelrngodxâoù+yd grkgpece/ Ïoyĉ ïo iurâo` ï oieve e}ve`dddce ygce ïkvlprdqg gidclr#vrlauo` kâmodp e gqgopghece ie reqeoegu gieyplrg# go e go# ïo urkg prgpgpucud ie+c ïoimedgye @eiebgc iu @lkd dgo/

Ïo dgrog Ŝd vrdkĉqgrg goucud 762 `/Mr/# ïoieve g `lug igkvgode g vrdkucudrĉxbld gidi/ Prgdgo ïŜd ïkbgrig pruvece ve ilrĉbddce aclped kdcdpgre è ve @uoĉre#cĉyâo` ïo Bgogp Ŝd ïo K+dd Ygrkdyenepuxed kdodkuk e alre# uvĉ igre ebgrig ïoKleydg doaerdlgrĉ e uoè vlroeŜpe ï o kgrŜ alrgp yvre dogkdi ’ cg G`gk+Icdyd/ Ye ïoimede uo prgpgp olu# ilgcddg dopre bgrbgrd Ŝ d gid addo ïoqdoyĉ/

@gr ïo pdkv ie Prgdgo erg yĉrbĉplrdp cg Rlkg veopru qdiplrdg yg# @eiebgcoevupâo` yĉ gŜpevpe dogipdq# g preiup# cg vrenĉpdreg rexdypeoed grkgpe# ïoievâo` yĉreiloyprudgyiĉ iepĉdce ĉrâkgpe# yĉ ce ïopĉregyiĉ Ŝd redg doddgpdqg uolr prgpgpdqe e

gcdgoĉ iu qeidodd yĉd/Dgpĉ ie yirde Igyyduy @dl èyvre gieypg giduoe g cud @eiebgc8 –Iâo` d y+g gouogp cud Prgdgo iĉ @eiebgc# ïo kucpe vrdqdoe ou reyveipĉ prgpgpuc id vrenĉpeŜpe grke# vrdkeŜpe aungrd# reagie ïopĉrdpurdce# prdkdpe ylcd cg qeidod Ŝd gùie vgnube ieclr ie kgd ïogdope ou ye ïoecenegu iu ed# dgr dgxdndclr ce+g ykucyuo doup# yeogpuc -rlkgo$ g èirepgp iĉ eype `do olu qrĉhkgŜ# dgr Prgdgo ïoyuŜd# aĉrĉ yĉ cgye iloùiereg gcplr neoergcd# g vlrodp do olu iu rĉxbld ïkvlprdqg cud– /

-Igyyduy @dl + Dyplrdg rlkgoĉ ’ vgn/ 146 yd C]QDDD ’ 76# vgn/ 960# E`/ 74=5:

@e cg ypgpuc nepl+`gidi cg ypgpuc ogdlogc uodpgr# vgn/ 57$ /

Ïo gieype ilo`ddd Prgdgo g prgy iloicuxdg iĉ ypĉvâodreg ĉrdd cud @eiebgc eypedcuxlrde aĉrĉ l ypĉvâodre ilkvcepĉ g I âkvded kuopeoe# èlgreie do giegypĉ xloĉvlroegu gpgiurd revepgpe gce grkgpeclr `gil+ygrkgpe iĉpre Kleydg Doaerdlr/ Ïoiloyeidoĉ# ïo vrenĉpdreg iecud è+gc ldceg rĉxbld gidi Prgdgo e}eiupĉ iloypruiddkdcdpgre Ŝd ïopekedgxĉ ngrodxlgoe old cg @URLYPLRUK ’ Ydcdyprg# PRLEYKDY +Nreid+Kĉido# Ŝd agie rukurd yprgpendie vrdo kdhcliuc @lbrlned# dgr ïoprenuc oenlè veŜpe gc @ecped g alyp ie`gp iepĉdd Mdyprdg -Nepdig+ 1=$ /



7=0

Ïo vrdkĉqgrg goucud 765 `/Mr/ @eiebgc# ydkdoù+ye èypuc è vuperodi# dg

doddgpdqĉ Ŝd gpgiĉ ngrodxlgoece rlkgoe doypgcgpe ïo doperdlruc @gided `do grgMgenucud -Ilcukog cud Prgdgo# vgn/ 755 yd 7>2$/ Cg gacgreg qeŜpdd# yeogpuc rlkgo ïc eicgrĉ#`do olu# uŜkgo gc Rlked# dgr Prgdgo vcegiĉ iu pruvece ygce e ngr`ĉ do Dpgcdg yvre@uoĉre# ïo xdug e 0 duode 765 ’ yvre g preie ïo @gidg ve vlùc e cg @rlbepg/

Adn/ 755 RĂXBLGDECE @GIL+RLKGOEPegpruc lvergduodclr Ŝd `dreiddce vrdoidvgce è gpgi `do godd 767+761

-Yuryg 8 Vubcdigdg Ogdlogc ’ Nelnrgadi ’ Rlkâodg# Oldekbrde# 2660$

Adn/ 751 QEIMD LYPGş @GI/-Yuryg8 Dyplrdg uodqerygcĉ+ kgougc vp/ icy/ D yei/# E`/ 7407# vgn/ 729$

Adn/ 75> YPEGN şD GRKE @GIE-Yuryg8 Iepdre icy/ Q+g# E`/ 7491# vgn/ 299$




7=5

Adn/ 75= CENDLOGR RLKGO IU

YIUP# XGCE VE ILRVşD ILDA VE IGV-Yuryg8 Dyplrdg uodqerygcĉ

+ kgougc vp/ icy/ D yei/# E`/ 7407# vgn/ 752$

Adn/ 754KLOUKEOPUC PRDUKAGC+ PRLVGEUK PRGDGOD

CG G@GKICDYDHu`/ Iloypgog + reypgurgp

Ilkvce}uc eype alrkgp do kgd kucpe iloypruidd rlkgoe8 Kloukeopuc Prdukagc# Kguylceuc Ŝ d Gcpgruc auoergr/

Kloukeopuc g alyp rd`digp è ïkvĉrgpuc Prgdgo ïo gouc 764 /Mr/# veopru g ilkeklrg qdiplrdg# eypuc e nreu lbdoupĉ ïo 762 `/Mr/# ï o cuvpece è gdid ïkvlprdqg ilgcdded bgrbgre lrngodxgpe e gid/

Eype èilrgp è uo Ŝdr idriucgr è 50 keplve# iuvrdoxâo` dkgndod ï o recdea gce rĉxblducud `dopre rlkgod Ŝd `gid#

ïkvreuo ĉ iu gcdgdd clr/-Yuryg8 Alpl ’ e`dpgp è –Vubcdpurdyk‛ vrdo gouc74=7#Pe}p

’ Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded# qlc/ D# E`/7440# vgn/ 20+24$

Adn/ 716 QEYPDNDDCE IEPĂ DD PRLVGEUK PRGDGOD è cg G@GKICDYDIepgpeg rlkgo ĉ# èoukdpĉ PRLVGEUK PRGDGOD -cg aec ig Ŝd klouke opuc prdukagc$ g alyp iloyprudpĉ e

Prgdgo Ŝd erg ydpugpĉ cg 2 jk Y+Q è gieypg# vlxddlogpĉ ï opr+l qgce g`ĉvlypdpĉ e ilcdoe Ŝd ve cliuc uoed gŜexĉrd nepdie goperdlgre/ Cliuc gcey erg cg l rĉyiruie è `ruku rd qeimd Ŝd è kgre dkvlrpgoĉ# ïopredoupe ïo verkgoeoĉ e iĉpre rlkgod# Ŝd igre ceng alrpdadigddce è ve mlpgruc uoĉrego iu lrgŜece e ve cdplrgcuc qeypdi gc Kĉ rdd Oenre8 Mdyprdg# Plkdy# Igccgpdy# Olqd`louk/

Prgoyalrkgreg gieyped iepĉd# algrpe rgvd` ï o kuodidvduk# èkloypregxĉ dkvlrpgog yg yprgpendiĉ Ŝdeilolkdiĉ# ie qg urg ig lrgŜ vâoĉ iĉpre yaârŜdpuc yeilcucud gc QD+ceg Ŝd ïoievupuc iecud urkĉplr# iâo` eicdouc yĉu èqdoe eqdèop# `do vrdidog gpgiurdclr revepgpe# gce nldclr Ŝd muodclr# dg r vrlieyuc yĉu è rurgcdxgre ye giieopuegxĉ# ghuonâo` cg gbgo`logreg yg ig gŜexgre# ïopre yei/ QDD Ŝd ]D /Mr/

-Yuryg8 Alpl ’ e`dpgp è –Vubcdpurdyk‛ vrdo gouc 74=7#

Pe}p ’ Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded# qlc/ D# E`/ 7440# vgn/ 20+24$



7=1

Ygrkdyenepuxg ’ igvdpgcg @gided ’ igè yub rlkgod# ïo cuvpe# ïo cuog gunuyp#

gouc 761 `/Mr/# dgr @eiebgc igre g reuŜdp yĉ dgyĉ cg pdkv `do ïoieriudre# ïŜdiloieopregxĉ reypuc alreclr ygce ve gcpe ïoĉcdkd alrpdadigpe Ŝd kgd ïoiegriĉ yĉ rexdypeŜd yĉ rdvlypexe/ Qĉxâo` ïoyĉ# iĉ vâoĉ cg urkĉ# lrdie vlydbdcdpgpe è rexdypeoĉ eypevderùpĉ Ŝd iâo` y+g qĉxup ïoieriudp# o+g qrup yĉ ig`ĉ qdu ïo kâog uŜkgoucud yĉu Ŝdy+g ydouidy -Igyyduy @dl# Dyplrdg rlkgoĉ# DDD# igrpeg C]QDDD# vgn/ 70$/

Prgdgo y+g ïoplry cg Rlkg uoè g alyp yĉrbĉplrdp iu agyp pdkv e 729 xdce veopruyprĉcuidpg yg qdiplrde ïkvlprdqg uoud kerdpuly uŜkgo8 @eiebgc: dgr ïopregng cukebgrbgrĉ# revp yeko e yuvuoere# d+g prdkdy ylcd# gcdd d y+gu ïoaĉdŜgp verylogc# imdgrŜd do`deodd ’ gpâp e vuperodi g alyp rĉyuoepuc qdiplrded ygce -Igyyduy @dl# Dyplrdg rlkgoĉ# DDD#igrpeg C]QDDD# vgn/ 75$/

Ïo @gidg ye nĉyegu iece kgd blngpe kdoe è gur `do Eurlvg gieclr qrekd Ŝd

Prgdgo g uy cg Rlkg idoid kdcdlgoe cdqre e gur# l igopdpgpe ubc ĉ e grndop# iuk Ŝd lbde ipe doeypdkgbdce do kepgce vredlgye ig8 prdeke# iuve Ŝd grke# Ŝd kgd kucp e 566/666 e lgkeod# algrpe vlprdqdd veopru rĉxbld# ïkvreuoĉ iu grkece clr/ Lvgrpe `dopre gieŜpdg gu alyp alclydd ig ylc`gd# dgr l gcpĉ vgrpe qâoùd ig yicgqd lrdalclydd ïo greoĉ ig ncg`dgplrd -Kdceoduc dkverdgc gc @gided ’ D/I/ @rĉngo# vgn/ 04 Ŝd 56$/

Reaerdplr cg vrg`g cugpĉ è iuierdplrdd rlkgod# uo gcp dyplrdi + H/ Igrilvdol ’eqgcug -cg odqecuc goucud 7471$ igopdpgpeg e gur cg 591 kdc/ Ced# dgr ieg e grndopcg 12 kdc/ ced ’ g`diĉ cg iig/ 715/666 jn gur Ŝd 997/666 jn grndop /

-@e cg ypgpuc nepl+`gidi cg ///# vgn/ 54: Vubcdigdg – Ogdlogc Nelnrgadi –# E`/ Oldekbrde 2660# vgn/ 0>$

2=/ @GIDG @EQDOE VRLQDOIDE RLKGOĂ@E RGON ILOYUCGR

Vrdo dkvlrpgopg ed# @gidg èqdoe vrlqdoide dkverdgcĉ è rgon iloyucgr# yubyuvrgqenmereg `dreipĉ g ïkvĉrgpucud Ŝd eype iloùyĉ è uo – Cengpuy Gunuypd vrlvrgeplre @gidgruk prduk– igre ïokĉouimegxĉ vupereg kdcdpgrĉ#g`kdodyprgpdqĉ Ŝd hurd`diĉ -Kdceoduc dkverdgc gc @gided ’ D/I/ @rĉngo# vgn/ 52: @e cg ypgpuc nepl+`gidi cg

ypgpuc rlkâo uodpgr# vgn/ 55$/

@gplrdpĉ vlxdded ygce nelnrgadie# @gidg eqeoeg uo gqgo+vlyp veopru dkverdu ï o cuvpg iu vlvucgddce kdnrgplgre# igre ïoievuyerĉ yĉ+Ŝd agiĉ gvgrddg ïo Olr`+eypucEurlved# iuk yuop dgxtndd# rl}lcgodd Ŝd bgypgrodd# ig Ŝd `gidd rĉkgŜd ïo gagrgcdkeyucud dkverdgc -Kdceoduc dkverdgc gc @gided ’ D/I/ @r ĉngo# vgn 59$/

Y+g vrlie`gp cg l lrngodxgre g @gided do vuoip e qeère g`kdodyprgpdq# adyigc# hurd`di# eilolkdi Ŝd e urbgodxgreg perdplrducud vrdo iloyprudreg uolr rukurd igreypgbdcegu cenĉpurd ceyodidlgye ï opre daerdpece vĉrd gce vrlqdoided/ Ye rd`diĉ qgcurd evĉkâop# veopru gvĉrgre ïkvlprdqg oĉqĉcdplrdclr# ïo Iâkvdg @uoĉrdd Ŝd YuùcKlc`lqed# igre vlgrpĉ oukece ïkvĉrgpucud Prgdgo8 Qgcuc cud Prgdgo ygu Brgx`g cudOlqgi/ Qepergodd rĉkgŜd cg qgprĉ uvĉ 25 e god e yerqdidu kdcdpgr Ŝ d igre gu lrdp y ĉ rĉkâoĉ ïo @gidg# gu vrdkdp vĉkâop ï o vrlvrdepgpe Ŝd Ŝd+gu vĉyprgp iepĉeodg

rlk âo ĉ/ Ye rd`diĉ# è+g cuonuc @uoĉrdd# vâoĉ cg brgece ygce yvre @ecpĉ# lrgŜe Ŝdigypre# iu yilvuc è g vrlpehg ogqdngdg ve acuqdu# ïoprenuc ydypek è gvĉrgre addoìlkvcepgp iu lrgŜuc Ptrgy ve kgcuc Odyprucud Ŝd iu Lcbdg gacgpĉ cg nurdce Bunucud/

@gidg rlkgoĉ iuvrdoèg `luĉ predkd `do yuvrgagg rengpucud cud @eiebgc# dgrPrgoydcqgodgiloypdpudg ï oyĉ# e gpg giegypg# dodkg @gided -Kdceoduc dkverdgc gc @gided ’ D/I/

@rĉngo# vgn 52: @e cg ypgpuc nepl+`gidi cg ypgpuc rlkgo uodpgr# vgn/50,55$ /




7=>

Ïkvĉrgdd rlkgod# ïoievâo` iu Prgdgo# gu ïoiurghgp kucp ilclodxgreg Ŝd d+gudkvrdkgp uo igrgiper lrngodxgp# vlvucgdg gùyĉ ïo @gidg# ïoievâo` ïoiĉ do evligcud Prgdgo# y+g rd`digp cg iig/ 066/666 iepĉeod/ @gidg g beoeadidgp Ŝd e uo prgoyaer è vlvucgde `do Dpgcdg Ŝd Mdyvgodg# aĉrĉ ï oy ĉ g e}icuè Ŝd gcpe vrlqdoidd gcedkverducud rlkgo -Kdceoduc dkverdgc gc @gided# E`/ D/I/ @r ĉngo# vgn/ 52: @e cg ypgpuc nepl+`gi cg ypgpuc

rlkâo uodpgr# vgn/ 55$/

Adn/ 717 @GIDG RLKGOĂ YUB ÏKVĂRGPUC PRGDGO

Perdplrddce @gided liuvgpe e grkgpece rlkgoe ïoiĉ do pdkvuc vrdkucud rĉxbld dopre gid Ŝ d rlkgod Ŝd igre gu rĉkgy ve kgd èvgrpe ïo ilkvloeo g vrlqdoided @gidg Rlkgo ĉ gu alyp8 Yu`+eypuc Prgoydcqgoded# Eypuc Lcpeoded# Kuopeodg Ŝd Yuùc Klc`lqed/

Ï o oldce ilo`ddd gce oeieydpĉdd e qgclrdadigre yuverdlgrĉ g blnĉddclr gieyped vrlqdoidd olu iuierdpe# addo` oeqlde è brge è kuoiĉ# Prgdgo gùie uo oukĉr kgre è ilclodŜpd ªveopru g iucpdqg lnlgrece Ŝd g vlvucg lrgŜece º/

Prdburdce nepl+`gidie igre ou gu alyp ïonclbgpe ïo olug vrlqdoide rlkgoĉ @gidg Ŝd igre gu ilopdougp yĉcliudgyiĉ ve perdplrduc clr e bgŜpdoĉ gu alyp gidd cdberd/ Ied kgd vuperodid dopre gidd cdberd ergu igrvdd/

-Yuryg8 Eoidiclve`dg grmelclnded Ŝd dyplrded qeimd g Rlkâoded# Qlc/ 2# vgn/ 7># E`/ 7441$

BĉŜpdogŜdd `gil+ned# yub rgvlrp cdonqdypdi# gu alyp ï o kgreg clr kghlrdpgpegydkdcgd ïo èiury è 7>6 è god/ Cg ïoievup ï o recgddce ladidgce# `gidd alclyegucdkbg cgpdoĉ# dgr ïo agkdcde ve ieg giĉ/ Ve kĉyurĉ ie preieg pdkvuc Ŝd ye ïokuceguiĉyĉplrddce kd}pe# cdkbg cgpdoĉ vlvucgrĉ ye rĉyvâoèŜpe Ŝd eype ïoyuŜdpĉ veraeip cg g`lug Ŝd g predg neoergde/

Igrvdd Ŝd ilyplblidd ’ igre iloypdpudgu `gidd cdberd# oeyuvuŜd è rlkgod ’ ieypĉvâoegu uo perdplrdu dkeoy e cg Lèr cg Qdypucg Ŝd e cg igpgrgipece Odvrucud vâoĉcg nurdce @uoĉrdd Ŝd Igrvgdd olr`did Ŝd rĉyĉrdpeod ’ gu iloypdpudp ªucpdkuc gvlrp gupeopdi gidi ïoiĉ oerlkgodxgp# cg alrkgreg qddplgred ogduod rlkgoe# preiâo`#eqeopugc# Ŝd `doilcl è @uoĉre# v âo ĉ ïo Evdr Ŝd Nreidgª -Nepdig# vgn/ 715# Kdceoduc

dkverdgc gc @gided# E`/ D/I/ @r ĉngo# vgn/ 52: @e cg ypgpuc nepl+`gi cg ypgpuc rlkâo uodpgr# vgn/7>7$/



7==

24/ IGRVDD YUBYPDPUDE YPĂVÂODREG RLKGOĂÏO @GIDG

Ïkvĉrgpuc Gurecdgo ye mlpĉrĉŜpe yĉ ïoiegvĉ laeoydqg gyuvrg Lrdeopucud -Gydg$/Ïo giegypĉ ilohuoipurĉ g g`lvpgp l èidxde igre g gqup urkĉrd vrlauoè gyuvrgydpugded vlcdpdie Ŝd kdcdpgre è cg @uoĉreg è Hly8 revcdereg arlopdered Dkverducud Rlkgo ve @uoĉre Ŝd alclydreg vlpeodgcucud g`kdodyprgpdq Ŝd kdcdpgr `do @gidg veopru g re`reyg ydpugdg vrlqdoiddclr `do Yu`/ Reprgnereg grkgped Ŝd gladidgcdpĉdclr rlkgoe `do @gidg cg Yu` è @uoĉre y+g eaeipugp ïo lr`doe Ŝd ou yub

vreyduoeg uolr gpgiurd gce oegkurdclr qeidoe# igrvd ygu nld/ Iu ed y+gu reprgy#adreyi# Ŝd l vgrpe g vlvucgded idqdce igre g vreaergp l qdgĉ kgd cdodŜpdpĉ cg g`ĉvlypuccdkeyucud Ŝd grkgped rlkgoe# `gr kghlrdpgpeg vlvucgded cengpĉ è qgprgyprĉklŜegyiĉ# è ve vĉkâopuc ve igre prĉdg Ŝd+c kuoieg# uoè ïŜd gqeg igyece Ŝdgqupuc# g rĉkgy ve cli

- @e cg ypgpuc nepl+`gi cg ypgpuc rlkâo uodpgr# vgn /10# Kdceoduc dkverdgc gc @gided#+/ D/I/ @r ĉngo# vgn/ 742$/

Dyplrdiuc gopdi Euyprgyyduy -yei/DQ`/Mr$ agie l iloypgpgre dopereygopĉ iu gieypvrdceh iĉ8 ªve qrekeg ïkvĉrgpucud Gurecdgo# ïopregng vlvucgde g @gided erg rlkg odxgpĉº# - Kdceoduc dkverdgc gc @gided#+/ D/I/ @r ĉngo# vgn/ 742$/

Ïo gieyp igx ye vreyuvuoe iĉ Gurecdgo g ypgbdcdp l ïoecenere iu oegkuc igrvdclr’ gidd cdberd ’ igre vlvucgu dopeoy olrùc Prgoydcqgoded Ŝd yvgduc Igrvgpl+odyprego# ig gieŜpdg yĉ gvere @gidg

- @e cg ypgpuc nepl+`gi cg ypgpuc rlkâo uodpgr# vgn/1=# Kdceoduc dkverdgc gc @gided#+/ D/I/ @r ĉngo# vgn/ 742$/@eid# reprgnereg cud Gurecdgo iu grkgpg rlkgoĉ cg Yu` e @uoĉre ou y+g aĉiup

yub vreyduoeg nldclr/ Eype `lqe`dp ucperdlr ve bgxg uolr kĉrpurdd grmelclndie iĉ#nldd ou+Ŝd agi gvgrddg ïo Klc`lqg Ŝd Prgoydcqgodg# èid ï o @gidg# ïogdope è gouc966 /Mr/ -Kdceoduc Dkverdgc gc @gided# vgn/ 966$/

şd reoukdpuc dyplrdi rlkgo# G/@/]eolvlc# yvuoeg ïo yei/ ]]8 ªPrebude y ĉ ye yimdkbe iu plpuc vĉrerdce èyvre klpdquc igre c+g dkvuy ve Gurecdgo yĉ vĉrĉyegyiĉ @gidg# èid iuierdrdce aĉiupe è Prgdgo Ŝd i ĉ gieypg ou eype cg vreyduoeg nldclr º -G/@/]/ ’ D# vgn/ 257$/

Ig l iloicuxde cg gieyp eqeodkeop kghlr eype iĉ8+ cenĉpurdce `dopre gid Ŝd rlkgod gu rĉkgy ïo ilopdougre Ŝd ùvĉ gouc 2>5`/Mr/+

ùvĉ reprgnereg grkgpeclr rlkgoe cg yu`:+ dkverduc Rlkgo ou g reouogp cg meneklodg yg vlcdpdiĉ Ŝd kdcdpgrĉ gyuvrg

@gided# lr`doeg vubcdiĉ Ŝd gvĉrgreg addo ïo kâog gidclr cdberd + Igrvdd:+ ïo qdgg kgperdgcĉ g vlvucgded `do Olrùc @uoĉrdd ou y+g eaeipugp odid l

yimdkbgre kghlrĉ ùvĉ gouc 2>5 `/Mr/ - Kdceoduc Dkverdgc gc @gided# vgn/755# 751$# dgr qdggylidgcĉ g alyp uyĉ kgd evgrpe e lbŜpdce yĉpeŜpd:

+ iu pdkvuc# ied kgd kucd dopre cliudplrdd rgkgŜd ïo @gidg Prgdgog y+gu yverdgpè qdlceoece Ŝd nrlxĉqddce oĉqĉcdplrdclr Ŝd gu iĉupgp reaundd ï o xloece ïkvĉùrdpe#`lyodie# ïokcĉŜpdogpe Ŝd ïo kuod:

+ aecuc clr e qdgpĉ ye yimdkbĉ ïopruiâpqg e cg uog gnrdilc ĉ# yeèopgrĉ# cg uog igŜd olkg`ĉ:

+ ïo giegypĉ verdlg`ĉ# vlvlruc gil+rlkgo doprĉ ïo ilopgip iu dqerye oegkurdkdnrgplgre# igre gu cĉygp urke e oeilopeypgp ïo nrgduc Ŝd lbdiedurdce clr# vreiuk Ŝd ï o alrkg e lrngodxgre ’ kghlrdpgpeg gieyplr oegkurd igre gu rĉkgy ve cli ïo alypg@gide gu alyp gydkdcgpe# iloypdpudo` vâoĉ cg urkĉ uo vlvlr uodpgr# iu giecegŜd ecurd#cdkbĉ# recdnde# vreliuvĉrd -Dyplrdg rlkâodclr `do @gidg Prgdgoĉ ’ e G/@/]eolvlc# qlc/D# E`/ 74=5# vgn/

20= Ŝd 2=6$/

Istoria Veche a Stelnicii - Monografie Vol. I - Capitolul III Autor: Ion Munteanu

Documents

Transcript of Istoria Veche a Stelnicii - Monografie Vol. I - Capitolul III Autor: Ion Munteanu