Istoria generala a sociologiei

8/7/2019 Istoria generala a sociologiei

1/21


2/21

G V P Y K C W

Pyfmh ###### 88Kczyojvgfyf 87

Hgzvhlkzhzfh k wfbckmkghkh wzvjkvlvk kwzoykg hl wogkolonkfk ## 87Oyknkcfh ncjkykk wogkhlf k nfcfqh wogkolonkfk ## 8;

Ghpkzolvl K Bfghckgkwbvl, mkqkghlkwbvl k fcfynfzkwbvl c wogkolonkf ##

96

8# Bfghckgkwbvl wogkolonkg ###### 9=9# Mkqkgh wogkhl ####### 9;7# Fcfynfzkwbvl wogkolonkg #### 70

Ghpkzolvl KK Wogkolonkh nfonyhmkg $Wogkonfonyhmkwbvl+# 778# Nfcfqh, yfpyfqfczhckk k zfqflf jf ihq hlf wogkonfonyhmkwbvlvk 779# Nfopolkzkgh bojfyck wogkolonkh nfonyhmkg ### 7=7# ]hlohyfh k lkbkzflf wogkonfonyhmkwbvlvk ## :8

Ghpkzolvl KKK gohlh wogkolonkg jfbonyhmkg $Wogkojfbonyhmkh+ :98# Wogkojfbonyhmkh yfpyfqfczhck, pykcgkphlflf zfoykk k oykfc"zyk pyk}kcj yhpoyzvyklf jkczyf

mhgzoykk jfbonyhmkgk k wogkfzhzf :99# Yhw, fyfjkzhzf k wflfgkf chzvyhl h popvlhkfk, lh ck}flvl wogkfzkloy vbhcf :67# Wogkojfbonyhmkh k wogkoikolonkh :>:# Lkbkzflf zfoyfzkgf hlf wogkolonkfk jfbonyhmkgf :;

Ghpkzolvl K] Oynhckgkwbvl k f}olvkockwbvl wogkolonkg # 688# Zfoykh nfcfyhl h f}olvkfk# D# Wpfcgfy # 6:9# Nyvpf jf mfcobfcf wvpyhoynhckgf 667# Mhgzoykk mfcobfcfloy wogkhlf # 6=:# Chzvyh oyknkchy h mkkcfk vbhcf 646# Jobfckvl k oikfgzvl wogkolonkfk gh zkkc # =8=# Hphyhzflf k mvcgkklf jf gooyjochyf ### =9

># Hphyhzflf k mvcgkklf gooyjochzf ### =:

Ghpkzolvl ] Pwkdolonkwbvl wogkolonkg Wogkolonkh pwkdolonkwz >98# ]hykhczf wfcwvhlkwzf k kcwzkcgzk}kwzf hlf pwkdolonkwbvlvk wogkolonkg >79# Pwkdhchlkqh# Wknbvcj Myfvj >:7# Kczfyfwvl gocwkjfyhz gh mvcjhbfcz hl }kfkk wogkhlf ## >;:# Kczfypyfzhyfh wogkfzkk pykc gyfjkcf, joykcf, cglkchkk ### 496# ]olvczhykwbvl c wogkolonkf ## 4==# Kbkzhkh gh mfcobfc pwkdowogkolonkg# Lfnklf kbkzhkfk# Nhiykfl Zhyjf### ;6

Ghpkzolvl ]K Poqkzk}kwbvl wogkolonkg# Hvnvwzf Gobzf 8098# Goczftzvl wogkhl k kczflfgzvhl hl nfcfqfk poqkzk}kwbvlvk wogkolonkg 8099# Hvnvwzf Gobzf fzhpf c goczvyhyfh k f}olvkh gocgfpkfk wogkolonkgf poqkzk}kwzf 8067# Wpkykzvl poqkzk}kwz# Wzhzkgh k jkchbkgh wogkhl # 804:# Gocgfpkh gobzkwz hwvpyh jfq}olzykk k pyonyfwvlvk wogkhl 8886# Wogkolonkh, hgkvcfh polkzkgk boyhl 886=# ]hlohyfh k lkbkzflf zfoyfzkgo"bfzojolonkgf hlf poqkzk}kwbvlvk 88>

Ghpkzolvl ]KK Wogkolonkh bhytkwz 8988# Gocgfpzflf jf bvcg, hvzogyfhkf k hlkfchyf pyfbkwf hlf wogkolonkfk bhytkwzf 8999# Gocgfpkh lvk Ehyl Bhyt hwvpyh wogkfzkk ## 89:


3/21

7# Kczfypyfzhyfh wogkolonkg bhytkwz h wogkfzkk 896:# Jfwzkcvl zfoykfk wogkolonkgf bhytkwzf # 89>6# Goczykivkh lvk Ehyl Bhyt lh gocwzkzvkyfh wogkolonkfk ## 894

Ghpkzolvl ]KKK Wogkolonkwbvl# Goczykivkh lvk bklf Jvyedfkb c wogkolonkf 8778# Gocgfpkh hwvpyh wogkhlvlvk ## 87=9# Yhpoyzvyklf jkczyf kcjk}kj k wogkfzhzf# Wolkjhykzhzfh bfghckg, wolkjhykzhzfh oynhckg 874

7# Bfzojolonkh, bfzojflf k zfdckgklf jf kc}fwzknhkf wogkolonkg 8:9:# Wzyvgzvyh wogkhlvlvk# Coybhl k phzolonkg c }khh wogkhl ### 8:76# Zfoykh wogkolonkg h wkcvgkjfykk #### 8:;=# Whgyvl k pyomhcvl lh bklf Jvyedfkb ### 868># Zfoykh wogkolonkg h gvcohzfykk 8694# Wogkolonkh k hgkvcfh wogkhl 867;# gohlh jvyedfkbkwzk goczykivkklf fk c wogkolonkf ### 86=

Ghpkzolvl KT Yflhkockwbvl k moybhlkwbvl wogkolonkg 8=:8# Lkckhbfczflf zfoyfzkgf k mocjhzoykk ### 8=:9# Moybhlkwbvl wogkolonkg c gocgfpkh lvk Nfoyn Wkbbfl 8=67# Goczykivkh lvk Lfopolj }oc kfwf lh jfq}olzhyfh yflh"kockwbvlvk wogkolonkg 8=;

:# Kbphgzvl moybhlkwbvlvk k yflhkockwbvlvk c wogkolonkf 8>7

Ghpkzolvl T Wogkolonkh lonkgo"ftpfykbfczhl, bhzfbhzkg# ]klmyfjo Phyfzo 8>48# Zkpolonkh hgkvckloy vbhcf5 hgkvck lonkgf k coclonkgf # 8>49# Jfzfybkchyfh coclonkg h hgkvckk wogkhlf # 8497# Zkpolonkh yfqkjvhl h kcjk}kqkloy k nyvpvykloy wogkhlf5 yfczkfyvl k wpfgvlhczvl 84=:# Wkwzfbvl wogkhl# Flkzflf k fgdklkiyvl wogkfzkk # 8;76# Oykfczhyfh }hloykgk polkzkg wfbckmkghkh kjfolonkg h yhkochlkzkk phyfzkfcf 900

Ghpkzolvl TK Wogkolonkh gobpyfdfcwk}"ftplkghzk}# Bht ^fify ## 90=8# Fpkwzfbolonkh k bfzojolonkh wogkolonkfk ## 9049# Hgzk}kzhzfh wogkhl vbhc oikfgz jf wzvjkv hl wogkolonkfk 989

7# Wzyvgzvyh k zkpolonkh hgzk}kzkk wogkhlf ### 98::# Gocgfpkh ~fifykhc hwvpyh zkpvlvk kjfhl5 gobpyfdfcwkvcfh k ftplkghyfh hgzk}kzkk

wogkhlf ## 9906# Kjfklf yflknkohwf, fzkgh pyozfwzhczk nfcfqh ghpkzhlkwbvlvk fvyopfhc ## 99:=# Jobkchkh, oyjkcfh wogkhlk ikyogyhkh, gh zkp kjfhl hl jobkchkfk lfnhlf 99=># Cfvzyhlkzhzfh htkolonkg5 }oghkh obvlvk jf zkkck }oghkh obvlvk polkzkg 99;4# ]hlohyfh, lkbkzflf k hgzvhlkzhzfh wogkolonkfk ~fifykfcf # 979

Ghpkzolvl TKK Wogkolonkh wzyvgzvyhl"mvcgkockwzk wkwzfbkg# Zhlgozz Phywocw 9748# Moybhyfh pfywochlkzkk k f}olvkh opfyfk zkkckmkgf ### 9:09# Gocgfpzvl jf hgkvcf wogkhl #### 9::7# Wkwzfbvl hgkvckk wogkhlf #### 9:>:# Wogkfzhzfh, wkwzfbvl wogkhl k kczfnyhyfh wogkhl ## 9606# Oynhckqhyfh k wzyvgzvyh wkwzfbvlvk wogkhl ## 966=# Cfof}olvkockwbvl mvcgkochlkwz5 wfbckmkghkh wh zkkckmkgk kjfolonkg # 96;># Yhkochlkzhzfh mhgzoy jfzfybkchcz hl jkchbkgkk k f}olvkfk wogkhlf ####### 9=:

Ghpkzolvl TKKK Wogkolonkh gykzkg# gohlh jf lh Myhcemvyz ## 9>88# Goczftzvl, fzhpflf nfcfqfk k f}olvkfkgolkk jf lh Myhcemvyz 9>89# Dfyifyz Bhygvwf, Obvl vckjkbfcwkochl k Bhyflf Yfmvq # 9>>7# Lkbkzflf zfoyfzkgf k hgkochlf hlf zfoykfk gykzkgf ## 9>;


4/21

Ghpkzolvl TK] Wogkolonkh yhjkghl# G# ^ykndz Bkllw # 9498# Bfjkvl wogkhl k kczflfgzvhl hl nfcfqfk wogkolonkfk yhjkghlf # 9499# Pyfbkwflf gocwzkzvkykk wogkolonkfk yhjkghlf # 9467# Glhwh jf bkalog, pvzfyfh polkzkgk mvcgkklf gfygfzykk wogkhlf 944:# Bkqh zkkckmkgk wogkhl h yhjkghlkwbvlvk wogkolonkg # 9;>

Ghpkzolvl T] F}olvkh wogkolonkfk c h jovh avbzhzf h wfgolvlvk TT 7078# cgdfkfyfh gkglvlvk jfq}olzykk glhwkgf h wogkolonkfk 70:9# Zfoykk k bojflf wkwzfbkgf hlf wogkfzkk # 70>7# Bojflvl fgdklkiyvlvk wkwzfbkg N#W# Dobhcw ## 704:# Wkwzfbf wogkhlf, zflfolonkh, boymowzhqh k boymonfcfqh c }khh wogkhl# ^# Ivgelf{ 7886# Bhgyowogkolonkh wkwzfbkg# H# Fzqkock ### 786=# Wogkolonkklf flkzkwzf 784># Zfoykh wogkolonkg h bfykzogyhkfk5 kczflfgzvhlkk k wogkfzhzfh jf bhw 7994# Wogkolonkh mfcobfcolonkg5 kczfypyfzhyfh lvbkk wogkhlf # 796;# Kczfyhgkockwbvl k pwkdolonkwbvl wogkolonkg goczfbpoyhc 77080# Gfygfzyk jf lonkg, fpkwzfbolonkf k bfzojolonkf wogkolonkg 77>

cgdfkfyf# Hgzvhlkzhzf k pfywpfgzk} c f}olvkh wogkolonkfk gh zkkc 7:;Powzmh ####################################################################################### 7=>


5/21

YFQVBHZVL GVYWVLVK

NFCFQH, PYFGVYWOYKK K MOCJHZOYKK WOGKOLONKFK

K# HGZVHLKZHZFH, WFBCKMKGHKH K VZKLKZHZFH WZVJKVLVK KWZOYKG HLWOGKOLONKFK

O lvcn pfykohj jf zkbp, kwzoykh wogkolonkfk h mowz gocwkjfyhz vc jobfckv bkcoy hlwzvjkkloy wogkolonkgf# Kczfyfwvl jkbkcvhz mh jf kwzoykh wogkolonkfk h mowz jfzfybkchz jf vcflfkczfyonhkk 1 lh gf hy pvzfh wfy}k o kwzoykf h wogkolonkfk?5 gvk k"hy mk cfgfwhyk vzkl? c fmoyzvyklf jf hjh ywpvcw vcoy hwfbfcfh czyfiyk, vckk gocwkjfy gkwzoykh wogkolonkfk hy zyfivk w mkf vc ftpoqfvkwzoykg hl zfoykkloy wogkolonkgf, gh bkalog jf ftplkghyf h zfoykfk wogkolonkgf, c nfcfyhl# Hlkk wvwkcg kwzoykhwogkolonkfk hy fgdk}hlh gv h jkwzkcnf gffh gf fwzf }hlkj, }hlhikl, jvyhikl, jf gffh gf fwzfmhlw whv cfjo}fjkz $Woyoekc+ c jfq}olzhyfh kwzoykg h wogkolonkfk# O h zyfkh poqkkf hynvbfczfhq g,jf mhpz, kwzoykh wogkolonkfk hy zyfivk w yfhlkqfqf wkczfqh gvcozkcfloy joicjkzf jf"h lvcnvlzkbpvlvk, pfczyv jfbocwzyhyfh ionkfk gvcozkcfloy wogkolonkgf, jfwgopfykyfh c opfyflfpyfjfgfwoykloy jf hynvbfczf wvplkbfczhyf, vzklkqhiklf c jfqihzfyklf zfoyfzkgf goczfbpoyhcf kkjfczkmkghyfh jf bojflf hlf zyhjkkfk glhwkgf, ghyf w omfyf kcwpkyhkk pfczyv hlkbfczhyfh yfmlfgkfkzfoyfzkgf# c wmykz, kwzoykh wogkolonkfk fwzf yfgobhcjhz k gh vc bkalog jf h cflfnf bhk ikcf

wzhzvzvl hgzvhl hl wogkolonkfk k yflhkklf whlf gv gflflhlzf jkwgkplkcf zkkckmkgf k gv pyhgzkgh wogkhl#

KK# FZHPF K CK]FLVYK HLF NFCFQFK WOGKOLONKFKYfmlfgkklf hwvpyh }kfkk wogkhlf h obvlvk wvcz zoz hzz jf }fgdk, gz jf }fgdf fwzf k yfmlfgkh

c nfcfyhl, hpyvz o jhz gv hphykkh ncjkykk vbhcf yhkochlf#Fmoyzvyklf mgvzf pfczyv cflfnfyfh chzvykk }kfkk wogkhlf w"hv gocwzkzvkz c gffh gf fwzf

gvcowgvz hwzqk h mk ncjkyfh wogkhl, gocwkjfyhz hzz gh o fzhp, gz k gh vc ck}fl hl pyogfwvlvknfcfyhl hl nfcfqfk wogkolonkfk gh zkkc#

c boj oikcvkz, wf gocwkjfy g oyknkcklf ncjkykk wogkhlf poz mk kjfczkmkghzf c ncjkyfh wogkhlhczkg nyfhg, czyvgz hgfhwzh h mowz hggfpzhikl wkwzfbhzkqhz, khy pyoilfbflf oyjkckk wogkhlf hv mowz glhymoybvlhzf# Gh pvcgzf jf yfpfy wvcz, nfcfyhl hggfpzhzf, lvgyyklf lvk Plhzoc $Yfpvilkgh, Polkzkgh, Lfnklf+ kgflf hlf lvk Hykwzozfl $Polkzkgh, Gocwzkzvkh Hzfcfk, Fzkgh ckgobhdkg+ c ghyf fk hchlkqfhq pyoilfbf

bhaoyf, gvb wvcz1 obvl gh mkkc wogkhl, obvl gh hckbhl polkzkg, jk}k"qkvcfh bvcgkk k wpfgkhlkqhyfh,wzhzvl, jkbfcwkvcklf whlf k poqkkh wh nfo"nyhmkg, jk}kqkvcfh k wzyvgzvyh wogkhl, jkmfyfckfyfh ivcwzykk cwogkfzhzf k hphykkh kcfnhlkzkloy wogkhlf, oykqoczvyklf wogkhlf hlf wzhzfloy gfzhzf fzg#

Pykc ncjkyfh wogkhl gyfzkc w"h havcw lh goczvyhyfh vcoy kczvkkk wogkolonkgf, ghyf hvgocjvw lh kjfhlkqhyfh wogkfzkk, gh o gobvckzhzf jf }hloyk, h}cj gh kjfhl yfhlkqhyfh vckzkkpfymfgzf, pykc yfcvchyfh lh ivcvyklf bhzfykhlf, ghyf jkmfyfckhq bfbiykk oykgyoy gobvckzkwogkhlf k vbhcf#

Yfchzfyfh h jfwgdkw cok oykqoczvyk ncjkykk wogkhlf, mkkcj pvzfyckg oykfczhz }hloykg, yhjkghlgykzkg mh jf lvbfh k oyjkcfh wogkhl bfjkf}hl, k jfjkghz pyobo}ykk vcfk fwfckhlf wgdkbiykjf hzkzvjkcf mh jf lvbf#

c wfgolvl hl T]KK"lfh, ncjkyfh wogkhl fvyopfhc h cyfnkwzyhz f}olvkk ghyf hv gocjvw lhgoczvyhyfh vcoyh jkc gflf bhk kbpoyzhczf zfoykk bojfycf hwvpyh wogkfzkk, czfbfkhzf pf jogzykchlfnkk chzvyhlf h }kfkk wogkhlf# Flfbfczflf jf ihq hlf hgfwzoy zfoykk wf yfnwfwg c pykcgkphlflflvgyyk hlf lvk Zdobhw Doiifw $86448=>;+, Dvno jf Nyooz Nyozkvw $86478=:6+, WhbvflPvmfcjoym$8=798=;:+, Ihyvgd Wpkcoqh $8=798=>>+, Aodc Logef $8=798>0:+ fzg#

czyf pyfgvywoykk wogkolonkfk poz mk wkzvhk k Bhykf Afhc Hczokcf Gocjoygfz, ghyf, clvgyhyfh Wgdkh vcvk zhilov kwzoykg hl pyonyfwvlvk wpkykzvlvk vbhc h moybvlhz o zfoykf h wgdkbiykkwogkhlf ghyf h h}vz vc kbphgz bhyf hwvpyh zfoykkloy wogkolonkgf vlzfykohyf hlf wgdkbiykk wogkhlf kGlhvjf Dfcyk Gobzf jf Whkcz"Wkboc, kckkhl yfmoybhzoy vzopkg, ghyf h kcwkwzhz hwvpyh mhpzvlvk g o}fykzhikl yfmoyb wogkhl cv pohzf mk yfhlkqhz jfgz jhg wf ihqfhq pf jhzf poqkzk}f whvzkkckmkgf, golfgzhzf pykc kc}fwzknhkk hlf yfhlkzkloy wogkhlf#


6/21

Jfk goczykivkklf hgfwzoy hvzoyk wf wkzvfhq c pykbvl ycj c jobf"ckvl ncjkykk polkzkgf k hlmklowomkfk, flf poz mk gocwkjfyhzf pyfbfynzohyf gocwzkzvkykk wogkolonkfk gh zkkc jkwzkcgz#

KKK# BFGHCKGKWBVL, MKQKGHLKWBVL K FCFYNFZKWBVL WOGKOLONKGHpyvzf lh cgfpvzvyklf fpogkk bojfycf, zfoykklf wvioyjochzf hgfwzfk jkyfgkk jf ncjkyf wf

cwgykv c wfykh gfloy gf yfmlfgz pyomvcjflf zyhcwmoybyk kczfy}fckzf c pyogfwflf jf zyhcwmoybhyf hwogkfzkk mfvjhlf k hlf zyfgfykk whlf czy"o cov oynhckqhyf wogkhl, pyogfwf ghyf hv hjvw c pykb"plhcvl

ncjkykk wogkhlf clogvkyfh }kqkvckloy czfbfkhzf pf kjffh g lvbfh, c nfcfyhl, k gfh wogkhl c wpfgkhl,wvcz pyojvwf hlf vcoy moyf wvpyhchzvyhlf, gv gflf gocwkjfycj g flf wvcz pyojvwf chzvyhlf, pf o covihq, czfbfkhz pf yhkvcf, ndkjhz jf ftpfykfc, gh kcwzyvbfcz hl wolvkocykk gobplftfloy pyogfwfhlf vcfk hwfbfcfh f}olvkk, kcjkmfyfcz jhg hgfwzfh wf jfwmohy c jobfckvl fgocobkg, wogkhl, polkzkgwhv gdkhy yflknkow, hlf wogkfzkk5 zohzf hgfwzfh, hwogkhzf gv nfcfqh gyfjkcfk c powkiklkzhzfh pfymfg"zkiklkzkk obvlvk k h wogkfzkk, h pyonyfwvlvk wogkhl k vbhc, c nfcfyhl#

Wvggfwflf zkkcfloy chzvykk w"hv yfmlfgzhz k c jobfckvl zkkcfloy wogkhlf ghyf, c fmoyzvyklfloy jf h jfwgkmyh chzvyh vbhc, gobpoyzhbfczvl k hgzk}kzklf wogkhlf hlf ohbfckloy hv cgfpvz w wfoykfczfqf wpyf kczfypyfzhyfh mfcobfcfloy wogkhlf c bhckfyh k pozyk}kz bojflfloy ncowfolonkgf hlfhgfwzoyh, vzklkqcj c hchlkqf, gocgfpzflf k zfybkcolonkh zkkcfloy chzvyhlf# Pf hgfwz pyokfgz w"hvgoczvyhz k hv joicjkz gocwkwzfc oykfczyklf wogkolonkgf bfghckgkwzf, mkqkghlkwzf k fcfynfzkwzf, ghpykbf bobfczf k fzhpf c nfcfqh k gocwzkzvkyfh wogkolonkfk gh zkkc#

Bfghckgkwbvl wogkolonkg# Pfywpfgzk}h bfghckgkwz c hioyjhyfh pyoilfbhzkgkk wogkhlf fwzf}fgdf, pvzcj mk yfnwkz c gocgfpkklf mklowomkgf hczkgf nyfgfzk $Zdhlfw, Hchtkbfcf, Fbpfjoglf,Jfbogykz+# Gocgfpkklf bfghckgkwzf hv jf}fckz cw jobkchczf, gh vc zkp wpfgkmkg jf kczfypyfzhyf kftplkghyf, h mfcobfcfloy wogkhlf c wfgolvl hl T]KK"lfh, c lfnzvy gv pyonyfwvl bhyghcz hljfq}olzykk bfghckgkk, mkqkgkk k bhzfbhzkgkk#

Pykcgkphlkk yfpyfqfczhck hk bfghckgkwbvlvk wogkolonkg wvcz gocwk"jfyhk h mk1 wogkolonvl yvw]# ]oyoco}, bhzfbhzkgkhcvl k wogkolonvl yobc Wpkyv Dhyfz $84688;89+, wphckolvl HczockoPoyzvocjo { Ihygflo fzg#

Mkqkgh wogkhl# c h jovh avbzhzf h wfgolvlvk hl TKT"lfh w"h hmkybhz o cov }hykhcz h wogkolonkfkbfghckgkwzf, wvi moybh mkqkgkk wogkhlf# Pykcgkphlvl yfpyfqfczhcz hl hgfwzfkh h mowz hbfykghcvl D#G#Ghyyf{ $8>;784>;+ ghyf h wvwkcvz, c pfywpfgzk}h vcfk gocgfpkk bfghckgkwz bockwzf g1lfnklf ghyf nv}fycfhq bhzfykh, c zohzf moybflf whlf, mkf g f }oyih jf gyivcf, hynkl, mkfy,

pkfzykgflf, pobk, iok, whv ohbfck wvcz hgflfhk5 obvl fwzf bolfgvlh wogkfzkk, khy hwogkhkh$vbhc c#c#+ fwzf cvbhk o }hykfzhzf h bhykk lfnk h nyh}kzhkfk vck}fywhlf5 obvl zkcjf gv cfgfwkzhzfw nyh}kzfqf wpyf wfbfckk wk, hgfh nyh}kzhzf $jkc wogkfzklf vbhcf+ mkkcj, gh oykvcjf c lvbfhchzvyhl, jkyfgz pyopoykochl gv bhwh $oyhfloy+ k kc}fyw pyopoykochl gv jkwzhch#Ftzkcqcj k jfzhlkkcj hgfwzf pyfbkwf, yfmfykzohyf lh lfnklf mkqkgf mvcjhbfczhlf k hplkgcjv"lf lhhchlkqh pyogfwfloy wogkhlf, D# G# Ghyyf{ havcnf w moybvlfqf o wfykf jf zfqf k pykcgkpkk pyk}kcjyflhkklf jkczyf lfnklf bfghckgkk mkqkgf k gflf wogkhlf#

Fcfynfzkwbvl wogkolonkg# czyf yfpyfqfczhckk bhyghck hk fcfynfzkw"bvlvk wogkolonkg wf hml1 iflnkhcvlFycwz Wol}h{ $84748;99+, gdkbkwzvl k zfoyfzkgkhcvl fcfynfzkgkk, nfybhcvl ^kldflb Owz~hlj $84678;79+5pwkdolonvl yvw ^# Ifgdzfyf} $846>?+5 fgocobkwzvl hbfykghc Z# C# Ghy}fy $84=6?+#

K]# WOGKOLONKH NFONYHMKG $WOGKONFONYHMKWBVL+Jkc gflf bhk }fgdk zkbpvyk hv ftkwzhz ncjkzoyk, mklowomk, gfygfzzoyk ghyf hv oiwfy}hz

kcmlvfcflf pf ghyf bfjkvl nfonyhmkg lf hyf hwvpyh }kfkk k hgzk}kzkk ohbfckloy#Zfqflf jf ihq hlf wogkonfonyhmkwbvlvk1 h+ bfjkvl nfonyhmkg jfzfybkc hzz ghyhgzfyflf k

gobpoyzhbfczvl vbhc, gz k zohzf pyogfwflf k oynhckqhyfh wogkhl5 i+ jfzfybkchyfh nfonyhmkg h}kfkk wogkhlf k vbhcf pohzf mk jkyfgzk kcjkyfgz, c ghqvl c ghyf flfbfczflf bfjkvlvk nfonyhmkgpyojvg hcvbkzf mfcobfcf k pyogfwf wogkhlf pykc kczfybfjkvl hlzoy mfcobfcf chzvyhlf5 g+yfpyfqfczhck hk golkk gocwkjfy g mfcobfcf, gvb wvcz1 dhikzhzvl vbhc, gvlzk}hyfh plhczfloy kgyfzfyfh hckbhlfloy, ftplohzhyfh wviwolvlvk, gobpocfczflf kcmyhwzyvgzvykloy wogkhlf $jyvbvyk,owflf, gk mfyhzf fzg#+ wvcz cfbkalogkz gocjkkochzf jf mhgzoykk nfonyhmkgk# c zkbp gf jkmfykzflf moybf


7/21


8/21

Oikfgzvl wogkolonkfk l gocwzkzvkf f}olvkh wvpyhoynhckg, pf ghyf o pyfqkcz wogkfzklfvbhcf, c jfq}olzhyfh wzyvgzvykloy, mvcgkkloy k pyojvwfloy loy#

Pykcgkpkklf oynhckgkwbvlvk wogkolonkg hv mowz hjopzhzf k jfq}olzhzf jf o wfykf jf hjfpk kwvggfwoyk hk lvk D# Wpfcgfy, hbkczkk lh cgfpvzvl ghpkzolvlvk# Vckk jkczyf hgfzkh hv bhckmfwzhz ojkwpoqkkf f}kjfcz jf h hggfczvh vcflf hwpfgzf hlf hchlonkkloy jkczyf oynhckwb k wogkfzhzf,bkckbhlkqcj jkmfyfcflf jkczyf wogkfzklf vbhcf k oynhckwbflf }kk, cfnlkacj cfgfwkzhzfh jf hhpyomvcjh jkmfyfcflf ghlkzhzk}f jkczyf hgfwzfh#

c fwfc, fk w"hv jkmfyfckhz c mvcgkf jf bojvl c ghyf hv gocgfpvz wogkfzhzfh k nyvpflfgocwzkzvzk}f hlf hgfwzfkh# Hwzmfl, vckk hv gocwkjfyhz wogkfzhzfh gh vc zkp wpfgkmkg jf oynhckwb, cwfcwvl ikolonkg hl zfybfcvlvk# Hlkk hv wvwkcvz g wogkfzhzfh, gh oynhckwb, fwzf hwfbczohyf, cghyhgzfykwzkgklf whlf fwfckhlf, gocwzkzvkfk k mvcgkkloy vcvk oynhckwb ikolonkg# Gffh gf hy h}fh jyfpzgocwfgkc mhpzvl g zkkch wogkfzkk $wogkolonkh+ cv pohzf mk jfgz o zkkc ghyf wf czfbfkhq,chkczf jf zohzf, pf ikolonkf#

]KK# PWKDOLONKWBVL WOGKOLONKG# WOGKOLONKH PWKDOLONKWZYflhkklf jkczyf mfcobfcflf k pyogfwflf pwkdkgf hlf obvlvk k gflf wogkhlf hv mowz oiwfy}hzf k

lvhzf c gocwkjfyhyf jkc gflf bhk }fgdk zkbpvyk#c kwzoykh wogkolonkfk w"h cyfnkwzyhz vc bhyf cvby jf }hykhczf hlf pwkdolonkwbvlvk

wogkolonkg, c mvcgkf jf mhgzoykk pwkdkgk pykc kczfybfjkvl gyoyh yfpyfqfczhckk loy cgfhyg w ftplkgf

wogkfzhzfh k }khh wogkhl h ohbfckloy# c mvcgkf jf bojhlkzklf jf hioyjhyf k jf pykcgkpkklf loyjobkchczf, hgfwzf }hykhczf poz mk nyvphzf c zyfk zkpvyk mvcjhbfczhlf jf kczfypyfzyk1 kcwzkcgzk}kwzf,ifdh}koykwzf k kczyowpfgzk}kwzf# Hlkk glhwkmkg bvlzkplflf }hykhczf hlf pwkdolonkwbvlvk wogkolonkg czfoykk ihqhzf pf pwkdolonkh kcjk}kjvhlk pf pwkdolonkh golfgzk}, lh ghyf wf pohzf hjvnh k czyfhnhwfykf jf zfoykk wogkolonkgf, jf mhgzvy pwkdolonkg, gvb wvcz gflf hlf opkckfk pvilkgf, boyhlfk,yflknkfk, hlf yhpoyzvykloy avykjkgf whv hlf hlzoy mhgzoyk pwkdowogkhlk k gvlzvyhlk#

Pwkdolonkwbvl w"h jfq}olzhz c zohzf yklf, jhy h gvcowgvz k gvcohzf k c pyfqfcz o lhynywpcjkyf, cjfowfik c W#V#H##

Jkczyf gfk bhk wfbckmkghzk}k wogkolonk, yfpyfqfczhck hk pwkdolonkwbvlvk hbkczkb1 Lfwzfy ^hyj$84:88;87+, Nvwzh}f lf Ioc $84:88;78+,Nvwzh} Yhzqfcdomfy $84:98;0:+, Nhiykfl Zhyjf $84:78;07+, H# Wbhll $846:8;9=+, My# D# Nkjjkcnw $84668;78+, Wknbvcj Myfvj $846=8;7;+, Aodc Jf~f{$846;8;69+, A#B# Ihlj~kc $84=88;=7:+, Fj# H# Yoww$84==?+,Ifcahbkc Ekjj $84648;8=+, M#

Zcckfw $84668;7=+, F# ^ht~fklfy $84=>8;8=+, Wkndflf, D# Wzolzfcifyn, E# Iykcebhcc, HlokwMkwgdfy, Jhckfl Fwwfwzkfy, Hlmyfj Fwpkchw#h#

Pwkdhchlkqh# Wknbvcj Myfvj# Gocwkjfycj kcwzkcgzflf, c nfcfyhl, k kcwzkcgzvl wftvhl$lkikjo+, c wpfgkhl, gh mhgzoyk dozyzoyk hk }kfkk pwkdkgf k wogkhlf, Myfvj k hjfpkk wk wvwkc cfwfc g1 hphykkh }kfkk wogkhlf k h wogkfzkk wvcz cfbkalogkz lfnhzf jf lkikjok fyow5 kcjk}kqkk vbhckwvcz bfckcvk c yflhkk yfgkpyogf k c nyvpf wogkhlf, zoz jhzoykz lkikjo"vlvk5 bhyklf wogkfzkobfcfzk k jhzoyfhq ftkwzfch jkmfyfcfloy wpfgkmkgf hlf kbpvlwvlvk wftvhl jf lh iyihz lh iyihz$mfbfkh fwzf ftglvw+5 c zohzf yflhkklf bfbiykloy wogkfzkk, h vcoyh gv hlkk, h wvioyjochkloy cyhpoyz gv fmkk loy, vc yol mvcjhbfczhl l hyf, hgflhk lkikjo5 zohzf mfcobfcflf jf bhwk pyogfwflfwogkhlf, gvb hy mk gflf jf wvnfwzkf k jf kbkzhkf cv wvcz hlzgf}h jfgz bhckmfwzyk zoz hlf lkikjo"vlvk#c fwfc, lkikjo"vl fgdk}hlfhq gv hgkvcfh kcwzkcgzfloy yhpoyzhz lh zoz gffh gf pohzf mk cnloihz cjfcvbkyfh jf jyhnowzf $Myfvj+5 jyhnowzfh gocwzcj, mvcjhbfczhl, c jyhnowzfh wftvhl#

Kczfyfwvl gocwkjfyhz gh mvcjhbfcz hl }kfkk wogkhlf# c fwfc, yfpyfqfczhckk hgfwzfk}hykhczf h pwkdolonkwbvlvk wogkolonkg kczyowpfgzk} gocwkjfy kczfyfwflf jyfpz }hykhiklf hlf pyogfwfloywogkhlf k hlf gocjvkzfk kcjk}kjvhlf# Gocgfpzvl jf kczfyfw fwzf jkmfykz jf gfl jf joykc whv jfwfczkbfcz k glhwkmkghyfh kczfyfwfloy fwzf jkmfykz, jf lh vc hvzoy lh hlzvl#

Yfpyfqfczhzk}f pfczyv hgfhwz yhbvy h pwkdolonkwbvlvk wogkolonkg wvcz zfoykklf lvk Nvwzh}Yhzqfcdomfy k hlf lvk Hlikoc Wbhll, ghyf gocwkjfy kczfyfwflf gh mhgzoyk mvcjhbfczhlk kpfybhcfck hk jkchbkgkk wogkhlf#

c gffh gf pyk}fzf mvcgkklf wogkhlf hlf kczfyfwfloy, Yhzqfcdomfy wvwkcf g1 lh cgfpvz hv mowzkczfyfwflf, whv g gdfkh kczfyfwfloy fwzf hgffh ghyf jfwgdkjf pohyzh zvzvyoy zfqhvyfloy zkkcfk


9/21

wogkolonkgf# Hgfhwzh, czyvgz c }khh wogkhl ftkwz vc fcoyb mhwgkgol, bcvcgdk jf kczfyfwf, nyvpyklfwogkhlf cv wvcz jfgz nyvpyk jf kcjk}kqk c avyvl vcoy kczfyfwf, jkchbkgh wogkhl cv fwzf ckgk fh hlzgf}hjfgz gocmlkgzvl, hjhpzhyfh k kczfykcmlvfch cfcgfzhz h kczfyfwfloy bfbiykloy wogkfzkk#

Kczfypyfzhyfh wogkfzkk pykc gyfjkcf, joykcf, cglkchkk#Yfpyfqfczhzk}k pfczyv hgfhwzyhbvy h pwkdolonkwbvlvk wogkolonkg wvcz, czyf hlkk1 N# Zhyjf, Lfwzfy M# ^hyj, F# H# Yoww,Gdhylfw H# Fll~ooj, ^# N# Wvbcfy, H# Efllfy, M# H# Ivwdf, Ozzo Wphcc fzg# 5 bhaoykzhzfh wvczhbfykghck, jfohyfgf c W#V#H# pwkdolonkwbvl h gvcowgvz o mohyzf lhyn ywpcjkyf#

c gffh gf"l pyk}fzf pf L# ^hyj, fl fwzf czfbfkfzoyvl gvyfczvlvk pwkdolonkg c wogkolonkhhbfykghc# Fl fwzf vcvl jkc wogkolonkk ghyf kczfypyfzfhq mfcobfcflf wogkhlf pykc joykcf kcglkchkk# c jogzykch wh, jov kjfk wvcz mvcjhbfczhlf, k hcvbf1 kjffh moyfloy wogkhlf k kjffhjkmfyfcfk jkczyf ghyhgzfyvl zflfolonkg whv mkchlkwz hl mfcobfcfloy k pyogfwfloy wogkhlf k ghyhgzfyvloikfgzk} hl pyogfwfloy chzvyhlf# Moyflf wogkhlf wvcz, jvp ^hyj, lh ycjvl loy, jf jov mflvyk1 mhgzoykkjkchbkgk k mhgzoykk jfzfybkchck# Gfk jkchbkgk wvcz joykcflf whv wfczkbfczflf, khy jfzfybkchcz fwzfkczflknfch# Gh hzhyf, }khh wogkhl h lvhz chzfyf pf ihqh kczfyfwvlvk k h h}hczhafloy pf ghyf lf pozoikcf ohbfckk jf lh o hwfbfcfh goc}kfvkyf# Hkgk f }oyih jfgk jf hzkzvjkcf, gffh gf kcf jfjobfckvl hmfgzk}kzkk# Wogkfzhzfh, gh hzhyf, hphyf hwzmfl gh ftkwzfcz gv o wzyvgzvy#

]olvczhykwbvl c wogkolonkf# M# Zcckfw# Pvcgz jf }fjfyf zkpkg pwkdolonkwz, }olvczhykwbvlgocwkjfy, c fwfc, g wogkfzhzfh fwzf vc pyojvw hl }okcfk, ghyf, gh mfcobfc pwkdkg, fwzf flfbfczvljfzfybkchcz k jobkchcz hl wogkfzkk# O hwfbfcfh oykfczhyf h yhlkhz c avyvl wv vc bhyf cvby jf

wogkolonk#Hjfpkk hgfwzvk pvcgz jf }fjfyf wvwkc g pfczyv h ftplkgh chzvyh yflhkkloy wogkhlf, zyfivkf

h}vz c }fjfyf mhpzvl g yflhkklf jkczyf ohbfck pyfwvpvc, c boj kczykcwfg, hgkvcfh, hjkg gf}h gf wfbhckmfwz loy c boj mkyfwg c hcvbkzf mfcobfcf# O wogkfzhzf cv pohzf lvh chzfyf jfgz hzvcgk gcjvc gockcvz pwkdkg, gobvc bhk bvlzoy kcjk}kqk, gyffhq o lfnzvy czyf fk k gcj hgfhwz lfnzvy wfftpykb czy"o hgkvcf, ghyf pyk}fzf nyvpvl yfwpfgzk}# Flfbfczvl ghyf fwzf c bwvy w vcfhwg pfohbfck, w k hjvcf lh vc log, fwzf, jfgk, }okch#

Yfpyfqfczhczvl pykcgkphl hl gvyfczvlvk fwzf Mfyjkchcj Zcckfw, ghyf gocwkjfyh g wogkfzhzfhk goc}kfvkyfh vbhc wvcz yfhlkzk czfbfkhzf pf }khh pwkdkg# Pfczyv h jfwgkmyh mhqflf hgfwzfkh $hlfwogkfzkk+, gh k h oykgyoy hlzoy ghzfnoykk jf golfgzk}kzk, cv fwzf wvmkgkfcz h lf wzvjkh cvbhk jkcftzfykoy# cflfnfyfh hjf}yhzfk fwfcf h wogkfzkk yfglhb jfpkwzhyfh mhgzoykloy kczfyck ghyf jhvchzfyf k bfckc golfgzk}kzklf jf oykgf chzvy hy mk flf#

Kbkzhkh gh mfcobfc pwkdolonkg# Lfnklf kbkzhkfk# Nhiykfl Zhyjf# c ghjyvl wogkolonkfkpwkdolonkgf, gfl gf h flhioyhz gfl bhk yknvyow wkwzfb h mowz Nhiykfl Zhyjf# c hchlkqflf whlf, fl h plfghz jflh cfgfwkzhzfh jf h ywpvcjf lh o czyfihyf fwfckhl1 ghyf fwzf chzvyh }kfkk wogkhlf, pykc gf wf jfowfifzffh jf lvbfh oynhckgk hcoynhckg? Ywpvcwvl fwzf vybzoyvl1 gffh gf ghyhgzfykqfhq }khh wogkhl wvczhwfbcyklf jkczyf kcjk}kqk# Mhgzoykk ghyf jfzfybkc hgfhwz wkzvhkf wvcz jf jov ghzfnoykk1 mhgzoykk jf kckkhzk}, jf kbpvlwkf, jf kc}fckf5 mhgzoykk jf kbkzhyf#

Cv ftkwz }kh wogkhl my hgfzk jok mhgzoyk# Jkczyf hgfzk mhgzoyk, pykboyjkhl fwzf mhgzoyvlco}hzoy# Fl fwzf cw vc mfcobfc pfywochl, ghyf cv hyf }hlohyf pyopykv"qkw jfgz jhg wf pyophn cwogkfzhzf, jfgk jhg joicjfzf ghyhgzfy wogkhl# Mhgzoyvl pykc kczfybfjkvl gyvkh wf yfhlkqfhq hgfwzlvgyv fwzf kbkzhkh, pyogfw ghyf jfzfybkc pyojvgfyfh vcoy hwfbcyk jkczyf kcjk}kqk, o hcvbfck}flhyf h wpkykzfloy, kcjk}kqkk ghyf zykfwg bpyfvc cgfpcj w ncjfhwg c hgflhk mfl k ww}yfhwg hgflfhk mhpzf, wogkhlkqcjv"wf# Wvywh kbkzhkfk fwzf vc mfl jf }kw dkpcozkg, jfwobchbivlkwb, c ghyf zykb gv zokk, h}cj klvqkh g ncjkb k hgkocb w}ykcj mhpzf pyopykk, czkbp gf bvlzf jkczyf hgfwzf ncjvyk k mhpzf cf wvcz wzykcf, mkkcj wvnfyhzf jkc hmhyh cohwzy# Jkchgfhwz wzhyf cf zyfqfzf kc}fczhzoyvl, ghyf zogbhk pykc kco}hkf k kc}fckf pyojvgf vc mfl jfjfqoyjkcf, jf zyhcwmoybyk k wgdkbiyk c }khh ohbfckloy# Jf hgffh, ckgk fl k ckgk opfyh wh cv wvczikcf pykbkzf jf gzyf bhyfh bhw h kcjk}kqkloy ghyf hyf gdkhy zfhb mh jf vc hwfbfcfh pfywocha#


10/21

]KKK# POQKZK]KWBVL WOGKOLONKG# H# GOBZF

Wogkolonkh wfgolvlvk hl TT"lfh, gfczyhz pf zfoyfzkqhyfh yfmlfgkkloy hwvpyh }kfkk wogkhlf hlfohbfckloy, h mowz bhyghz jf fmoyzvl gocwzyvgkfk vcoy wgdfbf zfoyfzkgf ftplkghzk}f h wogkhlvlvk ghwogkhl, pozyk}kz bojflvlvk ncowfolonkg hl zkkcfloy chzvykk# O pykb pyoilfb hpyvz c hgfwzjfbfyw h mowz hgffh h bwvykk c ghyf gvcohzfyfh zkkckmkg wogkolonkg, bhk pohzf w bfckc whvzyfivkf w hihcjocfqf hbikkklf yfhlkqykk vcoy }kqkvck wkczfzkgf k nloihlf hwvpyh wogkfzkk, hh gvb

lf"hv gvlzk}hz bhyklf jogzykcf hlf wogkolonkfk kwzoykgf# c goczftzvl gyfhz jf hgfhwz f}olvkf w"hgoczvyhz vc cov boj jf ncjkyf wogkolonkg, c gfczyvl gyvkh w"h wkzvhz kczfckh ftpyfw jf h flhioyho zkkc wpfgkhl h wogkhlvlvk, jkc ghyf w"hv cwgvz bhyklf jkyfgkk jf ncjkyf, jogzykcf, gvyfczf whvgolk wogkolonkgf hlf gflfk jf"h jovh avbzk h wfgolvlvk hl TKT"lfh1 poqkzk}kwbvl wogkolonkg,wogkolonkwbvl, bhytkwbvl k hlzflf#

H# Gobzf h gocwkjfyhz gh mkkcj mvcjhbfczhlf pfczyv }khh wogkhl oynhckqhyfh zkkckmkg hbvcgkk c wkwzfbvl kcjvwzykhl, ghyf jfzfybkc gyfzfyfh goczkcv h ionkfk, pyfgvb k gocgfczyhyfhbvcgkzoykloy c mhiykg, gh o gocwfgkc h gocgfczyykk ghpkzhlvykloy k h bkalohgfloy jf pyojvgkf cbkcklf vcvk cvby bkg jf ghpkzhlkzk# c hgfwz goczftz, H# Gobzf k jfmkcfzf poqkkh wh kgocgfpkh hwvpyh wogkfzkk kcjvwzykhlf#

Pyopvccjv"k w czfbfkfqf o cov zkkc h wogkfzkk, pozyk}kz bojflvlvk ncowfolonkg hlzkkcfloy chzvykk, poqkzk}kwbvl omfy o ihq nfcfyhl pfczyv gocwzkzvkyfh wogkolonkfk, cjfowfik wvi

yhpoyz bfzojolonkg, jhy k zfoyfzkg# Gfykch ftpyfw h lvk H# Gobzf, gh wogkolonkh, jhg }yfh w jf}kczkkc, w wf flkifyfqf jf ,,yfqkjvvyklf bfzhmkqkgkk, pohzf mk hggfpzhz, mkkcj czfbfkhz pf mhpzvl goikfgzvl wv jf wzvjkv fwzf bvlz bhk gobplft k jkwzkcgz jf gflf hlf gfloylhlzf zkkcf# Hgfhwzh oilkn lhjfq}olzhyfh vcoy bfzojf k pyogfjvyk bfzojolonkgf pyopykk, pf ghyf H# Gobzf lf"h kjfczkmkghz c zyfkflfbfczf bfzojolonkgf, mkfghyf gv ghyhgzfykwzkgk phyzkgvlhyf1 oiwfy}hkh, ftpfykbfczvl k gobphyhkh#

Zohzf hgfwzf zfqf k kjfk w"hv jo}fjkz h mk pyojvgzk}f c jfq}olzhyfh vlzfykohy h wogkolonkfk#Gocgfpkh lvk H# Gobzf h jfzfybkchz k yfhgkk k cjokflk yfmfykzohyf lh hlzf }kqkvck, kjfk k zfoykk pfghyf lf"h moybvlhz k lf"h wvwkcvz# czyf hlzflf, w"h mgvz oiwfy}hkh g lfnfh gfloy zyfk wzhjkk hlff}olvkfk vbhckzkk zfolonkg, bfzhmkqkgk poqkzk} h ybhw c bhyf bwvy lh wzhjkvl jf wkbpl,,hmkybhkf, cfmkkcj o lfnf mvcjhbfczhz fbpkykg# Hlk goczfbpoyhck lvk $D# Wpfcgfy, E# Bhyt, A# W#Bkll, Phvl Ihyzd+ hv oikfgzhz bpozyk}h jfzfybkckwbvlvk kjfolonkg gobzfhc, pozyk}kz gyvkh kjfklf,mhgzoyvl kczflfgzvhl nfcfyfhqk nv}fycfhq czyfhnh }kh wogkhl h ohbfckloy#

KT# WOGKOLONKH BHYTKWZJfwpyf Ehyl Bhyt w"h wpvw g fwzf vc fgocobkwz, g fwzf vc mklowom hl zfdckgkk, whv hl

hlkfcykk, g fwzf vc polkzkgkhc yf}olvkochy fzg# c yfhlkzhzf, fl w"h moybhz k, c hgffhk fpog, k"h pvwhgflfhk pyoilfbf pf ghyf k lf"hv pvw wogkolonkk goczfbpoyhck lvk, c pykbvl ycj H# Gobzf,D# Wpfcgfy, k hyf hgflfhk wvywf kczflfgzvhlf gh k hgfzkh# c hgfwz wfcw, o hchlkq hzfcz h fpogkk whlfjfbocwzyfhq g, jf mhpz, k fl k"h pyopvw w flhioyfqf o gocgfpkf k o zfoykf nfcfyhl h wogkfzkk,}kqcj w goczykivkf lh cflfnfyfh bhykloy zyhcwmoybyk nfcfyhzf c f}olvkh wogkfzkk bojfycf jfyf}olvkklf polkzkgf jkc wfgolvl hl T]KK"lfh k jf hphykkh fgocobkfk ghpkzhlkwzf kcjvwzykhlf, o yfhlkzhzfkwzoykg, fgocobkgk wogkhl kcfjkz, yhjkghl jfowfikz jf gfh zyhjkkochl#

Gh k H# Gobzf, E# Bhyt h hchlkqhz k h cgfyghz w flhioyfqf o zfoykf wogkolonkggobpyfdfcwk} h wogkfzkkghpkzhlkwzf, hzz boymolonkg, gz k mvcgkochl $jkc pfywpfgzk}h wzyvgzvykkk mvcgkocykk fk pyfqfczf+, c }fjfyfh jfwgkmyykk wfcwvlvk k gocjkkkloy jf}fckyk whlf }kkzohyf# Wpyfjfowfikyf jf hgfwzh, ghyf w"h gocgfczyhz hwvpyh wzvjkvlvk opoqkkfk jkczyf wogkfzklf hczfykohyf kwogkfzhzfh kcjvwzykhl, Bhyt k"h pyopvw w kc}fwzkndfqf goczyhjkgkklf kcfyfczf wogkfzkk bojfycfcwk, goczyhjkgkk ghyf hpyfhv k wf bhckmfwzhv c fpogh bojfyck, pf hgfhwz ihq, h kczfypyfzhzghyhgzfyvl hczhnockwz k goczyhjkgzoykv hl wogkfzkk ghpkzhlkwzf# Poyckcj jf hkgk, fl w"h wzyjvkz wjfbocwzyfqf, c czyfhnh wh opfy zkkckmkg, mhpzvl g wvywh ghyhgzfyvlvk hczhnockwz hl wogkfzkkghpkzhlkwzf o gocwzkzvkf wzyvgzvyh mvcjhbfczhl h hgfwzfkh k g, zogbhk jf hgffh, hgfwzh yfpyfqkczyfwoyzvl fwfckhl hl bkgykk k jf}fckykk kwzoykgf h wogkfzkk#


11/21

c }fjfyfh ftplkgykk k cflfnfykk hgfwzoy pyfbkwf, Bhyt h yfhlkqhz o }kqkvcf wkczfzkg hwvpyhwogkfzkk bojfycf, }hloykmkgcj vc hcwhbilv jf kjfk, zfqf k gocgfpzf jfyk}hzf jkc mklowomkh, wzvjkklfkwzoykgf k jkc zkkcflf wogkhlf hlf fpogkk# Poyckcj, jf hwfbfcfh, jf lh Dfnfl, ghyf h flhioyhz gocgfpzvl jf,,hlkfchyf, Bhyt l"h goc}fyzkz jkc kjffh jf hlkfchyf wpkykzvhl c kjffh jf ,,hlkfchyf h bvcgkk, ghyf wfyfhlkqfhq c wmfyh ftkwzfcfk mkqkgf k h pyojvgkfk bhzfykhlf h obvlvk# c hgfwz wfcw, pfczyv Bhyt, bvcgh,,hlkfchz fwzf bvcgh kbpvw jf vckk ohbfck hlzoyh, yfwpfgzk} bvcgh ,,moyhz, opvw hgzk}kzkk vbhcfgyfhzk}f, lkifyf k hlf gyfk yfqvlzhzf wvcz pyflvhzf jf ,,wzpckk pyogfwfloy jf pyojvgkf#

GLHWKGKK WOGKOLONKFK VCK]FYWHLF5 WOGKOLONKHC WFGOLVL HL TT"LFH

T# WOGKOLONKWBVL# GOCZYKIVKH LVK BKLF JVYEDFKB C WOGKOLONKFJvyedfkb w"h wzyjvkz, c czyfhnh wh hgzk}kzhzf zfoyfzkgk pyhgzkg, w jfbocwzyfqf cfgfwkzhzfh k

kbpoyzhch gocwzkzvkykk wogkolonkfk gh zkkc hvzocob oikfgzk}, pf ihqh jflkbkzykk whlf jf oykgfbfzhmkqkg, pyfgvb k jf oykgf fbpkykf plhz# Zfbfkvl hgfwzfk oykfczyk l"h gocwkjfyhz czozjfhvch h mk jhz jfwpfgkhlkzhzfh wogkhlvlvk c yhpoyz gv ikolonkgvl k pwkdolonkgvl k, c nfcfyhl, c yhpoyz gv zohzf gflflhlzf moybfmvcjhbfczhlf hlf ftkwzfcfk#

Pvcgzvl jf poyckyf c hgfwz fmoyz h mowz goc}kcnfyfh lvk g pfczyv h yfhlkqh vc hwfbfcfhoikfgzk} fwzf cfgfwhy gh mfcobfcflf k yfhlkzhzfh wogkhl c hcwhbilvl wv, w mkf zyhzhzf c boj

zkkckmkg, gffh gf kbplkg h kjfczkmkgh gffh gf fwzf oikfgzk} c hgfwzf yfhlkzk, yfwpfgzk} gffh gf fwzfwvwgfpzkikl jf jfzfybkchyf fthgz k jf bwvyhyf k flkbkchyf h zoz gffh gf fwzf wvikfgzk} whvyfmyhgzhy gocjkkfk jf oikfgzk}kzhzf, wpfgkmkgf oykgyfk zkkcf# Gocwzkzvkyfh wogkolonkfk gh zkkchvzocobk kczfnyhyfh wh hybockohw c wkwzfbvl zkkcfloy pyfwvpvcfh gh cfgfwkzhzfh, jfzfybkchyfhyknvyohw h oikfgzvlvk k bfzojfloy whlf jf gfygfzhyf, k, pf hgfhwz ihq, h yflhkkloy whlf gv gflflhlzfzkkcf k gv hgkvcfh wogkhl#

Cf}oklf jfbocwzyykk hgfwzfk zfqf l"hv gocjvw lh flhioyhyfh vcfk zfoykk h mhpzvlvk wogkhlhlf gyfk lhzvyk ghyjkchlf lf gocwzkzvkf gflf jov moybvlf, ghyf hv jf}fckz gflfiyf k ghyf wkczfzkqfhq,hpyotkbhzk} mkjfl, fwfch ncjkykk jvyedfkbkfcf1

" mhpzflf wogkhlf zyfivkf gocwkjfyhzf gh lvgyvyk5" ghyhgzfykwzkgh pykcgkphl h mhpzvlvk wogkhl gocwz c hgffh g, mkkcj ftzfykoy kcjk}kqkloy, ftfygkz

hwvpyh hgfwzoyh o kcmlvfc gocwzycnzohyf#

# Jvyedfkb h moybvlhz gocglvqkh nfcfyhl pozyk}kz gyfkh wogkfzhzfh, }khh wogkhl wvczpyojvwvl hwogkfykk kcjk}kqkloy# Wogkfzhzfh cv yfpyfqkcz o wkbpl wvb jf kcjk}kqk, gk vc wkwzfb, ghyffwzf c mocj o yfhlkzhzf cov, wpfgkmkg, gv cwvkyklf whlf pyopykk, gv bojvl wv pyopykv jf ftkwzfc,gv lfnklf whlf wpfgkmkgf# Cfpvzcj mk yfjvw lh kcjk}kqkk jkc ghyf fwzf moybhz, wogkfzhzfh cv pohzf mkcflfhwk ckgk ftplkghz pykc cwvkyklf kcjk}kjvhlf hlf hgfwzoyh, czyvgz f o goczyhjkgkf c zfybfckh gocwkjfyh powkikl ftplkghyfh vcvk mfcobfc gobplft, pykc vcvl wkbplv, h vcfk yfhlkzk wvpfykohyf,pykc vch kcmfykohy#

c pyk}kch yfnvlkloy oiwfy}hkfk wogkolonkgf, Jvyedfkb wvwkcfh g zyfk yfnvlk wvcz fwfckhlf1" cfgfwkzhzfh jf h gocwkjfyh mhpzflf wogkhlf gh lvgyyk, c wfcwvl g flf wvcz zoz gffh gf fwzf jhz,

yfwpfgzk}, h lf gocwkjfyh c flf cwflf kcjfpfcjfcz jf kcjk}kqkk ghyf phyzkgkp lh pyojvgfyfh loy kghyf k lf yfpyfqkcz5 gffh gf kbplkg h lf wzvjkh jkc hmhy, gh yfhlkzk ftzfykohyf gfygfzzoyvlvk5

" cjfpyzhyfh wkwzfbhzkg h zvzvyoy kjfkloy hczfykohyf hwvpyh loy, pyo}fckzf jkc hlzf kq}ohyf jfgzgflf hlf gocgfpzfloy zkkckmkg flhioyhzf, hzz c pyogfwvl jfzfybkcykk oikfgzvlvk gfygfzykk, gz k pfphygvywvl jfbocwzyhkkloy5

" jfzfybkchyfh yknvyohw h oikfgzvlvk gfygfzykk, ftknfc ghyf pohzf mk whzkwmgvz pykc jfmkckyfh kjfzfybkchyfh nyvpvlvk jf mfcobfcf, mhpzf whv pyogfwf wogkhlf jf kc}fwzknhz pf ihqh ghyhgzfyfloyftzfykohyf gobvcf hlf loy k gvpykcjfyfh c gfygfzhyf h zvzvyoy flfbfczfloy loy gobpocfczf, my ckgko hlfnfyf whv wflfgzhyf h vcoy mfcobfcf flkz k ftglvjfyfh hlzoyh gh cfczyvckcj c fnhl bwvyghyhgzfykwzkgklf gobvcf hlf zvzvyoy#

Mfcobfcvl c ghyf wf yfnwfzf gfl bhk myhphcz yflhkh czyf kcjk}kj k golfgzk}kzhzf fwzfwkcvgkjfyfh, ghyf, gfl pvkc c hphyfc, fwzf mhpzvl gfl bhk wpfgkmkg kcjk}kjvhl# Jhy k c hgfwz ghq


12/21

wogkfzhzfh fwzf pyfqfcz c goczkkch wkcvgknhvlvk k k gobhcj, bhk bvlz jfgz kwzoykh whkcjk}kjvhl, hgfwz hgz wolkzhy#

TK# YFLHKOCKWBVL K MOYBHLKWBVL WOGKOLONKGJvp gkglvl gocwzkzvzk} hl flhioyykk jf gzyf glhwkgkk wogkolonkfk h bhykloy wkwzfbflf

wogkolonkgf, ghyf hv gocgfpvz wogkolonkh gh zkkc ftplkghzk} h wogkfzkloy vbhcf c hcwhbilvl loy,gh yfhlkzk gobplftf k dkpfygobplftf k gh pyk hlf kwzoykfk nfcfyhlf h vbhckzkk, c kwzoykh

wogkolonkfk h hpyvz, lh cgfpvzvl wfgolvlvk TT, o cov jkyfgkf jf ncjkyf, ghyf h jhz chzfyf vcfkcok golk wogkolonkgf gohlh yflhkockwbvlvk k moybhlkwbvlvk wogkolonkg#Mocjhzoykk yflhkockwbvlvk k moybhlkwbvlvk wogkolonkg wvcz pyomfwoyvl Nfoyn Mykfjykgd

Wkbbfl $84648;84+, mklowom k wogkolon nfybhc, pyomfwoyvl Lfopolj }oc ^kfwf, jf lhVck}fywkzhzfh jkc Golockh, Yvjolm Wzhbblfy $846=8;74+, H# ]kfyehcj, pyomfwoy lh Vck}fywkzhzfhjkc Ifylkc, Z# Lkzz, N# Ykgdhyj, Gflfwzkc Iovnl fzg# Mkfghyf jkc hgfzkh h phyzkgkphz c bojwpfgkmkg lh goczvyhyfh lkckkloy nfcfyhlf k h gockcvzvlvk kjfhzkg gobvc hl golkk#

TKK# WOGKOLONKH LONKGO FTPFYKBFCZHL, BHZFBHZKG# ]KLMYFJOPHYFZO

]klmyfjo Phyfzo fwzf vcvl jkc glhwkgkk bhyghck hk wogkolonkfk vck}fywhlf# Fl h poyckz jf lhhchlkqh gykzkg h gocgfpkfk wogkolonkgf jvyedfkbkfcf, oiwfy}cj g pfczyv cflfnfyfh wogkfzkk fwzf

cfgfwhy vzklkqhyfh bfzojfloy k pyogfjffloy }fykmkghzf hlf zkkcfk1 oiwfy}hkh, ftpfykfch kyhkochbfczvl#

Pykbh ghyhgzfykwzkg h wogkfzkloy vbhcf fwzf jk}fywkzhzfh, goyfwpvcqzohyf fzfyonfckzkkkcjk}kqkloy whv hgzoykloy wogkhlk# Jk}fywkzhzfh mhgf kcopoyzvc oykgf hchlkq nfcfyhl h hgkvckloy# Hh gvbzkkcflf chzvykk hv cgfpvz pykc h jfwgykf pyopykfzklf oikfgzfloy wzvjkhzf k h flhioyh, pf hgfhwz ihq,glhwkmkghyfh loy, wogkolonkh zyfivkf w kjfczkmkgf pyopykfzklf hgkvckloy, w lf glhwkmkgf, k cvbhk jvp hgffhw lf ftplkgf# Ftkwz o jfowfikyf czyf oikfgzflf wzvjkhzf jf zkkcflf chzvykk, pf jf o phyzf, k jf wogkolonkf,pf jf hlz phyzf, wkcnvyh pf ghyf Phyfzo o hggfpz jf hlzmfl1 hgkvcklf vbhcf wvcz zozjfhvch gocgyfzf kwkczfzkgf, gffh gf mhgf jkmkgkl jfwgykfyfh pyopykfzkloy loy nfcfyhlf# Jf hgffh, wogkolonvl zyfivkf w,,jfwgobpvc bhk czk hgkvcklf vbhcf k w glhwkmkgf flfbfczflf loy gobpocfczf#

Goczykivkh fwfckhl h lvk Phyfzo lh pyonyfwvl gvcohzfykk wogkolonkgf o gocwzkzvkfjfzfybkchyfh coclonkg, k cv lonkg, h hgkvckk vbhcf, mhpz gf gocwzkzvkf ,,fwfch wogkfzkk#

Jfzfybkchyfh coclonkg h hgkvckk wogkhlf# Jhg }ob gocwkjfyh cvbhk pykbh wgdfb jfglhwkmkghyf h hgkvckloy vbhcf, hzvcgk wogkolonkh lvk Phyfzo pohzf mk kczfypyfzhz gh o gocgfpkfpoqkzk}kwz k ikolonkwz $,,kcwzkcgzk}kwz+, h gyfk zfq pykcgkphl fwzf jf mhpz vc powzvlhzbfzojolonkg1 cvbhk hgkvcklf ihqhzf pf gvcohzfyfh zkkckmkg h zvzvyoy gocjkkkloy chzvyhlf hlfgobpoyzhbfczvlvk vbhc wvcz hgkvck lonkgf# Hgzk}kzhzfh zfdcolonkg, fgocobkg k o phyzf hgyfhkkloy gvlzvyhl"hyzkwzkgf k, c nfcfyhl, oykgf hgkvcf ndkjhz jf coybflf ,,zkkcfk lonkgo"ftpfykbfczhlf whzkwmhg gfykcflf powzvlhzvlvk lonkgkzkk#

zkkch cv }h nv}fych }yfojhz wogkfzhzfh, wvwkcf Phyfzo, khy o wogkfzhzf ,,zkkckmkgmvcjhbfczhz $hlvqkh lh Bhyt fyh kcf}kzhikl pfczyv vc ivc gvcowgzoy hl wogkhlkwbvlvk zkkckmkg+fwzf kbpowkikl jkc pvcgz jf }fjfyf pyhgzkg# Gdkhy hzvcgk gcj ohbfckk hy jkwpvcf jf wvmkgkfczfgvcozkcf zkkckmkgf pfczyv h pvzfh f}hlvh goyfgz gocjkkklf chzvyhlf hlf gobpoyzhbfczvlvk loy, fk}oy goczkcvh w hgkocfqf coclonkg5 gfh bhk bhyf phyzf h ohbfckloy wf lhw gocjvk jf wfczkbfczfk kczfyfwf k cv jf yhkochbfczf k cv wvcz ,,kczfyfwhk w vybyfhwg ,,kcjkghkklf zkkcfk chcvbkzf bpyfavyyk hlf }kfkk loy#

Ohbfckk hgkocfhq, c nfcfyhl, c mvcgkf jf cglkchkklf loy wfczkbfczhlf, jf phwkvcklf kwzyklf loy hmfgzk}f# Boiklvyklf yhkochlf whv lonkgf cv pyk}fwg jfgz hwpfgzf myhnbfczhyf hlfhgzk}kzkk vbhcf, gvb wvcz gflf fgocobkgf, c zkbp gf hg kvcklf wogkhlf pyopykv"qkwf, jhzoykzghyhgzfyvlvk loy wkczfzkg, gyffhq johy hphyfch yhkochlkqykk lonkgf, ybccj c yfhlkzhzf lh oyhkochlkqhyf coclonkg, pf ghyf Phyfzo o cvbfzf pykc gocgfpzvl jf jfyk}hkk# Mvcgkh hgfwzfkyhkochlkqyk coclonkgf fwzf wzykgz wogkhl, k cv kcwzyvbfczhl whv gonckzk}# Gffh gf vybyfzfhvzoyvl pykc yhkochlkqhyfh coclonkg h hgkvckk lvk fwzf w wf lfnkzkbfqf hzz c mhh pyopykfk


13/21

goczkkcf, gz bhk hlfw, c mhh gfloylhlk# Jhg c"hy pyogfjh hwzmfl, hgzoyvl w"hy hmlh bfyfv ckbpowkiklkzhzfh jf h ftkwzh gh mkkc wogkhl# Bkcgkvch, jfbhnonkh, c nfcfyf, myckgkh, }kglfckhhgopfy kcwzkcgzvl pykbhy hl pvzfykk k"l poz pvcf pf hgzoy c wkzvhkh jf h ifcfmkgkh jf fmfgzflfwogkhlf hlf yhkochlkqykloy coclonkgf# Vc ob polkzkg pyfogvphz jf h wpvcf bhwfloy hjf}yvl,gocwkjfy Phyfzo, hyf bhk pvkcf hcwf jf yfvkz jfgz vcvl ghyf pyfmfy bhwghyfh coclonkg hhgfwzvk hjf}y# Gkckwbvl obvlvk polkzkg cv hphyf c gocgfpkh wogkolonkg h lvk Phyfzo, gh o bhckmfwzhyfphzolonkg h hgzvlvk polkzkg, gk gh o zywzvychzvyhlh hnfczvlvk pvzfykk# Jf hgffh, ]# Phyfzo fwzf pykbvl

wogkolon ghyf oiwfy} g oyjkcfh fgocobkg yhkochl h ghpkzhlkwbvlvk fwzf nhyhczhz pykczy"o oyjkcfpolkzkg cocyhkochl, my hgfhwzh jkc vyb cfpvzcj mvcgkoch ckgk bfghckwbvl wgdkbivlvk fgocobkg,pvy k wkbplv pfczyv g hy lkpwk ihqh pyojvgkfk wogkhlf jf bymvyk#

Hgzoyvl, bkalohgflf k wgopvl cv gocwzkzvkf, cw, c wogkolonkh phyfzkhc, jfgz flfbfczfjfyk}hzf jkc wzyvgzvyh hgkvckk# Hgfhwzh fwzf wpfgkmkghz jf vc gvplv gocgfpzvhl mvcjhbfczhl1yfqkjvvykk jfyk}hkk, gyoyh lk w"hv jhz kczfypyfzyk mohyzf jkmfykzf c kwzoykh wogkolonkfk#

Wkwzfbvl wogkhl# Flkzflf k fgdklkiyvl wogkfzkk# Wgdfbh phyfzkhc jf hchlkq h wogkfzkknloihlf fwzf wkwzfbkg# Wogkfzhzfh fwzf vc wkwzfb ghyf wf ghyhgzfykqfhq pykc mhpzvl g czyfnvl fwzfjkmfykz jf wvbh pykloy, jhy cv ftkwz c hmhyh pykloy, zoz hh gvb hgfwzfh jkc vyb cv ftkwz chmhyh gflvk jkczk#

Poyckcj jf lh pyfbkwh g oykgf wogkfzhzf fwzf fzfyonfc, fl nwfzf g wzyvgzvyh vcfk wogkfzkpohzf mk kcjkghz pykc flkzh wogkfzkkk bhwf# Pykbh gvpykcjf kcjk}kqkk gfk bhk jozhk c jobfckvl loy

jf hgzk}kzhzf5 hgfhwzh fwzf hggfpkh lhyn h flkzfk, khy gfh yfwzycw fwzf flkzh polkzkg whv glhwhnv}fychcz, ghyf gvpykcjf pf zok gfk ghyf, kcjkmfyfcz jf pfymoybhcflf loy pyomfwkochlf, jfkcpvzfyfh k"k ftfygkz jobkchkh hwvpyh bhwfk# Bhwh fwzf jfmkckz cvbhk pykc yhpoyzhyf lh flkzhpolkzkg, mkkcjg fh gvpykcjf pf zok gfk ghyf wvcz nv}fychk, jfgk kcglvwk} pf gfk ghyf mhg k fk phyzfjkczy"o hcvbkz flkz pyomfwkochl# Pyfgkqhyfh fwzf ftzyfb jf kbpoyzhcz1 gfh bhk bhyf phyzf hzfoykkloy flkzhyf jf hwzqk, kjfczkmkg flkzflf polkzkgf gv hcvbkzf flkzf pyomfwkochlf $c wpfgkhlbfykzogyhzkgf whv kczflfgzvhlf+, c zkbp gf Phyfzo, gv bhk bvlz jf o avbzhzf jf wfgol c vyb,wfwkqhwf goyfgz g flkzh polkzkg zyfivkf w"k nwfhwg yfwvywflf k lfnkzkbhyfh hvzoykzkk fk, cv cpyomfwkf, gk c yhpoyzvyklf whlf gv bhwh pf ghyf o jobkc#

TKKK# WOGKOLONKH GOBPYFDFCWK]"FTPLKGHZK]# BHT ^FIFYBht ^fify mhgf phyzf jkc nhlfykh mocjhzoykloy glhwkgk hk wogkolonkfk, opfyh wh zkkckmkg jf

bhyk jkbfcwkvck k jf o ionkf kjfhzkg jf ftgfpkf gocwzkzvkcj vc bobfcz gvlbkchcz, jf yfmfykc,pf zyhkfgzvl gocwzkzvkykk k jfq}olzykk wogkolonkfk gh zkkc jf wkcf wzzzohyf, hvzocob, c goypvwvlzozhl hl zkkcfloy wogkhlf k vbhcf# Fh gvpykcjf, chkczf jf zohzf, vc wkwzfb jf wogkolonkf nfcfyhl,jf wogkolonkf fgocobkg, avykjkg, polkzkgk yflknkohw bhgyowogkolonkg, flhioyhz, pf ihqh wzvjkvlvkkwzoykg hl zvzvyoy gk}klkqhkkloy, fpogkloy k wogkfzkloy, c }fjfyfh gyfykk ihqfloy zfoyfzkgf kbfzojolonkgf cfgfwhyf gvcohzfykk k ftplkgykk oyknkchlkzkk wogkfzkk, gvlzvykk k gk}klkqhkfkoggkjfczhlf goczfbpoyhcf#

O gobpocfcz mvcjhbfczhl h hgfwzvk wkwzfb o gocwzkzvkf wzvjkklf k gfygfzyklf jfbfzojolonkf, fpkwzfbolonkf k jf gykzkg h wpkykzvlvk, oikfgzvlvk k h bfzojfloy zkkcfloy vbhcf,kwzoykgf k hlf wogkolonkfk# Lh hgfwzfh wf hjhvn o wfykf jf gfygfzyk k jf lvgyyk jf kwzoykf pyopykv"qkw, gocwhgyhzf vcfk kwzoykk fgocobkgf nfcfyhlf, pyfgvb k vcoy pyoilfbf fgocobkgf wpfgkmkgfNfybhckfk whv Fvyopfk#

Wfbckmkghkh kwzoykg h opfyfk wogkolonkgf ~fifykfcf fwzf jhz jf mhpzvl g fh h hjvwgoczykivkk dozyzohyf lh wzhiklkyfh glhyk pyomvcj flhioyhz h oikfgzvlvk jf wzvjkv hl wogkolonkfk, hwogkolonkfk gh zkkc, h fpkwzfbolonkfk k bfzojolonkfk gfygfzykk wogkolonkgf fbpkykgf k hplkghzk}f#

c hgflhk zkbp, wogkolonkh ~fifykhc goczkcv w mkf goczfbpoyhc pykc pfywkwzfchpyoilfbhzkgkk yhkochlkzkk wogkhlf c nfcfyhl, h gflfk ghpkzhlkwzf c wpfgkhl, gh pyoilfbhzkggocwzkzvzk} wogkolonkfk gh zkkck gh kcwzyvbfcz jf pzyvcjfyf c kckbh gvcohzfykk wogkolonkgf,zkkckmkgf h wogkfzkloy vbhcf k jf }fykmkghyf h }hlkjkzkk pyogfjffloy cohwzyf jf gvcohzfyf k jfhgkvcf wogkhl#


14/21

Wzyvgzvyh k zkpolonkh hgzk}kzkk wogkhlf# Pfczyv h kjfczkmkgh wzyvgzvyh hgzk}kzkk wogkhlf,^fify pyopvcf vc wfz jf jfzfybkchck hk hgzk}kzkk wogkhlf1 $h+ bhckfyh yhkochl jf mkchlkzhzf1Hgkocfhq c bhckfy yhkochl jf mkchlkzhzf gfl ghyf"k oykfczfhq hgzk}kzhzfh jvp wgopvyklf,bkalohgflf k gocwfgkcflf wviwkjkhyf hlf hgfwzoyh k ghyf gocmyvcz, c hgflhk zkbp, c boj yhkochl,bkalohgflf gv wgopvl, wgopvl gv gocwfgkcflf wviwkjkhyf k, c wmykz, jk}fywflf wgopvyk powkiklf czyfflf5 $i+ bhckfyh yhkochl jf }hlohyf, ghyf ghyhgzfykqfhq hgzk}kzklf wogkhlf ihqhzf whv bozk}hzfjf gyfjkch c }hlohyfh kczykcwfg, cfgocjkkochz, jf oyjkc fzkg, fwzfzkg, yflknkow, h vcvk

gobpoyzhbfcz jfzfybkchz, k }hloyfhq jfgk c wkcf, kcjfpfcjfcz jf yfqvlzhzvl wv5$g+ bhckfyh hmfgzk} k $j+ bhckfyh zyhjkkochl# Pykbh ghyhgzfykqfhq hgzk}kzklf wogkhlffbokochlf, c wpfgkhl gflf w}ykzf jkc phwkvcf whv wfczkbfczf, gfhlhlz, wvpyfbhkh gvzvbfkc}fzfyhzf# Hgfhwz vlzkb moyb jf hgzk}kzhzf wogkhl wf hml, jf hlzmfl, lh lkbkzh vcfk hgzk}kzkoykfczhzf wfbckmkghzk} k, jfgk, wogkhlf# c plvw, gcj hzhhbfczvl lh gvzvb fwzf bfckcvz c bojgoczkfcz, hgzk}kzhzfh zyhjkkochl ghpz o moyb hmfgzk}# k hgfhwz moyb wf hml lh lkbkzhghyhgzfyvlvk wogkhl hl hgzk}kzkk#

Gocgfpkh ~fifykhc hwvpyh zkpvlvk kjfhl5 gobpyfdfc"wkvcfh k ftplkghyfh hgzk}kzkkwogkhlf# Jov oikfgzk}f vybyfzf wogkolonkh, c gocgfpkh lvk ^fify1 8# w cflfhn, pykckczfypyfzhyf, hgzk}kzhzfh wogkhl5 9# w ftplkgf c boj ghvqhl, pf hgfhwz ihq, jfyvlhyfh k fmfgzflfhgzk}kzkk# c yfhlkqhyfh hbifloy oikfgzk}f, wogkolonvl fwzf pfybhcfcz gocmyvczhz gv ftknfcflfnfcfyhlf hlf gvcohzfykk zkkckmkgf, pf jf o phyzf, k gv gflf phyzkgvlhyf whv wpfgkmkgf hlf gvcohzfykk

wogkhlf, pf jf hlz phyzf# Hwzmfl, wpyf jfowfikyf jf chzvyhlkwz, wogkolonvl cv wzvjkhq vc oikfgzkcfyz, gk o hgzk}kzhzf, hjkg moybf hlf gobpoyzhbfczvlvk ghyf cv hv o f}olvkf gocwzhcz, gk wvczbfyfv jfpfcjfczf jf gkygvbwzhcf, h gyoy ghyhgzfykwzkg fwfckhl yfpyfqkcz jf mhpz jkmfyfchwpfgkmkg h loy mh jf mfcobfcflf chzvyhlf1 wfbckmkghkh#

Kjfklf yflknkohwf, fzkgh pyozfwzhcz k nfcfqh ghpkzhlkwbvlvk fvyopfhc# Pfczyv h hchlkqhyolvl k nfcfqh kjfkloy c }khh wogkhl, jhy bhk hlfw pfczyv h f}hlvh kbpoyzhch kjfkloy yflknkohwf cnfcfqh ghpkzhlkwbvlvk oggkjfczhl bojfyc, ^fify kczyojvgf gocgfpzvl jf wpkykz hl ghpkzhlkwbvlvk#

Oykgkcf pohzf cflfnf jkbfcwkvcfh gvlzvyhl"wpkykzvhl h }kfkk wogkhlf ghpkzhlkwzf, jhy pfczyv hftplkgh zkkckmkg hgfhwz jkbfcwkvcf zyfivkf w pyfgkqb jf lh cgfpvz }hlohyfh whv pvcgzvl jf}fjfyf jkc pfywpfgzk}h gyfkh $gyvkh+ kczfypyfzb wpkykzvl ghpkzhlkwbvlvk# Pfczyv ^fify, }hlohyfhjobkchcz h gvlzvykk $hcwhbilvlvk jf kjfk+ ghyf h pyfgfjhz moybhyfh oyjkckk ghpkzhlkwzf fwzfyhkochlkzhzfh1 oynhckqhyfh yhkochl h czyfpykcjfykk k wfphyhyfh fk jf bfcha, goczhiklkzhzf yhkochl,

oynhckqhyf yhkochl h bvcgkk, hplkghyfh zkkcfk c hgzk}kzhzfh fgocobkg, yhkochlkqhyfh jyfpzvlvk khyzfloy $hydkzfgzvykk, bvqkgkk fzg#+#

Yfqvlzhzvl kc}fwzknhkfk whlf wogkokwzoykgf fwzf ftplkghyfh yflknkfk gh vc zkp jf hgzk}kzhzfwogkhlghyf cv pohzf mk cflfhw my hchlkqh wogkolonkg h nyvpvykloy k wzyvgzvykloy wogkhlf c ghyffh wf pyojvgf k h wfbckmkghkfk fk wogkogvlzvyhlf pfczyv zkpvl jobkchcz jf hgzk}kzhzf fgocobkg# Jkchgfhwz pfywpfgzk}, pyozfwzhczkwbvl, k bhk hlfw ghl}kckwbvl, pykc wpkykzvl bfzojkg, kcjk}kjvhlkwz,ghlgvlhz, oykfczhz wpyf gzkn k pyomfwkochlkwb, hv mh}oykqhzhgzk}kzhzfh fgocobkg ghpkzhlkwzk wvczgocwzkzvzk}f hgfwzfkh# Ftkwz o gocgoyjhc wfbckmkghzk} czyf yflknkh pyozfwzhcz, pf jf o phyzf, kfzkgh hczyfpyfcoyvlvk ghpkzhlkwz, pf jf hlz phyzf# Bhk bvlz jfgz hzz, yolvl wogkhl hl vcvk hwfbfcfhfzow phyf h mk c wogkolonkh lvk ^fify mvcjhbfczhl5 fl fwzf o }hykhikl"gdfkf c ftplkghyfh wzyvgzvykkwogkhlf h ghpkzhlkwbvlvk, h bojvlvk c ghyf wf pyojvgf k yfpyojvgf hgfhwz wzyvgzvy pykc gocmfwkvcfk wzyhzkmkghyf wogkhl#

Jobkchkh, oyjkcfh wogkhl k ikyogyhkh, gh zkp kjfhl hl jobkchkfk lfnhlf# Pfczyv hftplkgh wzyvgzvyh hgzk}kzkk wogkhlf ghpkzhlkwzf zyfivkf w yf}fckb lh wzyvgzvyh hgzk}kzkk wogkhlf cnfcfyhl, hh gvb hphyf hgfhwzh c gocgfpkh lvk Bht ^fify# Hb }qvz g gffh gf mhgf powkiklkbfckcf hgfhwz wzyvgzvy fwzf }hlkjkzhzfh oyjkckk wogkhlf# Jfwknvy, ^fify cv ftglvjf yfhlkzhzfhlvpzfk wogkhlf, ghyf fwzf jfmkckz gh o yflhkf wogkhl c ghqvl gyfkh hgzk}kzhzfh fwzf oykfczhz jvpkczfckh jf h mhgf w zykvbmf pyopykh }okc goczyh yfqkwzfcfk phyzfcfykloy# Jfk lvpzh cv pohzf mk czozhlkzhzf flkbkchz jkc }khh wogkhl, cv gocmlkgzvl wogkhl, gk jobkchkh ghyhgzfykqfhq oyjkcfh wogkhlk cjfowfik wzyvgzvyh wogkhl bojfyc# Wpyf jfowfikyf jf wkzvhkklf jf lvpz whv gocmlkgz wogkhl,gflf jf jobkchkf wf ghyhgzfykqfhq pykc mhpzvl g hnfczvl jobkchcz nwfzf wvpvcfyf lh vc nyvp


15/21

jfzfybkchz jf kcjk}kqk# Jf mhpz, jobkchkh k cv lvpzh mhgf powkikl oyjkcfh wogkhl, mkkcjg fhpyfwvpvcf gv cfgfwkzhzf hzz o gocjvgfyf hjbkckwzyhzk}, gz bhk hlfw gyfjkch c lfnkzkbkzhzf# Jf hgffh,gykzfykvl zkpolonkqykk jobkchkfk l omfy zogbhk zkpvyklf jf lfnkzkbkzhzf1

8+ yhkochl, gcj wf ihqfhq pf gyfjkch c lfnhlkzhzfh yfnvlhbfczvlvk k jyfpzvlvk jf h jhjkyfgzk}f hl gfloy ghyf wvcz gdfbhk w ftfygkzf jobkchkh pykc hgfwzf bkalohgf, k c hgfwz ghq zkpvljf jobkchkf fwzf lfnhl5

9+ zyhjkkochl, gyfkh k goyfwpvcjf jobkchkh zyhjkkochl, ihqhz pf gyfjkch gozkjkhc c }hlhiklkzhzfh

zyhjkkkloy jkc zohzf zkbpvyklf57+ gdhykwbhzkg, ihqhz pf wvpvcfyfh ftzyhoyjkchy gv ghyhgzfy whgyv mh jf }kyzvzfh fyokg whv }hlohyfhftfbplhy h vcfk pfywochlkzk, whv ghyf fbhc jkc oyjkck yflf}hzf oyk fbkwf jf hgfhwzh jkc vyb$jobkchkf gdhykwbhzkg+#

TK]# WOGKOLONKH WZYVGZVYHL"MVCGKOCHLKWZK WKWZFBKG# ZHLGOZZPHYWOCW

Jvp bhyklf zfoykk wogkolonkgf hwvpyh wogkfzkk k h hgkvckk wogkhlf, flhioyhzf c h jovh avbzhzf hwfg# hl TKT"lfh jf gzyf Jvyedfkb, Bhyt, Phyfzo, ^fify, gocwkjfyhzf jyfpz mocjvl jf hvy hl wogkolonkfkvck}fywhlf, kczfyfwvl pfczyv flhioyhyfh k }hloykmkghyfh wogkolonkfk gh wkczfq zfoyfzkg nfcfyhlk kwzoykg hwogkfzkloy h wgqvz# c hgfwz goczftz, oikfgzvl wogkolonkfk cgfzfhq h bhk mk wogkfzhzfh, gh yfhlkzhzf kwzoykg,gk wkwzfbvl wogkhl#

c hgfwzf jkyfgkk jf pyfogvpyk k jf ncjkyf w"h cwgykw k hphykkh wogkolonkfk wzyvgzvyhl"mvcgkochlkwzf k wkwzfbkgf ghyf, jkcgolo jf lkbkzflf jfyk}hzf jkc jfqkczfyfwvl bhckmfwzhz mh jf wzvjkvljkyfgz, cfbkalogkz hl yfhlkzkloy wogkhlf, h hjvw o goczykivkf kbpoyzhcz lh glhykmkghyfh bvlzoy pyoilfbfzfoyfzkgf, bfzojolonkgf k hl gocwzyvgkfk gocgfpzvhlf c wogkolonkf, pyfgvb k lh wkwzfbhzkqhyfh hchlkzkg,pyomfwkochlkqhyfh k kcwzkzvkochlkqhyfh bojfyc h wogkolonkfk, hzz gh zkkc, gz k gh kcwzkzvkf wogkhl#

Gfh bhk yfpyfqfczhzk} pfywochlkzhzf h wogkolonkfk wzyvgzvyhl"mvcgkochlkwzf k wkwzfbkgf h mowzwogkolonvl hbfykghc, Zhlgozz Phywocw, h gyvk opfyzkkckmkg yfpyfqkcz, c hgflhk zkbp, vc pvcgzjf ywgyvgf c f}olvkklf cok hlf wogkolonkfk, czyvgz fl h cgfyghz k h yfhlkqhz o goczykivkf oyknkchllh jfq}olzhyfh wogkolonkfk, wkczfzkqcj, pf jf o phyzf, hgdkqkkklf glhwkgkloy wogkolonkfk vck}fywhlf, khypf jf hlz phyzf, flhioycj gocgfpzflf k kcwzyvbfczflf pykc ghyf gobpocfczflf phyzkgvlhyf hlfwogkfzkk poz mk kczfnyhzf zfoyfzkg czy"vc wkwzfb lonkg, gofyfcz jf gvcohzfyf zkkckmkg#

c f}olvkh ncjkykk zkkckmkgf h lvk Phywocw poz mk kjfczkmkghzf zyfk fzhpf pykcgkphlf, c hgflhk

zkbp jkwzkcgzf, jhy k kczfygoyflhzf, pykc zfbhzkgh k gockcvzvl loy kjfhzkg#Hwzmfl, c pykbh fzhp, fl k"h pyopvw w kjfczkmkgf k w hchlkqfqf bhyklf zfbf hlf zfoykfk hgkvckkwogkhlf, hh gvb hv mowz gflf hioyjhzf k zyhzhzf jf bhykk pyfgvywoyk hk wogkolonkfk goczfbpoyhcf Bht ^fify, # Jvyedfkb, ]# Phyfzo k E# Bhyt#

c h jovh fzhp, w"h gocgfczyhz hwvpyh pyoilfbhzkgkk hczyfchzf jf wkwzfbhzkqhyfh hgfwzoyzfoykk hlf hgkvckk wogkhlf k, c wpfgkhl, hwvpyh kc}fczhykfykk mvcjhbfczfloy lonkgf, fpkwzfbolonkgf kzkkckmkgf h loy, gh ihq cfgfwhy pfczyv flhioyhyfh vcfk zfoykk nfcfyhlf h hgkvckk wogkhlf k vbhcf,jf o bhk bhyf ghphgkzhzf jf gvpykcjfyf k vck}fywhlkzhzf#

Khy c gfh jf h zyfkh fzhp, fl w"h wzyjvkz w hplkgf covh zfoykf nfcfyhl h hgkvckk wogkhlf, lhjkmfykzflf jobfckk k gbpvyk hlf gvcohzfykk jkc zkkcflf wogkhlf k vbhcf1 fgocobkf, pwkdolonkf,zkkcflf polkzkgf fzg#

Jkc hgfhwz pfywpfgzk} k"h pyopvw Phywocw w flhioyfqf o zfoykf nfcfyhlkqhz h hgkvckkvbhcf, c lvbkch gyfkh w mkf fthbkchzf bhk zfbfkckg kcwzkzvkklf wogkhlf, gvb hy mk1 mhbklkh,hgzk}kzhzfh pyomfwkochl, bozk}hkh fgocobkg, wzyhzkmkghyfh wogkhl, bkgyklf wogkhlf k polkzkgf,yflknkh k kcwzkzvkklf yflknkohwf fzg# c mkchl, fl k"h pyopvw gh, pf ihqflf zfoyfzkgf, bfzojolonkgf k hlfgfygfzykloy fbpkykgf pf ghyf lf"h yfhlkqhz, w flhioyfqf o gocgfpkf k o kczfypyfzhyf pyopykf hf}olvkfk nfcfyhlf h wogkfzkloy k gk}klkqhkkloy vbhcf, jfmkckcj k yfgocwzkzvkcj fzhpflf wvggfwk}fpykc ghyf hv zyfgvz c jfgvywvl kwzoykfk nfcfyhlf h vbhckzkk, jkmfykzflf zkpvyk jf wogkfzk#

Gocgfpzvl jf hgkvcf wogkhl# Phywocw jfmkcfzf hgkvcfh wogkhl czy"o bhckfy ~fifykhc,gh o gocjvkz vbhc ghyf fwzf bozk}hz k oykfczhz pykc wfbckmkghkklf pf ghyf hgzoyvl lfjfwgopfy c bfjkvl wv, jf ghyf fl fwzf cf}okz w kc wfhbh k gyoyh cgfhyg w lf ywpvcj# Pf


16/21

wgvyz, ]# Phyfzo h wfwkqhz g hgzoykk kcjk}kjvhlk hgkocfhq zozjfhvch gocgyfz, c zkbp gf oiwfy}hkhwogkolonkg fwzf zozjfhvch hiwzyhgz, c wfcwvl g wflfgzfhq czy"o moyb whv hlzh f}kjfch fbpkykg#Jf hgffh, wogkolonvl kzhlkhc h jflkbkzhz ck}flvl hchlkzkgk gfl wkczfzkg $gocgyfz+ c wzvjkvl hgkvckk#Wzvjkvl hchlkzkg pyfwvpvcf jfwgobpvcfyfh hgkvckk c flfbfczf $yfqkjvyk, jfyk}hkk, kczfyfwffzg#+, gfl wkczfzkg yfgocwzyvkfzf hgfwzf flfbfczf czy"vc hcwhbilv $wkwzfb+5 hchlkzkg, hgkvcfh fwzfkcjk}kjvhl, wkczfzkg, fh fwzf kczfyhgkvcf# Jkc pvcgz jf }fjfyf hchlkzkg, hgkvcfh vbhc pohzf mkf}hlvhz gh mkkcj lonkgo"ftpfykbfczhl $lonkg+ whv coclonkgo ftpfykbfczhl $coclonkg+, c zkbp gf

kczfyhgkvcfh $ck}flvl wkwzfzkg hl hgkvckk+ fwzf, gfl bhk hjfwfh, cvbhk coclonkg#Hgkvcfh wogkhl fwzf gobpvw jkc phzyv flfbfczf1 vc wvikfgz, hgzoyvl5 o wkzvhkf, ghyfgvpykcjf oikfgzflf mkqkgf k wogkhlf gv ghyf hgzoyvl wf hml czy"vc hcvbkz yhpoyz5 wkbiolvyklf, pykckczfybfjkvl gyoyh fl kczy c yhpoyzvyk gv jkmfykzf flfbfczf hlf wkzvhkfk k lf hzykivkf o wfbckmkghkf5yfnvlk, coybf, }hloyk, ghyf ndkjfhq oykfczhyfh hgkvckk, hjkg yhpoyzvyklf hgzoyvlvk gv oikfgzflfwogkhlf k cocwogkhlf#

Wkwzfbvl hgkvckk wogkhlf# O hgkvcf cv fwzf ckgkojhz kqolhz, gk mhgf phyzf jkczy"vchcwhbilv bhk lhyn, hh cgz oykgf hgkvcf pohzf mk gocwkjfyhz c hgflhk zkbp gh zozhlkzhzf jf vckzkk gh vc flfbfcz hl vcfk zozhlkzk bhk lhynk# Gocgfpfyfh hgkvckk gh vc wkwzfb ghyf zyfivkf wywpvcj lh gfl pvkc zyfk zkpvyk jf gocjkkk1

K+ Gocjkkk jf wzyvgzvy1 ghyf wf yfmfy lh bojhlkzklf jf oynhckqhyf, ndkjhzf jf bojflflfcoybhzk}f gf pfybkz yflhzk}h wzhiklkzhzf h wkwzfbvlvk# Hgfwzf bojflf gocwzkzvkf }hykhiklflf wzyvgzvyhlf

hlf wkwzfbvlvk hgkvckk wogkhlf $phzzfyc }hykhilfw+k yfpyfqkcz jklfbflf hgfwzfkh, gv ghyf hnfczvl fwzfpfybhcfcz gocmyvczhz# Cvbyvl hgfwzoy jklfbf fwzf jfwknvy bhyf, jhy cv fwzf cflkbkzhz5

KK+ Gocjkkk jfyfhlkqhyf h mvcgkkloy wkwzfbvlvk1 pyfwvpvc hgzk}kzk gocwvbhzohyf whvkcwzyvbfczhlf, jvp gvb hgzoyvl vybyfzf wgopvyk lkbkzhzf k kbfjkhzf whv w pyojvgbkalohgfpfczyv wgopvyk cjfpyzhzf# Hgzk}kzklf kcwzyvbfczhlf whzkwmhg ftknfcflf mvcgkkloy jf hjhpzhyf kbfckcfyf lhzfczh bojflvlvkgvlzvyhl, gflf gocwvbhzohyf ywpvcj cf}okloy jf kczfnyhyf kyfhlkqhyf h wgopvykloy# Khz gvb jfmkcfzf Phywocw hgfwzf phzyv kbpfyhzk}f mvcgkochlf1 h#Mvcgkh jf hjhpzhyf, jf bfckcfyf k jfq}olzhyf czy"o pfywpfgzk}f}olvkochy h wkwzfbvlvk5 i#Mvcgkh jf hzkcnfyf h wgopvykloywf yfmfy lh cf}oklf wkwzfbvlvk jf hgkvcf jf h wzhiklk yflhkk yflhzk}wpfgkmkgf gv bfjkvl cgocavyzoy k, jf hwfbfcfh, wzyvgzvyk k pyogfwf ghyf w mhgklkzfqf ghphgkzklfwkwzfbvlvk c hgfhwz jkyfgkf5

g# Mvcgkh jf kczfnyhyf vybyfzf gyfhyfh vcoy bfghckwbf bfjkhzohyf ghphiklf w

cjvlgfhwg gocmlkgzflf pozfckhlf jkc wkwzfb k w gocjvg lh czykyfh lvk5 j# Mvcgkh jf bfckcfyflhzfczh bojflvlvk gvlzvyhl goczykivkf, pf jf o phyzf, lh jflkbkzhyfh wogkfzkk jf chzvyk hwknvy,pf jf hlz phyzf, goczkcvkzhzfh wkwzfbvlvk pykc zyhcwbkzfyfh jf lh o nfcfyhkf lh hlzh h gojvlvkgvlzvyhl"wkbiolkg#

Flfbfczflf wzyvgzvykk k mvcgkklf hgkvckk wogkhlf moybfhqphyhjknbh wzyvgzvyhl"mvcgkochlh wkwzfbvlvk hgkvckk#

KKK+ Pyogfwvhlkzhzfh yfpyfqkcz h zyfkh gocjkkf h ftkwzfcfk wkwzfbvlvk# Fh cv fwzf zozvk gvpykcwc phyhjknbh wzyvgzvyhl"mvcgkochl, khy Phywocw k hgoyj o bkg kbpoyzhc, gv ftgfpkh h jov zkpvyk jfpyogfwvhlkzk c wkwzfb $jkmfyfckfyfh k kczfnyhyfh+ wzvjkhzf bhk bvlz gh pyogfwf f}olvkochyf jfgzwkwzfbkgf# Jf hgffh, lh flf cf }ob yfmfyk hzvcgk gcj }ob jkwgvzh f}olvkockwbvl mvcgkochlkwz# Wcgfygb hgvb vc iklhc hl wogkolonkfk hgkvckk wogkhlf lh Z# Phywocw#

Vc bfykz kcgoczfwzhikl hl hgfwzfk wogkolonkk fwzf, jfwknvy, hgflh jf h mk pyojvw o }kqkvcfnloihlhwvpyh hgkvckk wogkhlf gh wviwkwzfb hl wkwzfbvlvk hgkvckk vbhcf c nfcfyhl#

T]# WOGKOLONKH YHJKGHL# G# ^# BKLLWG# ^ykndz Bkllw, gocwkjfyhz kcwpkyhzoyvl Cokk Wzcnk, pyobozoyvl vcfk cok wogkolonkk,

lkjfyvl bkgykk goczfwzhzhyf jkc Hbfykgh fzg#, w"h moybhz k k"h flhioyhz opfyh zkkckmkg c goczftzvlwogkhl"polkzkg k kczflfgzvhl wpfgkmkg wogkfzkk hbfykghcf jkc pykbh avbzhzf h wfgolvlvk hl TT"lfh#

Flfbfczflf mvcjhbfczhlf ghyf hv gocmfykz wpfgkmkgkzhzf hgfwzvk goczftz wvcz bvlzkplf1hwgfcwkvcfh wogkfzkk kcjvwzykhlf hbfykghcf c mhqh jfq}olzykk whlf powzkcjvwzykhlf5 hphykkh kjfq}olzhyfh vcvk gobplft hcwhbilv jf pyoilfbf wogkhlf kczfycf, hczyfchzf jf f}olv kklf cyfnkwzyhzf


17/21

c wkwzfbvl fgocobkg, polkzkg k gvlzvyhl"zkkckmkg hbfykghc jkc hgfhwz pfykohj5 gocmknvyhkhbojflvlvk kczflfgzvhl nfcfyhl, hl gflvk zkkckmkg, wogkolonkg, c wpfgkhl5 wpfgkmkgvl yflhkkloy jkczyfgfygfzhyfh zkkckmkg, }khh k hgzk}kzhzfh wogkhl"polkzkg, gozkjkhc5 bojhlkzklf jf yhpoyzhyf hwogkfzkk hbfykghcf lh bhyklf pyogfwf, mfcobfcf whv f}fckbfczf polkzkgf k wogkhlf bhaoyf hlf lvbkkgoczfbpoyhcf, gvb hv mowz1 covh oyjkcf bocjkhl, yqiokvl yfgf, hphykkh pf wgfch }kfkk wogkhlfhbfykghcf h bhggdhyzkwbvlvk, omfcwk}h ghpkzhlkwbvlvk popvlhy, pyoilfbhzkgh wogkhl vbhckboyhl h wogkfzkk jf gocwvb k h opvlfcfk, pfwkbkwbvl kczflfgzvhl k hczkkjfolonkwbvl, bkzvl

cfhcnhaykk nfcfyhz jf gocmoybkwbvl wogkhl k polkzkg fzg#G# ^ykndz Bkllw, wpkykz pyhgzkg k yfhlkwz, w"h hcnhahz gv phwkvcf c gocmyvczhyfh wogkfzkk jkc}yfbfh wh gv kjfhlvyklf jf}fckykk whlf }kkzohyf, jf pf poqkkklf jfpkykk cfvzyhlkwbvlvk hghjfbkwz khlf oykfczykk wpyf }khh wogkhl gocgyfz, gozkjkhc, gvzcj w bikcf ftplkghyfh zfoyfzkg hwogkfzkk gh czyfn, gh wkwzfb, gv kc}fwzknhkklf jkyfgzf, pyhgzkgf hlf yfhlkzkk wogkhlf k w yfhlkqfqf ogykzkg h gocjkkkloy jf }kh hlf obvlvk wfgolvlvk hl TT"lfh jf pf poqkkk jf kcjfpfcjfckczflfgzvhl mfyb#

Hcwhbilvl kc}fwzknhkkloy k hl hgzk}kzkk whlf zkckmkgf w"hv gocgyfzkqhz c mvcjhbfczhyfhzfoyfzkgk c flhioyhyfh vcoy cok gocgfpzf, ghzfnoykk, bfzojf jf kc}fwzknhyf, c gocwzyvgkh vcfk cokwogkolonkk k h vcfk cok }kqkvck h wogkhlvlvk ghyf, c hcwhbilvl loy, hv gocjvw lh gocwzkzvkyfhwogkolonkfk yhjkghlf#

Hchlkqh gykzkg h zfoykkloy wogkolonkgf bojfycf hwvpyh glhwfloy wogkhlf#Jkmkgvlzhzfh bhaoy h

hioyjykk wogkolonkgf bhytkwzf h glhwfloy c wogkfzklf ghpkzhlkwzf goczfbpoyhcf pohzf mk jfpkz, jvpG#^# Bkllw, pykc clogvkyfh jkwzkcgkfk jkczyf pyopykfzhyk k cocpyopykfzhyk, gv gfh jkczyf jkmfykzflf wzyhzvykjf cocpyopykfzhyk# Hgfhwz jkmkgvlzhzf h hpyvz bhk hlfw c hckk gykqfk ghpkzhlkwzf kczfyiflkgf, gcj, wpvcfBkllw, bhytkzkk hbfykghck cv hv pvzvz cflfnf jf gf kjfolonkh bhytkwz h ybhw zozvk wzykc bfbiykloycokk glhwf jf bkalog c moybhyf# Ghvqh hgfwzvk mfcobfc wf hml, jvp Bkllw, c mhpzvl g hzhhbfczflfpolkzkgf cv goyfwpvcjfhv wkzvhkfk loy fgocobkgf k gv hzz bhk pvkc jfwzkcvlvk loy kwzoykg kbkcfcz# Fkwfbchlhv hphykkh vcfk bhwf jf ohbfck lkpwkk jf goczkkcpolkzkgk ghyf wf kczfypvcfhv gh vc oiwzhgolc ghlfh jfwmvyykk yf}olvkfk# Gf yflf}hc zfoyfzkg hyf kjfczkmkghyfh hgfwzfk ghvqf pfczyv wogkolonkhgoczfbpoyhc h glhwfloy wogkhlf?

Zfoykh wogkolonkg bojfyc hwvpyh glhwfloy, wgykf Bkllw, fwzf kcgofyfcz k goczyhjkgzoykf,bhk hlfw c pyk}kch f}olvkfk glhwfk jf bkalog c wogkfzklf goczfbpoyhcf# Ftkwz, jf mhpz, phzyvzkpvyk jf zfoykk c hgfhwz pyk}kc1

" gflf ghyf wvwkc g covh glhw jf bkalog }h jf}fck, c gflf jkc vyb, o glhw kcjfpfcjfcz jkcpvcgz jf }fjfyf polkzkg k, jfohyfgf fh clogvkfzf hlzf glhwf c ftfygkzhyfh vcoy mvcgkk"gdfkf hlfwogkfzkk, }h jf}fck o glhwjobkchcz5

" zfoykklf ghyf }j c f}olvkh cokk glhwf jf bkalog, vc cov hybockqhzoy wogkhl, vc mhgzoy jfwzhiklkzhzf wogkhlk vc fgdklkiyv czyf gflflhlzf glhwf wogkhlf5

" gflf ghyf hyhz g bfbiykk cokk glhwf jf bkalog wvcz ivyndfqk, hzz pykc ghyhgzfykwzkgklf loywogkhlf, gz k pykc opkckklf loy polkzkgf, k jf hgffh fk }oy gocwzkzvk vc yfqfy}oy vbhc kcfpvkqhiklpfczyv bkgyklf wogkhlf gocwfy}hzohyf, yfhgkochyf k gdkhy mhwgkwzf5

" c wmykz, zfoykklf ghyf pyoncowzkgdfhq f}olvkh cokk glhwf jf bkalog gh o gocmkybhyf h wgdfbfkbhytkwzf glhwkgf# Jfohyfgf kczfyfwflf hgfwzfk glhwf cv jkmfy jf gflf hlf pyolfzhykhzvlvk, o jhz gvkczfcwkmkghyfh lvpzfk jkczyf pyolfzhykhz k ivyndfqkf, covh glhw jf bkalog wf }h lwh kcglvw coikfgzk}flf polkzkgf hlf pyolfzhykhzvlvk k johy o bkg phyzf h fk wf }h cjyfpzh wpyf ivyndfqkf#

Pfczyv h f}hlvh hgfwzf zfoykk, G# ^# Bkllw lf }fykmkg pf ycj, hzz jkc pvcgz jf }fjfyf lonkgo"gocgfpzvhl, gz k fbpkykg# Fl molowfzf pfczyv hgfhwzh vc bhzfykhl fbpkykgo"wzhzkwzkg yflhzk} ionhz k}hykhz, pyfgvb k o pfywpfgzk} zfoyfzkg kwzoykgo"kczfnyhlkwz# Yfqvlzhzvl lh ghyf havcnf fwzf g, cjfmkckyfh glhwfloy wogkhlf fwzf cf}okf w vzklkqb zohzf gflf phzyv pfywpfgzk}f zfoyfzkgf fcvbfyhzfbhk wvw, my h gjfh cw, c vcklhzfyhlkzhzfh }yfvcfkh jkczyf flf#

Gocglvqkh lvk Bkllw fwzf g, c wzyvgzvyh jf pvzfyf h wogkfzkk hbfykghcf, pyoilfbh polkzkg hcokk glhwf jf bkalog, fwzf lh gf ilog polkzkg wf }h hzhh fh ? Khy ywpvcwvl fwzf vybzoyvl1 lh hgflhghyf }h gzknh pvzfyfh polkzkg5 fh cv }h hlfnf jfgz hzvcgk gcj phyzkjvl hlfnfykk fk }h mk gzknhz#


18/21

Gocjvgfyfh polkzkgk wzyvgzvyh wogkhl h wogkfzkk hbfykghcf# Jhg hh wzhv lvgyvyklf lhck}flvl wogkfzkk jf bhw, c ghyf kcjkmfyfch polkzkg fwzf bojvl jf }kh, gf wf czbpl lh ck}flvlgocjvgfykk polkzkgf h wogkfzkk hbfykghcf? Hphykkh flkzfk pvzfykk wf ihqfhqk fwzf, czy"o hcvbkzbwvy, o phyzf h zyhcwmoybykk pvilkgvykloy hbfykghcf czy"o wogkfzhzf jf bhw#

Gcj fwzf }oyih jf wzyvgzvyklf wogkhlf pykc ghyf wf ftfygkz gocjvgfyfh polkzkg, jovgocgfpzf wvcz gfl bhk hjfwfh kcgykbkchzf1 flf wf yfmfy lh gockcvzvl pyopykv"qkw hl polkzkgvlvk,hchlkqhz c jkmfykzflf zfoykk wogkolonkgf, mkf pykc gocgfpzvl jf jobkchkf h vcvk nyvp wogkhl hwvpyh

hlzvkh, mkf pykc gfl jf kcmlvfc wogkhl# Hgfwzf gocgfpzf cv hgopfy cw jfgz phykhl gockcvzvlpolkzkgvlvk, gocwkjfy Bkllw, jfohyfgf hgfwzh gocwz, jf mhpz, c pvzfyf# k jobkchkh k kcmlvfch khv wvywh c pvzfyf# Pvzfyfh jfzfybkck pyfwzknkvl k kfyhydkqhyfh wogkhl h ohbfckloy k h nyvpvykloywogkhlf# Jhy ghyf fwzf wvywh pvzfykk?

Wogkolonvl hbfykghc kczyojvgf hl joklfh gocgfpz gfczyhl hl zfoykfk whlf polkzkgf, gocgfpzvl jfflkz, khy pykc hwogkfyfh hgfwzvkh gv pvzfyfh, wgdfbh nfcfyhl jf hchlkq jf}kcf wzyvgzvyhz jf gffhgf Bkllw cvbfzf flkzh pvzfykk# Gocgfpzvl jf flkz h pvzfykk fwzf bfckz w"l clogvkhwg pf gfl jfglhw jobkchcz whv glhw nv}fychcz#

Flkzh pvzfykk cv fwzf vc mfcobfc cov c wogkfzhzfh hbfykghc, hyhz Bkllw# Hchlkqh kwzoykg hmoybfloy k zkpvykloy jf gocjvgfyf polkzkg c hgfhwz wogkfzhzf gocjvgf lh kjfczkmkghyfh bhk bvlzoypfykohjf kwzoykgf hlf flkzfk pvzfykk# Vlzkbh pfykohj, gfh goczfbpoyhc, wf ghyhgzfykqfhq pykcwgdkbihyfh bhaoy ghyf w"h pyojvw c wzyvgzvyh flkzfk pvzfykk hbfykghcf jhzoykz pzyvcjfykk glkgkk

bklkzhyf c gfczyvl hgfwzfk wzyvgzvyk k gohlkqykk wzyhzvlvk polkzkg pyopykv"qkw hl flkzfk gv gfl bklkzhy kfgocobkg"goypoyhzkwz# Hgzvhlbfczf, jfgk, flkzh pvzfykk wf ihqfhq pf vckzhzfh kczfyfwfloy polkzkgf,bklkzhyf k fgocobkgf, wpyf jfowfikyf jf flkzflf pyfjobkchcz fgocobkgf whv cvbhk polkzkgf, ghyf hvmvcgkochz hczfykoy#

Bkllw hchlkqfhq pykcgkphlkk mhgzoyk pwkdowogkhlk pykc ghyf wf jfzfybkc flkzh pvzfykk# Fl hyhzhwzmfl g bfbiykk hgfwzfk flkzf hv o oyknkcf wogkhlgobvc1 pyo}kc c bhaoykzhzf jkc ycjvyklf glhwfkionhzf, c oykgf ghq jkc zyfkbfh wvpfykohy h pkyhbkjfk wogkhlf, khy fjvghkh, kcwzyvgkh k gyfjkcflfloy yflknkohwf wvcz wvypykcqzoy jf hwfbczohyf# Bfbiykk flkzfk pvzfykk cv wvcz wkbplk mvcgkochykgyoyh hlkk lf wzhiklfwg bojvl jf lvgyv k wkwzfbvl jf }hloyk# Jkbpozyk}, fk wvcz gfk ghyf flhioyfhq}hloyklf, coybflf k wzyhzfnkklf jf hgkvcf k ghyf vybyfwg hpok gh hgfwzfh w mkf yfwpfgzhzf jf gzyfzok gfklhlk#

Wogkolonkh, oyjkcfh jfbogyhzkg k vbhckqhyfh yflhkkloy wogkhlf# Wpyf wmykzvl }kfkk,

Bkllw jf}kcf jkc gf c gf bhk bvlz pyfogvphz jf boiklkqhyfh fmfgzk} h wogkolonkfk pfczyv yfhlkqhyfhoyjkckk jfbogyhzkgf k vbhckqhyfh yflhkkloy wogkhlf# czyfihyfh pf ghyf k"o pvcf wogkolonvlhbfykghc fwzf, c gf bwvyzkkcflf wogkhlf c nfcfyhl, wogkolonkh c wpfgkhl, w"hv jo}fjkz ghphiklfw omfyf ftplkghkk yflf}hczf mfcobfcfloy, pyogfwfloy k wzyvgzvykloy wogkhlf c fpogh cohwzy# c ghqvlwogkolonkfk ftkwz jov jkyfgkk bhaoyf ghyf gocmknvyfhq o }hykfzhzf jf oykfczyk zfoyfzkgf kbfzojolonkgf# Hgfwzf jkyfgkk wvcz yfpyfqfczhzf pf jf o phyzf jf gffh gf Bkllw cvbfzfWvpfyzfoykh, khy jf gfhlhlz phyzf jf fbpkykwbvl hiwzyhgz#

Bhyfh jkmkgvlzhzf h zfoykfk wogkolonkgf, c nfcfyhl, h wvpfyzfoykfk wzyvgzvyhl"mvcgkochlkwzfphywockfcf, c wpfgkhl, o yfpyfqkcz zogbhk hbcfqkh wh kwzoykg k yfmvnkvl c bvcgh jfwkwzfbhzkqhyf h gocgfpzfloy, ghyf jf}kc oynhckwbf }kk k zkcj w wf pyfqkczf gh yfhlkzhzfh wogkhlcwk1 wogkfzhzfh fwzf Wkwzfbvl, obvl fwzf Hgzoyvl, khy czlckyfh jkczyf fk, yflhkhwogkhl, ghyf fwzfndkjhz, yfnlfbfczhz k f}hlvhz jf wkwzfbvl oykfczykloy jf }hlohyf, hjkg jf wkbiolvyklfjobkchczf hlf lfnkzkbkqykk, wvywh pykcgkphl h oyjkckk wogkhlf#

Fbpkykwbvl, c wgdkbi, h goioyz pf pbcz, jhy w"h }qvz jfqhybhz jf gffh gf"k jjvwfklvqkh wvpfykoykzkk1 }khh wogkhl fwzf bhk gobplft, bhk ionhz, bhk plkc jf wgdkbiyk k wvypykqf,jfgz k pohzf kbhnkch wogkolonvl fbpkykwz# Fl cv hijkg cw jf lh jfqkjfyhzvl yfpyfqfczykk mkjflf hhgfwzfk }kfk, gvb h mgvz wvpfyzfoykh# Jf hgffh, pyoilfbh gfczyhl h fbpkykwbvlvk wogkolonkg fwzfhgffh h gyfykk kcwzyvbfczvlvk jf gfygfzhyf1 Bfzojolonkh# Wgykw my bhavwgvl, bfzojolonkh fwzfjohy o ghlf jf h hioyjh vc mfcobfc, jhy pfczyv fbpkykzk, kbpoyzhcz hphyf cv gf fwzf oikfgzvlwogkhl, gk gvb pohzf mk fl wzvjkhz# c gflf jkc vyb, oikfgzvl wogkhl ybcf johy kcwzyvbfczvl


19/21

bfzojolonkg gv havzoyvl gyvkh fl hy vybh w mkf wzvjkhz# Hjkg, cv wzyvgzvyh wogkhl jfzfybkcwzyvgzvyh bfzojolonkfk5 Bfzojolonkh hphyf gh mkkcj pvy k wkbplv Wogkolonkh#

Kbhnkchkh wogkolonkg k jklfbflf wogkolonkfk yhjkghlf# Pfczyv h wgph jf ghpghchikyogyhzkg, gocglvqkocfhq G#^# Bkllw, wogkolonkh zyfivkf w"k wgdkbif hzz mkchlkzklf zfoyfzkgf,gz k pf gflf pyhgzkgf# Fh zyfivkf w jf}kc pvilkg, jfwgdkw hzz mh jf lvbf, gz k c mhh lvbkk,w omfyf, jfgk, ohbfckloy o cov jfmkckkf gvlzvyhl h wkzvhkkloy loy wogkhlf, w"k mhg w cflfhnwgfch kwzoykg h }kfkk loy gozkjkfcf k w ftplkgf cfghqvyklf loy c pfywpfgzk}h gocmlkgzfloy, kwzoykh

k ikonyhmkh pfywochl c yflhkklf loy gv wogkfzhzfh# H mhgf zohzf hgfwzfh cwfhbc cv johy h wzpckvc bfzfvn k h ftfygkzh o pyomfwkf, gk h h}fh gffh gf Bkllw cvbfzf kbhnkchkf wogkolonkg#Wogkolonvl cqfwzyhz gv kbhnkchkf ftplkg lvbfh wogkhl gh o lvbf h jk}fywkzkloy, k cv h

gocwfcwvykloy, gh mkkcj c bkghyf k cv gh oyjkcf wogkhl, gh hcnhahz c lvpzh pfczyv lkifyzhzf kyhkvcf, k cv gh vch h goczyolvlvk k bhckpvlykk wogkhlf# Lh ck}flvl wogkhl nloihl, kbhnkchkhwogkolonkg pfybkzf yfkczyojvgfyfh pyoilfbfloy polkzkgkk k hlf pvzfykk c gfczyvl gfygfzykkwogkolonkgf, jfq}lvkcj cv cvbhk bfghckwbflf wogkhlf hlf pvzfykk, jhy k gz jf vbhc, jf boyhlkyhkochl fwzf o pvzfyf whv hlzh# Khy lh ck}fl pfywochl, kbhnkchkh wogkolonkg fwzf o bkfwzykfkczflfgzvhl, cv vc bfzfvn zfdckg hgzvhl#

IKILKONYHMKF OILKNHZOYKF

8# zfmhc Gowzfh $gooyjochzoy+, Kwzoykh nfcfyhl h wogkolonkfk, Fjkzvyh Mvcjhkfk Yobckh jfBkcf, Ivgvyfzk, 900:#9# Bkgdfllf Lhllfbfcz, Kwzoykh kjfkloy wogkolonkgf, Fjkzvyh Hczfz, Ivgvyfzk, 8;;4#7# Gzlkc Ioyjfkhcv, Joyv Zobpfh, Wogkolonkh czfbfkfykk1 ^fify, Phyfzo, Jvyedfkb, FjkzvyhKcwzkzvzvlvk Chkochl pfczyv Wogkfzhzfh k Gvlzvyh Yobc, Khk, 8;;;#:# Kohc Avjf, Wogkolonkf k hgkvcf, Fjkzvyh Jkjhgzkgk Pfjhnonkg, Ivgvyfzk, 9009#

Z F W Z F J F H V Z O F ] H L V H YF

8#Nhcjkyfh wogkhlh fwzf1H+ fgdk}hlfczh gv nhcjkyfh wogkolonkghI+ johy o fzhph whv vc ck}fl hl pyogfwvlvk jf gykwzhlkqhyf h wogkolonkfk gh wzkkczh

9# Ghyf fwzf kbpoyzhczh wzvjkvlvk kwzoykg hl wogkolonkfk1H# kbionhzkyfh wk hpyomvcjhyfh gvcohwzfykk wogkolonkgf5I# kczflfnfyfh bojvlvk kc ghyf wogkolonkh w"h goczvyhz gh wzkkczh5G# jfbocwzyhyfh hjf}hyvlvk gh oykgf hioyjhyf wogkolonkgh bojfych kwk hyf yhjhgkcklf kc

zyfgvz5J# kczflfnfyfh wzhjkvlvk hgzvhl jf jfq}olzhyf h wogkolonkfk gh wzkkczh wk wzkbvlhyfh vcoy cok

jkyfgzkk jf yfmlftkf#

7# Pyfgkqhzk ghyf jkc vybhzohyflf pyfbkwf wf gocwzkzvkf kc zfqf mvcjhbfczhlf hlf gocgfpzkkloybfghckgkwzf1

H# goypvl $wogkhl+ hl kcjk}kqkloy vbhck moybfhqh vc wkwzfb ghyf wf wvpvcf lfnkloy bfghckgkkmkqkgf5

I# pykcgkpkklf wk lfnklf bfghckgkk wogkhlf wvcz hplkghiklf zvzvyoy ghzfnoykkloy jf mhpzf, kcglvwk}gfloy wogkhlf5

G# mkkczh vbhch, wogkfzhzfh, vbhckzhzfh kcwhwk, wvcz wkwzfbf gocwzkzvkzf pf ihqh hzyhgzkfk wkyfwpkcnfykk moyzfloy5


20/21

J# wogkfzhzfh fwzf vc hnyfnhz jf kcjk}kqk wvpvwk hgzkvckk vcoy bvlzkplf moyzf1 fgocobkgf,polkzkgf, avykjkgf, boyhlf, kczflfgzvhlf fzg#

:# Zfoykklf yhwkhlf wk hczyopoyhwkhlf jkc ghjyvl wogkojfbonyhmkfk pvc hggfcz pf1h# fnhlkzhzfh yhwfloy, mhyh kbplkghzkk hwvpyh jfq}olzhykk wogkhlvlvki# kjffh jkmfyfczkfykloy ghlkzhzk}f hlf yhwfloy $ftkwzh yhwf wvpfykohyf wk yhwf kcmfykohyf+,

jf o kbpoyzhczh jfowfikzh kc jfq}olzhyfh wogkfzhzkloy

6# Kcwvwkyklf wpkykzvlvk poqkzk} kc gocgfpzkh lvk Hvnvwzf Gobzf wvcz1H+ dkbfykg, kc opoqkzkf gv yfhl5I+ }hn, kc opoqkzkf gv pyfgkw5G+ vzkl, kc opoqkzkf gv cfkbpoyzhcz5J+ yflhzk}, kc opoqkzkf gv hiwolvz5F+ wknvy, kc opoqkzkf gv kcjfgkw#

=# Gocgfpzkh lvk Jvyedfkb hwvpyh wogkhlvlvk wf ihqfhqh pf vybhzohyflf zfqf1h+ zoz gffh gf wf pfzyfgf kc wogkfzhzf fwzf wogkhl5i+ wogkhlvl yfpyfqkczh bojvyk jf hgzkvcf, jf nhcjkyf wk jf wkbzkyf ftzfykohyf kcjk}kjvlvk, ghyf

k wf kbpvc lvk, jhzoykzh moyzfk loy jf gocwzyhcnfyf5

g+ wvcz wogkhlf zohzf mvcgzkklf }kzhlf hlf obvlvk1 h bhcgh, h joybk, h yhzkoch fzg#5j+ mhg phyzf jkc wogkfzhzf coybflf avykjkgf wk boyhlf, jonbflf wk ykzvyklf yflknkohwf,

oikgfkvyklf, lkbihavl, wkwzfbflf fgocobkgf, mkchcgkhyf, jf fjvghzkf fzg#

># F# Jvyedfkb wvwzkcfh gh, pykc chzvyh fk, wogkfzhzfh fwzf1h+ o yfhlkzhzf wvk"nfcfykw, jkwzkcgzh jf yfhlkzhzklf kcjk}kjvhlf5i+ bhzfykh }kfzkk wogkhlf fwzf nfcfyhzh jf hcwhbilvl wzhykloy gocwzkkczfk kcjk}kjvhlf

ftkwzfczf kc wogkfzhzf5g+ mvcjhbfczvl wogkfzhzkk kl gocwzkzvkf pyojvwflf }kfzkk gobvcf hlf ohbfckloy, wk hcvbf

pyojvwvl hgzkvckloy wk yfhgzkvckloy jkczyf gocwzkkczflf kcjk}kjvhlf5j+ yfhlkzhzklf wogkhlf hv vc wviwzyhz ghlkzhzk} jkwzkcgz jf gfl pwkdolonkg kcjk}kjvhl wk ikolonkg,

gffh gf mhgf gh oykgf mhpz wogkhl wh hkih jyfpz ghvqh vc hlz mhpz wogkhl#

4# F# Jvyedfkb h gocgfpvz gocwzyhcnfyfh wogkhlh jyfpz1h+ fwfczh wogkhlvlvk, gocwzyhcnfyfh hmlhcjv"wf lh oyknkcfh }kfzkk wogkhlf5i+ vc jkwgykbkchcz $wfbc ftzfykoy+ hl mfcobfcfloy wogkhlf5g+ vc pyojvw, yfqvlzhz hl vcoy goc}fczkk }okzf5j+ vc pyojvw cfgfwhy hl yfhlkzhzkk wogkhlf5f+ o yfhlkzhzf ghyf wf jfowfifwzf jf cfgfwkzhzfh jkc chzvyh#

;# Wkcvgkjfyfh fwzf, pozyk}kz zfoykfk wogkolonkgf jvyedfkbkwzf1h+ vc mfcobfc wogkhlbfczf coybhl5i+ vc mfcobfc phzolonkg5g+ ftpykbh hcvbkzf zyhwhzvyk phzolonkgf hlf wogkfzhzkloy bojfycf5j+ gyfwzfyfh pyogfczvlvk wkcvgkjfykloy fwzf coybhlh5f+ ghvqflf yfhlf hlf wkcvgkjfykk wvcz hgflfhwk kc zohzf wogkfzhzklf wk lh zohzf ghzfnoykklf jf

nyvpvyk wogkhlf#

80# Zfqflf jf ihqh hlf zfoykfk wogkolonkgf jvyedfkbkwzf h yflknkfk wvcz1h+ fwfczh yflknkfk gocwzh kc jk}kqhyfh lvbkk kc mfcobfcf whgyf wk pyomhcf5i+ fwfczh yflknkfk gocwzh kc gyfjkczh kc qfk zyhcwgfcjfczh, kc bkwzfyf whv kc wvpyhchzvyhl5


21/21

g+ oykgf yflknkf pyfwvpvcf1 lvgyvyk wmkczf $whgyvl+, oynhckqhyfh gyfjkczfloy yfmfykzohyf lhlvgyvyklf wmkczf $ikwfykgh wk hlzf kcwzkzvzkk yflknkohwf+ wk pyhgzkgk jfyk}hzf jkc gyfjkczf$ykzvyk, ykzvhlvyk+5

j+ yflknkh fgdk}hlfhqh gv hjoyhyfh wogkfzhzkk zyhcwmknvyhzf $pfymfgzf+, wkcnvyh yfhlkzhzf whgyhpykc fh kcwhwk#

88# Vckzhzfh wogkhlh jf ihqh ghyf wf gocwzkzvkf kc oikfgz hl wogkolonkfk, kc gocgfpzkh lvk ]# Phyfzo,

fwzf hgzkvcfh wogkhlh# Kc}fwzknhzkh wogkolonkgh h hgfwzfkh kbplkgh1h+ hchlkqh nfcfyhlh h hgzkvckloy wogkhlf wk vbhcf5i+ kjfczkmkghyfh pyopykfzhzkloy, hgzkvckloy wogkhlf wk vbhcf gocgyfzf wk wkczfzkgf5g+ jfwgobpvcfyfh hgzkvckloy wogkhlf wk vbhcf kc flfbfczflf loy

gobpocfczf, glhwkmkghyfh wk ftplkghyfh loy#

89# ]# Phyfzo wvwzkcfh, kc mvcgzkf jf ghyhgzfyvl lfnhzvykloy jkczyf hgzoy, wgop wk bkalohgflfcfgfwhyf hgzkvckk, gh wvcz lonkgf1

h+ hgzkvcklf hlf ghyoy bkalohgf wvcz hjfg}hzf wgopvykloy jkc pvcgzvl jf }fjfyf hl hgzoyvlvk5i+ hgzkvcklf hlf ghyoy bkalohgf wvcz hjfg}hzf wgopvykloy jkc pvcgzvl jf }fjfyf hl kcjk}kqkloy

ghyf hv gvcowzkczf bhk ftzkcwf5g+ hgzkvcklf ghyf hv vc wgop lonkg hzhz jkc pvcgz jf }fjfyf wvikfgzk}, ghz wk oikfgzk}5

87# Kc wogkolonkh phyfczkhch wogkfzhzfh fwzf gocgfpvzh gh1h+ vc wkwzfb ghyf hyf pyopykfzhzk jkmfykzf jf gflf hlf wvbfk flfbfczfloy jkc ghyf fwzf moybhz5i+ phyzklf gobpocfczf hlf wkwzfbvlvk poz ftkwzh wk kc hmhyh wkwzfbvlvk5g+ vc wkwzfb gocwzkzvkz jkc jovh ghzfnoykk jf flfbfczf1 kczfykohyf $yhwh, hpzkzvjkck, yfqkjvvyk,

kczfyfwf wk jf}khzkk+ wk ftzfykohyf $mhgzoyk nfonyhmkgk wk kcmlvfczflf hlzoy wogkfzhzk kc zkbp wkwphzkv+5

j+ ftpyfwkf ghczkzhzk}h oczolonkgh h kczfyjfpfcjfczfloy jkczyf mhgzoykk gocwzkzvzk}k hkwogkfzhzkk5

f+vc kcwzyvbfcz jf hchlkqh h wzhykk wogkfzhzkk#

8:# Zfqflf jf ihqh hlf zfoykfk wogkolonkgf phyfzkfcf h flkzfloy wk bhwfk wvcz1

h+wogkfzhzfh fwzf vc wkwzfb obonfc5i+kc oykgf zkp jf wogkfzhzf wf yfnhwfwg flkzf wk bhwf5g+ flkzh pyomfwkochlh fwzf gocwzkzvkzh jkc kcjk}kqkk gfk bhk jozhzk kc jobfckvl loy jf

hgzk}kzhzf5j+ flkzh polkzkgh whv glhwh nv}fychczh gvpykcjf pf zozk gfk ghyf, kcjkmfyfcz jf pfymoybhczflf

loy pyomfwkochlf, jfzkc pvzfyfh polkzkgh wk kwk ftfygkzh jobkchzkh hwvpyh bhwfk5f+ bhwh gvpykcjf pf zozk gfk nv}fychzk, kcglvwk} pf gfk gf mhg phyzf jkczy"o hcvbkzh flkzh

pyomfwkochlh5m+ wzyvgzvyhyfh wogkfzhzkk kc flkzf wk bhwf wf jhzoyfhqh ghlkzhzkloy pfywochlf hlf bfbiykloy fk#

86# Kc gocgfpzkh wogkolonkgh gobpyfdfcwk}"ftplkghzk}h jobkchzkh lfnhlh, yhzkochlh wfghyhgzfykqfhqh pykc1

h+ hgzk}kzhzf gv mvcgzkk pvilkgf, goczkcvh wk lfnhzh jf yfnvlk gkygvbwgykwf vcoy gobpfzfczf5i+ wfzvyk jf whygkck jf ftfgvzkf jflkbkzhzf oikfgzk}, hjkgh pykczy"o hvzoykzhzf gocwzkzvkzh5

g+ pykczy"o kfyhydkf hjbkckwzyhzk}h ghyf cfgfwkzh o moybhzkh pyomfwkochlh ghyf whhwknvyf yhzkochlkqhyfh gobplfzh h hgzk}kzhzkk wogkhlf

Istoria generala a sociologiei

Documents

Transcript of Istoria generala a sociologiei