Încă de la început țin sa-ți multumesc pentru scrisoarea pe care mi-ai trimis-o, care a fost ca o adiere blânda de toamna. Gândurile mele au zburat odată cu leagănul frunzelor îngălbenite in zare către tine dorind ca aceasta prietenie sa nu dispară.

De-a lungul timpului in care nu ne-am mai vazut,am absolvit clasa a IX a,iar vacanța mi-am petrecut o foarte frumos.Am mers in drumeții,la plaja, iar de curând am fost in vizita la bunicii mei. Timpul a trecut si iată clopoțelul ne cheamă din nou in bancile singuratice ale clasei.

Activitățile de zi cu zi imi ocupa mai tot timpul asa ca imi doresc noi succese in acest început de an școlar si implicarea in cat mai multe activități școlare si extrașcolare.

Mi-am propus ca in vacanța viitoare sa pot veni la tine,iar prietenia noastră sa înflorească precum bobocul crizantemei din grădina bunicii,asa cum ma priveau cu toata tandrețea leagănul falnicilor brazi,odinioară.

Imi dau seama ca aceste rânduri ne fac nostalgici si incerc sa-mi iau ramas bun de la tine si sper ca revederea noastră sa fie precum o raza calda a soarelui de vara

From the very beginning I would like to thank you for the letter which you sent to me which was like a gentle autumn breeze. My thoughts flew together with the yellowed leaves in the horizon towards you whishing that our friendship will not dissapear.

Throughout the time we did not see eachother, I graduated the 9th grade and I spent my summer holiday very nice. I went hiking, to the beach and finally I visited my grandparents. The time passed and the little bell called us again in the lonely benches of the classrooms.

The daily activities occupies almost my whole time so I wish myself new successes in this beginning of the new schoolyear and to take part of extracurricular activities.

I proposed myself in the next holiday to come to you and our friendship to flourish like the bulb of a chrysanthemum from grandma’s garden, as the towering firs watched me as before.

I realize that these lines make us nostalgic and I try to tell you ”good bye” and I hope our reviewing to be like a warm summer sunray.