Instructiuni de Utilizare Pentru Monitorul de Bord Pentru BMW X3 de La 03.08_01492600644 (1)

Instruciuni deutilizare pentrumonitorul de bord

Plcereade a conduce

Manual de utilizare pentru monitorul de bordAcest manual de utilizare are rolul de a v ajuta s v obinuii cu monitorul de bord al BMW-ului dvs. n aceast carte tehnic vei gsi instruciunile necesare pentru utilizarea optim i rapid a tuturor funciilor.Pentru informaii suplimentare vezi cartea tehnic a autovehiculului i celelalte brouri din documentaia de la bord.

O cltorie plcut i sigur v ureaz

BMW AG

2008 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaftMnchen, DeutschlandReproducerea, fie i selectiveste permis numai cu acordul scris alBMW AG, Mnchen.Nr. de comand 01 49 2 600 644romn II/08Printed in GermanyTiprit pe hrtie ecologic,albit fr clor, refolosibil.

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Cuprins

Cu indexul putei gsi cel mai repede temele cutate, vezi pagina 58.

Folosirea acestui manual de utilizare4 Observaii

Prezentare6 Elementele de comand10 Principiul de utilizare12 Setri

Navigaie14 Pornire Sistem de navigaie15 Introducerea destinaiei23 Navigarea30 Ce se ntmpl, dac

Divertisment32 Pornirea/oprirea i setarea aparatelor34 Radioul38 CD player i CD changer42 Aparatul audio extern43 Televizorul, TV

Telefon48 Utilizarea telefonului51 Mesajele alfanumerice/SMS

Computer54 Afiarea informaiilor

Referine58 De la A la Z63 Abrevieri

Ob

serv

aii

4

Observaii

Despre acest manual de utilizaren acest manual de utilizare am pus un mare accent pe orientarea rapid a cititorului. Temele cutate se pot gsi cel mai repede cu ajutorul indexului din final. Dac dorii nti s aflai cteva generaliti despre monitorul de bord, citii primul capitol.

Dac vei vinde acest autoturism BMW, v rugm s nu uitai s predai i manualul de utilizare; el reprezint o parte component important a autoturismului.

Pentru alte relaii luai legtura cu BMW Service.

Simboluri utilizateIndic msurile de precauie ce trebuie respectate cu precizie pentru a evita

posibilitatea rnirii personale i a deteriorrii grave a automobilului sau a monitorului de bord. prin apsare: confirmare alegere sau salvare setare

6 Buton pentru alegerea modului de vizualizare

> Monitor de bord

> Radio

7 Efectuarea/terminarea unui apel telefonic

7

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Radioul auto - prezentare general

1 Buton de deservire radio

> apsare: pornire/oprire radio

> rotire: reglare volum surse audio i mesaje vocale

2 INFO

> Activare RDS 35

> Activare tip programe PTY 35

> Afiare frecven radio 35

> Reglaj volum mesaje vocale TP-Min 36

> Activare trafic radio TP 36

> Activare funcie regional 37

3 CD changer

4 Buton pentru schimbarea modului de vizualizare

> Monitor de bord

> Radio

5 Scoatere CD 39

6 SEL

> Selectare post 34

> Selectare titlu muzic 38

7 TONE: deschide setri audio 32

8 Selectare gam de unde/nivel memorie 34

9 Butoane pentru

> Selectare posturi radio memorate 34

> Selectare CD din CD changer* 3810 Selectare post/titlu muzical

> Selectare post 34

> Selectare titlu muzical CD player, CD changer 38

11 MODEsursa audio trece pe

> Radio

> CD player

> CD changer

> Aparat audio extern*

Ele

men

tele

de

com

and

8

Funcii - prezentare general

1 Calculator de bord

> Raz de aciune 54

> Temperatur exterioar 54

> Ora de sosire 54

> Distana 54

> Calcul i afiare consum 54

> Calcul i afiare vitez medie 55

> Reglare limit de vitez 55

2 Telefon*> Iniiere apel de urgen 48

> Preluare apel 48

> Efectuare apel 49

> Citire mesaje SMS/ apelare expeditor 51

3 Sistem de navigaie

> Pornire sistem de navigaie 14

> Introducere destinaie 15

> Navigare 23

4 TV*> Start 43

> Selecie program 43

> Videotext 44

> Vizualizare program TV 45

> Reglare imagine 45

> Setare standard 45

5 DSP*, Digital Sound Processing> Probe sunet 33

> Setare probe sunet individuale 33

6 Data actual

7 Oprire ecran

8 Variante posibile: "RDS-TMC" activat la radio, etc. 26

9 BMW Assist*pentru apeluri de urgen i apeluri informaii vezi manual de utilizare separat

10 Setri (limba, ora, etc.)

11 Ora

9

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

VizualizareaPentru vizualizare se poate folosi ntregul ecran sau ecranu divizat, vezi pagina 12.

Ecranul divizat, split

n jumtatea din stnga a ecranului sunt afiate urmtoarele date:

> Calculator de bord 54

sau

> Ruta pn la destinaie 21

sau

> Sursa audio 32

Jumtatea din dreapta a monitorului:

> Informaiidespre poziia actual

sau

> Navigare cu sgei 23

Anumite informaii vor aprea permanent la marginea de sus a ecranului:

> Date comunicaii 51

> Informaii BMW Assist*> Program TV* 43> Setri 12

Ecran ntreg, ntreg

Informaiile i posibilitile de configurare vor fi afiate pe ntregul ecran.

Pri

nci

piu

l de

uti

lizar

e

10

Principiul de utilizare

Ecran

Deschiderea ecranuluiPentru deschiderea ecranului exist dou posibiliti:

> Punei cheia de contact n poziia 2

> Apsai pe tasta de lng monitor

Dac monitorul a fost nchis cu ajutorul tastei, acesta poate fi deschis numai cu tasta

La alegerea uneia din funciile existente (radio sau CD) monitorul se deschide

automat. Apsai pe tasta de lng monitor

> nchiderea manual a monitorului*Dac funcia de navigare a fost activat, vei auzi mesajele vocale i dac

monitorul a fost nchis. Apsai pe tastele de lng monitor

Dup nchiderea monitorului, la urmtoarea deschidere a acestuia el va reveni la unghiul de nclinare dat

> Manual

Ghidul meniului

Deschidei meniul de startPentru a reveni oricnd la meniu de start:

Apsai pe butonul .

Selectarea unui submeniu

Pot fi alese numai submeniurile afiate n alb.

1. Alegei submeniul.

2. Apsai pe buton pentru a confirma submeniul ales.

11

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Afiarea unor alte submeniuri

Simbolurile reprezint un indiciu pentru existena unor alte submeniuri.

1. Simbolurile Alegei unul din simboluri.

2. Apsai pe buton pentru a confirma alegerea.

nchiderea meniului

Alegei sgeata i apsai pe buton.

Configurarea unor parametriPentru a modifica anumite cifre sau valori de pe o scal:

1. Selectai submeniul dorit i apsai pe buton.

2. Rotii butonul de control, pentru a efectua setarea dorit.

3. Apsai pe buton pentru a salva aceast valoare.

Navigaie: anularea ultimului meniu salvat i afiat

Sistemul de navigaie va salva ultimul meniu afiat ("Route selection", etc.). Dac dup ce ai revenit la meniul de start i vrei s trecei la meniul "GPS navigation", pe ecran va aprea din nou acest meniu.

Pentru a anula meniul salvat:

1. Apsai scurt pe acest buton de dou ori succesiv.

2. Alegei "GPS navigation" i apsai pe buton.

Setr

i

12

Setri

Alegerea setrilor necesareMonitorul de bord poate fi setat individual:

1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "Set" i apsai pe buton.

> "Screen"Setarea ecranului, vezi pagina 9

> "Clock"Setarea orei i a modului de afiare

> "Date"Setarea datei i a modului de afiare

> "Navi. volume"Reglarea volumului mesajelor de navigaie n report cu cel al altor surse audio

> "Colour set"Setarea culorilor de pe ecran

> "Language"Setarea limbii n care sunt afiate textele

> "Distance"Modificare unitate de msur

> "Consump."Modificare unitate de msur

> "Temperature", Modificare unitate de msur

> "BMW Assist"*Iniializare sau actualizare apel de urgen i servicii informaii

> "Roaming" Pentru utilizarea BMW Assist n strintate

> "Brightness"

Navigaien acest capitol vei gsi cteva exemple,

privind modul n care sistemul de navigaie v vaghida cu siguran spre destinaia dorit.

Navigaie

Po

rnir

e S

iste

m d

e n

avig

aie

14

Pornire Sistem de navigaie

Sistemul de navigaie poate determina cu precizie poziia autovehiculului cu ajutorul sateliilor, conducndu-v n siguran pn la destinaia programat.

DVD-ul de navigaiePe DVD-ul de navigaie se afl hrile rutiere dintr-una sau mai multe ri sau dintr-o anumit regiune a unei ri.

Se pot folosi i DVD-uri de navigaie ncepnd cu seria 2001-1.

Localizarea calculatorului de navigaie

BMW Z4

n caseta dintre sptare.

BMW X3

n portbagaj, n spatele capacului lateral. Pentru a deschide capacul apsai pe tasta, vezi sgeat.

Introducerea DVD-ului de navigaieDVD-ul de navigaie se va introduce n calculatorul de navigaie.

1. Introducei DVD-ul de navigaie cu partea inscripionat n sus.

2. Ateptai cteva secunde pn aparatul pornete, trebuie citite nti datele de pe DVD.

Scoaterea DVD-ului de navigaieDac sistemul de navigaie v semnalizeaz c ai ieit din regiunea acoperit de DVD-ul de navigaie actual, va trebui s introducei n aparat un nou DVD.

1. Apsai pe butonul de la calculatorul de navigaie.

2. Scoatei DVD-ul.

Dac DVD-ul nu iese din aparat, nseamn c este eventual blocat.

Deschiderea meniului de navigaie

Introducei datele n aparat numai n timpul staionrii i acordai prioritate

regulilor de circulaie n cazul n care apare o contradicie ntre situaia din trafic i instruciunile de navigaie primite de la aparat. n caz contrar se poate comite o contravenie, punnd n pericol cltorii i pe ceilali participani la traficul rutier. Introducere manual destinaie

> Alegerea destinaiei de pe hart, vezi pagina 17

> Alegerea destinaiei cu funcia Informaii, vezi pagina 18

> Alegerea uneia din destinaiile anterioare, vezi pagina 19

> Din Agenda de adrese, vezi pagina 19

Dup introducerea destinaiei:

> eventual Selectarea criteriilor de rut, vezi pagina 21

> Pornirea navigrii, vezi pagina 23

Introducerea manual a destinaieiSistemul de navigaie ncepe s v ghideze spre destinaie dup ce ai introdus ara i localitatea. Dac nu ai ales nicio strad, sistemul v va ghida pn la marginea localitii.



Selectarea riiDac pe ecran apar mai multe denumiri de ri, nseamn c pe DVD-ul de navigaie au fost salvate hrile mai multor ri.

1. Rotii butonul pn cnd pe ecran apare ara dorit.Pe ecran apare: "Country ?".

2. Apsai pe buton.

3. Alegei ara i apsai pe buton.

La DVD-urile de navigaie ncepnd cu seria 2006-1 se poate alege i "Europe".

Introducerea destinaiei cu ajutorul denumirii localitiiS-a ales "City/PC ?".

Intr

od

uce

rea

des

tin

aie

i

16

1. Apsai pe buton pentru a ncepe introducerea datelor.

2. Alegei litera i apsai pe buton.Cu se terge ultimul caracter. Pentru a terge ntregul rnd inei butonul apsat.

Funcia Wordmatch permite alegerea exclusiv a literelor care fac parte din denumirea localitii. Denumirea va fi completat automat dac a fost corect identificat, vezi pagina 22.

3. Alegei din list localitatea dorit i apsai pe buton.

Dac nu cunoatei exact denumirea localitii sau nu tii cum se scrie corect,

putei introduce primele litere, dup care putei alege localitatea din lista aprut pe ecran. "Info on location" Destinaii apropiate.Pe ecran vor aprea maxim 100 de locaii, n ordinea distanei lor actuale, sgeata indicnd direcia spre acea locaie.

5. Alegei categoria dorit i apsai pe buton.

6. Introducei criteriile de cutare (distana maxim fa de locaia actual sau denumirea hotelului).Pentru a afia i alte pagini sau pentru a reveni la cmpul de introducere a destinaiei: rotii butonul spre dreapta.

napoi la lista de categorii (hoteluri, etc.)

napoi la introducerea destinaiei

napoi

nainte

defilare n pagin

7. Alegei "Search" i apsai pe buton.

8. Selectai destinaia dorit din list i apsai pe buton.

19

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Volumul informaiilor i al simbolurilor depinde de fiecare DVD de

navigaie. "Short route"Rut cu o distan redus, fr a ine cont de timpul necesar.

> "Dynamic route"Rut care variaz automat n funcie de condiiile de trafic. n funcie de tipul de strad i de tipul i lungimea obstacolelor n trafic, ruta poate fi

Intr

od

uce

rea

des

tin

aie

i

22

calculat i astfel nct s treac prin obstacolele din trafic.

> "Exclude toll roads"Traseul va evita drumurile cu tax, dac se poate.

> "Exclude ferries"Traseul va evita feriboturile, dac se poate.

activat

dezactivat

5. Alegei sgeata.

Principiul WordmatchFuncia Wordmatch permite alegerea exclusiv a literelor care fac parte din adres. Denumirea va fi completat automat dac a fost corect identificat.

Alte avantaje:

> La denumirile alctuite din mai multe cuvinte sistemul va identifica denumirea complet indiferent n ce ordine vor fi acestea introduse.

Exemplu:

Denumire oficial:J.F. Kennedy Platz

Denumire care poate fi introdus: Kennedy Platz J.F.

sau: Platz J.F. Kennedy

> Putei introduce denumirea localitii i n alt mod dect cel oficial, dac folosii o form utilizat n alte ri.

Exemplu:

n loc de "Mnchen" putei introduce i versiunea englez "Munich" sau pe cea italian "Monaco".

23

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Navigarea

Dup ce ai introdus destinaia putei activa funcia de navigare. Sistemul de navigaie v va ghida spre punctul de destinaie cu ajutorul monitorului i a mesajelor vocale.

Pornirea navigrii1. Apsai pe butonul .


3. Alegei "Dest. guide" i apsai pe buton.

Ruta va fi calculat i va fi apoi afiat pe ecran n modul ales anterior:

> Reprezentarea rutei pe hart

> Sgei de direcie

Navigarea va continua i dac ai ales un alt meniu sau ai nchis fereastra. Hart rut cu orientare spre nord

> Sgeat ndreptat spre destinaie

> Scar

Jumtatea din dreapta a monitorului:

> Denumirea strzii n care trebuie s intrai

> Distana pn la intersecie

> Sgei de direcie

> Poziia actual

> Ora de sosire estimat

> Distan pn la destinaie

Schimbarea ferestrelor afiate pe ntregul ecranDup activarea funciei de navigare pe ecran vor aprea sgeile de direcie.

Pentru a trece la modul de navigare cu hart:

Nav

igar

ea

24

1. Apsai pe buton.

2. Alegei "Route map" i apsai pe buton.

Pentru a trece la modul de navigare cu sgei de direcie:

1. Apsai pe buton.

2. Alegei sgeata i apsai pe buton.

Schimbarea scrii hrii

1. Rotii butonul pn cnd se ajunge n cmpul cu scara hrii.

2. Pentru a alege scara dorit rotii butonul.

3. Apsai pe buton pentru a salva scara aleas.

Schimbarea direciei de orientare a hriiLa o scar mai mic de 1:500 km, harta poate fi orientat spre nord sau pe direcia de deplasare. ncepnd de la scara 1:500 km harta se va orienta numai spre nord.

1. Apsai pe buton.

2. Alegei "Map positioning" i apsai pe buton.

3. Alegei orientarea dorit i apsai pe buton.

Punctele de reper ale rutein timpul ghidrii spre destinaie ruta poate fi afiat sub forma unei liste de puncte de reper alctuit din localiti i strzi.

1. Apsai pe buton.

2. Alegei "Information" i apsai pe buton.

3. Alegei "Route list" i apsai pe buton.

Dac a fost activat unul din serviciile de trafic, vezi pagina 26, n list vor aprea i mesajele de trafic.

25

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Pentru a obine informaii mai detailate despre punctele cu trafic perturbat alegei un anumit punct i apsai pe buton.

Modificarea rutei

Schimbarea criteriilor ruteiCriteriile rutei pot fi modificate i n timpul ghidrii spre destinaie, vezi pagina 21.

Schimbarea traseului*Traseul poate fi modificat i n timpul ghidrii spre destinaie. Se poate alege o anumit localitate prin care trebuie s treac traseul alternativ. Pentru aceasta se va ine cont de setrile realizate la alegerea rutei ("Use motorways", etc.).

1. Apsai pe buton.

2. Alegei "Route magnet" i apsai pe buton.

3. Alegei sgeile orizontale sau verticale i apsai pe buton pentru a localiza cu reticulul de pe hart punctul de trecere (via).

4. Rotii butonul pn cnd reticulul ajunge deasupra punctului dorit.

5. inei apsat butonul pentru a trece de la sgeile orizontal la cele verticale, sau invers.

6. Dup ce punctul a fost localizat:apsai pe buton.

7. Alegei "Set" i apsai pe buton.Sistemul va cuta o rut alternativ prin regiunea aleas.

Dac nu se gsete nicio rut alternativ, nseamn c localitatea aleas este prea departe de ruta iniial sau n apropierea acesteia nu se afl nicio autostrad, etc.

Pentru a calcula ruta iniial:

apsai pe "Delete".

Modificarea unei poriuni de drumn timpul ghidrii spre destinaie se poate ocoli o anumit poriune de drum i se poate da numrul de kilometri dup care sistemul va trebui s v readuc pe ruta iniial.

1. Apsai pe buton.

2. Alegei "New route" i apsai pe buton.

Nav

igar

ea

26

3. Rotii butonul pentru a alege distana dorit.

4. Apsai pe buton.

Informaiile de trafic*Informaiile de trafic se pot afia pe harta rutei sau n lista de mesaje.

Activarea informaiilor de traficCu ajutorul radioului se pot recepiona i afia semnalele de trafic TMC.



3. Alegei "Traffic information" i apsai pe buton.

4. Alegei "RDS-TMC" i apsai pe buton.Pe ultimul rnd al ecranului va aprea "TMC" n gri.

> Textul va aprea n verde n momentul n care s-a recepionat un post TMC.

> Dac "TMC" apare n rou, nseamn c postul radio actual nu emite semnale de trafic TMC.

Informaiile de trafic recepionate vor fi salvate n "Message list".

Afiarea informaiilor de traficDac ai activat funcia TMC vei putea afla perturbaiile din trafic deja dinainte de a porni n cltorie:


2. Alegei "Message list" i apsai pe buton.

3. Alegei un anumit punct i apsai pe buton pentru a afla toate detaliile.

Perturbaiile din trafic existente pe ruta prevzut vor fi marcate cu urmtorul simbol:

Alegerea criteriilor pentru informaiile de traficUtilizatorul poate alege criteriile de vizualizare a mesajelor de trafic.


2. Alegei "Message Categories" i apsai pe buton.

3. Alegei criteriile dorite.Simbolul corespunztor este marcat.

4. Alegei sgeata apsai pe buton.

27

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Informaii de trafic detailatePentru a recepiona informaiile de trafic detailate "V-Info Plus" trebuie s v nregistrai la BMW Assist*.BMW Service v st la dispoziie pentru relaii suplimentare.

Pentru a recepiona informaii de trafic locale alegei dup trecerea graniei un post de radio TMC din ara respectiv.

Reprezentarea informaiilor de trafic pe harta ruteiInformaiile de trafic vor fi afiate pe harta rutei pn la o scar de 1:200 km.

Pe ruta planificatSimbol cu margine roie i simbol pentru trafic perturbat

n afara rutei planificate> Scar hart pn la 1:10 km: simbol cu

margine gri i simbol pentru trafic perturbat.

> Scar hart peste 1:20 km: simbol cu margine gri i sgeat ndreptat pe direcia de mers respectiv.

Simboluri pentru informaiile de trafic

La o scar de maxim 1:10 km vor fi afiate pe hart i alte detalii cu ajutorul unor sgei pe

Perturbaie de trafic general

Semafor defect

antier

Pericol

Transport periculos

Vehicul pe sens invers

nlime redus

Lips parcri

Cea

Pericol de derapaj

Vnt lateral

SMOG

Drum nchis

Ambuteiaj

Polei

Carosabil accidentat

Accident

Band ngust

Timp de ateptare

Trafic cu vitez redus

Nav

igar

ea

28

traseul de urmat (lungimea, sensul i intensitatea perturbaiilor de trafic):

Informaiile de trafic afiate n timpul navigriiDac pe ruta planificat apare o perturbaie de trafic sau un ambuteiaj, mesajele respective le vei primi automat cu cca. 50 de km nainte de punctul respectiv.

Pentru a ocoli un ambuteiaj i a reveni apoi pe ruta planificat: alegei "Diversion" i apsai pe buton.

Pentru a obine i alte informaii privind perturbaia de trafic:alegei "Traffic information" i apsai pe buton.

Dezactivarea informaiilor de trafic1. Alegei "Traffic information" i apsai pe

buton.

2. Alegei "No traffic info." i apsai pe buton."TMC" va disprea de pe bara de stare de la marginea de jos a ecranului.

Mesajele vocale

Reglarea volumuluiVolumul mesajelor vocale de navigaie se poate modifica n raport cu cel al altor surse audio.

Dac volumul celorlalte surse audio a fost redus la zero, mesajele vocale de navigaie vor fi comunicate cu un volum minim, vezi pagina 36.



3. Alegei "Navi. volume" i apsai pe buton.

4. Rotii butonul pentru a alege volumul dorit.

5. Pentru a salva setarea apsai pe buton.

Perturbaie general de trafic

Trafic aglomerat

Ambuteiaj

Ambuteiaj pe ambele sensuri

29

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Repetarea ultimului mesaj vocal1. Apsai pe buton.

2. Alegei "Instruction" i apsai pe buton.

Activarea/dezactivarea mesajelor vocale1. Apsai pe buton.

2. Alegei "Instruction" i inei butonul apsat.

: activat

: dezactivat

Continuarea navigriiDac nainte de a termina ultima curs nu s-a ajuns la destinaie, la nceputul cursei urmtoare va aprea urmtoarea ntrebare:"Continue guiding?"

Navigarea pornete automat dup puin timp.

Pentru a porni imediat navigarea:alegei rspunsul "yes" i apsai pe buton.

Terminarea navigrii1. Apsai pe buton.

2. Alegei "Destination input" i apsai pe buton.Pe ecran apare "End dest. guidance?".

3. Apsai pe buton.

Ce

se n

tm

pl

, dac

30

Ce se ntmpl, dac

...s-a introdus un DVD de navigaie, dar pe ecran apare solicitarea de a introduce DVD-ul?Probabil DVD-ul de navigaie nu este cel potrivit pentru sistemul de navigaie. Verificai dac s-a introdus DVD-ul corect.

...poziia actual a vehiculului nu este corect afiat?V aflai ntr-o zon fr acoperire, ntr-o zon care nu este identificat nc de DVD-ul de navigaie sau sistemul tocmai determin poziia curent. Revenii mai trziu.

...dispare simbolul GPS?Lips semnal, probabil din cauza unor cldiri apropiate.

...una din adresele din agend nu va fi preluat n sistemul de navigaie?Adresa nu exist pe DVD-ul de navigaie folosit. Alegei o alt adres ct mai apropiat de cea iniial, folosii eventual harta pentru a salva localitatea de destinaie.

...o adres este preluat de funcia de navigare fr denumirea strzii?De pe DVD-ul de navigaie lipsete centrul localitii alese. Introducei orice strad sau o destinaie, deex. gara, n locul selectat i pornii ghidarea ctre destinaie.

...vrei s introducei o adres pentru navigare dar literele acesteia nu pot fi alese?Adres inexistent pe DVD-ul de navigaie. n acest caz sistemul nu v va lsa s alegei literele din componena adresei. Alegei o alt adres ct mai apropiat de cea iniial, folosii eventual harta pentru a salva localitatea de destinaie.

...vrei s alegei o adres de pe hart, dar aceasta nu este preluat de funcia de navigare?Scara aleas este prea mare. Destinaia aleas pe hart va fi preluat numai la o scar mai mic de 1:2 km, destinaia poate fi memorat cu "Save dest.".

... n timpul navigrii nu se primesc instruciuni de virare naintea unor intersecii?V deplasai ntr-o zon care nu este nc n totalitate acoperit de DVD-ul de navigaie. Sgeata este ndreptat spre urmtorul punct identificat sau spre destinaia deja identificat,

sau

ai prsit traseul stabilit i sistemul are nevoie de cteva secunde pentru a calcula noua rut.

...n timpul navigrii harta apare pe ntregul ecran?V aflai ntr-o regiune neacoperit de DVD-ul de navigaie. Funcia de navigare se dezactiveaz. Pentru orientare folosii poziia actual a BMW-ului afiat pe hart.

...bateria a fost decuplat?Sistemul va avea nevoie de cca. 15 minute pn se va reactiva.

Divertismentn acest capitol vei gsi informaii utile cu

privire la configuraiile audio, setarea irecepionarea posturilor radio i redarea

CD-urilor

Divertisment

Po

rnir

ea/o

pri

rea i

set

area

ap

arat

elo

r

32

Pornirea/oprirea i setarea aparatelor

Pornirea/oprirea radioului

Apsai pe buton.Radiolul va reveni la ultima surs audio setat: Radio, CD, CD changer* sau aparat audio extern*.

Schimbarea sursei audio Apsai pe buton pn cnd pe ecran va

aprea sursa dorit: Radio, CD changer sau un aparat audio extern.

Reglarea volumului

Adaptarea automat a volumului la zgomotele de fond din habitaclu aprute odat cu creterea vitezei.

Configuraii sunetPutei modifica diferite configuraii sunet, deex. naltele i basul.Configuraia sunetului se realizeaz pentru toate sursele audio.

> "Bass"

> "Treble"

> "Fader"Balans volum fa/spate

> "Balance"Balans volum stnga/dreapta

Modificare reglare de sunet1. Apsai pe butonul .

2. Selectai submeniul dorit i apsai pe buton.

3. Rotii butonul pentru a alege ce dorii.

4. Pentru a salva setarea apsai pe buton.

Resetarea configuraiilor de sunetConfiguraia sunetului pentru radio, CD i CD changersau aparat audio extern poate fi iniializat la valorile medii astfel:

Apsai pe buton cel puin dou secunde.

Sistem sunet DSP* Digital Sound Processing (DSP) v ofer un sunet optim att prin simulaiile audio ct i cu funciile egalizatorului.

Activarea/dezactivarea DSP1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "DSP" i apsai pe buton.

33

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

3. Alegei "ON/OFF" i apsai pe buton."OFF" iniializeaz configuraia audio la valorile medii.

Redarea unor probe de sunet date

Alegei "Demo" i apsai pe buton.Muzica actual se va auzi timp de cca. 20 secunde cu probele de sunet date pentru "Concert hall", "Jazz club" i "Cathedrale".

Terminare prob sunet:apsai pe buton.

Alegerea unei probe de sunet1. Alegei "Memo" i apsai pe buton.

2. Selectai proba de sunet dorit i apsai pe buton.


Setarea unor probe de sunet individualeMemoriile 1-3 pentru probele de sunet pot fi configurate individual:

1. Alegei "Memo" i apsai pe buton.

2. Selectai memoria dorit i apsai pe buton.


4. Alegei regulatorul de frecven dorit i apsai pe buton.

5. Setai regulatorul de frecven rotind butonul i salvai setarea cu o apsare pe buton.


7. Alegei "Room/Echo" i apsai pe buton.

8. Setai regulatorul de frecven rotind butonul i salvai setarea cu o apsare pe buton.


Proba de sunet va fi alocat memoriei alese anterior.

Rad

iou

l

34

Radioul

Radioul acesta a fost conceput pentru recepia n gama de unde FM i AM.

Ascultarea radioului1. Pornii radioul dac e cazul.

2. Apsai pe butonul pn cnd se ajunge la gama de unde dorit.

> FM: FM i FMD

> AM: LW/LWA* i MW/MWA*

Citirea informaiilorPe ecran apare denumirea postului de radio i alte informaii (gama de unde FM, etc.):

> FM, Gama de unde

> TP, Traffic ProgrammInfo trafic activat, vezi pagina 36

> 93.3, HITRADIOFrecvena sau denumirea postului actual

> P3Locul de memorie, vezi pagina 35

Selectarea unui post cu tastatura aparatului radioApsai pe butonul .

Aparatul alege urmtorul post care poate fi recepionat.

TP activat: aparatul alege urmtorul post cu informaii de trafic.

RDS activat: aparatul alege urmtorul post RDS.

Selectarea unui post din meniu

Scanarea i selectarea posturilor cu funcia SCAN1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "SCAN" i apsai pe buton.

ntreruperea scanrii i selectarea unui post:

apsai pe butonul .

Selectarea manual a posturilorPentru a alege o anumit frecven:


2. Alegei "m" i apsai pe buton.

3. Rotii butonul pentru a alege frecvena.

Cutarea automat a posturilor1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "a" i apsai pe buton.

3. Apsai de attea ori pe butonul pn cnd se ajunge postul

dorit.

RDS Radio Data SystemRDS emite anumite informaii n gama de unde FM. Astfel, posturile RDS ofer urmtoarele caracteristici:

> La posturile care emit pe mai multe frecvene se trece automat pe frecvena cu cea mai bun calitate a semnalului.

35

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

> Cnd semnalul este bun pe ecran apare denumirea postului.

> Anumite posturi transmit pe canalul RDS i tipul programului recepionat de radio (PTY). Acesta va aprea pentru scurt timp n momentul alegerii postului respectiv (tiri - NEWS, etc.).PTY poate fi folosit i pentru semnalizarea alarmei n cazul producerii unor catastrofe, caz n care pe ecran va aprea mesajul "ALARM".

Activarea/dezactivarea RDS1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "RDS" i apsai pe buton.


RDS este cuplat.

Salvarea denumirii posturilorAnumite posturi transmit pe canalul RDS anumite informaii, cum ar fi numrul de telefon al postului, etc. Aceste posturi vor fi salvate n list cu denumirea Local ("Local 1", etc.).

Pentru a da o denumire acestor posturi:

inei apsat butonul din dreapta atunci cnd apare denumirea postului.

Postul va fi salvat n list cu denumirea afiat momentan.

Afiarea tipului de program1. Apsai pe butonul .


3. Alegei "PTY" i apsai pe buton.

PTY este activat.

Afiarea frecveneiAlturi de denumirea postului mai poate fi afiat i frecvena de emisie.



3. Alegei "Freq" i apsai pe buton.

Frecvena este afiat.

Salvarea i selectarea posturilor

Locurile de memorieAparatul radio poate salva 30 de posturi:

> FM, MW, LW: cte ase, la libera alegere

> LWA, MWA: automat, ase posturi cu semnalul cel mai puternic

Pe nivelul de memorie FMD se listeaz cu funcia RDS Diversity posturile cu

semnalul de cea mai bun calitate. Niciun text afisat: info trafic dezactivat

Selectarea unui post cu informaii de trafic1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "TP=(denumire post)" i apsai pe buton.

3. Alegei postul cu info trafic i apsai pe buton.

Pentru a terge un post cu info trafic:


2. Alegei "TP=(denumire post)" i apsai pe buton.

3. Alegei "Delete TP-Statio" i apsai pe buton.

Reglarea volumului minimVolumul minim al mesajelor de trafic i al mesajelor vocale din sistemul de navigaie poate fi reglat.

37

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne


2. Alegei "TP-Min" i apsai pe buton.

3. Alegei "TP-Min +" sau "TP-Min " i apsai pe buton.

4. Apsai pe buton pn cnd se ajunge la volumul dorit.

Putei alege o treapt de volum ntre 9 i +9, treapta 0 corespunde volumului mediu.

Pentru reglarea volumului mesajelor vocale ale sistemului de navigaie n raport cu cel al celorlalte sisteme audio vezi pagina 12.

Selectarea posturilor TMCCu ajutorul radioului putei recepiona informaii de trafic TMC, care pot fi apoi afiate pe ecran n timpul navigrii.


2. Alegei "TMC=(denumire post)" i apsai pe buton.

3. Alegei postul TMC dorit i apsai pe buton.

Pentru a terge un post TMC:


2. Alegei "TMC=(denumire post)" i apsai pe buton.

3. Aegei "Delete TMC-Stat" i apsai pe buton.

Recepia programelor regionale*n gama de unde FM anumite posturi emit programe regionale 24 de ore sau numai la anumite ore.

Pentru a recepiona aceste programe:



3. Alegei "Region" i apsai pe buton.

Programele regionale pot fi acum recepionate.>

CD

pla

yer

i CD

ch

ang

er

38

CD player i CD changer

Ascultare CD

Pornirea CD player-uluiCD player-ul pornete dup cteva secunde n funcie de numrul de titluri de pe CD.

1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 32.

2. Introducei CD-ul n player cu partea inscripionat n sus.

Dac n CD player se afl deja un alt CD:

Apsai butonul pn cnd apare "CD".

Pornirea CD changer-ului1. Pentru pornirea radioului vezi pagina 32.

2. Pentru a completa magazia de CD-uri i a o introduce n aparat vezi pagina 40.

3. Apsai butonul pn cnd apare "CD1".

Selectare CDApsai butonul corespunztor CD-ului dorit.

Pe ecran va aprea numrul CD-ului. La finalul ultimului titlu se trece la urmtorul CD.

Selectarea unui titlu muzical cu tastatura aparatului radio

Saltul peste titluri Apsai pe buton pn cnd

ajungei la titlul dorit.

Derularea rapid nainte/napoi1. Meninei apsat tasta .

Titlurile pot fi ascultate distorsionat.

2. Pentru a opri derularea nainte/napoi dai drumul butonului.

Selectarea unui titlu muzical din meniu

Redarea n ordine aleatorie1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "RANDOM" i apsai pe buton.

Pentru a opri redarea n ordine aleatorie:

apsai pe butonul .

Scanarea i selectarea titlurilor, SCAN1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "SCAN" i apsai pe buton.

Pentru a opri scanarea i a alege un titlu:

apsai pe butonul .

Derularea rapid nainte/napoi1. Apsai pe butonul .

2. Alegei ">" i apsai pe buton.

3. Rotii butonul.Titlurile pot fi ascultate distorsionat.

Saltul peste titluri1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "< >" i apsai pe buton.

3. Rotii butonul pn cnd ajungei la titlul dorit.

Selectarea unui titlu muzical MP3*CD-urile cu fiiere audio comprimate (MP3 sau WMA) pot fi redate cu acest CD player i CD changer.

*

39

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Alegerea directorului1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "" i apsai pe buton.

Rotii butonul pn cnd ajungei la directorul dorit.

Saltul peste titluri1. Apsai pe butonul .

2. Alegei "< >" i apsai pe buton.

Rotii butonul pn cnd ajungei la titlul dorit.

Afiarea datelor unui titlu muzicalPentru titlul muzical actual pot fi afiate datele disponibile:


2. Alegei "Audiotext" i apsai pe buton.

Pe display vor aprea datele titlului muzical.

Scoaterea CD-ului din CD playerApsai pe butonul .

CD-ul iese puin din CD player.

Localizarea CD changer-ului

BMW Z4

n caseta dintre sptare.

BMW X3

n caseta din cotiera central

CD

pla

yer

i CD

ch

ang

er

40

Scoaterea/introducerea magaziei CD

Scoaterea magaziei CDPentru completarea sau golirea magaziei de CD-uri aceasta trebuie scoas din CD changer.

Completarea/golirea magaziei CDLa completarea sau golirea magaziei de CD-uri prindei CD-urile de la margine, fr s atingei suprafaa de citire.

> Completare:Introducei CD-ul cu partea inscripionat n sus.

> Golire:Tragei de sertarul dorit i scoatei CD-ul corespunztor.

Introducerea magaziei CD

1. Magazia CD se va mpinge nuntru pn la capt, n sensul dat de sgeat.

2. nchidei capacul.

Afiarea CD-urilor din magazieDac dorii putei vizualiza pe display n ce sertar din magazie se afl un anumit CD. Dezactivai funcia "Audiotext":


2. Alegei "Audiotext" i apsai pe buton.

3. Pornii CD changer-ul CD-uri conform instruciunilor de la pagina 38.

Pentru afiarea datelor unui titlu muzical vezi pagina 39.

Mesajele de stare

CD player> NO DISC

n aparat nu se afl niciun CD.

> CD ERRORCD-ul nu poate fi citit sau este defect.

41

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

> HIGH TEMPTemperatur de lucru prea mare.

CD changer> NO DISC

Sertarul este gol sau CD-ul a fost incorect introdus n sertar.

> NO DISCSMagazia este goal.

> NO MAGAZINEMagazia nu a fost introdus n CD changer.

> CD CHECKSe citesc datele de pe CD.

> HIGH TEMPTemperatur de lucru prea mare.

ObservaiiAparatele CD player i CD changer montate n BMW-uri sunt dotate cu lasere

de clasa 1. Este interzis folosirea acestora n cazul deteriorrii carcasei, n caz contrar laserele pot duna grav ochilor.Nu utilizai CD-uri/DVD-uri cu etichete amplasate ulterior, altfel acestea se pot desprinde n timpul redrii, ca urmare a degajrii de cldur i sistemul se poate defecta ireparabil.Folosii numai CD-uri/DVD-uri rotunde, cu un diametru standard de 12 cm i nu utilizai adaptoare pentru CD-uri/DVD-uri (single CD, etc.), altfel CD-urile/DVD-urile sau adaptoarele se pot bloca, existnd posibilitatea s nu mai poat fi scoase afar.Nu utilizai CD-uri/DVD-uri combinate (DVDPlus, etc.), altfel CD-ul/DVD-ul se poate bloca i nu mai poate fi scos afar. 16:9

> Zoom: mrirea proporional a imaginii

Contrastul, luminozitatea i culorile1. Rotii butonul sau apsai pe buton.


3. Alegei "Setri imagine" i apsai pe buton.

4. Alegei setarea dorit i apsai pe buton.

5. Micai cursorul rotind butonul i salvai setarea cu o apsare pe buton.

Setarea standardului TVStandardul TV nu este acelai n toate rile. Televizorul este compatibil cu toate standardele TV uzuale.

1. Rotii butonul sau apsai pe buton.


3. Alegei "Standard TV" i apsai pe buton.

4. Selectai ara n care v aflai n acel moment i apsai butonul.

Dac dup ce s-a ales ara n care v aflai i pe list nu apare niciun post:

Actualizai lista de programe conform instruciunilor de la pagina 43 i alegei apoi din nou ara n care v aflai.

Tel

eviz

oru

l, T

V

46

Telefonn acest capitol vei gsi informaii privitoare

la posibilitile de comunicare mobil cu familia,prietenii sau partenerii dvs. de afaceri.

Telefon

Uti

lizar

ea te

lefo

nu

lui

48

Utilizarea telefonului

De la monitorul de bord pot fi folosite urmtoarele funcii ale telefonului:

> Apel de urgen

> Preluare apel

> Introducere i apelare numr de telefon

> Apelare nume din registru

> Afiare mesaje SMS*> Informaii intensitate semnal de recepie

CondiiiPentru a putea deservi telefonul de la monitorul de bord i pentru a folosi dispozitivul handsfree:

> Telefonul mobil a fost nregistrat de vehicul, vezi manualul de utilizare separat, i este pornit.

> Cheia de contact n poziia 1.

Dac vehiculul dispune un dispozitiv pregtit pentru telefoane celulare, telefonul dvs. trebuie s fie identificat nti de acesta. Pentru identificarea telefonului celular vezi manualul de utilizare al dispozitivului de pregtire pentru telefoane celulare.

Modul de pornireOperaiunile se vor efectua n timpul staionrii. n caz contrar punei n pericol

pasagerii i ali participani la traficul rutier.n afar de aceasta, este periculos i - n anumite ri - chiar interzis s inei telefonul n mn n timpul convorbirilor. Folosii de aceea un dispozitiv handsfree (fr mini) sau oprii ntr-un loc nepericulos. Telefonul are semnal.

> Sistemul de apeluri de urgen este disponibil.

> Dotare cu dispozitiv simplu pregtire telefon mobil, cu interfa Bluetooth, sau dispozitiv Business pregtire telefon mobil, cu interfa Bluetooth.

> n cazul dispozitivului de pregtire telefon mobil cu interfa Bluetooth: telefonul mobil a fost identificat de dispozitiv i este pornit.

1. Alegei "Emergency" i apsai pe buton.n fereastr va aprea mesajul "EMERGENCY: 112!".


Comunicai serviciului de urgene numrul de telefon, numele i poziia

actual. apsai scurt pe :ultima cifr se terge

> apsai lung pe :se terge ntreg numrul


Terminarea unei convorbiriApsai pe butonul .

Apelarea unui numr din registruPentru numerele dvs. de telefon v st la dispoziie un registru. Pe ecran vor aprea numerele din agenda de pe cardul SIM sau cele salvate n celular.


2. Alegei "Telephone" i apsai pe buton.

3. Alegei evtl. sgeata i apsai pe buton pentru a nchide lista "Top-8".

4. Alegei "Directory" i apsai pe buton.

Primele opt numere vor aprea n ordine alfabetic.

5. Alegei eventual "" i apsai pe buton.Pe ecran apar numele urmtoare.

6. Alegei numele dorit i apsai pe buton.Numele persoanei apelate i numrul ei de telefon apar pe ecran.


Apelarea unui numr din lista Top-8Cu aceast funcie se poate alege numele sau numrul de telefon al unei persoane din lista de opt a persoanelor care sunt cel mai frecvent sunate.

Persoanele vor fi salvate automat pe lista respectiv. Dac una din persoane a fost sunat mai rar n ultima vreme, ea nu va mai aprea n lista Top 8.

Apelarea unei persoane1. Alegei "Top-8" i apsai pe buton dac

lista nc nu a aprut.

2. Alegei persoana dorit i apsai pe buton.


Uti

lizar

ea te

lefo

nu

lui

50

tergerea unor nume/numere de telefon din lista Top-81. Alegei "Top-8" i apsai pe buton dac

lista nc nu a aprut.

2. Rotii butonul pentru a alege persoana care trebuie tears.

3. Apsai pe buton pn cnd se terge persoana respectiv.

Apelarea numerelor recent formatePe ecran pot fi afiate ultimele zece numere formate. n momentul n care se formeaz un nou numr, acesta va terge de pe list numrul nregistrat pe ultima poziie.

Apelarea unei persoane1. Alegei evtl. sgeata i apsai pe buton

pentru a nchide lista "Top-8".

2. Alegei "Last numbers" i apsai pe buton.

Pe ecran apar numerele recent formate.

3. Afiarea numrului de telefon dorit:

> Rotii butonul spre dreapta:

Numerele vor aprea succesiv, ncepnd cu ultimul.

> Rotii butonul spre stnga:

Numerele vor aprea succesiv, ncepnd cu al zecelea.


tergerea unui numr din memoria de numere*1. Alegei numrul de telefon care trebuie

ters i apsai pe buton.


3. Apsai pe buton pn cnd se terge numrul respectiv.

Dac cifrele vor fi terse una dup alta i nu deodat (cu o scurt apsare pe buton) numrul de telefon va rmne n memorie.

Info* Acste informaii vor fi afiate numai dac celularul permite acest lucru.

51

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Mesajele alfanumerice/SMS

Dac la marginea de jos a ecranului apare simbolul unui plic, nseamn c ai primit un mesaj SMS.

Citirea mesajelor SMS1. Alegei evtl. sgeata i apsai pe buton

pentru a nchide lista "Top-8".

2. Alegei "SMS" i apsai pe buton.Se afieaz lista mesajelor SMS. Cu * sunt marcate mesajele necitite.

3. Alegei mesajul dorit i apsai pe buton.

4. Alegei evtl. ">>" i apsai pe buton pentru a vedea i celelalte mesaje.

Apelarea expeditorului mesajului

Mesaj deschis:

apsai pe butonul .

tergerea mesajelor1. Rotii butonul pentru a alege "Delete".

2. Apsai pe buton pn cnd se terge mesajul respectiv.

*

Mes

ajel

e al

fan

um

eric

e/S

MS

52

ComputerAici vei gsi instruciunile cu care se

vizualizeaz pe ecran datele din calculatorul debord.

Computer

Afia

rea

info

rma

iilo

r

54

Afiarea informaiilor

Pe calculatorul de bord se afieaz urmtoarele informaii:

> Distana rmas de parcurs

> Temperatura exterioar, Out. temp.

> Ora de sosire

> Distana

> Consumul de combustibil

> Viteza medie

> Limita de vitez

Pornirea calculatorului de bord1. Apsai tasta.

2. Alegei simbolul "Computer" i apsai pe buton.

Raza de aciune

Cu ajutorul funciei "Range" va fi afiat distana care mai poate fi parcurs cu combustibilul rmas n rezervor, innd cont de consumul mediu anterior.

Calculatorul de bord nregistreaz n timpul alimentrii numai cantitile mai mari de 4 l.

Ora estimat de sosiren fereastra maximizat de pe ecran calculatorul de navigaie calculeaz ora de sosire pe baza

rutei programate i a criteriilor de parcurs alese, innd cont de viteza medie a mainii. Pentru aceasta este necesar activarea funciei Navigare, vezi pagina 23.

Distanan fereastra maximizat de pe ecran va fi afiat distana rmas pn la destinaie. Pentru aceasta este necesar activarea funciei Navigare, vezi pagina 23.

Consumul de combustibilConsumul mediu de combustibil se poate afia pentru dou rute diferite (pentru ntreaga rut, o parte din rut sau dup fiecare alimentare, etc.) Consumul mediu se calculeaz pentru perioada n care motorul funcioneaz.

Pentru a calcula consumul ncepnd din poziia cheii de contact 1:

1. Alegei "Consump. 1" sau "Consump. 2" i apsai pe buton.

2. Alegei simbolul "Recalculate" i apsai pe buton.

Consumul afiat anterior va fi resetat, dup care sistemul va ncepe s calculeze noul consum mediu.

55

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Viteza mediePe ecran poate fi afiat viteza medie realizat. Viteza medie se calculeaz pentru perioada n care motorul funcioneaz.

Pentru a ncepe calculul vitezei medii, ncepnd din poziia cheii de contact 1:

1. Alegei simbolul "Avg. speed" i apsai pe buton.

2. Alegei simbolul "Recalculate" i apsai pe buton.

Viteza afiat anterior va fi resetat, dup care sistemul va ncepe s calculeze noua vitez medie.

Telecomanda

Dup ce cheia de contact a fost pus n poziia 1, cu tasta de la semnalizatorul de direcie se pot vizualiza informaiile din calculatorul de bord pe monitorul din tabloul de bord al mainii. La fiecare apsare pe buton n direcia volanului va aprea pe monitor o nou funcie:

> Or

> Temperatura exterioar

> Consumul mediu

> Distana rmas de parcurs

> Viteza medie

Limita de vitezLimita de vitez poate fi programat, iar n cazul depirii acestei valori se va auzi un semnal acustic.Semnalul de atingere a acestei limite se va auzi din nou numai dac viteza a sczut o dat cu cel puin 5 km/h sub limita programat.

Setarea limitei1. Alegei simbolul "Limit" i apsai pe buton.

2. Alegei i apsai pe buton.

3. Rotii butonul pn cnd apare viteza dorit.

4. Apsai pe buton pentru a salva aceast valoare.

Activat limit


Dezactivarea i reactivarea limiteiNu dorii s mai fii avertizat la atingerea limitei de vitez, dar nici s tergei limita setat.

1. Alegei simbolul "Limit" i apsai pe buton.

2. Alegei i apsai pe buton.

Activat limit

Dezactivat limit


Afia

rea

info

rma

iilo

r

56

Preluarea vitezei momentane ca limit1. Alegei simbolul "Limit" i apsai pe buton.

2. Alegei i apsai pe buton.Noua limit va fi afiat pe ecran.

Activat limit


ReferineCu ajutorul cuvintelor-cheie alese de aici

vei putea obine cel mai uor informaiile dorite.

Referine

De

la A

la Z

58

De la A la Z

Index alfabetic

AActivare informaii de trafic 26Activarea/dezactivarea DSP 32Actualizarea programelor TV 43Adresa destinaiei tergere 19Adres salvarea 19 tergere 20Afiare videotext 44Afiarea adreselor 20Afiare tarif 50Afioare monitor de bord 6 radio 7ALARMA 35Alegere numr de telefon 49 TV 43Alegerea localitii 15Alegerea unei pagini

videotext 44Alegere destinaie cu funcia Informaii 18Alegere destinaie la navigaie de pe hart 17Alegei informaii de trafic 27 meniu 10 simbolul de revenire 11 sistem de navigaie 14Alegei meniu 10Aparat audio, extern 42Apelare numr de telefon format 49Apelarea unui numr din registru 49

Apelare numr din lista Top-8 49Apel de urgen cu butonul de urgen 48 cu numr format manual 48Audiotext 39

BBalans volum fa/spate 32 stnga/dreapta 32BMW Assist, vezi manualul de

utilizare separatButoane pentru posturi 35

CCalculator, vezi Calculator de

bordCalculator de bord 54Calculator de navigaie, loc de

instalare 14Calculul distanelor 54Calitate semnal 34Canal info trafic 36 TP 36 volum 36Caseta tehnic 2Cutare CD changer 38 CD player 38 radio 34 TV 43Cutarea manual a

posturilor 34Cutare automat post 34Cutare titlu muzical CD 38

CD changer 38 afiare CD-uri 40 alegere titlu 38 derulare nainte, napoi 38 elemente de comand 40 localizare 39 ordine aleatorie 38 pornire 38 reglare sunet 7 selectare titlu 38 volum 7, 32CD CHECK 41CD ERROR 40CD player 38 alegere titlu 38 derulare nainte, napoi 38 elemente de comand 7 ordine aleatorie 38 pornire 38 redare titlu 38 reglare sunet 7 volum 7, 32Cheltuieli telefon 50Cheltuieli telefon, vezi tarife

telefoniceCitire SMS 51Compact-Disc, vezi CD changer CD playerComunicare direcie, vezi

Mesaje vocaleConfiguraie sunet 32Configuraie sunet CD changer 32 CD player 32Consum, vezi Consumul de

combustibilConsumul de combustibil 54Consumul mediu 54Continuare navigare 29Copyright 2

59

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Corectare poziie 20, 21

DData, format afiat 12Datele unui titlu muzical 39Derulare nainte CD 38Derulare napoi CD 38Deservirea aparatului de la

volan, vezi manual de utilizare vehicul

Deservirea calculatorului de bord

de la semnalizatorul de direcie 55

Destinaia la navigaie introducere manual 15Destinaie alegere din registru 19Destinaiile anterioare 19Dezactivare informaii de trafic 28Director 39Direcia nord a hrii rutei 23Distana pn la destinaie,

unitate de msur 12Distana pn la destinaie,

vezi distanaDSP, vezi sistem sunet DSPDurat apel 50

EEcran 6, 10 ntreg 9Ecran ntreg 9Ecranul divizat 9Ecranul divizat, split 9Electronic Program Guide 45Elemente de comand monitor de bord 6 radio 7EPG 45

FFr autostrzi 21Fr feriboturi 21Fr taxare 21Fiiere audio comprimate 38Formarea unui numr din memoria de

numere 49Funcia MUTE, TV 43Funciile TP 36

GGam de unde 34Gam de unde lungi LW 34

HHart introducerea destinaiei 17 modificare scar 17, 24Hart pentru introducere

poziie i destinaie 20Hart rutier 14HIGH TEMP CD changer 41 CD player 41Hold 44

IInformaii despre locul de destinaie 18 despre poziia actual 18Informaii de trafic alegerea criteriilor 26 detailate 27 pe harta rutei 27 pornire/oprire 36 simboluri afiate n timpul

navigrii 28Informaii de trafic detailate 27Informaii trafic list de mesaje 26 puncte de reper 24

Info trafic mesaje 36 selectarea posturilor

TMC 37 text afiate i semnale 36Introducere adres destinaie 15 poziie 21Introducerea adreselor 20 localitii 15Introducerea interseciei 17Introducerea rii 15Introducere cod potal 16Introducere numr cas sau

intersecie 17Introducere strad 16Istoric 11

naltele, vezi configuraii sunetnapoi 11ncepere convorbire 49

LLimit 55Limit de vitez 55Localizarea CD changer-ului 39Loc de instalare Calculator de navigaie 14Locul de montare, vezi locul

de instalareLuminozitate 12

MMemorare automat

posturi 36Memorare poziie actual 20Mesajele alfanumerice la

telefon, SMS 51Mesaje navigaie activare/dezactivare 29

De

la A

la Z

60

Mesaje vocale activare/dezactivare 29 volum 28 volum zero 29Mesaj rut, vezi Mesaje vocaleMod de utilizare prezentare general 6MODE pentru a schimba sursa

audio (radio, CD, surs audio extern) 7

Modificare rut 25Modificarea unei poriuni de

drum 25Modificare or afiat 12Modificare scar 17, 24Modul de deservire cu sistemul de deservire

vocal, vezi manual de utilizare separat

Monitor, vezi ecranMP3 38Mute TV 43MW, gam de unde 34

NNavigare afiare rut 23 distan i sosire 23 ntrerupe mesaje vocale 29 volum mesaje vocale 28Navigarea alegere rut nou 25 modificare rut prevzut 25 pornire 23Navigarea cu sgei 23Navigaie dinamic, vezi

informaii de trafic afiate n timpul navigrii

NO DISC 40, 41NO DISCS 41NO MAGAZINE 41Numr de telefon numere recente 50Numr telefon Top-8 49Numere formate 49Numere recent formate 50

OOcolire 28Ocolirea ambuteiajelor 26Oprire sistem de navigaie vezi terminare navigareOra format afiat 12Ora de sosire 54

PPornire CD changer 38 radio 7, 32, 34 telefon 48 TV 43Pornire/oprire radio 7Pornirea/oprirea radioului 32, 34Post vezi RadioPost TMC 26Posturi TMC 37Poziie afiare 20Poziie actual afiare 20Poziie autovehicul, vezi

PoziiePreferabil autostrzi 21Prezentare general deservirea monitorului de

bord 6 modul de utilizare al

radioului 34 pricipiu de utilizare 10 vizualizare 9Primire SMS 51Principiul Wordmatch n

navigaie 22Programe, vezi TVPTY 35

RRadio apelarea unui post 36 Autostore 36 cutare post 34 elemente de comand 7 redare post 34 reglare sunet 7 salvare posturi 35Radio auto volum 7, 32Raza de aciune 54Recepie post de radio 34 program regional 37Reglare volum n funcie de vitez 32Repetare mesaje vocale 29Reset, vezi Resetare

configuraie sunet 32Resetarea meniului

"History" 11Reticul de navigaie 17Rostire direcie de deplasare,

vezi Indicaii vocaleRut afiare 24 afiare hart 24 nou 25 puncte reper 24 selectare 21 selectare criterii 25Rut alternativ, vezi ocolireRut de deplasare, vezi rutRut dinamic 21Rut rapid 21Rut scurt 21

SSalvare poziie 20Salvare adres poziie 20Salvarea numerelor, vezi

numr de telefonSCAN, scanare posturi radio 34

61

Pre

zen

tare

Na

vig

ai

eD

ive

rtis

me

nt

Te

lefo

nC

om

pu

ter

Re

feri

ne

Scan, scanare titluri CD changer 38 CD player 38Scanarea programelor TV 44Scanarea programelor SCAN TV 44Scanare posturi, SCAN radio 34Scanare titluri CD 38SCAN Scanarea programelor TV 44Schimbarea DVD-ului de

navigaie 14Schimbarea orientrii 24Schimbarea traseului 25Selectare rut 21Selectare CD changer CD 38Selectare radio gam de unde 34Selectare surs audio 7Selecie roaming 12Semnal de recepie,

telefon 48Setare or 12Setarea radoului, vezi manual

de utilizare vehiculSetri 12 limb 12 ora i data 12 uniti de msur 12 vizualizare 12Simboluri afiarea unor alte

submeniuri 11 sistem de navigaie 19

Sistem de navigaie afiare rut 24 agenda de adrese 19 cutare obiectiv

interesant 18 destinaiile anterioare 19 introducerea destinaiei 17 introducere manual

destinaie 15 list destinaie 24 mesaje vocale 28 pornire ghidare ctre

destinaie 23 poziie 20 puncte reper 24 reglare volum 12, 28 rut nou 25 selectare criterii de rut 25 selectare destinaie prin

intermediul hrii 17 vizualizare 9Sistem de programare vocal,

vezi manual de utilizare separat

Sistem sunet DSP 32 deschide memorie

sunete 33 funciile egalizatorului 32 memorie probe de sunet

individuale 33 probe de sunet 33 simulare egalizator 32Sistemul de navigaie DVD de navigaie 14SMS apelarea expeditorului

mesajului 51 tergere 51Stop navigare 29Sunet valori medii 32

tergere numr de telefon 50tergerea unui numr din memoria de

numere 50

TTasta pentru scoaterea CD-

ului 39Tastatura de la volan, vezi

manual de utilizare vehiculTelecomanda calculatorului

de bord 55Telefon agend 49 alegere numr de telefon 49 apel de urgen 48 durat apel 50 handsfree 48 preluare apeluri 48 repetare apel 50 tarife 50 Top-8 49Telefon auto, vezi telefonTelevizor, TV 43Televizorul, vezi TVTemperatura exterioar 54Temperatur, modificare

unitate de msur 12Terminare convorbire 49Text video, vezi videotext 44Timp de deplasare 23Titlu muzical ordine aleatorie 38 scanare titluri 38TONE 32Top-8 la telefon, formare

numr telefon 49TV selectare canal 44 selectare program 43 setarea standardului 45 setare imagine 45 volum 7, 32

UUKW, gam de unde 34Ultima destinaie atins 19Unitate de msur consum 12 distan 12 temperatur 12

De

la A

la Z

62

VVia 25Videotext informaii 44 nchidere 44 mrirea textului 44 stop rsfoire 44V-Info Plus 27Viteza medie

55Vitez medie 55Vizionarea unui program

TV 45Volanul multifuncional, vezi

manual de utilizare vehiculVolum 32 canal info trafic 36 mesaje vocale 28Volum n funcie de vitez 32Volum minim 36

WWMA 38

ZZoom TV 45

Abrevieri

Text afiat Legend

AM Amplitude Modulation: gama de unde AM

Aux-Lvl Auxiliary Level reglarea volumului la aparatul audio extern

BC Calculator de bord

CD Compactdisc: CD player

CD1 Compactdisc Changer: CD changer (CD1, etc.)

CH Channel: canal recepie semnal TV

DSP Digital Sound Processing: simulri audio pentru optimizarea acusticii

DVD Digital Versatile Disc

EPG Electronic Program Guide (Ghid Electronic de Program)

FM Frequency Modulation

FMD Nivel Diversity n gama de unde UKW (FM)

LWLWA

Unde lungi, n gama de unde AM i nivel memorieUnde lungi Autostore, n gama de unde AM

MP3 Fiier audio comprimat

MWMWA

Unde medii, n gama de unde AM i nivel memorieUnde medii Autostore, n gama de unde AM

Navi. volume Volum sunet navigator

Out. temp. Temperatura exterioar

P 16 Numr post pe nivel de memorie FM, LW, MW, LWA i MWA

PTY Tip program n gama de unde FM (tiri, etc.)

RDS Radio Data System n gama de unde FM

SCAN Scanare: defilare pe la posturile radio i TV i titlurile muzicale de pe CD

SEL Select: selectarea posturilor de radio i a titlurilor muzicale de pe CD

SMS Short Message Service: mesaje scurte

TMC Traffic Message Channel: post radio cu informaii trafic n sistemul de navigaie

TP Traffic Program, info trafic

TP-Min Traffic Program, volum minim info trafic

TR Track (Titlu): Text afiat la redarea unui CD

V-Info Plus Informaii suplimentare de trafic cu BMW Assist*WMA Fiier audio comprimat

0149

260

064

4 ro

E83

/E85

/E86

Nav

.

*BL260064400S*

Plcereade a conduce

Mai multedespre BMW

www.bmw.ro

CuprinsObservaiiDespre acest manual de utilizareSimboluri utilizateActualizare la nchiderea ediiei

Elementele de comandPrezentarea general a monitorului de bordRadioul auto - prezentare generalFuncii - prezentare generalVizualizarea

Principiul de utilizareEcranGhidul meniului

SetriPornire Sistem de navigaieDVD-ul de navigaieDeschiderea meniului de navigaie

Introducerea destinaieiIntroducerea manual a destinaieiAlegerea destinaiei de pe hartAlegerea destinaiei cu funcia InformaiiDestinaiile anterioareAgenda de adresePoziia*Selectarea criteriilor de rutPrincipiul Wordmatch

NavigareaPornirea navigriiAfiarea funciei de navigareModificarea ruteiInformaiile de trafic*Mesajele vocaleContinuarea navigriiTerminarea navigrii

Ce se ntmpl, dac Pornirea/oprirea i setarea aparatelorPornirea/oprirea radiouluiSchimbarea sursei audioReglarea volumuluiConfiguraii sunet

RadioulAscultarea radiouluiSelectarea unui post cu tastatura aparatului radioSelectarea unui post din meniuSalvarea i selectarea posturilorInfo trafic*Recepia programelor regionale*

CD player i CD changerAscultare CDSelectarea unui titlu muzical cu tastatura aparatului radioSelectarea unui titlu muzical din meniuScoaterea CD-ului din CD playerLocalizarea CD changer-uluiScoaterea/introducerea magaziei CDAfiarea CD-urilor din magazieMesajele de stareObservaii

Aparatul audio externComutarea pe aparatul audio externReglarea volumului

Televizorul, TVTelevizorulSchimbarea programelorActualizarea programelorVideotextVizionarea unui program TVSetarea imaginii TVSetarea standardului TV

Utilizarea telefonuluiCondiiiModul de pornireApelul de urgenPreluarea apelurilorEfectuarea unui apelInfo*

Mesajele alfanumerice/SMSAfiarea informaiilorPornirea calculatorului de bordRaza de aciuneOra estimat de sosireDistanaConsumul de combustibilViteza medieTelecomandaLimita de vitez

De la A la ZIndex alfabetic

Abrevieri

Contents: CuprinsA-Z: A la ZCopyright: Online Edition for Part no. 01 49 2 600 644 - 02/08 BMW AG

Instructiuni de Utilizare Pentru Monitorul de Bord Pentru BMW X3 de La 03.08_01492600644 (1)

Documents

Transcript of Instructiuni de Utilizare Pentru Monitorul de Bord Pentru BMW X3 de La 03.08_01492600644 (1)