1

Instructiuni de instalare, operare si intretinereCazan de fonta RIMA RS

Cazan de fonta montaj pe podea, functioneaza cu arzator de gaz Cazanul este format elementi de fonta asamblati Trei drumuri de fum 76 - 145 kW

2

Cuprins

Descriere ................................................................................................................2 Certificari................................................................................................................2 Atentionarigenerale...............................................................................................3 Instructiunipentrusiguranta..................................................................................3 Caracteristicigenerale............................................................................................4 Dimensiuni.Furnitura.............................................................................................5 Informatiidepeplacutadeidentificare.................................................................5 Parametriitehnici...................................................................................................6 Amplasarecazan....................................................................................................6 Conditiipentrucameracazanului..........................................................................7 Listacupartilecomponentesipiesedeschimb.....................................................8 Instructiunideinstalare.........................................................................................9 Pierderidepresiunepetraseuldegazsitemperaturafumului.............................10 Instructiunipentruracordareacazanului...............................................................11 Panouldecontrol...................................................................................................12 Schemaelectricaatablouluistandard...................................................................12 Instructiunideoperare.Incarcareasigolireacazanuluicuapa.............................13 VerificarisiPIFcazan..............................................................................................13 Intretinerecazan....................................................................................................14 Conectareaarzatorului..........................................................................................15 Instructiunipentrucasareacazanului....................................................................15

Descriere InacestmanualvetigasiintructiunipentrucazanuldefontaRIMAcutreidrumuridefumcesepoatecuplacuarzatordegazsaumotorina.Suntinformatiipentruinstalarea,operareasiintretinereacazanuluiRSpentruproducereapacalda.Pentruaputeaoperacazanulinconditiioptimesipentruaobtineeficientamaximadefunctionare,varugamsacititicuatentieacestmanual.Dacaavetinevoiedemaimulteinformatii,varugamsacontactativanzatorul.

Varugamsanuatingetisausaindepartativreocomponentaacazanuluialtfeldecatestespeci-ficatinacestmanual. Instalareacazanuluitrebuieefectuatanumaidecatrepersonalautorizat. Servicieriiautorizati,vavorinstruicumsautilizatisisaintretineticazanuldupapunereainfunctiune.Serviciultehnicvavaraspundeintotdeaunalasolicitariledumneavoastra.

Certificari CazaneleRSsuntprodusecurespectareaurmatoarelorstandardesidirective: Directiveeuropene: 90/396/EEC-Directivapentruaparateleconsumatoaredegaz 92/42/EEC-Directivapentrueficientafunctionarii 89/336/EEC-Directivapentrucompatbilitateelectromagnetica

Standarde: EN303-1:Cazaneechipatecuarzatoarecutirajfortat-Terminologie,cerintegenerale,testaresimarcare EN303-2:Cazaneechipatecuarzatorcutirajfortat-Cerintespecialepentrucazaneleceutilizeazamotorinapulverizata

3

EN303-3:Cazaneechipatecuarzatordegaz-Ansamblececuprinduncazansiunarzatorcutirajfortat Standardeleinvigoarecuprivirelarealizareainstalatiilordeincalzirecuapacalda.

Atentionarigenerale-cazaneledinseriaRSsuntdestinateincalziriicuapacaldasisuntproiectateinacestsens;-cazaneleRSpotfilivrateatatasamblatecatsisubformadeelementiconstituenticesepotasamblalaloculdemontaj.Asamblareasevaefectuanumaidecatrepersonalcalificatsiautorizat;-laamplasareacazauluisevorrespectadistanteleminimeinjurulcazanulluipentruaseputeaoperasiefectuaintretinereaacestuia;-PIF-ulcazanuluisevaefectuanumaidecatrepersonalautorizat;-nusevaalimentacazanulcuapasuplimentarainfunctionare.Pentruaceastatrebuiecaincazan,temperaturasafiesun+40oC,altefelelementiicrapasubsocultermicsicazanuliesedesubgarantie;-dacasementinecazanulinstaredenefunctionarepeoperioadamaiindelungatasevascoatecom-pletdesubalimentareelectrica;-inperioadadevara,candsepresupunecanufunctioneazacazanulpeoperioadamailunga,serecomandacaodatapeluna,timpde5minutesaseporneascapompeledecirculatiepentruevitareablocariiacestora;-conformlegislatieiinvigoare,trebuiescefectuatetoateverificarilesicontroalelepentrubunafunc-tionareacazanuluisiaarzatorului;-alegereacorectaaputeriicazanuluitrebuieefectuatanumaipebazaunuiproiectautorizat,dacanusefaceaceasta,eficientaboileruluinuvafimaxima;-cazaneleRSproducapacaldapentruincalzire,prucereadeacmsevarealizacuunechipamentsupli-mentarconformproiectuluiinstalatiei;-cazaneleRSselivreazafaraarzator.Alegereaarzatoruluisevafacedecatrepesonalspecializat;-incazulincarecazanulseoprestedinmotivedesupraincalzire,nusevaraciprinadaosdeaparece.Asteptatisascadatemperaturacazanuluisireinintializatipornirea,dacanupornesteapelatilaservici-erulautorizat;-pentruintretineresevorfolosinumaipiesedeschimbautorizatedeproducator;-intretinereasireparareacazanuluitrebuieefectuatadecatrepersonalautorizat,estesingurulcareposedatoatecunostintelenecesarepentruaceasta;-alimentareaelectricaacazanuluisefacedelareteauadedistributielocala.toateoperatiilederacor-dareelectricasilegarelaimpamantaretrebuiescefectuatenumaidecatrepersonalautorizat;-inacestmanualgasitinumaiinformatiidesprecazan,pentruarzatortrebuiesaavetiunmanualsep-aratdemontaj,utilizaresiintretinere,producatorulcazanuluinuoferagarantiesipentruarzator;-infunctionare,asigurati-vacausacazanuluiesteinchisaetanssiconexiuneacuarzatorulestecorectefectuata.

Instructiunipentrusiguranta Inaintedeefectuareaoperatiilordeintretinereavetigrijasa:-inchidetirobinetuldesepararedepeliniadealimentarecugaz;-inchidetirobineteledesepararedepetursiretur.

Dacasimtitimirosdegaz:-nuaprindetilumina;-nuutilizatiniciuncomutatorelectric;-nuutilizatitelefonulinzonademiros;-nufumati;-inchidetirobinetuldealimentarecugaz;-nuutilizatifoculdeschis;-deschidetiusasiferestrelepentruaerisire;-iesitidinlocuintasicontactatidistribuitoruldegaz.

4

Elementedesigurantasuplimentara:-nudepozitatisubstanteinflamabilesiexplozibileinaceeasiincaperecucazanul;-nuefectuatiinterventiineautorizatelacazan,potficauzepentruaccidente;-nuscoatetiniciodatadinfunctiuneelementeledesigurantaalecazanului;-nupermitetipersoanelorneautorizatesafacainterventiilacazan;-nuinlocuitideunulsingurgarniturilesausistemeledeetansarealecazanului,pericoldeaccident;-nuatingeticonducteledetur/retursaupartineizolatetermicalecazanului,pericoldeaccidentetermice;-nuutilizatisinudepozitatiinapropiereacazanului,spray-uri,solventi,substantedecuratarecuclor,vopseluri,adezivisausubstantesimilare,pericoldeaprinderesidecoroziune.

Caracteristicigenerale1.CazaneleseriaRssuntcazanedinelementidefonta,cuposibilitatedemontaredearzatordegazsaumotorinacutirajfortat.Putereacazanuluiesteintre78si145kW(5panala9elementi).2.Presiuneadeoperare,max.6bar,temperaturadelucruaapeicaldemaxim90oC.3.cazaneledinseriaRSauuntransfertermicimbunatatitdatoritageometrieielementilorsicamereideardere.4.Fiinduncazanconstituitdinelementi,putereasapoateficrescutaprinadaugareadeelementisuplimentari,totodatapermitetreansportulsimplu,alelementilorseparatisiasamblarealaloculdeexploatare.5.FontautilizatalafabricatieestedetipulENGJL200,cearedreptprincipalecaracteristiceorezisten-tamarelacoroziunesiodilataretermicaredusa.6.Datoritageometrieispecifice,gazeledearderestrabattreidrumuridefumprincazaninaintedeevacuare,permitandtransferulunuiprocentridicatdincalduralor.7.CazaneleRSauoficientaridicata91panala93%dincalduradegajatalaardereestetransferataagentuluitermic,ceaceinsemnaunconsumcatsepoatederedusdecarburant.8.Pringeometriaspecificaacamereidearderesiaturbulatorilor,ardereacombustibiluluiestecom-pleta,iargazeledeardereauunimpactminimasupramediuluiinconjurator.

5

Dimensiuni.Furnitura

Cazanulselivreazaasamblatsaunu,dupacerre,pepalet.Panourileizolantesicelelalteele-mentecomponenteselivreazaintr-ocutieseparata.

Informatiidepeplacutadeidentificare

6

ParametriitehniciModel UM RS - 05 RS - 06 RS -07 RS - 08 RS - 09Nr.deelementi buc 5 6 7 8 9Putereutila kw 76 93 110 128 145

kcal/h 65000 80000 95000 110000 125000Puterefocolara kW 82 101 120 138 157Temperaturamax.delucru oC 90Domeniudecontrolaltemperaturii oC 30-90Caderedepresiunepegaz mbar 1.40-1.65 1.57-1.82 1.75-2.05 2.00-2.30 2.25-2.55Presiunemax.delucru bar 6Continutdeapaincazan l 55 65 75 85 95Diametruracordfum mm 150 180DimensiunicameracombustieØ mm 336 L mm 550 670 790 910 1030Racorduritur/retur inch G2Volumuldegazalcazanului l 64.1 78.36 92.82 106.88 121.14Volumuldegazalcamereideardere l 45.04 56.16 66.38 76.6 86.82Temperaturadeinterventietermostatsig. oC 100Combustibil gaz I2H

lichid motorinaTemperaturafumIncarcaremax. oC 187 185 182 177 174Incarcarepartiala oC 172 170 168 165 160DebitfumIncarcaremax. kg/h 127 156 185 214 243Incarcarepartiala kg/h 76 93 111 129 146DimensiuniLatimexInaltime mm 550x820Lungime mm 800 922 1044 1166 1288Diametrugauraarzator mm 110Tirajcos Pa 5Masaneta kg 285 330 377 425 470

Amplasarecazan

7

Inapropiereacazanuluinudepozitatimaterialeinflamabile!

Dimensiuneacamereiincareseamplaseazacazanultrebuiesapermitaexistentadistantelorminimearatateinfigurademaisus,pentruaexistaposibilitateaexecutariioperatiilordeintretinere,dacaacestlucrunuesterespectat,cazanulnusevapuneinfunctiune. Cazanulsevaasezapeoplatformadebetomdedimensiunilementionateinfigura.Cameracazanuluitrebuiesaaibaventilatienaturalaconformlegislatieiinvigoare,iarpepardosealatrebuiesaexistesistemdecanalizare,sifondepardoseala,functionala. PlatformadebetontrebuierealizatadinbetonBS25. LacazaneledinseriaRS,usapecaresemonteazaarzatorulsepoatedeschideinambeleparti,decitrebuiepastratadistantaminimanecesara(700mm)peambelepartialecazanului,vezifigurademaijos.

Conditiipentrucameracazanului-incameracazanuluinutrebuiesaexisteprizapentruaspiratorcentralizat.Aceastapoateproducevacuumincameracazanuluiceaceducelardereaincompletaacombustibilului;-tavanulcamereicazanuluisevaizolatermicsifonic;-cameracazanuluitrebuiesaibaobunailuminarenaturalasauartificiala,toateintrerupatoareleelec-tricetrebuiescamplasateinafaracamereicazanului;-incameracazanuluitrebuiescinstalatisenzorideprezentaagazuluimetancualarmaresicomandadeintrerupereaalimentariicugazincazulscapariidegaznatural;-accesulincameracazanuluitrebuierestrictionatnumaipentrupersonalulautorizat;-dacafunctionareacazanuluisefaceprinardereacombustibiluluilichid,rezervoareledecombustibilsevoramplasaintr-oaltaincapere,despartitaprinpereteantifoc;-cameracazanuluitrebuiesaaibaventilatienaturalaasacumestespecificatinlegislatiainvigoare;-cameracazuluitrebuiesafietottimpuluscata;-cameracazanuluitrebuiesaaibadimensiunileminimecerute;-incameracazanuluinutrebuiedepozitateniciunfeldematerialeinflamabilesauexplozibile;-cameracazanuluitrebuiementinutatottimpulcurata;-cameracazanuluitrebuieprevazutacuconductadealimentarecuapasicanalizare;-cablurileelectrice,necesarefunctionariicazaului,sevorfixapeperetisisevorverificaperiodicpent-ruaevitaproducereadescurtcircuiteelectrice;-alimentareacucombustibil,apa,electricitatesievacuareagazelordearderesevaefctuacurespec-tarealegislatieiinvigoare;-inaintedeoriceoperatiedeintretinereacazanului,sevaintrerupealimentareacucombustibilsielectricitateacazanului;-nusevainstalacazanulpesuprafetedinmaerialeinflamabile.

8

Listacupartilecomponentesipiesedeschimb

9

Schemadecirculatieagazelordeardereincazan

Celetreidrumuridefumininteriorulcazanuluiaucaurmareunbuntransferacalduriicatreagentultermic.Combinatiaintrecombustiaoptimizatacuizolareatermicaperfectaconducelaobti-nereaeficienteimaximedefunctionare. Cameradecombustieestesubpresiune,ceacepermitedrumuridefumorizontale.

Ventilatiaincameracazanului Nevoiadeventilatiecuaerproaspatincameracazanuluiprovinedela:-necesitateaaeruluipentruarealizacombustia;-necesitateaaeruluipentruaindepartagazeleacumulate;-necesitateascaderiitemperaturiiincameracazanului.

Temperaturamaximaadmisaincameracazanuluitrebuiesafie32oC,iarpetimpulierniinutrebuiepermisainghetareacazanului.

Model RS 05 RS 06 RS 07 RS 08 RS 09Diam.int.caminfum(mm) 150 150 180 180 180Inaltimecaminfum(m) 19.48 29.41 20.07 26.91 34.75

Dimensiuniferestreventilare(combustibil=gaznatural)

ModelSuprafataventilarenaturala(cm2) Debitaerventilarefortata(m3/h)

intrare iesire intrare iesireRS 05 610 163 245 163RS 06 689 344 301 201RS 07 767 384 358 239RS 08 846 423 414 276RS 09 924 462 471 314

Instructiunideinstalare-periodicsevacompletapresiuneaapeidininstalatie.Apadininstalatiesiceadecompletattrebuiesafielipsitadeduritae,seadmitemax.5gradededuritatefranceze,altfelcalcarulsedepunepecazansipeinstalatiesimicsoreazaratadetransfertermic.Datoritaefectuluidecoroziunepecareildadepunereadecalcar,dacasealimenteazacuapanededurizata,cazanuliesedingarantie;

10

-temperaturaapeidereturtrebuiementinutalavaloareaminimade60oC,altfel,incazansevafor-macondensceacevaducelacorodareaprematuraacazanului.Lipsaunuisistemdecontrolaltem-peraturiiapeidereturducelascoatereacazanuluidesubgarantie;-cazanultrebuiesafiecorectalesinraportcunecesitatileinstalatieideincalzire,altfeleficientaca-zanuluivascade;-serecomandainstalareapecircuitavaselordeexpansiuneinchise,carenupermitdizolvareaaeruluiinagentultermicscazandasfelvitezadecoroziuneacazanului;-cazanulodataumplutcuapanusevagolidecatincazuriextraordinare,altfelcazanulvacorodarapid;-pentruobunafunctionareacazanului,serecomandacadiferentadetemperaturadintretursiretursafiede15panala20oC;-instalareasiintretinereacazanuluisevaefectuanumaidecatrepersonalcalificatsiautorizat

Model

Putere Δt=15K Δt=20KkW

Debitapa Caderepresiune Debitapa Caderepresiunem3/h mbar m3/h mbar

RS 05 75.6 4.333 17.2 3.250 7.6RS 06 93.0 5.333 18.0 4.000 10.0RS 07 110.5 6.333 23.5 4.750 15.6RS 08 127.9 7.333 29.0 5.500 19.0RS 09 145.3 8.333 34.0 6.250 22.3

Pierderidepresiunepetraseuldegazsitemperaturafumului

11

Instructiunipentruracordareacazanului Racordarealacosuldefum

Racordarealarezervoruldemotorina Platformarezervoruluidemotorinatrebuiesafiesuficientdeputernicasasustinarezervorulplininoriceconditii.Conducteledelegaturatrebuiesafieizolate.Diferentadeinaltimeintrerezervorsiarzator(H)trebuiesafiede4m.Insezonulincarecazanulnusefoloseste,serecomandasasego-leascarezervoruldemotorinapentruanucoroda.

12

Panouldecontrol

1.butonpornit/oprit2.termostatcazan3.termometrucazan4.termostatdesigurantaresetabilmanual5.indicatoreroare6.indicatordelucru7.butonreset8.sigurantaelectrica9.manometru10.casetamontajcontrolersuplimentar

1.butonpornit/oprit2.termostatcazan3.termometrucazan4.termostatdesigurantaresetabilmanual5.indicatoreroare6.indicatordelucru7.butonreset8.sigurantaelectrica9.manometru10.casetamontajcontrolersuplimentar

Schemaelectricaatablouluistandard

13

Instructiunideoperare.Incarcareasigolireacazanuluicuapa Sistemuldeincalzire Diferentadintretemperaturaturuluisiareturuluiinstalatieideincalzirenutrebuiesadepa-seasca20oC.Temperaturareturuluitrebuiesafiedeminimum55oC.Peby-pass-ulcazanuluitrebuiemontataopompacuunsistemdecontrolpentruaasiguratemperaturaminimadereturainstalatiei.Sevacompleta,candestenecesar,nivelulapeidininstalatieastfelincatla25oC,presiuneaapeiincazansafiede1,1-1,3bar.Instalatiadeincalziredeservitadecazantrebuiesafieexecutataconformnormelorinvigoaredecatreuninstalatorautorizat.

Alimentareacucombusibilsielectrica Acesteconexiunitrebuiescefetuatenumaidecatrepersonalautorizatcurespectareanormel-ortehnice,alegislatieiinvigoaresiaindicatiilordinmanualeletehnicealearzatoarelorsialetablouluidecomanda.Arzatorulnutrebuiepornitinaintecainstalatiasicazanulsafieumplutecuapasipompadecirculatiesafunctioneze.Dacapompadecirculatiesedefecteaza,arzatorultrebuiesaseopreasca.Apornipompadecirculatienumaidupacetemperaturaagentuluitermicadepasit40oC,estegresit,pompatrebuiesafunctionezedelainceput,inainteaarzatorului.

Incarcareasigolireacazanuluicuapa Apadeincarcareainstalatiei,trebuiesacorespundastandardelorinvigoare,saaibeoduritatemica,max.5grd.franceze.intimpulincarcariicuapatoaterobineteleinstalatieitrebuiesafiede-schisesisistemeledeaerisiresafiecompletfunctionale.umplereacuapatrebuiesasefacacuvitezamica,pentruanuseantrenaaerininstalatie.Dupaumplere,fiecareradiatortrebuieaerisit.Cazanulnusevaumpleniciodataatuncicandestecald,pericoldecrapareaelementilor. Golireaapeidininstalatiesefacecutoaterobineteledeschise.Golireaapeidininstalatiesefacepelaparteaceamaidejosaacesteia.

VerificarisiPIFcazan VerificariinaintedePIF:-volumulapeiincazan,cazanultrebuiesafieumplutcompletcuapaaltfelcrapaelementii;-severificaetansitetaeaintregiiinstalatiisifunctionareaelementelordesigurantaaleinstalatiei;-severificaconexiuneacucaminuldefum,aceastatrebuiesafieetansasisaasiguretirajulnecesar;-severificaventilareacamereicazanului,aceastatrebuiesaindeplineascaconditiileminimecerutedelegislatiainvigoaresiexprimateinacestmanual;-severificaetanseitateaalimentariicugaz;-dacasealimenteazacazanulcumotorina,severificanivelulcombustibiluluiinrezervor,etanseitateaconducteidealimentare,secontroleazastareafiltruluidecombustibil;-moduldefunctionarealpompeidecirculatie;-sevacontrolastareaconexiunilorelectricesivaloareatensiuniidealimentare;-sevordeschidetoaterobineteledeapasigaz.

PIF-punetiintrerupatorulprincipalpeon(pornit),petablousevaaprindelampacesemnalizeazaali-mentareacuenergie;-pornitipompadecirculatie;-punetiintrerupatoruldepornirealarzatoruluipeon(pornit),verificatiinstructiunilearzatorului;-impunetitemperaturadoritaagentuluitermicdintermostatuldepecazan;-dacaarzatorulnuporneste,verificatiinstructiuniledinmanualularzatorului,dacatotnupornesteapelatilaservicier-ularzatorului.

Oprireacazanului-opritiarzatorul;-opritialimentareaelectricaacazanului,punetiintreupatorulprincipalpeoff(oprit);

14

-opritipompadecirculatie;-inchidetirobinetiidealimentarecucombustibil;-opritialimentareaelectricadelatabloulelectric.

Intretinerecazan Primelecontroaleincazdeavarie-verificatidacaaintervenittermostatuldesiguranta.Incazafirmativrearmatitermostatulmanualsireporniticazanul,dacatemostatulintervinedinnouapelatilaunservicierautorizat;-verificatidacasefacealimentareacucombustibil;-verificatidacapompadecirculatiefunctioneaza.Dacanufunctioneaza,esteunmotivpentrucareaintervenittermostatuldesiguranta.Apelatilaservicier-ulpompeidecirculatie;-verificatisanufierobinetiopriti;-rearmatitermostatuldesigurantadupacetemperaturacazanuluiascazutsub90oC;-dacanuaintervenittermostatuldesigurantasiarzatorulnuapornit,verificatiarzatorulasacumesteindicatinmanualularzatorului.

Verificarialecazanului Verificarizilnice-verificatipresiuneaapeidininstalatiesietanseitateaalimentariicucombustibil.

Verificariperiodice Prinverificarileperiodiceseintelegverificarileefectuateodatala3lunideziledecatreper-sonalautorizat:-verificareatirajuluilacossiaventilariicamereicazanului;-verificareaetanseitatiiinstalatiei;-verificareafunctionariirobinetilorsiapompeidecirculatie;-verificareafiltrelordecombustibil;-moduluiincaresefacearderea,inspectieoptica;-verificareamoduluidefunctionarealesistemelordelucrusiacelordesiguranta.

Controaleanuale Controaleleanualetrebuiescefectuatenumaidecatrepersonalautorizat,deobiceiinainteasezonuluirece.Operatiiledeverificaresunt:-verificareetanseitatiicazanuluisistareaizolatieitermice;-verificareadebituluisipresiuniigazuluicombustibil;-verificareafunctionariisenzorilor;-verificareaventilatieicamereicazanuluisiverificareaevacuariifumului;-conexiuneasietanseitateaarzatoruluicucameradeardere;-verificareafunctionariirobinetelordeseparare;-verificareafunctionariifiltrelordecombustibilsialeagentuluitermic;-verificareaarzatorului;-verificareafunctionariielementelordecomandasisiguranta.

Curatareacazanului Inaintedeoriceoperatiedeintretinere,cazultrebuiesafieracit,scosdesubalimentareelec-tricasidecombustibil.

Curatareacanalelordeardere Depuneriledefumpecanalepotusordiminuaeficentacazanuluicu5%saumaimult.Pentruacuratadrumuriledefumdincazan,sevademontausacazanuluiprindesurubareacelor4suruburiM16caresustinusa.Curataticameradeardere,scoatetiturbulatoriisicurataticanaleleorizontaledefum.Curtatisiturbulatoriisimontatiilaloc.Dupaterminaremontatiusalalocsistrngetisuruburule. Curatareadrumurilordefumsevafacelaoperioadadetimpcevariazafunctiedetipulde

15

combustibilutilizatsidefrecventautilizariicazanului.Defiecaredatacandsedemonteazausasevorverificasnururiledeetansaresilanevoiesevorschimba.

Conectareaarzatorului Estefoaretimportantacaarzatorulsafiemontatetanspeusacazanului.Oricefufttrebuieacoperitcuizolatortermic. Pentruasambalreamaiusoaraaarzator-uluipecazansefolosesteoflansaintermediara.flansaareogrosimede10mmsidimensiuneade198x198mm,cuogaurapentrutubularzatoruluicudiametrde110mm(3). Izolatiapentruaceastaconexiuneestedinmaterialceramiccerezistapanala1250oC si nu dauneazasanatatii(1).Asigurati-vacainaintedemontaj,garnituraesteintacta. Sevaverificadupamontajularzatoruluicasnurulceramicceizoleazausacazanuluidecorpulacestuiasafieintact,dacanusevainlocui. CazaneleRSpermitdeschidereausiica-zanuluipeambeleparti,decipermitointrtineremaiusoara. Peusacazanului,deasupraurificiuluideintroducereaarzatoruluiestemontataosticladevizitareaflacariiarzatorului(2).

Instructiunipentrucasareacazanului Cazaneledefontasuntechipamentecuviatalungadacaserespectaspecificatiiledinacestmanual.Perioadamediedeviataestede15ani. Innoireacazanelorsefacecelmaiadesea,dinmotivedeevolutietehnologica. cazanelesecaseazadupacumurmeaza:-corpuldefonta,tevilemetalicesimantalelemetalicelafirmeledevalorificarefiervechi;-materialelceramicedeizolaresetrateazacasigunoimenajer.