INFORMAŢII PERSONALE FARCAŞ IOAN-MIRCEA · - 2008 -2014 membru în comisiile de acreditare/...

Curriculum Vitae FARCAŞ IOAN-MIRCEA

© Uniunea Europeană, 2002-2012 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 13

INFORMAŢII PERSONALE FARCAŞ IOAN-MIRCEA

B-dul Decebal, 2/48, Baia Mare, România

0763.663.626

[email protected]

Sexul M | Data naşterii 18/07.1970 | Naţionalitatea română

EXPERIENŢA PROFESIONALĂ

LOCUL DE MUNCĂ

Conferenţiar universitar doctor – Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere

2015-2016

2013 - 2016

2008-2013

2004-2007

2001-2003

1998-2000

Tipul sau sectorul de activitate: activităţi didactice şi de cercetare

Director adjunct de specialitate – Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare Conferenţiar universitar doctor

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere str. Victoriei, nr. 76, Baia Mare, http://www.utcluj.ro/

Tipul sau sectorul de activitate: activităţi didactice şi de cercetare Lector universitar doctor Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere, str. Victoriei, nr. 76, Baia Mare Tipul sau sectorul de activitate: activităţi didactice şi de cercetare Asistent universitar doctorand Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere, str. Victoriei, nr. 76, Baia Mare Tipul sau sectorul de activitate: activităţi didactice şi de cercetare Preparator, doctorand Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere, str. Victoriei, nr. 76, Baia Mare Tipul sau sectorul de activitate: activităţi didactice şi de cercetare Profesor asociat Universitatea de Nord din Baia Mare, Facultatea de Litere, str. Victoriei, nr. 76, Baia Mare Tipul sau sectorul de activitate: activităţi didactice şi de cercetare

EDUCAŢIE ŞI FORMARE

7.09.2015 - 12.09. 2015

13.09.2015 - 18.09.2015

25.08.2014 – 24.06.2015

Certificat de absolvire a cursului POSDRU 157/1.3/S/140877 „e-learning: Dezvoltarea de competenţe şi abilităţi TIC” organizat de Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu. Certificat de absolvire a cursului „Pedagog de recuperare”, organizat de Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu. Certificat de absolvire a programului de specializare în ocupaţia de Bibliotecar studii superioare – cod N.C. 441101, organizat de A.N.B.P.R.

1 iunie 2010- 31 martie 2013 Diploma de absolvire a Şcolii postdoctorale „Societatea Bazată pe Cunoaştere" cu bursă POSDRU 56815 Institutul de Cercetări Economice şi Sociale „Gh. Zane" al Academiei Române, filiala Iaşi

2011- 2012 Certificat de absolvire a cursului postuniversitar „Învăţământul centrat pe student – strategii de proiectare, implementare şi evaluare instituţională, Modulul M2.2. Strategii centrate pe student", organizat, în parteneriat, de Universitatea Bucureşti, Universitatea "Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca şi Universitatea de Vest, Timişoara, în cadrul Proiectului Formare continuă de tip „blended learning" pentru cadrele didactice universitare (BLU)"

2010-2011 Certificat de absolvire a cursului postuniversitar de perfecţionare (2 semestre), specializarea „Magister: Consiliere, Dezvoltare şi Orientare

Facultatea de Psihologie şi Ştiinţe ale Educaţiei, Universitatea „Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca

mailto:[email protected]

http://www.utcluj.ro/



STAGII DE PERFECŢIONARE

ÎN STRĂINĂTATE

2011 februarie – martie: Università degli Studi di Torino, Italia, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano 2011 iulie-august: Université d'Aix en Provence, France, Centre d'Études Romanes 2012 iulie-august: Université Sorbonne la Nouvelle, Paris 2012 septembrie-octombrie Universitatea Montesquieu, Bordeaux

COMPETENŢE PERSONALE

Competenţe de comunicare - bune competenţe de comunicare dobândite prin profilul meseriei de profesor - capacitate de adaptare la medii multiculturale, obţinută prin desele contacte cu persoane din străinătate

Competenţe organizaţionale - secretarul comitetului de organizare la Le XIX-ème Colloque International de l'Atlas Linguistique Roman (ALiR), 2-6 sept. 2009, organizat de Academia Română în colaborare cu Universitatea de

Nord din Baia Mare - membru în comitetul de organizare al Celui de-al XIII-lea Simpozion Internaţional de Dialectologie,

Baia Mare, 19-21 septembrie 2008 - membru în comitetul de organizare al Celui de-al XII-lea Simpozion Naţional de Dialectologie, 5-7 mai,

2006, Baia Mare - 2007-2008: consilier editorial al Editurii Universităţii de Nord, Baia Mare - din 2012 – preşedintele „Societăţii Maramureşene de Onomastică şi Dialectologie (SMOD)" - din 2015 – secretar general al Centrului de Cercetare şi Documentare Baia Mare al Academiei

Române, filiala Cluj-Napoca

Competenţe dobândite la locul de muncă - o bună cunoaştere a metodelor de predare-învăţare, în special în învăţământul centrat pe student

2000-2007

20-29 august 2001

1997-1998

1991-1996

Diploma de doctor în filologie cu distincţia Cum laude, 30.11.2007 Universitatea din Bucureşti Materii studiate: Dialectologia, Istoria limbii, Etimologia, Lexicologia

Attestation Ambasada Franţei în România Materii studiate: Semantică, Probleme de traducere actuală, Lingvistică

Diplomă de studii aprofundate, specializarea: Orientări actuale în lingvistica franceză. Media generală: 8,85 Facultatea de Litere a Universităţii “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca Principalele materii studiate: Limba franceza contemporană; Semantică; Gramatică structurală, Tendinţe actuale ale limbii franceze;

Licenţiat în filologie, specializarea: Limba şi literatura română; limba şi literatura franceză Universitatea din Baia Mare, Facultatea de Litere, specializarea Limba şi literatura română – limba şi literatura franceză. Media generală de licenţă: 8,83

Limba maternă româna

Alte limbi străine cunoscute ΙNΤELEGERE VORBIRE SCRIERE

Ascultare Citire Participare la conversaţie

Discurs oral

Franceza C2 C2 C2 C1 C2

Engleza B1 B1 B1 A1 B1

Italiana B1 B1 B1 A1 A1

Niveluri: A1/2: Utilizator elementar - B1/2: Utilizator independent - C1/2: Utilizator experimentat Cadrul european comun de referinţă pentru limbi străine



- o bună cunoaștere a proceselor de control al calităţii în învăţământul superior (am fost membru de mai multe ori în echipele de reacreditare a specializărilor din Facultatea de Litere

- în 2009 am fost membru în echipa de reacreditare pe Universitate - o bună cunoaştere a normelor de redactare ştiinţifică şi a regulamentului de apariţie a lucrărilor tipărite

Membru în comitetele de redacţie - 20089-2016: redactor-şef al revistei Buletin Ştiinţific, seria A, fascicula Filologie, indexată BDI CEEOL, a unor reviste Germania;

- 2012-2016: secretar de redacţie la revista „Familia română”, editată de Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu”.

Competenţe informatice - o foarte bună cunoaştere a programelor: Word, Power Point.

Coordonator şi tehnoredactor la: - "Lucrările celui de-al XII-lea Simpozion Naţional de Dialectologie", Ed. Mega, Cluj-Napoca, 2006; - "Lucrările celui de-al XIII-lea Simpozion Naţional de Dialectologie, Ed. Mega, Cluj-Napoca, 2009; - Buletin Ştiinţific », seria A, fascicula Limbi moderne, volumele : XII/1998, XIII/1999, XIV/2000, XV/2001; - Buletin Ştiinţific, seria A, vol.XI, fascicula Filosofie - Buletin Ştiinţific, seria A, Fasc. Filologie, vol. XVII/2008, XVIII/2009, XIX/2010, XX/2011, XXI/2012, XXII/2013, XXIII/2014, XXIV/ 2015

Alte activităţi reprezentative - 2016 – membru în Senatul Universităţii Tehnice din Cluj-Napoca - 2016 – membru în Consiliul Facultăţii de Litere, Centrul Universitar Nord din Baia Mare

- 2015 – membru în comisia de etică – Centrul Universitar Nord din Baia Mare - 2007-2008: consilier editorial al Editurii Universităţii de Nord, Baia Mare - 2008- 2015 membru în consiliul ştiinţific al Catedrei/ Departamentului de Limba şi lit. română - 2008 -2014 membru în comisiile de acreditare/ reacreditare pe universitate şi facultate - 2008-2009 preşedinte de comisii la bacalaureat - 2008-2016 îndrumător de lucrări metodico-ştiinţifice pentru obţinerea gradului didactic I

Granturi / proiecte - director de program în 9 proiecte de cercetare încheiate cu Consiliul Judeţean Maramureş/ Primăria Baia Mare:

Contract de cercetare nr15370/ 25.05.2015, încheiat cu Primăria şi Consiliul Local Baia Mare, valoare 5000 lei, pentru realizarea cărţii Monografia Văii Izei. Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş

Contract de cercetare nr. 3295/ 21.06.2012, încheiat cu Consiliul Judeţean Maramureş, valoare 8800, pentru realizarea cărţii Valea Izei. Studii de onomastică şi dialectologie. Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş

Membru în proiectul Didactica ludens. Fundamente teoretice şi aplicaţii practice în învăţământul preprimar şi primar. Contract nr. 3351/25.06.2012, încheiat cu Consiliul Judeţean Maramureş. Valoare

proiect: 3000 lei. Director proiect: Conf. dr. Maria Pirău

Contract de cercetare nr. 3599/12.07.2011, încheiat cu Consiliul Judeţean Maramureş, valoare 8888 lei, pentru realizarea cărţii Texte dialectale – Maramureş. Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş

Contract de cercetare nr. 3267/ 14.06.2010, încheiat cu Consiliul Judeţean Maramureş, val. 8888 lei.Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş

Contract de cercetare nr. 15672/11.08.2010 încheiat cu Primăria şi Consiliul Local Baia Mare, valoare proiect 9000 lei. Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş

Contract de cercetare nr.3392 din 12.06.2009 cu Consiliul Judeţean Maramureş, valoare proiect 4440 RON. Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş

Contract de cercetare nr.224/2009 cu Primăria Municipiului Baia Mare, valoare proiect: 5714 RON. Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş

Contract de cercetare nr. 13457 din 26.06.2009 cu Primăria Municipiului Baia Mare, valoare contract 5714 lei., pentru editarea şi tipărirea cărţii Lexicul subdialectului maramureşean. Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş.

Contract de cercetare nr. 2107/ 22.04.2008 cu Consiliul Judeţean Maramureş: Graiul şi etnografia satului Vad, valoare proiect 3300 RON. Director proiect: Ioan-Mircea Farcaş ● membru în: Contract Nr. 2566/13.12.2007; Titlul: Cultura şi spiritualitate maramureşeană în contextul integrării în spaţiul Uniunii Europene, durata: 2007-2009. val. totală 10 000 RON. Director proiect: Paul Adrian ● membru în: Contract de GRANT cod CNCSIS 89, Nr. 0169/15.05.2008: Sisteme populare de denominare personală din Maramureş în context naţional şi european, valoarea totală 1200 RON Director proiect: Ştefan Vişovan



Permis de conducere - A, B, C, E

INFORMAŢII SUPLIMENTARE

Participări la conferinţe - Participant la 40 de conferinţe şi simpozioane din ţară şi străinătate (Italia, Belgia, Franţa, Slovacia,

Serbia, Ucraina, Ungaria) - vezi anexa Publicaţii - vezi Anexa Afilieri 1997 - membru fondator al Societăţii Române de Dialectologie (SRD)

2008 – membru al Asociaţiei Culturale şi de Cercetare Ştiinţifică KSERO, Baia Mare 2009 – membru fondator al Societăţii de Studii Teologice Ortodoxe din România (SSTOR) 2010 – membru al Societăţii Internaţionale de Dialectologie şi Geolingvistică, Bamberg, Germania 2012 – membru fondator al Societăţii Maramureşene de Onomastică şi Dialectologie (SMOD) 2015 - membru fondator al Centrului de Cercetare şi Documentare Baia Mare al Academiei Române,

filiala Cluj-Napoca Referinţe - prof. univ. dr. Nicolae Saramandu 0743.049810 – Universitatea din Bucureşti

- prof. univ. dr. Vasile Frăţilă 0741060926 – Universitatea de Vest din Timişoara - conf. univ. dr. Ştefan Gencărău 0744.519296 – Universitatea Aix-Marseille, Franţa

PREMII ŞI DISTINCŢII 2014, 10 mai - distincţia „Profesor Bologna", oferită de ANOSR (Organizaţia Naţională a Organizaţiilor

Studenţeşti din România, Bucureşti.

ANEXE

- lista publicaţiilor - lista participărilor la conferinţe

4 mai 2016 Conf. univ. dr. Ioan-Mircea FARCAŞ



Anexa CV Ioan-Mircea Farcaş –

PARTICIPĂRI LA CONFERINŢE

2000, mai - Sesiunea de Comunicări Ştiinţifice a Cadrelor Didactice, Universitatea din Oradea, Facultatea de

Litere, cu lucrarea Écologie linguistique francophone. Le français standard et l’anglomanie.

2000, mai - Sesiunea de Comunicări Ştiinţifice a Cadrelor Didactice, Universitatea de Nord Baia Mare, Facultatea

de Litere, cu lucrarea Consideraţii morfologice asupra graiului din zona Copalnic Mănăştur – Maramureş.

2001, 24-26 mai - Sesiunea de Comunicări Ştiinţifice a Cadrelor Didactice, Universitatea din Oradea, Facultatea

de Litere, cu lucrarea O analiză a lexicului blagian. Între original şi traducere.

2001, 18-19 mai Simpozionul naţional “ 40 de ani de învăţământ superior în Baia Mare” cu lucrarea: Marcel

Proust – un parallèle entre le texte originel et sa traduction.


de Litere, cu lucrarea Particularităţi vocalice ale graiurilor maramureşene pe baza atlaselor lingvistice.


de Litere, cu lucrarea Sur l’animal totémique: le loup.

2007, oct. – Colocviul internaţional "Limba română – abordări tradiţionale şi moderne", Facultatea de Litere,

Univ."Babeş-Bolyai", Cluj-Napoca, cu lucrarea Consideraţii diacronice asupra lexicului maramureşean.

2007, nov. – "Primul Simpozion Internaţional de Lingvistică", Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan – Al.Rosetti",

Bucureşti, cu lucrarea Derivarea cu sufixe diminutivale în subdialectul maramureşean.

2008, mai – Conferinţa internaţională de studii interculturale şi comparatism "Spaţii culturale şi fond arhaic"

("Cultural spaces and Archaic Background", organizată de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi

Promovarea Culturii Tradiţionale Maramureş & Universitatea de Nord, Baia Mare, cu lucrarea Derivate

verbale cu caracter arhaic în subdialectul maramureşean.

2008, mai – Conferinţa internaţională "Zilele Academice Arădene", ediţia a XVIII-a, organizată de Universitatea

de Vest "Vasile Goldiş", Arad, cu lucrarea Elemente alogene în lexicul maramureşean.

2008, 19-21 sept., Baia Mare, septembrie 2008, "Al XIII-lea Simpozion internaţional de dialectologie", cu

lucrarea Palatalizarea dentalelor în subdialectul maramureşean.

2008, 28-29 noiembrie 2008, Bucureşti, Academia Română, Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan – Al.

Rosetti, "Al doilea Simpozion Internaţional de Lingvistică/ The Second International Linguistics

Symposium", cu lucarea Observaţii asupra africatelor ĉ, ĝ în graiurile din Maramureş.

2009, 17 martie, Kiev, Simpozionul ştiinţific internaţional, la împlinirea a 120 de ani de la naşterea

academicianului Mihail Kalinovyci (1888-1949) "Receptia moştenirii ştiinţifice a academicianului M.

Kalinovyci în filologia contemporană", cu lucrarea Împrumuturi ucrainene în subdialectul

maramureşean (în colaborare cu Ştefan Vişovan).

2009, 8-10 mai, Arad, Conferinţa Ştiinţifică Internaţională "Zilele Academice Arădene", ediţia a XIX-a, cu

lucrarea Familii nobile în Vad – Mănăştur.

2009, 20 – 21 noiembrie, Bucureşti, Academia Română, Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan – Al. Rosetti,

"Al treilea Simpozion Internaţional de Lingvistică/ The Third International Linguistics Symposium",

cu lucrarea Derivarea cu sufixe moţionale în subdialectul maramureşean.

2009, 30 iunie -1 iulie, simpozionul "Relaţii româno-ucrainene, istorie şi contemporaneitate", organizat de

Consiliul Judeţean Satu Mare în colaborare cu Universitatea de Stat Ujgorod, Ucraina, cu lucrarea

Elemente lexicale ucrainene în subdialectul maramureşean

2010, 17-21 august, Italia, Veneţia, Le XXXIIIème Congrès ASPLF "L'action Penser la vie – 'agir' la

pensée", cu lucrarea Aspects sur la sociologie de la langue dans le roumain parlé au nord-ouest de la

Roumanie.

2010, 16-17 septembrie, Cluj-Napoca, Al XIV-lea Simpozion Internaţional de Dialectologie, organizat de

Societatea Română de Dialectologie, cu lucrarea Interferenţe lexicale în Maramureş.



2010, 16-18 septembrie, conferinţa internaţională "Spaţii culturale şi fond arhaic", organizată de

Universitatea de Nord, Baia Mare şi Centrul Judeţean pentru Promovarea Culturii Tradiţionale

Maramureş, cu lucrarea Contacte linguistique et contacte socio-culturel en Maramureş.

2010, 6-9 octombrie, Academia Română, filiala Iaşi, International Conference "The Limits of the

Knowledge Society", cu lucrarea Metalinguistic Comments of North-West Romanian Speakers.

2010, 9-12 decembrie, Conferinţa Internaţională "Knowledge & Action", cu lucrarea Aspects Regarding Diglossia

and Speaking Standardization Issue in Maramureş, Baia Mare.

2011, 6-7 mai, Conferinţa internaţională, Limba română – abordări tradiţionale şi moderne, Cluj-Napoca, cu

lucrarea Observaţii asupra palatalizării labiodentalelor f,v în subdialectul maramureşean.

2011, 18-21 mai, Conferinţa internaţională "Moştenirea ştiinţifică a lui Stanislav Semcinski şi filologia

contemporană", Universitatea "Taras Svechenko", Kiev, UCRAINA, cu lucrarea Consideraţii lingvistice

asupra unor termeni din astronomie.

2011, 21-23 sept., Simpozionul internaţional "Metafore ale devenirii din perspectiva migraţiei contemporane.

Naţional şi internaţional în limba şi cultura română", organizat de Institutul de Filologie Română "A.

Philippide" al Academiei Române, Iaşi, cu lucrarea Refaceri analogice în graiurile maramureşene.

2011, 23-24 sept. Simpozionul internaţional ZILELE STUDIILOR ROMANICE, – ediţia a II-a Teorii, modele noi

şi aplicarea lor în lingvistica, literatura, translatologia şi didactica ultimilor 20 de ani, organizat de Catedra de

romanistică a Facultăţii de Filozofie a Universităţii Comenius din Bratislava, cu lucrarea Aspecte de

adaptabilitate lingvistică la românii din Italia.

2011, 7-8 oct, Simpozionul Internaţional "Starea actuală şi perspectivele lingvisticii limbilor de specialitate şi ale

terminologiei în Ucraina", organizat de către Universitatea "Yuryii Fedkovici" din Cernăuţi, cu lucrarea

Reacţii sociolingvistice ale vorbitorilor din nordul României.

2011, 20-23 oct. Conferinţa internaţională "The Third International Anniversary Conference From Francis Bacon

to William Golding: Utopias and Dystopias of Today and of Yore", 20-23 oct. 2011, Baia Mare, cu lucrarea

Distopii lingvistice actuale în Nord-Vestul României.

2011, 27-30 oct., Conferinţa internaţională "Significance & Interpretation within the Knowledge Based Society",

Baia Mare, cu lucrarea Ethnographical Aspects of Speech in Nortwest Romania.

2011, 30 nov-4 dec., Conferinţa internaţională Rethinking Politics for the Knowledge Society, Iaşi, cu lucrarea

Continuitate şi discontinuitate în nord-vestul României.

2011, 6-8 mai, Conferinţa naţională cu participare internaţională: Dialogul culturilor intre tradiţie şi modernitate,

Alba Iulia, ROMÂNIA, cu lucrarea Aspecte privind interferenţa limbă literară – grai popular.

2012, 15 ianuarie, Simpozionul Naţional "Manifestările Eminescu 2012, ediţia a XXXVI-a, Petrova, ROMÂNIA,

cu lucrarea Raporturi româno-huţule în concepţia lui Mihai Eminescu.

2012, 17-19 mai, Conferinţa Naţională cu participare internaţională, Dialogul culturilor intre tradiţie şi

modernitate, ediţia a XIV-a, Alba Iulia, ROMÂNIA, cu lucrarea Consideraţii de antropologie lingvistică

asupra terminologiei meseriilor din nord-vestul României.

2012, 21.08-25.08. Conferinţa internaţională XXXIVe Congrès international « La citoyenneté » de Bruxelles et

Louvain-la Neuve, BELGIQUE, 21.08-25.08.2012, cu lucrarea Aspects diachroniques d’anthropologie

linguistique sur la notion « citoyen».

2012, 27 sept – 30 sept, Conferinţa internaţională Unity and Diversity in Knowledge Society International

Conference, Iaşi, ROMÂNIA, cu lucrarea Factori extralingvistici care influenţează sensurile cuvintelor.

2013, 14-17 februarie, Conferinţa Internaţională Experience and Explanation in Knowledge Society, Centrul

Universitar Nord din Baia Mare, ROMÂNIA, cu lucrarea Observaţii sociolingvistice asupra unor comunităţi

româneşti din Franţa.

2013, 25-26 sept, Simpozionul Internaţional Integrare europeană/ identitate naţională; plurilingvism/

multiculturalitate – limba şi cultura română: evaluări, perspective, Institutul de Filologie română „Al.

Philippide”, Iaşi, cu lucrarea Cercetări recente asupra graiurilor ucrainenilor din zona Maramureşului.

2014, 8-10 noiembrie, Conferinţa Internaţională Teorii, valori şi practici psihopedagogice, Centrul Universitar

Nord Baia Mare, Departamentul de Specialitate cu Profil Psihopedagogic, cu lucrarea Tendinţe actuale ale



limbii române.

2014, 13-14 iunie, Conferinţa Internaţională „Dialogul culturilor - între tradiţie şi modernitate”, ediţia a XVI-a,

Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia, cu lucrarea Elemente regionale regăsite pe epitafurile din

Cimitirul vesel, Săpânţa.

2014, 11-12 septembrie, Cel de-al XVI-lea Simpozion Internaţional de Dialectologie, Institutul de Lingvistică şi

Istorie literară „Sextil Puşcariu”, Academia Română, Filiala Cluj, cu lucrarea Particularităţi dialectale

maramureşene în graiul satului Onceşti.

2014, 3-4 octombrie, Conferinţa Internaţională „Comunicare, Cultură, Creaţie: Noi paradigme culturale”,

organizată de Departamentul de Limba şi Literatura Română al Facultăţii de Filosofie din Novi Sad, Serbia,

cu lucrarea Observaţii asupra realizării categoriilor de mod şi aspect în dacoromâna actuală. Privire specială

asupra graiurilor de nord-vest.

2015, 12-13 iunie, Conferinţa Internaţională „Dialogul culturilor – între tradiţie şi modernitate”, Universitatea „1

Decembrie 1918”, Alba Iulia, cu lucrarea Andrei Şaguna – personalitate de excepţie a culturii româneşti.

4 mai 2016



LISTA LUCRĂRILOR PUBLICATE

I. CĂRŢI PUBLICATE:

A. Cărţi de autor:

a) în străinătate:

- autorul monografiei Fonomorfologia subdialectului maramureşean, Nürnberg, Editura/ Verlag: Druck

Zentrum Copyland, Deutschland, 2009, (326 p.) ISBN 978-3-00-027887-7. Ediţia a II-a, Editura Universităţii

de Nord, Baia Mare, 2011.

b) în ţară:

- Teste de limba română contemporană: gramatică normativă şi morfosintaxă, Editura Universităţii de Nord,

Baia Mare, 2012, (165 pag.) ISBN 978-606-536-253-6.

- Texte dialectale – Maramureş, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, (261 pag.) ISBN 978-606-536-188-

1.

- Lexicul subdialectului maramureşean, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2009, (240 p.) ISBN 978-973-35-2487-8.

- Graiul şi etnografia satului Vad, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2008 (268 p.) ISBN 978-973-

1729-77-0.

B. COAUTOR

- coautor şi coordonator al volumului Valea Izei. Studii de onomastică şi dialectologie, Baia Mare, Editura

Universităţii de Nord, 2012 (338 pag.), ISBN 978-606-536-250-5.

- coautor la Dicţionar de frecvenţă a numelor de familie din Maramureş, Baia Mare, Editura Universităţii de

Nord, 2007 (382 p.) ISBN: 978-9731729-44-2.

- coordonator (şi tehnoredactor) al volumului Omagiu profesorului septuagenar Victor Iancu, Cluj-Napoca,

Editura Risoprint, 2006 (605 pag.) ISBN 973-751-173-5; 978-973-751-173-7.

- coordonator (şi tehnoredactor) al volumului Ieud, străveche vatră de cultură românească, Cluj-Napoca,

Editura Risoprint (acreditată CNCS), 2012, (253 pag.), ISBN 978-973-53-0770-7.

II. Articole publicate:

A. în volume :

- din străinătate:

1. Some Observations Concerning the Realization of Mood and Aspect Categories in Contemporary Daco-

romanian. With Special Regard to the North-western Local Varieties, în vol. „Communication,

Culture, Creation: New Scientific Paradigms”, Editors: Virginia Popović, Ivana Janjić, Speranța

Milancovici, Eugen Gagea, Novi Sad, Serbia, Editura Fondatia Europa, 2015, ISBN 978-86-87879-

14-0 p. 306-312.

2. Interférences multilingues dans la toponymie de Maramureş, în vol. V, Atti del XXII Congresso internazionale

di Scienze Onomastiche, Pisa, Editura ETS, ITALIA, 2012 p. 543-550, ISBN 978-884-672-954-5.

3. Linguistic Dystopias in the North-West of Romania, în vol. „From Francis Bacon to William Golding: Utopias

and Dystopias of Today and of Yore”, 2012, Editura Cambridge Scholars Publishing, ANGLIA,

ISBN (10): 1-4438-3913 – ISBN (13) 978-1-4438-3913-6, p. 213-226.

4. Aspecte de adaptabilitate lingvistică la românii din Italia, în vol. „Studia Romanica Bratislavensia” dedicat

Colocviului Internaţional Zilele studiilor romanice - Teorii, modele noi şi aplicarea lor în

lingvistica,literatura, translatologia şi didactica ultimilor 20 de ani, Ed. Univerzita Komenskeho v



Bratislave (Bratislava, Editura Universităţii Comenius), SLOVACIA, 2012, p. 78-83, ISBN 978 - 80

- 223 - 3059 – 6; referenţi ştiinţifici: Ileana Orlich, dr. Sanda Cordoş; eds. Jana Palenikova, Daniela

Sitar – Tăut.

http://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&q=Studia+romanica+bratislavensia

5. Reacţii sociolingvistice ale vorbitorilor din nordul României, în vol. Materialele conferinţei internaţionale

"Filologia clasică în context contemporan", Cernăuţi, Editura Universităţii din Cernăuţi, Ucraina,

2011, p.122 -135, ISBN 978-966-423-181-4.

- din ţară:

1. Observaţii sociolingvistice asupra unor comunităţi de români din Franţa, în vol. “Cuvinte potrivite. Omagiu

doamnei Maria Marin la aniversare” (coord. Daniela Răuţu, Adrian Rezeanu, Dana-Mihaela

Zamfir), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2013, ISBN 978-973-27-2379-1, p. 210-214.

2. Aspecte morfologice în antroponimia maramureşeană, în vol. "Convergenţe lingvistice" (ed. Nicolae

Saramandu, Manuela Nevaci, Carmen-Ioana Radu), Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti,

2012, ISBN 978-606-16-0208-7, p. 77-81.

3. Aspecte dialectale maramureşene reflectate în toponimia Văii Izei, în vol. „Valea Izei. Studii de onomastică şi

dialectologie” (coord. Mircea Farcaş), Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2012, ISBN978-

606-536-250-5, p.301-337.

4. Particularităţi consonantice reflectate în toponimia Văii Izei, în vol. "Ieud, străveche vatră de cultură

românească", (coord. Mircea Farcaş), Cluj-Napoca, Editura Risoprint (acreditată CNCS), 2012,

ISBN 978-973-53-0770-7, p.57-67.

5. Interferenţe lexicale în Maramureş, în volumul "Lucrările celui de-al XIV-lea Simpozion Internaţional de

Dialectologie", Cluj-Napoca, Editura Argonaut, Editura Scriptor, 2012, ISBN 978-973-109-354-3,

978-606-92174-2-9, p.132-158.

6. Variante fonetice etimologice în nord-vestul României, în volumul "Magistri honorem Vasile Frăţilă. 50 de ani

de carieră universitară", Târgu-Mureş, Editura Ardealul, 2012, ISBN 978-606-8372-11-2, p. 184-

196.

7. Commentaires métalinguistiques des parleurs du nord-ouest de la Roumanie, în volumul "Limits of

Knowledge Society. Anthropology and Cultural Studies (2). Ethics, Social and Political Philosophy

(Irina Frasin, Codrin Dinu Vasiliu – editors) (Proceedings of the International Conference Iaşi 6-9

october 2010), Iaşi, Editura Institutul European, 2012, ISBN 978-973-611-831-9, p.11-25.

8. Aspects d'ethnographie du parler au nord-ouest de la Roumanie, în volumul "Significance and Interpretation

within the Knowledge Based Society. Anthropology and Cultural Studies, Psychology" (Proceedings

of the International Conference, Baia Mare, 27-30 oct. 2011), (Nicu Gavriluţă, Petru Dunca -

editori), Iaşi, Institutul European, 2012, ISBN 978-973-611-896-8, p.91-105.

9. Câteva observaţii asupra unor termeni moşteniţi, din graiurile maramureşene, în volumul "Studii de

dialectologie, istoria limbii şi onomastică. Omagiu domnului Teofil Teaha", Bucureşti, Editura

Academiei Române, 2011, p.243-252, ISBN 978-973-27-2093-6.

10. Accidente fonetice definitorii pentru subdialectul maramureşean, în vol. "Studia linguistica et philologica.

Omagiu Profesorului Nicolae Saramandu", Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2011,

ISBN 978-606-16-0055-7, p. 323-329.

11. Contacte linguistique et contacte socioculturel en Maramureş, în "The International Conference of

Intrecultural Studies and Comparativism "Cultural Spaces and archaic foundations", Baia Mare,

Editura Universităţii de Nord, Editura Ethnologica, 2011, ISBN 978-605-536-124-9; 978-606-8213-

04-0, p.716-727.

12. Aspects concernant la diglossie et la standardisation du parler en Maramureş, în "Knowledge an Action

within the Knowledge Based Society", vol. II, "Philosophy of Science, Anthropology and Cultural

Studies, Economic Theories and Practices" (Nicu Gavriluţă, Petru Dunca editori), Iaşi, Editura

Institutul European, 2011, p. 135-142. ISBN 978-973-611-808-1.

http://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&q=Studia+romanica+bratislavensia



13. Derivarea cu sufixe diminutivale în subdialectul maramureşean, în "Lucrările primului simpozion

internaţional de lingvistică", Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti", Bucureşti, Editura

Universităţii din Bucureşti, 2008, p.35-49. ISBN 978-973-737-542-1.

14. Dérivés verbaux à caractère vieillis dans le sous-dialecte de Maramureş, în vol. "Cultural Spaces and Archaic

Background". Papers from the 1st Conference of Intercultural and Comparatives Studies, Baia Mare,

Editura Universităţii de Nord, Editura Ethnologica, 2008, p.373-382. ISBN 978-973-1729-81-7;

978-973-88841-1-3.

15. Consideraţii diacronice asupra lexicului maramureşean, în vol. Colocviului Internaţional „Limba română –

abordări tradiţionale şi moderne”, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2009, p.365-372, ISBN

978-973-610-814-3.

16. Infinitivul în subdialectul maramureşean, în "Lucrările celui de-al XII-lea Simpozion naţional de

dialectologie", Cluj-Napoca, Editura Mega, 2006, p.195-202. ISBN 973-7867-73-4; 978-973-7867-

73-5.

17. Cazurile substantivului în subdialectul maramureşean, în vol. "Omagiu profesorului septuagenar Victor

Iancu", Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2006, p.165-177. ISBN 973-751-173-5; 978-973-751-173-

7.

18. Observaţii asupra omonimiei singular-plural în graiul din zona Copalnic Mănăştur (Maramureş), în vol.

“Gheorghe Pop – La ceas aniversar”, Baia Mare, Editura Universităţii de Nord, 2001, p.44-51. ISBN

973-8133-43-2.

B. în reviste din străinătate:

1. Raporturi româno-huţule în concepţia lui Mihai Eminescu, în revista „Europa”, nr. 11, VI, 2013, indexată BDI

CEEOL şi EBSCO, Novi Sad, SERBIA, p.82-86, ISSN 1820-9181.

2. Refaceri analogice în graiurile maramureşene, în revista "Europa", nr. 9 (V)/ 2012, indexată BDI CEEOL,

apărută la Novi Sad, Serbia, p. 68-73, ISSN 1820-9181.

3. Considérations linguistiques sur quelques termes employés en astronomie, în revista "Studia Linguistica",

publicaţia Catedrei de Lingvistică Generală, Institutul de Filologie a Universităţii "Taras Sevchenko"

Kiev, Ucraina, 2011, p. 309-313. ISSN 13518-2402P.

4. Aspecte istorice asupra organizării la românii maramureşeni până în secolul XVIII, în "Europa", Novi Sad,

Serbia, 3/2, 2010, p. 82-88. ISSN 1820-9181.

5. Împrumuturi ucrainene în subdialectul maramureşean, în "Studia Lingvistica. Cathedra linguisticae generalis et

philologiae classicae", vol. III 2009 Kiev, Editura Universităţii din Kiev, 2009, p.48-53 (în

colaborare cu Ştefan Vişovan).

6. Influenţe lexicale maghiare în subdialectul maramureşean, în "Revistă de Lingvistică şi Ştiinţă Literară", nr.1-

2, 2007, Chişinău (Rep. Moldova), p.119-123. ISSN 0236-3119.

7. Consideraţii morfologice asupra articolului în subdialectul maramureşean, în "Limba Română", XV, nr.11,

2005, Chişinău, p.68-71. ISSN 0235-9111.

8. Elemente arhaice în lexicul din zona Copalnic Mănăştur - Maramureş, în "Limba Română", X, nr.3-5, 2000,

Chişinău, p.203 – 206. ISSN 0235-9111.

C. în reviste din ţară :

1. Mitropolitul Andrei Şaguna – personalitate culturală de excepţie a Transilvaniei, în rev. "Annales

Universitatis Apulensis", series Philologica 16, tom 1, Alba Iulia 2015, revistă de tip B+, indexată

BDI CEEOL, EBSCO, ISSN 1582-5523, p. 63-70.

2. Verbe româneşti adaptate la sistemul limbii ucrainene, în „Annales Universitatis Apulensis”. Series

Philologica, Nr. 14, tom 1, 2013 p. 369-373 (indexată BDI CEEOL, B+ CNCSIS, cod 511), ISSN.



1582-5523.

3. Factori extralingvistici care modifică sensurile cuvintelor, în "Buletin Ştiinţific", seria A, fascicula Filologie,

Facultatea de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, vol. XXI, 2012, p.17-24 (indexată BDI

CEOOL), ISSN 1583-1264.

4. Consideraţii de antropologie lingvistică asupra terminologiei meseriilor din nord-vestul României, în

"Annales Universitatis Apulensis", series Philologica, 13/ 2012, Alba Iulia, tom 1, p. 133-148, ISSN

1582-5523, BDI CEEOL, B+ CNCSIS, cod 511.

5. Observaţii asupra palatalizării labiodentalelor f, v în subdialectul maramureşean, în revista "Buletin

Ştiinţific", seria A, fascicula Filologie, Facultatea de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare,

vol. XX, 2011, p.33-44 (rev. BDI, B+ cod CNCSIS 622), ISSN 1583-1264.

6. Evoluţii de sens în subdialectul maramureşean, în revista B+ "Philologica Jassyensia", anul VII, Nr. 1 (13),

2011, p. 55-63. cod CNCSIS 695 (B+).

7. Aspecte privind interferenţa limbă literară – grai popular, în "Annales Universitatis Apulensis", series

Philologica, 12/ 2011, Alba Iulia, tom 1, p.315-324, ISSN 1582-5523, BDI CEEOL CNCSIS, cod

511.

8. Particularităţi fonomorfologice ale subdialectului maramureşean, în "Annales Universitatis Apulensis. Series

Philologica", nr. 11/2010, tom I, p. 263-272, ISSN 1582-5523, cod CNCSIS 511 (B+).

9. Derivarea cu sufixe moţionale în subdialectul maramureşean, în "Lucrările celui de-al treilea Simpozion

Internaţional de Lingvistică", Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan – Al. Rosetti", Academia

Română, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2010, p.19-24. ISSN 2066-7973.

10. Phonomorphologische Merkmale des Maramurescher Subdialektes der rumänischen Sprache, în

"Philologica Jassyensia", anul VI, Nr. 1(11) 2010, p. 47-56. cod CNCSIS 695 (B+).

11. Influences de la culture européenne sur Marcel Proust, în "Buletin Ştiinţific", seria A, fascicula Filologie,

Facultatea de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, vol. XIX, 2010, p.253-256 (rev. BDI,

B+ cod CNCSIS 622).

12. Particularităţi fonetice în antroponimia maramureşeană, în "Studii de ştiinţă şi cultură", anul VI, nr.2(21),

iunie 2010, p.240-243, ISSN 1841-1401 (print) - ISSN 2067-5135 (online) (revista catalogată B+,

cod CNCSIS 664).

13. Observaţii asupra africatelor ĉ şi ĝ în graiurile din Maramureş, în "Lucrările celui de-al doilea Simpozion

Internaţional de Lingvistică", Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti", Editura

Universităţii din Bucureşti, 2009, p.85-94, ISSN 2066-7973.

14. Sur l'évolution du sens des mots, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, fascicula Filologie, Facultatea de Litere,

Universitatea de Nord, Baia Mare, vol.XVIII, 2009, p.23-30, ISSN 1583-1264 (revistă de tip C,

CNCSIS).

15. Palatalizarea dentalelor în subdialectul maramureşean, în "Lucrările celui de-al XIII-lea Simpozion

internaţional de dialectologie", Editura Mega, Cluj-Napoca, 2009, p. 65-76, ISSN 2066-4478.

16. Consideraţii asupra unor derivate verbale din graiurile maramureşene, în “Fonetică şi Dialectologie (FD)”,

XXVII, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan – Al. Rosetti", Bucureşti, 2008, p.13-19. ISSN 0071-

6855.

17. Termeni de origine veche slavă în subdialectul maramureşean, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, fascicula

Filologie, Facultatea de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, vol.XVII, 2008, p.23-31, ISSN

1583-1264.

18. Palatalizarea labialelor în subdialectul maramureşean, în “Fonetică şi Dialectologie (FD)”, vol.XXIV-XXVI,

Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan – Al. Rosetti", Bucureşti, 2005-2007, p.75-81. ISSN 0071-

6855.

19. Observaţii asupra fonetismelor arhaice [dz] şi [ğ] în subdialectul maramureşean, în “Buletin Ştiinţific”, seria

A, fascicula Filologie, Facultatea de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, vol. XVI, 2007, p.55-

62. ISSN 1583-1264.



20. Aspecte privind coordonarea în frază în subdialectul maramureşean, în Analele Universităţii din Oradea,

Fascicula Limba şi literatura română, 2005, p.167-175. ISSN 1582-5086.

21. Arii lexicale maramureşene, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, fascicula Filologie, Facultatea de Litere,

Universitatea de Nord, Baia Mare, vol. XV, 2005, p.56-59. ISSN 1583-1264.

22. Particularităţi vocalice ale graiurilor maramureşene actuale pe baza atlaselor lingvistice, în “Buletin

Ştiinţific”, seria A, fascicula Filologie, Facultatea de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, vol.

XIV, 2003, p.99-108. ISSN 1583-1264.

23. Sur l’animal totémique: le loup, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, Limbi moderne, Facultatea de Litere,

Universitatea de Nord, Baia Mare, vol. XVI, 2002/ 2003, p.289-293. ISSN 1224-3205.

24. Marcel Proust – un parallèle entre le texte originel et sa traduction, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, Limbi

moderne, Facultatea de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, vol. XV, 2001, p.325-334

(volumul cuprinde lucrările susţinute la simpozionul ştiinţific naţional “40 de ani de Învăţământ

Superior în Baia Mare – mai, 2001). ISSN 1224-3205.

25. Consideraţii morfologice asupra graiului din zona Copalnic Mănăştur – Maramureş, în “Studii şi articole”,

VIII, 2001, Societatea de Ştiinţe Filologice din România, filiala Baia Mare, Ed.Umbria, p.38-42.

ISSN 1582-4373.

26. Rezistenţa unor forme verbale compuse în graiul din zona Copalnic Mănăştur, în “Buletin Ştiinţific”, seria A,

Fascicula Filologie, vol.XIII, 2001, Facultatea de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, p.66-69.

ISSN 1583-1264.

27. Proust contre Sainte-Beuve, în rev. “Aurora”, nr.12/2001, Editată de Academia de Ştiinţe, Literatură şi Arte,

Oradea, p.284-253. ISSN 1221-4280.

28. Lexicul blagian între original şi traducere, în “Analele Universităţii din Oradea”, Fascicula Limba şi literatura

română, Ed.Univ.din Oradea, 2001, p.164 -175. ISSN 1582-5086.

29. Écologie linguistique francophone. Le français standard et l’anglomanie, în “Analele Universităţii din

Oradea”, Tom V, Filologie, Limbi şi literaturi străine, 1997-2000, p.103 - 116. ISSN 1582-5086.

30. Code et fascination du langage chez Proust, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, Limbi străine, Facultatea de Litere,

Universitatea de Nord, Baia Mare vol. XIV, 2000, p.83-91. ISSN 1224-3205.

31. Le temps proustien, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, Limbi străine, vol. XIII/1999, Facultatea de Litere,

Universitatea de Nord Baia Mare, p.43-50. ISSN 1224-3205.

32. Nicolae Steinhardt - Proust romancier amusant, în “Buletin ştiinţific”, seria A, Limbi străine, vol. XIII/1999

Facultatea de Litere, Universitatea de Nord Baia Mare, p.67 - 69. ISSN 1224-3205.

33. Sur les procédés de construction des sens différents - la dérivation, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, Limbi

străine, vol.XII/1998 Facultatea de Litere, Universitatea de Nord Baia Mare, p.37 - 44. ISSN 1224-

3205.

34. Sur les sources des changements de sens, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, Limbi străine, vol.XII/1998

Facultatea de Litere, Universitatea de Nord Baia Mare, p.51 - 62. ISSN 1224-3205

35. À la Recherche du Temps Perdu. Littérature. Histoire. Autofiction, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, Limbi

străine, vol.XII/1998 Facultatea de Litere, Universitatea de Nord Baia Mare, p.81 - 86. ISSN 1224-

3205.

Recenzii:

1. Nicolae Saramandu, Romanitatea orientală, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, fascicula Filologie, Facultatea

de Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, vol. XV, 2005, p.193-198. ISSN 1583-1264.

2. Victor Iancu, Greşeala atotputernică, în “Buletin Ştiinţific”, seria A, fascicula Filologie, Facultatea de

Litere, Universitatea de Nord, Baia Mare, vol.XVII, 2008, p. 223-226. ISSN 1583-1264.



3. Mircea Farcaş, recenzie la cartea Repere identitare româneşti din judeţele Covasna şi Harghita, autori:

Ioan LĂCĂTUŞU, Erich-Mihail BROANĂR, Sfântu Gheorghe, Editura Eurocarpatica, 2014, 672 p., în

rev. Philologica Jassyensia, nr. 2/2015, Iaşi, rev. indexată ISI, p. 315-317, ISSN 1841-5377.

4. Mircea Farcaş, recenzie la cartea Toponimie maramureşeană. Valea Superioară a Vişeului, Cluj-Napoca,

Editura Mega, 2015 (255 p.), autor Adelina Emilia Mihali, în rev. Buletin Ştiinţific, seria A, fascicula

Filologie, vol. XXIV/ 2015, Baia Mare, p/ 365-366, ISSN 1583-1264, indexat BDI CEEOL Germania.

5. Mircea Farcaş, recenzie la cartea Un om, o viaţă, o legendă. Blidaru rezistenţa armată din munţi … din

dosarele securităţii (439 p.). Autori: Dr. Teodor Ardelean, Marin Bancoş. Arad, Centrul Media West, 2014,

în rev. Buletin Ştiinţific, seria A, fascicula Filologie, vol. XXIV/ 2015, Baia Mare, p. 367-369, ISSN 1583-

1264, indexat BDI CEEOL Germania.

6. Mircea Farcaş, recenzie la Dicţionar de regionalisme şi arhaisme din Maramureş (DRAM), autor Dorin

Ştef, în rev. Memoria ethnologica, nr. 56-57, an. XV, 2015, p. 198-199, ISSN 1582-8573, indexată BDI

CEEOL Germania.

Baia Mare, Conf. univ. dr. Ioan-Mircea FARCAŞ

4 mai 2016

INFORMAŢII PERSONALE FARCAŞ IOAN-MIRCEA · - 2008 -2014 membru în comisiile de acreditare/...

Documents

Transcript of INFORMAŢII PERSONALE FARCAŞ IOAN-MIRCEA · - 2008 -2014 membru în comisiile de acreditare/...