III. Canoanele Sinodului Al Optulea Local de La Cartagina

7/31/2019 III. Canoanele Sinodului Al Optulea Local de La Cartagina

1/35

Canoanele Sinodului al o tulea local de la Carta ina (419)

Nume DenumireExpl Continut Conexiuni

1 Cartag. NTRIREACANOANELOR DELA NICEEA

Episcopul Aureliu zise: Aadar, aceste ornduieli, care se gsesc Ia noi,fiind exemplare fidele de pe cele originale i pe care Prinii notri le-auadus cu sine Ia timpul sau de la sinodul din Niceea, astfel, pstrndu-setipul acelora de la Niceea, sa se pstreze ntrite i cele hotrte de noi".

1 sin, IV ec; 2Trul.; 1 sin. Vec.

2 Cartag. SFNTA TREIME Sinodul ntreg zise: Precum voiete Dumnezeu nainte de toate credinabisericeasc, ce s-a predat de noi, s se mrturiseasc n acest slvitsinod cu aceeai mrturisire; apoi rnduiala bisericeasc s se in cunvoirea fiecruia i cu consimmntul tuturor. Dar spre ntrirea miniifrailor i mpreun episcopilor notri celor de curnd hirotonii, secuvine a uduga cele ce le-am primit prin hotrre ntrit de la Prinic uniunea Treimei, adic a Tatlui si a Fiului si a Duhului Sfnt, care estecunoscut c nu arc nici o deosebire, s o inem sfnt n minile noastre,i precum am nvat noi, aa le vom nva i pe popoarele luiDumnezeu".Tot aa toi episcopii instituii de curnd ziser lmurit: Aa primim, aa

inem, aa nvm, urmnd credinei evanghelice mpreun cunvtura voastr".

1 sin. II ec; 7sin. IV ec; 1Trul.

3 Cartag. NFRNAREA Episcopul Aureliu zise: Precum la sinodul inut mai nainte s-au examinatcondiiile nfrnrii si castitii, se hotrte ca cei din cele trei trepte,mpreunate prin oarecare legtur a curiei prin consacrare vorbescadic despre episcopi, presbiteri i diaconi, precum se cuvine cuvioilorepiscopi i iereilor lui Dumnezeu i leviilor i slujitorilor dumnezeieticonsacrri, s fie ntru toate nfrnai, ca s poat primi ceea ce cer ngenere de la Dumnezeu; ca i noi aijderea s inem ceea ce ni s-atransmis prin Apostoli i s-a pstrat chiar din vechime".

5, 17, 26, 51ap.; 3 sin. I ec14 sin. IV ec; 6, 12, 13, 30Trul.; 18 sin.VII ec; 19 Ane1, 8 Neocez.; Gang.; 4, 25,

35, 70 Cartag12, 27, 88Vasile cel Ma

4 Cartag. NFRNAREACLERICILOR DE LASOIE

Faustin, episcopul Picenului, din provincia Potentinei, reprezentantulBisericii de la Roma, zise: S se decid ca episcopul i presbiterul idiaconul i toi cei ce se ating de cele sfinte, pzitori ai nfrnrii, s serein de la femei". Toi episcopii au rspuns: Se hotrte ca toi cei cestau sau slujesc la altar s respecte nfrnarea".

5, 17, 26, 51ap.; 3 sin, I ec14 sin, V ec; 6, 12, 13, 30Trul.; 18 sin:VII ec; 19 Anc1, 8 Neocez.; Gang.; 3, 25,

35, 70 Cartag12, 27, 8Vasile celMare; 5, 13Tim. Alex.


2/35


5 Cartag. LCOMIA Episcopul Aureliu zise: Patima lcomiei, despre care nimeni nu sendoiete c este mama tuturor relelor, trebuie s se reprime, ca nimenis nu se foloseasc de cele strine, nici s treac cineva pentru ctigpeste hotarele Prinilor, nici s fe ngduit vreunui cleric s ia n vreunchip camt pentru vreun lucru. i cele de curnd aduse, fiind ntunecatei cu totul ascunse, se vor cerceta de noi i se va hotr n privina lor. Iardespre cele ce dumnezeiasca Scriptur a legiuit prealuminat, nou nu nise cade s hotrm, ci mai vrtos s le urmm. Prin urmare, ceea ce estede imputat cu att mai vrtos se cuvine a se osndi la clerici". Sinodulntreg a zis: Nimeni nu poate lucra mpotriva proorocilor, nici mpotrivaevangheliilor, fr primejdie de a fi pedepsit".

44 ap.; 17 sinec; 10 Trul.; 1sin. VII ec; 4Laod.; 16Cartag.; 2, 14Vasile celMare; 3 Grig.Neocez.; 6Grig. Nyssa

6 Cartag. SFINIREAMARELUI MIR

Episcopul Fortunat zise: Ne aducem aminte c la sinoadele inute mainainte s-a hotrt ca Sfntul Mir sau graierea penitenilor sau sfinireafecioarelor i a locurilor i a bisericilor s nu se fac de presbiteri. Dardac cineva se va dovedi c face aceasta, ce trebuie s hotrasc nprivina lui?" Episcopul Aureliu a rspuns: Vredniciile voastre au auzitcele propuse de fratele i conliturghisitorul nostru Fortunat; ce zicei n

privina aceasta?" Zis-au toi episcopii: Pregtirea Sfntului Mir iconsacrarea fecioarelor s nu se fac de presbiter; nici nu este ngduitpresbiterului s mpace pe cineva la liturghia public; aceasta esteprerea tuturor".

52 ap.; 12, 1319 sin. I ec; 7sin. III ec; 16sin. IV ec; 4,31, 95, 102Trul.; 7 sin. V

ec; 48 Laod.; 43, 44 Cartag

7 Cartag. DEZLEGAREACELOR CE SUNT PEMOARTE

Episcopul Aureliu zise: Dac cineva fiind n primejdie de moarte cere sse mpace cu sfintele altare, lipsind episcopul, atunci este cu dreptate cupresbiterul s ntrebe pe episcop, i aa, dup dispoziia acestuia, sampace pe cel ce este n pericol de moarte, aceast rnduial trebuie s ontrim prin hotrre mntuitoare". Toi episcopii au rspuns: Sehotrte ceea ce sfinenia voastr crede de cuviin s aprobm n chipnecesar".

52 ap.; 11, 13sin. I ec; 6, 22Anc.; 2Neocez.; 43Cartag.; 73Vasile celMare; 2, 5Grig. Nyssa

8 Cartag. CINE I POATE PRPE CLERICI?

Numidiu, episcopul Mazulitaniei, zise: Sunt muli cu vieuire imoral,care socotesc c pot fr deosebire s prasc pe prini i pe episcopi;s se primeasc acetia ori nu?". Episcopul Aureliu zise: Aprob oaredragostea voastr ca cei ce sunt ncurcai n ceva ruinos s ridice glas deacuzare mpotriva prinilor?" Ziser toi episcopii: Cel ce ar cleveti snu se primeasc".

34, 37, 74, 75ap.; 6 sin. II e8, 17, 19, 21sin. IVec; 8Trul.; 14, 15,20 Antioh.; 40Laod.; 4 Sard128, 129, 130Cartag.; 13 si

I-II; 9 TeofilAlex.

9 Cartag. OSNDA PUS DEUN EPISCOP NU SERIDIC DE UN ALTEPISCOP SAU PREOT

Episcopul Augustin, reprezentantul provinciei Numidia, zise: Vei ine decuviin sa hotri ca, daca vreun episcop sau presbiter ar primi ncomuniune pe cei ce dup meritul vinoviei lor au fost scoi din Biseric,acela nc se pare a fi rspunztor de aceeai vinovie; mpreun cu ceice fug de hotrrea canonic a episcopului lor propriu". Toi episcopiiziser: Se aprob din partea tuturor".

11. 12. 13, 3233 ap.; 5 sin. ec; 11, 13 sinIvec; 17 Trul.;6. 7, 8. 11Antioh.; 41, 4Laod.; 13Sard.; 23, 106

Cartag.


3/35


10Cartag.

PRESBITERIIOSNDII S NUFAC SCHISMA

Episcopul Alipiu, reprezentantul provinciei Numidia, zise: Oare sa nu sehotrasc i aceea c, dac vreun presbiter, osndindu-se cumva dectre episcopul su propriu, ndemnat fiind de trufie i de mndrie, arsocoti c trebuie s aduc separat lui Dumnezeu cele sfinte, ori alt altarar socoti s ridice mpotriva credinei i ornduielii bisericeti, unul caacela s nu scape nepedepsit". Valentiu, episcopul celui dinti scaun dinprovincia Numidiei, zise: Cele propuse de fratele nostru Alipiu suntnecesarmente n conglsuire cu credina i rnduiala bisericeasc; astfelspunei ce se pare dragostei voastre?"

31 ap.; 6 sin. ec; 3 sin. III e18 sin. IV ec;31, 34 Trui; 6Gang.; 14Sard.; 5Antioh.; 11Cartag.; 13,14,16 sin. I-II;Vasile cel Ma

11Cartag.

APELULPRESBITERILOROSNDII DEEPISCOPI

Toi episcopii au zis: Dac vreun presbiter ar fi osndit pentru purtarealui, unul ca acesta are datoria s vesteasc pe episcopii din vecintate, caacetia ascultnd lucrul i prin ei s se mpace cu episcopul su. Iar de nuar face aceasta, ci ceea ce s nu fe, cu mndrie ngmfndu-se, s-ardespri pe sine de comuniunea cu episcopul su, i fcnd schismmpreun cu oarecare, ar aduce lui Dumnezeu cele sfinte, unul ca acelas se socoteasc anatema i s piard locul su; bgndu-se de seam ca

nu cumva s aib pr dreapt mpotriva episcopului.

31 ap.; 5 sin. ec; 18 sin. IVec; 31, 34 Tru4, 5, 6 Antioh6 Gang.; 10, 2Cartag.; 13, 115 sin. I-II

12Cartag.

EPISCOPUL SEJUDEC DE 12,PRESBITERUL DE 7,DIACONUL DE 4EPISCOPI (12EPISCOPI S-SIALEAG)

Episcopul Felix zise: Potrivit celor hotrte la sinoadele din vechime,propun ca, dac vreun episcop (ceea ce s nu se ntmple) ar cdea nvreo nvinovire i apar multe piedici nct nu se pot aduna mai muli,atunci pentru ca cel nvinovit s nu rmn sub acuz, s se audieze de12 episcopi, iar presbiterul de ase episcopi i de al su, i diaconul detrei".

74 ap.; 5 sin. ec; 6 sin. II ec9 sin. IV ec; 46, 14, 15, 20Antioh.; 13,14Sard.; I sin.C-pol 14, 15, 96107 Cartag.

13Cartag.

ALEGEREAEPISCOPILOR

Episcopul Aureliu zise: Ce zice sfinia voastr despre acestea?" Toiepiscopii au rspuns: Trebuie s inem hotrrile date de noi, ca nucumva primaii vreunei eparhii oarecare din nechibzuin s rmnneglijai. Deci adunndu-se muli episcopi sa hirotoneasc pe episcop. Iarde va fi nevoie, trei episcopi, din oricare loc ar fi, vor hirotoni pe episcopcu porunca primatului. i dac vreunul s-ar mpotrivi ntru cevamrturisirii sau iscliturii sale, acela se va lipsi pe sine nsui de cinste".

1 ap.; 4 sin. IVec; 3 sin. VIIec; 19, 23Antioh.; 12Laod.; 6 Sard;1 C-pol; 49, 5Cartag.

14Cartag.

PREOTUL SEJUDEC DE 5EPISCOPI, IARDIACONUL DE 3

Aijderea s-a hotrt ca din Tripolitania, din cauza srciei provinciei, svin un episcop n delegaie i ca presbiterul de acolo s se judece de 5episcopi, diaconul de 3, precum s-a spus mai sus, firete sub preedeniaepiscopului lui propriu.

74 ap.; 5 sin. ee, 6 sin. 11ee; 9 sin. IVee4, 6, 14-, 15,

20 Antioh.; 114 Sard.. 12.15, 20. 96, 10Cartag.


4/35


15Cartag.

PETRECERI OPRITE.JUDECATALUMEASCA SI CEABISERICEASC.JUDECTORI ALEI

De asemenea, s-a hotrt ca oricare dintre episcopi sau presblteri, saudiaconi, sau clerici, mpotriva cruia s-a ridicat n Biseric vreo pricinicriminal ori civila, dac, refuznd judectoria bisericeasc, ar voi sa sedisculpe n faa judectoriilor lumeti, chiar de s-ar pronuna sentina infavoarea lui, totui s piard locul su; i aceasta la cele criminale, iar ncele civile, va pierde cele ce a ctigat prin proces, de va vrea s-i inlocul su; i acesta nc se hotrte ca, dac de la oarecari judectoribisericeti s-ar face apel Ia ali judectori bisericeti cu putere mai mare,ntru nimic s nu-i vatme pe cei ce a cror sentin se anuleaz, dac nuse poate dovedi c au judecat din dumnie, sau din patim, sau c prinvreun dar s-au mituit; iar dac prin nvoirea prilor se vor alegejudectori, dei ar fi mai puini dect cei rnduii, s nu fie ngduit aapela. Iar ca copiii iereilor nici s mearg la spectacole lumeti, nici s lepriveasc, aceasta totdeauna s-a oprit nc i tuturor cretinilor, pentruca s se in departe de acelea i s nu mearg unde sunt (se aud) vorbede hul.

74 ap.; 5 sin. ec; 6 sin. II ec9, 17 sin. IV e24, 51,56, 62TruL; 5, 12. 115 Antioh.; 54Laod.; 3, 5, 14Sard.; 12, 28,61, 97, 104,122 Cartag.; 9sin. I-II

16

Cartag.

NDELETNICIRI

OPRITE. STAREACIVIL A CITEILOR.VRSTA CANONICA DIACONILOR

Aijderea se hotrte ca episcopii, presbiterii i diaconii s nu se fac

arendai sau administratori, nici s-i agoniseasc hrana din vreun lucruruinos sau necinstit; cci sunt datori a avea n vedere cele scrise:Nimeni, osta fiind lui Dumnezeu, se ncurc pe sine n lucruri lumeti".Apoi citeii, ajungnd la vrsta juneii, s fie silii sau a se cstori, sau aface fgduin de nfrnare.Asemenea s-a hotrt ca clericul, dac mprumut bani, s primeascbanii si napoi, iar dac va mprumuta, sub alt form, s primeasc cta dat. i diaconii s nu se hirotoneasc nainte de 25 ani. Dar nici citeii snu se nchine ctre popor.

5,6 20, 26, 44

51, 81, 83 ap17 sin. I ec; 37, 14 sin. IV e6, 9, 10, i f, 3Irul.; 10, 14, 1sin. VIl ec; 10Ane; 4 Laod.;5, 25, 126Cartag.; 11 siI-II; 14, 69Vasile cel

Mare; 6 Grig.Nyssa

17Cartag.

MITROPOLIILE DINAFRICA DE NORD

S-a hotrt ca Mauritania Sitifensis, precum a cerut, sa aib propriul suprimat, deosebit de primatul provinciei Numidia, de la care din sinod s-adesprit. Aadar, cu nelegerea tuturor primailor din Africa i cu atuturor episcopilor, pentru deprtarea prea mare i s-a admis.

6 sin. I ec; 8996, 127 Carta

18Cartag.

HIROTONIACLERICILOR.MORII NU SECUMINEC, NICI

NU SE BOTEAZ.SINOADELEEXARHALE DINAFRICA

Aijderea s-a hotrt ca, hirotonindu-se episcopul ori clericul, cei ce-ihirotonesc mai nainte s le pun n urechi cele hotrte de sinoade, canu cumva lucrnd mpotriva hotrrilor sinodului s se ciasc.Toi aa s-a hotrt s nu se dea Euharistia trupurilor celor mori. Cci s-

au scris: Luai, mncai"; dar trupurile morilor nu pot nici a lua, nici amnca, i ca presbiterii sa nu boteze din netiin pe cei ce au murit deja.Drept aceea s se ntreasc n acest sinod ca, potrivit celor hotrte laNiceea, s se convoace n fiecare an pentru pricinile bisericeti, care deliniile ori se ntrzie spre pieirea poporului, la care sinod toi cei ce inprimele scaune ale eparhiilor s trimit din sinoadele lor episcopireprezentani pe doi sau i pe ci vor alege, pentru cu sinodul ntrunit spoat avea deplina autoritate.

37 ap.; 3, 9, 1sin.I ec; 9, 19sin. IVec.;8, 8Trul.; 2, 6 sin.

VII ec.; 20Antioh.; 76, 795 Cartag.


5/35


19Cartag.

RNDUIALA(PROCEDURA)JUDECRIIEPISCOPILORAFRICANI

Episcopul Aureliu zise: Dac vreunul dintre episcopi este prt,acuzatorul trebuie s nainteze pra Ia (episcopii) cei ce sunt n frunteaprovinciei lui i cel ce este prt nici de la comuniune s nu se lipseasc,fr numai dac, chemat fiind prin scrisori spre a da rspuns la judeulcelor alei a-1 judeca, nicidecum nu s-ar prezenta la ziua hotrt, adicn termen de o lun de la ziua n care s-ar dovedi c a primit scrisorile.Dac ar arta ns el oarecare pricini adevrate i constrngtoare, care lmpiedic de a se nfia spre a rspunde mpotriva celor ce s-au aduscontra Iui drept acuze, s aib putina de dezvinovire n cuprinsul alteiluni; dar dup a doua lun s nu mai fie n comuniune pn ce nu se vado-vedi curat. Iar dac nu va voi s se prezinte n faa sinodului anualgeneral, ca mcar acolo s se rezolve cauza lui, se va judeca c el nsui arostit mpotriva sa hotrre de osndire. i pe timpul n care este afarde co-muniune s nu se mprteasc nici n biserica sa, nici n parohie.Dar p-rul lui, dac nicicnd nu a absentat n zilele n care s-a dezbtutaface-rea, nicidecum s nu se lipseasc de comuniune; dac ns prular lipsi ascunzndu-se, atunci, reintegrndu-se episcopul n comuniune,prul nsui se va lepda de comuniune, dar aa ca s nu i se ia lui

putina susinerii acuzrii, de ar putea dovedi c la termen a absentat nupentru c nu a voit, ci pentru c nu a putut s se prezinte; cci este clarc, introdus fiind aciunea naintea judecii episcopilor, dac prul s-a prihnlt, atunci nu se va primi la acuzare, dect numai dac ar vrea sacioneze pentru afacerea sa proprie, nicidecum ns pentru celebisericeti".

34, 37, 74 ap6 sin. 11 ec; 917, 19, 21 sinIV ec; 8 TruL;14, 15, 20Antioh.; 40Laod.; 4 Sard8, 10, 11, 12,15, 59, 104,107, 128, 129130, 132Cartag.; 13 sil-II; 9 Teof.Alex.

20Cartag.

RNDUIALA(PROCEDURA)JUDECRIIPRESBITERILOR, A

DIACONILOR I AALTOR CLERICI

Dac se vor pr presbiterii sau diaconii, completndu-se mai naintenumrul legal al episcopilor alei, din locurile nvecinate, pe care i-ar cerecei pri, adic ase la cauza presbiterului i trei la cea a diaconului,mpreun cu acetia i episcopul propriu al celor pri va cerceta

pricinile lor, pstrndu-se ntre acuzatori i pri aceeai rnduial azilelor, a termenilor, a cercetrilor i a persoanelor; iar cauzele celorlaliclerici Ie va cerceta i soluiona si singur episcopul locului.

14 ap.; 9 sin. ec; 4 Antioh.;12, 15 Cartag

21Cartag.

ESTE OPRITCSTORIA CUNECRETINI I CUERETICI

Aijderea s-a hotrt ca copiii clericilor s nu se cstoreasc cu pgnsau cu eretic.

4 sin. IVec; 72Trul; 10, 31Laod.

22Cartag.

CLERUL S NU DEA(SPOREASC)NIMIC (N

PROPRIETATEA)NECRETINILOR IERETICILOR

Episcopii sau clericii, precum s-a zis, s nu introduc acelora nproprietate nimic prin donaii din bunurile lor.

38, 40 ap.; 22sin IV ec.;35Trul; 25

Antioh.; 81Cartag.

23Cartag.

EPISCOPII AFRICANIS NU MEARG LAROMA DECT CUCRI CANONICE

Asemenea episcopii sa nu cltoreasc peste mare, fr numai cuhotrrea episcopului propriu al scaunului celui dinti din fiecareeparhie, adic de nu va lua mai ales de la nsui primatul ceea ce se zicescrisoare de trimitere formal sau de recomandare.

33 ap.; 13 sinIV ec; 11Antioh.; 28,89,105 Cartag


6/35


24Cartag.

CANONULCRILOR SFINTEISCRIPTURI

Aijderea s-a hotrt ca afara de Scripturile canonice nimic sa nu seciteasc n Biseric sub numele de dumnezeieti Scripturi. Iar Scripturilecanonice sunt acestea: Facerea, Ieirea, Leviticul, Numerii, A Doua Lege,Isus al Iui Navi, Judectorii, Rut, patru cri ale mprailor, dou criParalipomena, Iov, Psaltirea, cinci cri ale lui Solomon, 12 cri ale pro-orocilor - Isaia, Ieremia, Iezechiel, Daniel, Tobit, Iudit, Estera, dou criEzdra; ale Noului Testament: patru Evanghelii, o Carte a Faptelor Apos-tolilor, 14 epistole ale lui Pavel, dou ale Apostolului Petru, trei ale Apos-tolului Ioan, una a Apostolului Iacob, una a Apostolului Iuda, o Carte aApocalipsei lui Ioan. Iar aceasta se face cunoscut fratelui i conliturghisi-torului nostru Bonifaciu i celorlali episcopi din acele pri, spre ntrireacanonului propus, deoarece noi de la Prini am primit s le citim nBiseric pe acestea.

(60, 85 ap.; 6Laod.; Atanascel Mare:Despresrbtori; GriTeol.: Desprecrile Sf.Scripturi;Amfilohiu:Despreaceleai cri

25Cartag.

NFRNAREACLERICILOR DE LASOII

Episcopul Aureliu a zis: Prea venerai frai, deoarece s-a adus spredezbatere chestiunea despre nfrnarea unor clerici de la soiile lor, cu ex-cepia citeilor, propun ceea ce s-a ntrit Ia diferite sinoade, ca att ipo-diaconii, care se ating de Sfintele Taine, ct i diaconii i presbiterii, dar i

episcopii s se nfrneze de la soii la timpuri anumite, ca s fie ca i cumnu le-ar avea; ceea ce de nu vor face, se vor scoate din slujbabisericeasc; iar ceilali clerici s nu se constrng la aceasta, dectnumai la vrst naintat". Sinodul ntreg a zis: ntrim cele propusedup cuviin de sfinenia voastr, fiind sfinte i plcute lui Dumnezeu".

5, 17, 26, 51ap.; 3 sin. I ec14 sin. IV ec; 6, 12, 13, 30

Trul.; 1.8 sin.VII ec; 19 Ane1, 8 Neocez.; Gang.; 3, 4, 370 Cartag.; 1227, 88 Vasilecel Mare; 5, 1Tim. Alex.

26Cartag.

NUMAI SINODULPOATE HOTRNSTRINAREAAVERII BISERICETI

Aijderea s-a hotrt ca nimeni s nu vnd averea bisericeasc. i dacun bun bisericesc nu ar avea venituri si o nevoie mare ar sili, aceasta sse arate celui ce st n fruntea acelei eparhii i mpreun cu numrulhotrt al episcopilor s se hotrasc ce este de fcut. Iar dac ar sili onevoie att de mare a Bisericii, nct s nu se poat sftui nainte de avinde, atunci episcopul s cheme spre mrturie mcar pe cei nvecinai,avnd grij s arate sinodului toate mprejurrile ntmplate bisericii lui;ceea ce de nu va face, atunci vnztorul se va arta vinovat naintea luiDumnezeu i a sinodului i strin de demnitatea sa proprie.

38, 39, 40, 4173 ap.; 24, 26sin. IV ec; 35,49 Trul.; II, 1213 sin. VII ec;15 Anc; 24, 2Antioh.; 33Cartag.; 2 ChiAlex.; 10 TeofAlex.

27Cartag.

POCINACLERULUI CZUT NPCATE

Asemenea s-a hotrt c dac presbiterii ori diaconii s-ar dovedi vreo-dat n vreun pcat mai greu, care trebuie s-i nlture din slujb, s nuse pun asupra lor minile ca peste cei ce se pociesc ori ca peste laicii

credincioi; nici s nu li se dea voie s nainteze n treapta clerului cacelor ce s-au botezat din nou.

25, 47, 68 ap21 Trul.; 48Cartag.; 3, 32

51 Vasile celMare

28Cartag.

AUTOCEFALIABISERICILOR DINAFRICA

Aijderea s-a hotrt ca presbiterii i diaconii i ceilali clerici inferiori, npricinile ce le au, dac nu ar fi mulumii cu judectoriile episcopilor lor,atunci s-i asculte episcopii nvecinai i cele dintre dnii le vor rezolvaepiscopii cei chemai de dnii, cu consimmntul episcopului propriu.Prin urmare, dac chiar vor socoti s apeleze, s nu apeleze Iajudectoriile de peste mare, ci la primaii eparhiilor proprii, precum s-ahotrt de multe ori i n privina episcopilor. Iar cei ce vor apela lajudectoriile de peste mare de nimenea s nu se primeasc n

comuniune n Africa.

6 sin. II ec; 9sin. IV ec; 4Antioh.; 10, 112, 14, 15, 2023, 105, 125Cartag.


7/35


29Cartag.

CEI AFURISII NU SECUMINEC

Aijderea sinodul ntreg a hotrt ca cel ce pentru lenevirea sa a fostexcomunicat, sau episcopi, sau orice fel de cleric, dac n timpulexcomunicrii sale ar ndrzni s se mprteasc nainte de a fi ascultat,acela s se judece, c nsui a adus asupra sa hotrre de condamnare

28 ap.; 5 sin. ec.; 6 sin. II e29 sin. IV ec.;4, 12, 15Antioh.; 3, 4, 14 Sard.; 19,65 Cartag.; 88Vasile cel Ma

30Cartag.

ALEGEREA LOCULUIDE JUDECAT

Aijderea s-a hotrt ca acuzatul sau acuzatorul, dac n locul unde estecel ce acuz, s-ar teme de vreo violen a mulimii ndrznee, s-ialeag un loc de aproape, la care nu-i va fi cu greutate s aduc martori,unde se va rezolva.

15 ap.; 15, 16sin. I ec.; 5, 120, 23 sin. IVec.; 17, 18Trul.; 10, 15sin. VII ec.; 18Anc.; 3 Antioh17 Sard.

31Cartag.

CLERICII NU SE POTMPOTRIVINAINTRII LOR

Tot aa s-a hotrt ca, dac oarecare dintre clerici i diaconi nu s-arsupune episcopilor lor, care pentru oarecare pricini constrngtoare alebisericilor lor ar vrea s-i nale la demnitatea mai mare n biserica lor, snu mai slujeasc nici n treapta din care n-a vrut s ias.

39, 55 ap.; 8sin. IV ec.; 34Trul.; 57 Laod89 Vasile celMare

32Cartag.

AVEREA AGONISITDE CLERICI(AGONISEALA DEDUP INTRAREA NCLER ESTE ABISERICII)

Aijderea s-a hotrt ca episcopii, presbiterii, diaconii sau oricare clerici,care n-au avut nimic, dac promovai fiind, i-ar cumpra pe timpulepiscopatului sau clericatului lor arini sau orice fel de moii pe numelelor, s se considere ca si cnd si-ar fi nsuit bunurile Domnului, dac nucumva, admonestai fiind, le-ar restitui Bisericii. Iar daca le-ar reveni cevan proprietatea lor, mai cu seam din druirea cuiva sau din motenirearudelor, cu aceea s fac dup dorina lor. Dar dac ar voi s le retragchiar i dup ce le-au oferit (Bisericii), s se judece ca nite netrebnici,fiind nevrednici de demnitatea bisericeasc.

4, 38, 40, 41ap.; 22 sin. IVec; 23, 35 Tru24, 25 Antioh22, 26, 81Cartag,; 7 sinII

33Cartag.

PSTRAREA AVERIIBISERICETI

Tot astfel s-a hotrt ca presbiterii s nu vnd fr tirea episcopilor lorvreun lucru de-al Bisericii n care au fost consacrai, de asemenea niciepiscopilor nu le este ngduit s vnd moii ale Bisericii fr tirea sino-dului sau a presbiterilor lor. Deci, nefiind nici o nevoie, nici episcopuluinu-i este iertat s abuzeze de averea nscris n registrul bisericesc.

7, 64, 70, 71ap.; 7 sin. II e11 Trul; 7, 3738 Laod.; 51,73,106 Cartag

34

Cartag.

PASTILE N

BISERICA AFRICII

Episcopul Epigoniu zise: n acest scurt articol, alctuit din cele hotrte

la sinodul din Iponia, socotim s nu se modifice nimic, nici s se adauge;afar de aceea ca ziua sfintelor Pati s se publice n timpul sinodului".

7, 64, 70, 71

ap.; 7 sin. IIec.; 11 Trul.; 37, 38 Laod.;51, 73,106Cartag.


8/35


35Cartag.

COPIII CLERICILOR(EMANCIPARE)

Episcopii i clericii s nu lase pe fiii lor a se face independeni (sui juris)prin emancipare, dect dac s-ar ncredina de moravurile i vrsta lor;deoarece de aici nainte pcatele lor li se vor imputa numai lor nsisi.

5, 17, 26, 51ap.; 3 sin. 1 e14 sin. IV ec; 6, 12, 30 Trul18 sin. VII ec;19 Ane; 1, 8Neocez.; 4, 1Gang.; 3, 4, 270 Cartag.; 1227, 88 Vasilecel Mare; 5, 1Tim. Alex.

36Cartag.

FAMILIILECLERICILORTREBUIE S FIECRETINE

Episcopii, presbiterii i diaconii s nu se hirotoneasc nainte de a facecretini ortodoci pe toi cei din casele lor.

58, 80 ap.; 19Trul.; 11 Sard121, 123Cartag.

37Cartag.

SFNTA JERTF(VINUL LITURGIC).PRINOASE

La cele sfinte nimic mai mult s nu se aduc dect trupul i sngeleDomnului, precum i nsui Domnul a predanisit, adic pine si vin ames-tecat cu ap. Iar prga, sau de miere, sau de lapte, s se aduc, precumse obinuiete, ntr-o zi anumit spre taina pruncilor; i dei se aduc maidesn altar, totui s aib binecuvntarea lor proprie deosebit, pentru ca sse deosebeasc de Taina Trupului i Sngelui Domnului. Dar nimic malmult s nu se aduc din prg dect cea din struguri i din gru.

3, 4 ap.; 28, 357, 99 Trul.

38Cartag.

CERCETAREA DECTRE CLERICI ICLUGRI AFEMEILOR CARETRIESC NNFRNARE (AFEMEILORAFIEROSITE)

Clericii sau cei ce se nfrneaz s nu intre la vduve sau la fecioare,dect numai cu ngduina si nvoirea episcopului lor sau a presbiterilor;dar i aceasta s n-o fac singuri, ci cu clerici colegi sau cu aceia cu careepiscopul sau presbiterii singuri au intrare la acest fel de femei, sau undese afl de fat clerici sau oricare cretini cinstii.

3, 16 sin. IV e4, 46, 47 Trul18, 20, 22 sinVII ec.

39Cartag.

TITLUL IERARHULUINTISTTTOR

Episcopul scaunului celui dinti s nu se numeasc exarhul iereilor sauiereul cel mai nalt, sau ceva de acest fel, ci numai episcop al scaunuluicelui dinti.

34 ap.; 9 sin. ec, 6 Sard.

40

Cartag.

CLERICII S NU

INTRE N CRCIUM

Clericii s nu intre n crcium pentru ca s mnnce sau s bea, dect

numai dac nevoia strintii i-ar sili.

54 ap.; 9 Trul

24 Laod.

41Cartag.

CEI CE SLUJESCSFNTA LITURGHIES AJUNEZE

Sfintele altarului s nu se svreasc dect numai de persoane care auajunat, exceptndu-se o singur zi la an, ntru care se svrete CinaDomnului. Dar dac, svrindu-se oarecari spre vreme de sear saudintre episcopi sau dintre ceilali, s-ar face pomenire pentru cei rposai,aceasta sa se ndeplineasc numai cu rugciuni, dac cei ce fac aceasta sevor afla prnzii.

69 ap.; 29Trul.; 50 Laod1 Antioh.; 47Cartag.; 16Tim. Alex.


9/35


42Cartag.

AGAPE I OSPEES NU SE FAC NBISERICI

Episcopii sau clericii s nu ospteze n biseric dect numai dac dinntmplare, din nevoia strintii, fiind n trecere, ar poposi acolo; nc ipoporul s se opreasc pe ct se poate de la astfel de ospee.

73 ap.; 74, 7697 Trul.; 11Gang.; 27. 28Laod.

43Cartag.

POCINA.(DEZLEGAREACELOR CE SEPOCIESC)

Celor ce se pociesc s li se hotrasc timpul de peniten cu judecataepiscopilor, dup deosebirea pcatelor; iar presbiterul s nu dea absolu-ie celui ce se pociete fr tirea episcopului, dect numai n lipsaepiscopului, din nevoie constrngtoare; dar dac vreodat delictul celuice se pociete este public i divulgat, zguduind Biserica ntreag, apoiasupra aceluia naintea tindei s se pun mna.

52 ap.; 11,13sin. I ec; 102Trul.; 6, 22Ane; 2Neocez.; 6, 7Cartag.; 73Vasile celMare; 2, 5Grig. Nyssa

44Cartag.

CEATAFECIOARELORNCHINATE BISERICII

Fecioarele afierosite, cnd se despart de prini, de care erau ocrotite, sse ncredineze femeilor celor mai cinstite, cu ngrijirea episcopului, ori nlipsa acestuia cu cea a presbiterului, sau mpreun locuind, unele pe

altele s se supravegheze, ca nu cumva, rtcind n toate prile, svatme renumele Bisericii.

16 sin. IVec; 4Trul.; 6,126Cartag.; 18

Vasile cel Ma

45Cartag.

BOTEZULBOLNAVILOR.PRIMIREA CELORCE SE POCIESC

Bolnavii care nu pot rspunde pentru sinei s se boteze atunci cnd prinvoina lor vor exprima mrturie despre dnii cu pericolul lor insui.Harul i mpcarea cu Biserica s nu se denege actorilor i inimilor icelorlalte persoane de acest fel sau apostailor care se pociesc i se con-vertesc la Dumnezeu.

46 , 47, 49, 5052, 61, 75, 80ap.; 2, 9, 11, sin. I ec.;24,51, 95, 102Trul.; 8 sin. Vec. 2, 3, 12, 147, 75 Laod.;12 Neocez.; 6Cartag.; 17sinI-II; 1, 5, 89Vasile celMare; 4, 5Chiril Alex.; 14 Grig. Nyssa

46Cartag.

CINSTIREASFINILOR

S fie iertat a se citi nc i patimile martirilor, cnd se svresc zilele lorde pomenire de peste an.

60 ap,; 63Trul.; 103Cartag.;Atanasie cel

Mare: Despresrbtori


10/35


47Cartag.

BOTEZULDONATITILOR.AJUNAREA CELORCARE SLUJESCSFNTA LITURGHIE

S-a hotrt ca s ntrebm pe fraii i mpreun iereii notri Siricu iSimplician numai despre pruncii botezai de donatiti, ca nu cumvamprejurarea aceasta, ceea ce ei nu au fcut din voia lor proprie, prinrtcirea prinilor, s-i mpiedice s nu se poat nainta la slujireasfntului altar cnd se vor ntoarce la Biserica lui Dumnezeu cu inteniade a se mntui. i ncepnd sa rosteasc acestea, Onomat i Urban,episcopii provinciei Mauritania Sitifcnsis, au zis: nc demult, cnd amfost trimii la sfinia voastr, noi am venit s artm cele scrise n privinamprejurrii c nu am ateptat s vin fraii notri delegai ai Numidiei;dar cum de atunci n-au trecut puine zile, iar cei ce au fost ateptai n-ausosit nc nicidecum, noi nu putem mai departe trece cu vederea cele cucare am fost nsrcinai de episcopii notri colegi i din cauza aceasta,frailor, primii cu inim bun propunerea noastr: despre credin amauzit i din expunerea de la Niceea - n privina sfintelor, care sesvresc dup prnz, corect este s se aduc de cei ce au ajunat,precum este cuviincios, i atunci s-a ntrit.

29 Trul.; 3 An1, 41, 57, 66,67, 68, 69, 9192, 93, 94, 99117, 118, 119124 Cartag.; 1Vasile cel Ma

48

Cartag.

NU SE NGDUIE

BOTEZAREA IHIROTONIREA DINNOU, NICIMUTAREAEPISCOPILOR

Referitor la nsrcinarea ce ni s-a dat nou la timpul su, raportm i cele

ce s-au hotrt la sinodul din Capua, c nu se permite a se face botezridin nou, sau hirotoniri din nou, sau transferri de episcopi. Totui,Cresconiu, episcopul inutului Recensa, desconsidernd poporul su, anvlit asupra bisericii din Tubina i, potrivit hotrrilor, de mai multe orifiind fcut atent s prseasc acea biseric n care a intrat, totui pnastzi n-a vrut s o prseasc. Despre cele ce vi le-am comunicat acumam auzit c sunt adevrate; i ne rugm, potrivit celor ce ni s-auncredinat, s hotri, deoarece nevoia ne silete la acest lucru, a ni seda libertatea ca s putem s ne adresm cpeteniei provinciei mpotrivaaceluia potrivit dispoziiilor mprailor preaslvii, pentru ca cei ce nu auvoit a se supune blndei admonestri a sfiniei voastre i s ndrepte cele

ce nu sunt iertate, ndat s se opreasc prin autoritatea stpniriilumeti. Episcopul Aureliu a zis: Dup ce s-a observat rnduialadispoziiilor (din fiin i) dup ce Cresconiu, dei rugat fiind foarte multde dragostea noastr s renune, dar el totui a refuzat, s se considereca fiind alur de competena sinodului, fiindc n urma dispreului incpnaii sale a ajuns n puterea stpnirii lumeti". Episcopii Onorati Urban ziser; De toi se hotrte aceasta?" Toi episcopii au rspuns:Cu dreptate este, se aprob".

14, 47, 68 ap

5 Antioh.; 9sin. I-II


11/35


49Cartag.

ALEGEREAEPISCOPILOR

Episcopii Onorat i Urban au zis: nc i aceea ni s-a ncredinat c,deoarece doi episcopi nvecinai din Numidia au ndrznit shirotoneasc un iereu, s hotri a nu se mai face hirotonii de episcopidect numai de ctre doisprezece". Episcopul Aureliu a zis: S sepstreze rnduiala cea veche ca nu mai puin dect trei dintre episcopiiornduii s fie de ajuns pentru hirotonia episcopilor; cci de pild nTripolis sau n Arzua popoarele barbare sunt foarte aproape; apoi, dupcum tii, n Tripolis sunt de tot numai cinci episcopi, i este cu putin cadoi din numrul lor s fe adeseori reinui de vreo necesitate. Cci estedificil ca dintr-un numr orict de mare toi s poat fi prezeni; iaceasta nu trebuie s fie piedic pentru folosul Bisericii; cci i n aceastbiseric, n care sfiniile voastre ai binevoit a v ntruni, adeseori iaproape n fiecare duminic avem de cel ce se hirotonesc. Deci pot euoare s convoc deseori doisprezece sau zece sau nu mult mai puiniepiscopi? Pe doi ns din cei din apropiere mi este uor smereniei meles-i ntrunesc laolalt. Din cauza aceasta dragostea voastr vedempreun cu mine c acest lucru, c hirotonia s se fac de doisprezeceepiscopi, nu se poate observa".

4 sin. Iec; 3 siVII ec; 19, 23Antioh.; 12Laod.; 6 Sard13,15 Cartag.

50Cartag.

ALEGEREAEPISCOPILOR

Dar trebuie s se hotrasc i c atunci cnd ne ntrunim pentru alegereaunui episcop i s-ar ivi vreo obieciune dup ce noi am tratat cele decuviin, ar fi lucru prea ndrzne s se gseasc numai trei pentrujustificarea celui ce este a se hirotoni (episcop), ci numrului artat mainainte s se adauge nc unul sau doi, i din poporul acela, pentru careeste a se hirotoni episcop, nti s se cerceteze acele persoane care ridicobieciune; dup aceea nc i cele relevate mpotriva candidatului s seconexeze la cercetare i dac el se va dovedi curat n faa poporului,atunci s se hirotoneasc. Dac sfiniile voastre primesc aceastpropunere, s se aprobe prin hotrre unanim a vredniciei voastre".

Toi episcopii au rspuns: Se aprob ntru toate".

46 sin. I ec; 3sin. VII ec; 1923 Antioh.; 113 Laod.; 6Sard.; 13, 49,55 Cartag.

51Cartag.

PASTILE NBISERICA AFRICII

Episcopii Onorat i Urban au zis: Deoarece trebuie sa facem conexiuneatuturor chestiunilor care ni s-au ncredinat, propunem nc i cele cucare am fost nsrcinai n privina zilei Patilor, ca dup obicei pregtiriletotdeauna s le facem prin Biserica Cartaginei, i nu cu timp scurt naintede acea z". Episcopul Aureliu a zis: Dup cum ne amintim nc de multam fcut cunoscut c n fiecare an avem s ne ntrunim spre a ne sftui idac se pare sfiniilor voastre cnd vom fi adunai mpreun, atunci s sepublice ziua sfintelor Pati prin delegaii care se vor afla n sinod".Episcopii Onorat i Urban grir: Acum rugm adunarea aceasta sbinevoiasc a ncunotiina prin scrisori eparhiile noastre despre

aceasta". Episcopul Aureliu a zis: Aa trebuie s se fac".

7, 62, 70, 71ap.; 7 sin. II e11 Trul.; 7, 3738 Laod.; 54,73, 106 Carta


12/35


13/35


14/35


55Cartag.

PRIVILEGIULEPISCOPULUI DINCARTAGINA

Episcopul Aureliu zise: Frailor, ascultai cuvntul meu. De multe ori s-antmplat c clericii, dac aveau nevoie, cereau de la mine diaconi, saupresbiteri, sau episcopi; i eu, aducndu-mi aminte de cele hotrte,urmez acestora, aa c m neleg cu episcopul acelui cleric care estecerut i-i art acelui episcop c clericul su a fost cerut dintr-o bisericoarecare. l iat c pn acum ntr-adevr nimeni nu s-a opus; dar ca nicin viitor s nu se ntmple aceasta, adic s nu ni se opun cei de la carevoi cere acel lucru, deoarece tii c eu m ngrijesc de multe biserici ihirotonii, cnd m neleg cu vreunul dintre ei mpreun iereii cu doi sautrei martori din colegiul vostru clerical, i dac se gsete c respectivuleste evlavios, cu dreptate este ca dragostea voastr s judece ce s facn acel caz; cci eu, precum tii, frailor, dup voia lui Dumnezeu, mngrijesc de multe biserici". Episcopul Numidiu zise: Scaunul acestatotdeauna a avut puterea ca de unde vrea i n numele oricrui i seadreseaz s hirotoneasc episcopi dup dorina fiecrei biserici".Episcopul Epigoniu zise: Bunvoina ta modereaz puterea, cci tu,frate, ndrzneti mal puin dect ai putea, prin ceea ce tuturor te aribun i iubitor de oameni; dar aceasta depinde de judecata ta, sa ii

seama de persoana fiecrui episcop; i dac crezi de cuviin, la prima isingura ntlnire s aperi puterea acestui scaun, deoarece eti nevoit sprimeti toate bisericile. Drept aceea, noi nu-i dm ie puterea, ci oconfirmm cu nvoirea ta, ca totdeauna i unde crezi de cuviin sposezi pe acela s fie sub jurisdicia ta acela pe care-l voieti i sprohiriseti naintestttor pentru biserici, i pe ceilali solicitatori".Episcopul Postumetian zise: Dar dac cineva ar avea numai un singurpresbiter, oare i acela unul trebuie s i se ia?" Episcopul Aurelian zise:Un episcop poate hirotoni muli presbiteri cu voia lui Dumnezeu, darmai greu se gsete un presbiter destoinic pentru episcopie; drept aceea,de s-ar afla cineva avnd un singur presbiter i acela fiind destoinic

pentru episcopie, este dator a-l da i pe acela unul spre hirotonie".Episcopul Postumetian zise: Dar dac alt episcop ar avea mulime declerici; este datoare acea mulime s-mi fie ntru ajutor". EpiscopulAureliu zise: Firete, precum tu ai venit ntru ajutor altei biserici, esteconstrns i cel care are mai muli clerici s-i dea unul dintr-nii sprehirotonie".

15, 16 ap.; 5,10, 20, 23 sinIV ec; 17, 18Trul.; 3Antioh.; 15, 1Sard.; 54, 90Cartag.


15/35


56Cartag.

NTINDEREA IGRANIELEEPARHIILOR

Episcopul Onorat i Urban ziser: Am auzit hotrrea ca parohiile sa nufie nvrednicite a primi episcopi dect numai cu nvoirea aceluia crora lesunt subordonate; dar n prile noastre, unii episcopi, hirotonii pentruanumite parohii cu nvoirea episcopului care deine din vechime aceleinui uri, pretind pentru sine nc i altele. Aceasta trebuie s sempiedice i sa nceteze n viitor, cu hotrrea dragostei voastre".Episcopul Epigoniu zise: Fiecrui episcop i s-a pstrat ceea ce i se cuvine,pentru ca din complexul parohiilor nici o localitate s nu se rup spre aobine episcopul su propriu, dect numai cu nvoirea celui ce deinestpnire asupra acelei localiti; iar dac acesta se nvoiete ca acel inutcedat s obin episcop propriu, cel numit s nu-i extind putereaasupra altor inuturi, deoarece numai acel inut singur, care a fost luatdin corpul tuturor, a fost nvrednicit s primeasc cinstea de episcopieproprie". Episcopul Aureliu zise: Nu m ndoiesc c cu dragostea voastra tuturor se va hotr ca episcopul numit ntr-un inut cu nvoireaepiscopului de mai nainte s dein numai poporul pentru care a fosthirotonit. Deci fiindc socotesc c toate s-au dezbtut i daca toateconcord cu socotina voastr, aprobai-le pe toate cu votul vostru". Toi

episcopii ziser: Toi le aprobm i le ntrim prin isclitura noastr"; iau isclit. Aureliu, episcopul Bisericii Cartagina, consimind cu hotrreaprezent i citind-o, am isclit-o. Aijderea i ceilali cpiscopi au isclit-o.

31, 34 ap.; 8sin. I ec; 6 sinII ec; 3, 8 sin.ec; 1, 18 sin. ec; 25, U, 34,38 Trul.; 13Ane; 14Neocez..; 6Gang.; 5, 8, 1Antioh.; 57Laod.; 6, 14Sard.; 10, 11,53, 98 Cartag13,14, 15 sin.II


16/35


57Cartag.

BOTEZULDONATITILOR

Deoarece s-a hotrt n sinodul de mai nainte, mi amintesc n armonieeu voi c copiii cei mici botezai de donatiti, care nc nu au pututcunoate pierzarea rtcirii lor, dup ce vor ajunge la vrsta capabil deraionare, cunoscnd adevrul, i urnd rutatea donatitilor acelora fade catoliceasca Biseric a lui Dumnezeu, care s-a rspndit n toatlumea, unii ca acetia s se primeasc dup rnduiala veche prin punereaminilor, l nu trebuie s se opreasc sub cuvnt de rtcire de la stareaclerului, cnd venind la credin Biserica cea adevrat au considerat-o alor proprie l ntr-nsa creznd n Hristos, au primit Sfintele Taine aleTreimii, despre care este nvederat c toate sunt adevrate i sfinte idivine, i intru acestea este toat ndejdea sufletului. i cu toate c maiales ndrzneala precedent a ereticilor se obrznicete a predanisi unelelucruri potrivnice sub numele adevrului, acestea fiindc sunt simple,precum nva Apostol zicnd: Un Dumnezeu, o credin, un botez"(Efeseni 4, 5); i ceea ce se cuvine s se dea o dat nu este ngduit s serepete; dup ce se va anatematiza numele rtcirii, s se primeasc prinpunerea minii n Biserica cea una, care, precum s-a zis, este porumbi isingur Maic a cretinilor, ntru care se primesc toate tainele spre

mntuirea venic i viu fctoare, care celor ce rmn n eres le aducmare pedeaps de osnd, cci ceea ce le-ar fi fost lor mai lumintor nadevr spre a dobndi viaa cea venic acea rtcire li se face lor maintunecat si de mai mare osnd; de care unii au fugit i cunoscnd celeadevrate ale Maicii Bisericii catoliceti, toate acele Sfinte Taine cuiubirea adevrului le-au crezut i le-au primit. Deci unora ca acestora,cnd cercarea i va arta cu via bun, fr ndoial i clerul li se va da cutrie spre slujba celor sfinte; i mai ales ntru atta nevoie fiind lucrurile,nimenea nu este, care nu le-ar ngdui aceasta. Iar dac oarecare clericide aceeai credin, cu mulimea i cu demnitile lor ar dori s sentoarc la noi, care ns din iubirea cinstei sunt aplecai spre viaa

trectoare i i reine de la mntuire, judecm ca aceasta dimpotriv secade a se lsa la chibzuin mai mare, hotrnd fraii mai naintemenionai ca s se cerceteze cele relevate de noi cu sfatul lor cel mainelept, i noi ne vom nvrednici s ntrim ceea ce trebuie s sereglementeze din partea noastr n privina acestei chestiuni. Iar n ceeace privete numai pe cei botezai n pruncie, ne ndestulm ca de le vaplcea lor s consimt cu hotrrea noastr de a se hirotoni acetia.Aadar, toate cele ce le-am cules mai nainte de la preasfiniii episcopi,preasfiniile voastre s le ntreasc mpreun cu mine ca s fiedesvrite".

46, 47, 68 ap8 sin. I ec; 7sin. II ec; 95Trul.; 47, 66,67, 68, 69, 9192, 93, 94, 99117, 118, 119124 Cartag.

58

Cartag.

DRMAREA

IDOLILOR.(BISERICA ISTATUL)

Se cuvine a se cere de la preacredincioii mprai ca s porunceasc a se

distruge cu totul rmiele idolilor din Africa ntreag; fiindc n multelocuri de lng mare i de pe la diferite moii sporete nc nedreptateaacelei rtciri; s porunceasc a se distruge att acestea, ct i templelelor de pe arini i din locuri ascunse, fr de vreo podoab aflndu-se, cutot chipul s se porunceasc a se strica.

84 Cartag


17/35


59Cartag.

JUDECATABISERICEASCPENTRU MIRENI.(BISERICA ISTATUL)

Trebuie ns a cere de la mprai ca s binevoiasc a hotr c, dacoarecare ar voi s rezolve n biseric orice fel de pricin potrivit dreptuluiapostolesc existent n biserici i hotrrea clericilor nu i-ar plcea uneipri, s nu fie iertat a chema la judectorie lumeasc pentru mrturie peacel cleric, care mai nainte a cercetat acelai lucru, ori s-a ntmplat a fide fa la cercetare; i ca nimeni care este nrudit cu o persoanbisericeasc s nu se cheme la judecat lumeasc spre a fi dator amrturisi.

74, 75 ap.;9.sin. IV ec.131 Cartag.

60Cartag.

CRETINII IOSPEELENECRET1NILOR.(BISERICA ISTATUL)

Mai departe, deoarece n multe locuri, mpotriva poruncilor dumneze-ieti, se in ospee, introduse de rtcirea pgn, aa nct pe ascuns sicretinii se adun cu pgnii la inerea acelora, trebuie s se mai cear dela mpraii cretini ca s porunceasc a se opri unele ca acestea att dince-ti, ct i de pe moii; cu deosebire s se cear, din cauz c unii chiari la srbtorile de natere ale fericiilor mucenici nu se nspimnt asvri astfel de pcate, n unele ceti, chiar i n locurile sfinte; n carezile se svresc - ruine este chiar a o spune - dansuri murdare prin arinii pe strzi, aa c npustesc cu obrznicii lascive asupra cinstei mamelor

de familii i asupra pudoarei altor nenumrate femei, care vin cu evlaviela sfnta zi, nct mai c fug l de apropierea nsi a sfintei credine.

24, 51, 62, 65Trul.; 54 Laod15, 45, 63Cartag.

61Cartag.

ZILELE DE(SPECTACOLE)PETRECERI.(BISERICA ISTATUL)

Apoi trebuie s se mai ceara de la mprai i ca spectacolele jocurilorteatraliceti s se opreasc duminica i n celelalte zile luminate ale cre-dinei cretinilor; mai ales c n cele opt zile ale Sfintelor Pati mulimilese adun mai mult la hipodrom dect la Biseric; trebuie s se mute zilelernduite pentru acestea, cnd s-ar nimeri s cad n zilele de srbtoriale cretinilor, i nimenea dintre cretini nu trebuie s fe constrns aparticipa la aceste spectacole.

9 ap.; 24, 66Trul.; 2 Antio

62Cartag.

CLERICII OSNDIIDE BISERIC.(BISERICA lSTATUL)

S se mai cear de la mprat i ca s binevoiasc a ordona s nu sepermit ca clericul, fie de orice demnitate, condamnat prin sentinaepiscopilor pentru orice fel de vina, s se absolve el nici de biserica alcreia a fost, nici de orice fel de alt om; punndu-se pentru aceastapedeaps de amend n bani i de pierderea demnitii, aa ca sporunceasc s nu-l justifice nici vrsta i nici genul.

52 ap.; 24, 51Trul.; -15Cartag.

63Cartag.

ARTITII CRETINI.(BISERICA ISTATUL)

Trebuie sa se mai cear de la mprai i ca, dac cineva de la orice fel dendeletnicire distractiv ar voi s vin ctre harul cretinismului i srmn liber de acele ntinciuni, s nu fie iertat nimnui a ndemna si asili pe unul ca acesta iari la acele ndeletniciri.

52 ap.; 24, 51Trul; 45 Carta

64Cartag.

LIBERTATEA(ROBILOR)SCLAVILOR.(BISERICA ISTATUL)

n ceea ce privete publicarea n Biseric a liberrii sclavilor, dac se vavedea c iereii notri colegi fac aceasta n Italia, atunci este evident c lnoi cu ncredere vom urma felului lor de procedare, dndu-se libertateartat, dup ce se va trimite lociitor ca s se poat svri toate celevrednice de credin pentru starea bisericeasc i pentru mntuirea su-fletelor i noi Ie vom primi cu laud naintea Domnului. Spunei dacsfinia voastr le aprob pe toate acestea, ca s art c propunerea mease ntrete de ctre voi i c voi cu sinceritate i cu plcere vei primiacestea pe lng consensul nostru al tuturor". Zis-au toi episcopii: Toiaprobm cele propuse i cele nelepete expuse de sfinenia ta trebuies se ndeplineasc".

82 ap.; 4 sin.IVec; 85 TruL3 Gang.; 82Cartag.


18/35


65Cartag.

EPISCOPULOSNDIT. (OSNDAPUSA PE UNEPISCOP)

Episcopul Aureliu zise: Dar dac i n privina lui Ecytiu, care mai demulta fost osndit prin sentina episcopilor dup cum nsui a meritat,socotesc c afacerea lui nu trebuie scpat din vedere de ctre delegaianoastr, c dac s-ar ntmpla sa se gseasc n acele pri, atunci fratelenostru s poarte grij de ordinea bisericeasc precum trebuie i, unde arfi eu putin, sa acioneze mpotriva lui". Zis-au toi episcopii: Aprobmntru toate l aceast procedare; cu att mai vrtos, fiindc acest Ecytiu afost condamnat mai demult, si rzvrtirea celui neruinat, fat deordinea l mntuirea Bisericii s se nfrng pretutindenea ct mai mult".i au isclit: Aureliu, episcopul Bisericii Cartaginei, consimind cuhotrrea prezenta i dup citire o isclesc. De asemenea, au isclit-o iceilali episcopi.

28 ap.; 5 sin. ec; 6 sin. II e9 sin. IV ec; 114, 15 Antioh29,62. 78, 93Cartag.

66Cartag.

BLNDEE FA DERTCIIIDONATITI

Dup ce s-au dezbtut i s-au luat n considerare toate cele ce par acontribui spre folosul bisericesc, cu aprobarea i inspiraia Duhului luiDumnezeu, am gsit de bine s se trateze blnd i panic cu indiviziidonatiti menionai, dei se dezbin cu gnd nelinitit chiar i de Iamprtirea cu Trupul Domnului, pentru ca, nct ne privete, s

cunoasc ndeobte toi cei ce s-au ncurcat n comuniunea i tovriaacelora prin toate eparhiile Africii, precum c s-au legat cu o rtcireticloas, fr ndoial, precum zice Apostolul: certnd cu blndee pecei ce stau mpotriv, c doar le-o da Dumnezeu pocin sprecunoaterea adevrului i s scape din cursu diavolului, adui fiind de elspre a lui voie" (2 Tim. 2,25-26).

47, 57, 67-6991-94, 99,117119,124 Cart

67Cartag.

CONLUCRAREA(APEL LA) CUDREGTORIISTATULUI(BISERICA ISTATUL)

S-a hotrt deci s se dea din sinodul nostru scrisori ctre dregtorii dinAfrica, de Ia care s-a socotit a se cere ceva potrivit spre a ajuta Maiciinoastre comune, Bisericii Catolice, n cazurile cnd autoritateaepiscopilor se defima prin ceti; adic s se cerceteze cu autoritatea icu competena dregtoreasc i cu credina cretineasca cele ce s-aufcut in toate locurile n care maximianitii au reinut bisericile, apoi cape cei ce s-au desprlt de ei sa-i pun la tot cazul n actele publice, spretoat cunotina sigur a tuturor.

47, 57, 66, 6869, 91-94, 99117-119,124Cartag


19/35


20/35


70Cartag.

NFRNAREACLERULUI DE LASOII

Rspndindu-se tiri c unii dintre clerici nu se rein de la soiile lor, sehotrte c episcopii i presbiterii i diaconii sunt datori s se rein dela soiile lor la timpuri determinate; i dac nu fac aceasta, s se amoveze(ex-clud) din starea eclesistica; ceilali clerici s nu se constrng laaceasta, ci trebuie s se pstreze obiceiul fiecrei biserici.

5, 17, 26, 51ap,; 3 sin. I ec14 sin. IV ec; 6, 12, 13, 30Trul; 18 sin Vec; 19 Anc; 1,Neocez.; 4Gang.; 3, 4, 238 Cartag.; 3Dionisie Alex12, 27, 88Vasile cel Ma

71Cartag.

NU SE NGDUIEPRSIREASCAUNULUI

S-a hotrt iari ca nici unui episcop s nu-i fie iertat, prsindu-iscaunul su statornic, s se mute la o oarecare biseric, ce se afl ninutul su, sau purtnd grij de lucrul su propriu mai mult dect se cu-vine, s fie nepstor pentru purtarea de grij i osteneala fa descaunul su propriu.

58 ap.; 25 sinIV ec; 19 Trul11, 12 Sard.;19 Laod.; 121123 Cartag.; 1

sin. I-II

72Cartag.

BOTEZUL COPIILORGSII

Aijderea s-a hotrt n privina pruncilor c de cte ori nu se vor gsimartori siguri, care s afirme fr ndoial c aceia sunt botezai, i nici eidin cauza vrstei nu vor putea rspunde n chip potrivit despre taina ceadat lor, acetia s se boteze fr nici o piedic, ca nu cumva aceastndoial s-i lipseasc pe ei vreodat de curenia acestei taine, i fraiinotri, delegai ai maurilor, ne-au recomandat aceasta, deoarece eicumpr de la barbari muli copii de acetia despre care nu se tie dacau fost botezai.

49, 50 ap.; 7sin. II ec; 84TruL; 8 sin. Vec; 45, 48, 11Cartag.; 1, 91Vasile cel Ma

73Cartag.

N AFRICA, ZIUAPATILOR SEVESTETE LA SINOD

Aijderea s-a hotrt ca ziua cinstitelor Pati s se publice tuturor prinIsclirea actelor sinodului. Iar ziua sinodului s se tin aceeai care s-ahotrt la sinodul de la Iconia, adic cea nainte de ziua a zecea acalendarului lui septembrie; deci trebuie s se scrie cpeteniilor tuturoreparhiilor ca atunci cnd vor convoca la sine sinodul s in ziua aceasta.

37 ap.; 5 sin. ec; 8 Trul; 6sin. VII ec; l, 2Antioh.; 34, 595, 106 Carta

74Cartag.

SCAUNELE NU SEIN VDUVITE MAIMULT DE UN AN

Aijderea s-a hotrt c nici un episcop interimar nu are voie sa in, prinorice fel de struina sau mperecheri ale mirenilor, scaunul cruia i sadat (episcop interimar), ci s struie ca pn ntr-un an s se ngrijeascde instituirea noului episcop pentru acetia; iar de ar neglija aceasta,dup mplinirea anului s se aleag alt episcop interimar.

36 ap.; 25 sinIV ec; 35 Trul

75Cartag.

APRTORIISRACILOR.(BISERICA ISTATUL)

mpreuna cu toii am hotrt sa se ceara de la mprai ca, din cauzatratamentului ru fa de sraci, de povara crora Biserica nencetat estesuprat, s se aleag purtarea de grij a episcopilor defensori pentruacetia mpotriva tiraniei bogailor.

2, 23 sin. IV e97 Cartag.


21/35


76Cartag.

EPISCOPII S IAPARTE LA SINOADE

De asemenea, s-a hotrt ca de cte ori ar trebui s se ntruneasc unsinod, episcopii care nu sunt mpiedicai nici de vrst, nici de neputin,nici de vreo nevoie mai grea, s se prezinte dup cuviin; i s se dea detire primailor din fiecare eparhie despre toi episcopii, ori de s-ar inedou sau trei ntruniri i de s-ar alege orici cu schimbul din fiecarenumr la ziua sinodului neaprat s se prezinte; iar dac nu ar putea sse prezinte, din cauza ivirii unor nevoi multe, precum se poale ntmpla,de nu vor anuna primatului propriu cauza mpiedicrii lor, apoi unii caacetia trebuie s se ndestuleze cu comuniunea propriei lor Biserici.

37 ap.; 5 sin. ec.; 19 sin. IVec. 8 Trul.; 6sin. VII ec; 20Antioh.; 40Laod.; 18, 73,77, 95 Cartag

77Cartag.

JUDECAREA NABSEN

n privina lui Cresconiu al Vilareceniei, s-a hotrt de ctre toi aceasta,ca de acum nainte aijderea s se dea de tire primatului Numidiei,pentru ca s tie c el trebuie s ndemne prin scrisorile sale pemenionatul Cresconiu ca s se prezinte la adunare, pentru ca el s nuntrzie a se prezenta la apropiatul sinod a toat Africa; iar de va refuzas vin, s tie c se va aduce sentin mpotriva lui.

35 ap.; 5 sin. ec; 8 Trul.; 6sin. VII ec; 20Antioh.; 40Laod.; 18, 48,73, 76, 95Cartag.

78Cartag.

CURMAREASCHISMEI DINIPONIA

S-a hotrt iari ca, deoarece nu se mai poate amna pentru multvreme ca Biserica din Iponia s rmn fr de purttori de grij i de-oarece bisericile de acolo se dein de cei ce caut comuniunea ilegal alui Ecytiu, trimindu-se din sinodul prezent, episcopii: Rigin, Alipie,Augustin, Matciu, Teasiu, Evodie, Plachian, Urban, Valeriu, Amvivie,Fortunat, Cuodvultdeu, Onorat, Ianuarie, Apt, Onorat, Ampelie,Victorian, Evanghel i Kogatian, i adunndu-se i ndreptndu-se cei ceau socotit cu hotrre vrednic de osnd c trebuie s atepte fuga IuiEcytiu, cu rugciunile tuturor s se hirotoneasc acestora episcop, iardac aceia nu vor voi s se gndeasc la pace, s nu mpiedice alegereaprimatului spre a fi hirotonit, ntru folosul Bisericii, care este prsit deatta vreme.

58 ap.; 25 sinIV ec; 19 Trul11 Sard.; 65,71, 74, 93,12123 Cartag.

79Cartag.

ORNDUIALPENTRU CLERICIINVINUII

S-a hotrt iari ca de cte ori clericii sunt reclamai si li se aduce vreoacuz, att pentru ca s nu se aduc defimare Bisericii, ct i n Interesulrespectului ce i se cuvine Bisericii, pentru care li se face cruare clericiloracestora, tot aa i pentru ca s se mpiedice trufia ereticilor l mndriapgnilor dac aceti clerici vor voi s-i apere cauza lor, pre* cum secuvine, si s-si dovedeasc nevinovia lor, s fac aceasta n timpulexcomunicrii lor de un an; iar dac vor ntrelsa s-i lmureascafacerea lor n timp de un an, de aici nainte nicidecum s nu se malprimeasc cuvntul lor de aprare.

74 ap.; 6 sin. ec; 9 sin. IV e

80Cartag.

CRILE CANONICEALE CLUGRILOR

Aijderea s-a hotrt ca, dac cineva primete pe vreunul din mnstirilestrine i ar voi s-l promoveze pe acela n cler, ori s-l pun egumen lamnstirea sa, episcopul care face aceasta, dezbinndu-se decomuniunea cu ceilali, s se mulumeasc numai cu comuniuneapoporului su; iar acela s nu rmn nici cleric, nici egumen.

14, 15,16 ap.15,16 sin. 1 e4, 5,10, 20, 2sin. IV ec; 17,18, 20 Trul,;19, 21 sin. VIIec; 3, 21Antioh.; 1, 2,13,15, 16Sard.; 54, 90Cartag,; 2, 3,

sin. I-II


22/35


23/35


86Cartag.

NTIETATEA NTREEPISCOPI SESTABILETE DUPVECHIMEAHIROTONIEI

Episcopul Valentin zise: Dac buntatea rbdrii voastre mi permite, voiexpune pe rnd cum s-a procedat n timpul trecut n Biserica Cartaginei icele ce s-au ntrit n mod srbtoresc prin iscliturile frailor imrturisesc c noi suntem datori a le ine pe toate acestea. Aadar, noitim c rnd u ia la bisericeasc totdeauna s-a pstrat nestricat, nctnici unul dintre frai n-a ndrznit a-i lua ntietate fat de cei mai vechica dnsul, ci, potrivit iubirii, ntietatea li s-a dat totdeauna celor maivechi, ceea ce s-a primit cu bucurie i de urmai. Sfinenia voastr deci sadmit a se ntri i mai mult aceast rnduial prin cuvntul vostru".Episcopul Aureliu zise: Nu ar fi trebuit s revenim asupra acestora, dacnu s-ar fi ivit unele concepii de neneles, care ne-au ndreptat ateniaasupra acelor hotrri; deoarece ns chestiunea aceasta, pe care fratelei mpreun liturghisitorul nostru a relevat-o acum este comun, pentruca fiecare dintre noi s-i cunoasc rangul hotrt lui de Dumnezeu i cacei instituii mai trziu s cedeze locul celor de mai nainte si s nundrzneasc a lucra oarecnd fr tirea acestora, pentru aceastapropun, dup cum m-am gndit, ca ntreg sinodul de acord s nfrnezepe cei ce dispreuiesc pe cei mai nti de ei i pe cei ce ndrznesc ceva

fa de cei mai vechi n hirotonie". Xanctip, episcopul primului scaun alNumidiei, zise: Toi fraii prezeni au auzit propunerea fratelui impreun iereului nostru Aureliu; ce zic la aceasta?" Episcopul Diatimiuzise: Se supune aprobrii voastre ceea ce s-a hotrt prin votul celorbtrni, pentru ca cele cuprinse n hotrrile sinoadelor de mai naintedin Biserica Cartaginei s se observe de ctre toi, fiind deplin ntritehotrrii voastre". Toi episcopii ziser: Rnduial aceasta a fostobservat att de Prini, ct i de naintai i se va pzi de ctre voi prinvoia lui Dumnezeu, observndu-se ns i drepturile episcopilor celorcare au precdere n Numidia i Mauritania".Apoi toi episcopii care au isclit hotrrile acestui sinod au hotrt c

matricula, adic consemnarea scaunelor dup rangul lor i norma dinvechime a Numidiei, trebuie s se pstreze att Ia scaunul prim, ct i lamitropolia Constantinopolului.

34ap.;4, 6, 7,18 sin. I ec; 23 sin. II ec; 8,sin. III ec; 9,17, 28 sin. IVec; 7, 36, 39Trul.; 9Antioh.; 20, 5Laod.; 3, 4, 5Sard.; 17, 39,89 Cartag.

87Cartag.

JUDECAREAEPISCOPILOR.(EPISCOPII S SESUPUNSINODULUI)

In privina lui Coudvultdeu al Centuriei, deoarece potrivnicul lui a cerutca s se introduc la sinodul nostru, ntrebat fiind, ori de voiete s fieanchetat cu acela naintea episcopilor, cci mai nti fgduia, n cealaltzi ns a rspuns c nu-i place aceasta i s-a dus - toi episcopii au hotrtca nimeni s nu se mprteasc cu acel Coudvultdeu pn ce nu se vatermina procesul lui. Dar a se lua de la dnsul episcopia, nainte desfritul procesului lui, nici unui cretin nu i se poate prea cu cale.

74 ap.; 6 sin. ec; 9, 17, 19,21 sin. IV ec; Trul; 14, 15Antioh.; 40Laod.; 4 Sard8, 12,15,19,96, 121, 128,

129, 130Cartag.; 13, 1sin. I-II

88Cartag.

PUNEREA NRETRAGERE DINEPISCOPIE

In privina lui Maximian al Bagensiei, s-a hotrt s se dea din sinodepistole, att ctre dnsul, ct i ctre popor, ca acela s se retrag de laepiscopie, iar aceia (poporul) s-i caute pe altul.

9 sin. III ec; 1sin. I-II; 10Petru Alex.; 23 Chiril Alex.


24/35


89Cartag.

CRILE DEHIROTONIE

Apoi s-a hotrt ca cei ce se vor hirotoni de acum nainte n eparhiileAfricii s primeasc scrisori de la cei ce-i hirotonesc, isclit cu mnaacelora, cuprinznd ele consulul i ziua, pentru ca s nu se nasc nici ondoial n privina celor din urm sau a celor de mai nainte.

86 Cartag.

90Cartag.

CITEII S RMNUNDE AU FOSTHIROTESII

Aijderea s-a hotrt ea, dac oricine ar citi n biseric chiar i numai odat, s nu se primeasc de alt biseric n cler. i au isclit: EpiscopulAureliu al Bisericii din Cartugina, consimind cu hotrrea prezent, icitind-o, a isclit-o. De asemenea, au isclit i ceilali episcopi.

33 Trul.; 14 siVII ec; 15 Lao

91Cartag.

NELEGEREA CUDONATITII(BISERICA ISTATUL)

Episcopul Aureliu zise: Socotesc c ceea ce s-a supus cumpniriidragostei voastre trebuie s se ntreasc prin hotrri bisericeti. Noitoi am fgduit s ne propunem c fiecare dintre noi trebuie s tratezecu cpeteniile donatitilor sau s-i asocieze pe ali episcopi vecini, caastfel s trateze cu aceia n fiecare cetate i localitate, prin dregtori sauprin cpeteniile acelor localiti; i dac toi aprob aceast propunere,atunci s se publice". Toi episcopii ziser: Toi sunt de acord i tointrim aceast propunere prin isclitura noastr. De asemenea, cerem

ca scrisorile ce sunt a se trimite din sinod la dregtor s le iscleascsfinia ta pentru toi". Episcopul Aureliu zise: Dac se pare dragosteivoastre, apoi s se citeasc formularul tratativelor cu dnii, pentru ca,dac se aprob, toi s ntrim acea directiv de procedur". Rspuns-autoi episcopii: S se citeasc". Citit-a notarul Lait.

47, 57, 66-6991-94, 99, 11119, 124Cartag.

92Cartag.

NDRUMRIPENTRUNELEGEREA CUDONATITII

Episcopul Bisericii Ecumenice, Aureliu, zise: Rugm pe preavredniciavoastr s se citeasc ceea ce ni s-a ngduit prin autoritatea acelui scaunpreanalt i s porunceasc a se duce la ndeplinire". i citindu-semandatul i anexndu-se actele, episcopul Bisericii Ecumenice zise:Binevoii a asculta mandatul, care trebuie s se trimit de ctrevrednicia voastr ctre donatisti i anexnd actele i trimindu-Ie lor, iapoi rspunsul lor s ni-l facei cunoscut prin scrisorile voastre: Noi,trimiii autorizati ai sinodului nostru ortodox, intrm n tratative cu voi sidorim sa ne BUCURM de ndreptarea voastr; cci cunoatemdragostea Domnului care zice: Fericii sunt fctorii de pace c aceia fiiilui Dumnezeu se vor numi (Matei 3, 9); Dar i prin prooroci ne spune ca icelor ce nu voiesc s se numeasc frai ai notri noi s le zicem: 'Voisuntei fraii notri. Deci nu trebuie s dispreuii aceast admonestare anoastr, care vine din iubirea pcii, cci dac voi credei c ai aveadreptate, s nu ntrelsai a o spune; anume ntrunind sinodul vostru,alegei dintre voi pe cei ce-i ncredinai cu expunerea aprrii aceieidrepti a voastre, dup cum i noi vom face aceasta: anume ca cei alei

din sinodul vostru mpreun cu cei alei dintre noi s trateze n linite nlocul i timpul hotrt totul ceea ce este de cercetat, care despartecomuniunea voastr de noi, i ca cu voia Domnului Dumnezeului nostrus se pun capt n sfrit rtcirii vechi, ca nu cumva sufleteleneputincioase i poporul fr experien s se piard n dezbinareasacrileg prin ncrederea n oameni. Cci dac vei primi frete aceasta,uor se va lmuri dreptatea; iar de nu voii s facei aceasta, reauavoastr credin se va cunoate ndat'". i citindu-se acest formular,toi episcopii ziser: Se aprob ntru toate; aa s fie". i au isclit.Aureliu, episcopul Bisericii Cartaginei: Consimesc cu hotrreaprezent, i citind-o isclesc." Aijderea au isclit i ceilali episcopi.

47, 57, 66-6991, 93, 94, 99117-119, 124Cartag.


25/35


93Cartag.

NDRUMRIPENTRU SOLIITRIMII LADONATITI

Instruciile date frailor Teasiu i Evodiu, delegaii trimii din sinodul de laCartagina ctre preacinstiii i preaevlavioii domnitori: Cnd vor sosi eicu voia Domnului n faa preacucernicilor mprai s Ie descopere feluln care cpeteniile donatitiior la sinodul din anul precedent prininterveniile dregtorilor au fost invitai s se ntruneasc cu deplinlibertate a cuvntului c dac ar ncerca s susin doctrina lor, s-ialeag pe civa dintre dnii n numr suficient, care s trateze n linitecu noi si cu smerenie cretineasc s arate fr echivoc c ar fi de partealor oarecare dreptate, pentru ca prin aceasta s se cunoasc puritateaecumenic (ortodox) care din timpurile vechi a strlucit la nlime, iacum (s se cunoasc) de asemenea (aceast puritate) n urma netiineii unilateraliti adversarilor, dar deoarece nu au avut ncredere naceasta, aproape nimic nu au ndrznit s rspund. Deci dar, deoarece afost epuizat fa de dnii procedeul episcopesc i cel panic i dniinefiind n stare s rspund ceva mpotriva adevrului, n chip nepermisau recurs la for, nct pe muli episcopi i pe muli clerici, ca s tcemdespre laici, i-au nctuai prin viclenie, si apoi au luat unele biserici si, deasemenea, au ncercat s ia i altele; prin urmare, a rmas ca bunvoina

ior, a mp-railor, s se ngrijeasc pentru Biserica catoliceasc, ceea ce i-a nscut n evlaviosul sn matern i i-a nutrit cu tria credinei, s sentreasc prin grija lor mprteasc; ca nu cumva nite oamenindrznei n timpurile lor binecinstitoare de Dumnezeu, prin oarecareteroare, s pun stpnire asupra popoarelor neputinciose din cauz cnu i-a putut corupe se-ducndu-i. Cci este cunoscut i de multe ori s-apublicat prin legi marea mulime de urciuni ce se comit de cei ce sentrunesc ilegal, ceea ce de multe ori s-a i osndit prin hotrrile sus-numiilor preaevlavioi domnitori; deci mpotriva nebuniei acelora sputem cpta ajutor divin, care nu este neobinuit; nici strin de SfinteleScripturi, ct vreme i Apostolul Pavel, dup cum se vede din

adevratele fapte ale Apostolilor, cu ajutor armat a rpus conspiraiacelor neastmprai (F. Ap. 21, 33, 23, 24, 25). Deci noi acum ceremaceasta ca s se acorde nentrziat aprare instituiilor catolicesti aleBisericii n fiecare cetate si n locurile diferite ale fiecrei moii dinvecintate. Deodat trebuie s se mai cear i ca s se pzeasc legeadat de Teodosiu, cel de binecuvntat pomenire Printe al lor, nprivina celor 10 litre de aur asupra ereticilor, care hirotonesc i care sehirotonesc, precum i asupra proprietarilor la care se gsete adunareaacelora; i s se ordone ca aceast lege aa s se ntreasc, nct s aibputere asupra lor, ale cror viclenii sprijinitorii Bisericii catolice le-audovedit prin mrturii, ca astfel mcar de frica s nceteze de la proceduraschismelor i de la rutate eretic cei ce vd pierzarea cea venic, i

totui ntrzie s se cureasc i s se ndrepte. Mai trebuie apoi s secear ca cu bun cinstire a lor s se nnoiasc legea cea din fiin, care aridicat putina ereticilor de a putea primi ceva, sau prin moteniri, sauprin testamente, sau de a testa i, scurt zis, ca celor ce sunt orbii dencrederea lor n nebunie i voiesc s persiste n rtcirea donatitilor sli se ia dreptul de a lsa ca motenire sau a primi ceva. Iar cei ce pringndul unirii i al pcii voiesc s se ndrepte, cu suspendarea acestei legis poat primi motenire, chiar dac le-a revenit lor ceva din dar saumotenire cnd se aflau nc n rtcirea ereticilor, firete cu excepiaacelora care au socotit c trebuie s treac la catoliceasc Biseric numaidup ce au fost chemai la judecat; cci despre unii ca acetia este de

crezut c nu de frica judecii celei cereti, ci din nesaiul ctre folosul

47, 57, 66-6991, 93, 99,11119, 124Cartag.


26/35


pmntesc au dorit unirea catoliceasc. In privina tuturor acestora estenecesar ajutorul autoritilor fiecrei eparhii i hotrm ca delegaia sLucreze i s ducla ndeplinire, cu libertate de aciune, i altceva ceea cear crede ca este favorabil pentru folosul Bisericii". Dar s-a mai hotrtafar de acestea ca s se trimit scrisori din adunarea noastr ctrepreaslviii mprai i autoritile supreme, prin care s se convingdeplin c delegaii sunt trimii de noi la preafericita curte prin

consimmntul nostru, al tuturor; i deoarece este inoportun s isclimnoi toi aceste scrisori, ca aceste scrisori prin iscliturile noastre aletuturor s nu fie su-prancrcate, te rugm, frate Aureliu, ca dragostea tas binevoiasc a le iscli n numele nostru, al tuturor. i au isclit. Aureliu,episcopul Bisericii Cartaginei, consimt la hotrrea prezent, i citind-oam isclit. Aij-derea au isclit i ceilali. - Apoi trebuie s se trimitscrisori i ctre dregtori, ca pn ce Domnul va binevoi s ntoarc la noipe delegai sa acorde aprare Bisericii ecumenice la autoritile cetilori proprietarii moiilor. Iar n privina lui Ecytiu se mai adaug i ca s senlture neruinarea lui din provinciile n care el i pune n evidendrepturile sale ie-ratice fa de purttorii de grij ai Bisericii din Iponia.Episcopului Bisericii din Roma nc trebuie s i se trimit scrisori, precumi altora, unde este mpratul, spre a le recomanda pe delegai. i auisclit. De asemenea, Aureliu, episcopul Bisericii din Cartagina, consimt lahotrrea prezent i, citind-o, isclesc. Aijderea i ceilali au isclit.

94Cartag.

MPCAREA CUDONATITII LACARTAGINA(BISERICA ISTATUL)REZUMATUL CELORHOTRTE DE

SINOD.

Din toate eparhiile s se trimit liber delegaie Ia sinod. Se dispune a setrimite delegai i scrisori ctre Mizoniu, deoarece trebuie s trimit liberdelegaia; pentru c numai n Cartagina s-a fcut unirea, s se trimitscrisori ctre dregtori, ca i dregtorii acetia s dispun a se pune str-duin pentru unire i n celelalte provincii i ceti; iar de la BisericaCartaginei n numele Africii ntregi s se trimit mulumiri la curte o datcu scrisorile episcopilor pentru c s-au liberat de donatiti. S-au citit

scrisorile papei Inoceniu, precum c episcopii nu pot trece oricnd nprile de peste mare; ceea ce s-a ntrit prin nvoirea episcopilor, iarspre a exprima mulumire pentru urmrirea donatitilor, s se trimit lacurte doi clerici ai Bisericii din Cartagina.

47,57,66-69,91,93, 94, 99117-119, 124Cartag.

95Cartag.

SINOADELEEXARHALE DINAFRICA

S-a hotrt c de acum nainte nu mai este necesar ca n fiecare an s sentruneasc fraii, ci de cte ori va cere trebuina obteasc, adic a toataAfrica, (atunci) dndu-se scrisori din toate prile ctre acest scaun,trebuie s se adune sinodul n acea eparhie n care ne-ar ndemna nevoiai mprejurrile; iar pricinile care nu sunt comune, s se judece n(episcopii) eparhiile, parohiile proprii.

37 ap.; 5 sin. ec; 19 sin. IVec; 8 Trul.; 6sin. VII ec; 20Antioh.; 40Laod.; IX, 51,

73, 76 Cartag

96Cartag.

JUDECTORII ALEI.DIJMUITORIIBISERICETI

Iar dac se face apel i cel ce a apelat i-ar alege judectori, i apoi iacela pe care l-a prt i-ar alege, de atunci nainte nici unul dintre ei snu mai apeleze.Delegaii desemnai de diferite eparhii se primesc cu plcere; i adic ceidin Numidia, din Vizacis, din Mauritania Sitifensis, de asemenea cei dinCezareea, precum i din Tripolitania.Pe lng acestea s-a hotrt a se cere ca pentru toate nevoile Bisericii sse aleag cinci executori, care se vor mpri n diferite eparhii.

74 ap.; 6 sin. ec; 9 sin. IVec15,100, 122Cartag.


27/35


97Cartag.

AVOCAII SAUAPRTORIIBISERICETI.EPISCOPULCHEMAT NJUDECAT.BISERICA I STATUL

S-a mai hotrt ea delegaii Viceniu i Fortunatian, cei ce vor merge nnumele tuturor eparhiilor s cear de la preaslviii mprai ca s deavoie a se institui defensori scolastici, care sa aib slujba i grija de a apradrepturile n afacerile bisericii; i acetia, ca iereii eparhiei, care au primitmisiune pentru aprarea afacerilor celor bisericeti, s poat lucra eunlesnire pentru afacerile Bisericii cele de trebuin, ct i a intra n can-celariile judectoriilor de cte ori cere nevoina spre a se opune fa decel potrivnici.S-a hotrt ca delegaii cei alei, trimii la curtea mprteasc, s aiblibertate de aciune.Este cunoscut c mauritanii din Cezareea au mrturisit prin scrisorile lorc Primos a fost somat prin autoritile cetii Tigaveniei s se prezinte lasinod, cci dup ordinele mprteti are s se prezinte neaprat; i s-antmplat c, dei s-a cutat acest Primos, nu s-a gsit, precum auanunat diaconii; iar acum deoarece aceiai mauritani au cerut ca trebuies se trimit scrisori de la ntreg sinodul la preacinstitul frate, primateleInoceniu, s-a hotrt a se trimite (scrisoare) pentru ca s tie ca sinodula cutat pe Primos i nicidecum nu s-a gsit.

2, 23 sin. IVec75, 93 Cartag

98Cartag.

RNDUIALPENTRUNFIINAREA DEEPARHII

S-a hotrt i aceea c popoarele care niciodat nu au avut episcopii siproprii nicidecum nu vor primi episcopi nici n viitor, dect numai dac sehotrte de sinodul complet al fiecrei eparhii i de primatul cu cderesi cu consimmntul aceluia sub a crui crmuire se afl acea biseric.

34 ap.; 6 Sard53, 56 Cartag

99Cartag.

ORNDUIREATREBURILORBISERICETI DUPPACEA CUDONATITII

Firete c i acele popoare care s-au convertit de la donatiti i au avutepiscopi fr de hotrrea sinodului, acestea se vor nvrednici frndoial a avea episcopi; iar popoarele care au avut episcopi i,svrindu-se acetia, n-au voit s aib episcopul lor propriu, ci au nzuits fie supui ocrmuirii altui episcop oarecare, aceasta nu se cuvine a lise refuza. Totui, i aceea s-a dispus ca episcopii care mai nainte deaducerea legii mprteti despre unire au convertit pe popoare laBiserica ecumenic, acei episcopi trebuie s le aib pe acele popoare pecare le-au avut; iar dup legea unirii i mai departe trebuie ca toatebisericile i ocrmuirile lor, chiar dac poate fi oarecare drepturi care secuvin acelor biserici, s se adjudece episcopilor catoliceti din acele locurin care bisericile s-au deinut de eretici, ori s-au convertit mai apoi lacatoliceasca Biseric, ori de nu s-au convertit; i dac cineva dupemiterea legii mprteti i-a nsuit oarecare biserici, trebuie s lerestituie pe acelea.

38 ap.; 47, 5766-69, 91-94,117-119, 124Cartag.


28/35


100Cartag.

JUDECAREAEPISCOPILOR

Dup ce, n urma raportului i cererii episcopului Maureniu, s-a cititscrisoarea adus de episcopul Placeniu, suplinitorul delegatului Numi-diei, i care scrisoare, dup dorina aceluiai Placeniu, s-a citit nainteaepiscopilor i deoarece, cutndu-se, nicidecum nu s-au gsit cei caredup spusele diaconilor aveau s stea naintea uilor, adic btrni dinGermania cea nou, chiar i dup ce au fost cutai de dou i de trei ori,din care cauz Sfntul Sinod a hotrt s se trimit scrisori primatuluiXanctip, ca s ia spre tire c episcopul nu poate fi expus ocrii dup voiapoporului menionat. Episcopul Maureniu zise: Deoarece btrnii dinGermania nou au fost cutai de dou i de trei ori i nu s-au gsit, cutoate c au fost avizai de naintestttorul episcop s se prezinte laslvitul sinod, care se ine pe timpul idusului de acum, totui ei s-auhotrt s absenteze cu toii; deci dar sfinia voastr s hotrasc asupraacestei chestiuni, ca s nu sufr eu nevinovat de calomnie prinpersistena lor". Sfntul Sinod a hotrt s aduc sentina sa din acestsinod mpotriva ndrtniciilor potrivit judecii ieratice; deoarecesmerenia bisericeasc trebuie s se pzeasc n toate lucrurile, s-aufgduit scrisori ctre primatele Xantip, ca s ia la cunotin despre

judectorii alei de sinod, care Iar ntrziat s cerceteze n cetateaTubursicia i s aduc hotrrea potrivit asupra chestiunii. EpiscopulMaureniu zise: Cer judector pe Preasfinitul primat Xantip, pepreasfiniiul Augustin, pe Florentin, pe Teasiu, pe Simipsihiu, pe Secund ipe Posidiu, poruncii s se hotrasc aceasta pentru mine". Sfntul Sinoda nvoit pe judectorii cerui; iar pe ceilali judectori necesari pentrucompletarea numrului lor. primatul Xantip va hotr s-i aleag btrniidin Germania nou.

74 ap.; 6 sin. ec; 9 sin. IV e12, 15, 96, 12Cartag.

101Cartag.

PACEA DINTREBISERICA ROMEI I

ALEXANDRIEI

S-a mai hotrt ca s scrie preasfinitului Pap Inoceniu n privinanenelegerii dintre Biserica Romei i cea a Alexandriei, ca ambele biserici

s pstreze ntreolalt pacea pe care o propovduiete Domnul.

102Cartag.

PRSIREA NTRESOI NU ESTEDIVOR(DESPRIRE)

S-a hotrt ca, potrivit nvturii evanghelice i apostolice, nici cel lsatde soie, nici cea prsit de brbat s nu se mpreune cu altcineva, ci oris rmn aa, ori s se mpace; ceea ce dac vor dispreui, s fie supuila peniten; n privina acestei chestiuni trebuie s se cear emitereaunei legi mprteti.

48 ap.; 87, 9398 Trui; 20Ane; 9, 21, 3135, 36, 46, 4877, 80 Vasilecel Mare

103Cartag.

SFINTELE SLUJBE SERNDUIESC NUMAIDE SINOD

S-a mai hotrt ca rugciunile ntrite la sinod, ori cele de introducere laliturghie, ori cele ce se rostesc la aducerea Jertfei, ori la punerea minii,de toti s se svreasc si niciodat nicidecum s nu se rosteasc altele

mpotriva credinei, ci s se citeasc cele ce s-au adunat odinioar de ceipreanelepi.

60 ap.; 63Trul.; 59 Laod

104Cartag.

JUDECATABISERICEASC ICEA LUMEASC

S-a hotrt ca oricine ar cere vreodat de la mprat ca afacerile sale sse Judece la judectoriile lumeti s se lipseasc de demnitatea sa; iar dear cere de la mprat judecata episcopeasc, ntru nimic s nu i se punpiedic.

74 ap.; 6 sin. ec; 9 sin. IV e12 Antioh.; 196 Cartag.


29/35


105Cartag.

CRILE CANONICE(CLERICII DINAFRICA S NUMEARG LA ROMADECT CU CRICANONICE)

Oricine, nefiind n comuniune n Africa, ar trece pe ascuns spre a intra ncomuniune n prile de peste mare se va pgubi de clericalul su.

12, 13 ap.; 5sin. I ec; 11, 1sin. IV ec; 17Trul.; 6, 7, 8,11 Antioh.; 442 Laod.; 9Sard.; 23 Cart

106Cartag.

RNDUIALPENTRU LEGTURACLERULUI CUCPETENIASTATULUI ROMANDE APUS

S-a hotrt ca oricine va vrea vreodat s mearg la curteamprteasc, n scrisoarea de recomandare, care se trimite ctreBiserica Romei, s se arate n chipul cel mai clar scopul pentru caremerge la curte, i de acolo s primeasc apoi alt scrisoare ctre curte.Din cauza aceasta, dac cel ce a luat scrisoare de trimitere(recomandare) numai citre Roma, trecnd sub tcere nevoia pentru caretrebuie s mearg la curte, ar vrea de-a dreptul s mearg Ia curte, acelase va scoate din comuniune. Iar dac acolo n Roma i s-ar ivi vreo nevoieneateptat de a merge la curie, va arta nevoia aceasta episcopuluiRomei i va lua alt scrisoare de la nsui episcopul Romei. Apoi scrisorile

de trimitere date clericilor lor de ctre primai sau de ctre oricare dintreepiscopi s aib indicat ziua Patilor; iar dac ziua Patilor din acel an nueste nc cunoscuta, atunci s se pun data Patilor trecute, n felul cums-a obinuit a se scrie de Consulat n actele publice.S-a hotrt apoi si aceea ca delegaii acestui cinstit sinod trimii la curtes cear de la preaslviii mprai tot ceea ce vor crede folositormpotriva donatitilor, a pgnilor i a cultului lor. S-a mai hotrt apoi,la cererea tuturor episcopilor, ca toate scrisorile care trebuie s se deadin sinodul acesta s le iscleasc numai sfinia ta. i au isclit. Aureliu,episcopul Bisericii Cartaginei, consimind cu hotrrea prezent i citind-o, am isclit-o. Aijderea au isclit i ceilali episcopi.

12 ap.; 11Antioh.; 7, 9Sard.; 97Cartag.

107Cartag.

EPISCOPUL NUPOATE JUDECAPRICINA SA

Pe vremea preaslviilor mprai, n anul al aptelea al lui Onoriu i n altreilea al lui Teodosiu, al augutilor consuli, n a aptesprezecea zi acalendelor lunii iulie, n Cartagina, n al doilea desprmnt al Bisericii. S-a hotrt n acest sinod ca un episcop singur s nu dea sentin nafacerile judectoreti proprii.

74 ap.; 6 sin. ec; 9 sin. IV e12, 15, 20, 96Cartag.

108Cartag.

DONATITIIDOBNDESCLIBERTATE

Dup consulatul preaslviilor augutilor mprai, n anul al optulea al luiOnoriu i n al patrulea al lui Teodosiu, n ziua a optsprezecea a ca-lendelor lunii iulie, n Cartagina, n al doilea desprmnt al Bisericii,Episcopii Florentin, Posidiu, Presidiu si Venaniu au primit n sinodulacesta delegaia mpotriva donatitilor. In vremea aceasta s-a dat lege ca

oricine, potrivit alegerii sale libere, s primeasc nevoina cretinismului.

80 ap.; 12Neocez.; 99Cartag.

109Cartag.

OSNDIREAPELAGIANISMULUI

Pe vremea preaslviilor mprai, n anul al 12-lea al lui Onoriu i n aloptulea al lui Teodosiu, al consulilor n calendele lunii mai, in Cartagina,n cancelaria bisericii lui Faust, fiind episcopul Aureliu preedintelesinodului general, asistat de diaconi, s-a hotrt de ctre toi episcopiibisericii din Cartagina, ntrunii n Sfntul Sinod, ale cror nume iisclituri sunt puse la acte.De va zice cineva c protoprintele Adam s-a fcut (de Dumnezeu) ommuritor, aa nct ori de ar pctui, ori de n-ar pctui, va muri cu trupul,adic va iei din trup nu dup vina pcatului, ci din nevoia firii, s fie

anatema.

1, 4 sin. III ec110-116Cartag.


30/35


110Cartag.

BOTEZUL COPIILOR Asijderea s-a hotrt ca oricine tgduiete ori zice c pruncii cei mici lde curnd nscui din pntecele maicilor, botezndu-se, nu se boteazultru lsarea pcatelor i nici nu-i atrag nimic din pcatul strmoesc alIul Adam, care trebuie s se capete prin baia renaterii (de unde urmeazc Ia acetia nu se nelege forma botezului cea ntru lsarea pcatelorcea adevrat, ci cea mincinoas), s fie anatema; fiindc nu altfeltrebuie s se neleag cele spuse de apostolul:Precum printr-un singurom a intrat pcatul n lume i prin pcat moartea; i astfel moartea atrecut la toi oamenii, ntru acela prin care toi au pctuit" (Rom. 5, 12),fr numai n felul n care pururea le-a neles catoliceasca Biseric, cearspndit i ntins pretutindenea. Deci pentru canonul acesta alcredinei, i pruncii, care de sine nici unu) din pcate n-au putut svri,cu adevrat ntru l-sarea pcatelor se boteaz, ca s se curaeasc ntrudnii prin renatere ceea ce si-au atras din naterea cea veche.

1, 4 sin. III ec,72, 109, 111-116 Cartag.)

111Cartag.

LUCRAREA HARULUI Aijderea s-a hotrt ca oricine ar zice ca harul lui Dumnezeu, prin carecineva se ndreapt prin Iisus Hristos Domnul nostru, are putere numaipentru lsarea pcatelor celor svrite deja i c nu d nc ajutor spre a

nu mai svri altele, s fie anatema.

1, 4 sin. III ec109, 110, 112116 Cartag.

112Cartag.

LUCRAREA HARULUI Aijderea s-a hotrt ca oricine va zice c acelai har al lui Dumnezeu, celprin Iisus Hristos Domnul nostru, ne ajut numai ca s nu pctuim,deoarece prin acela ni se descoper i ni se arat cunoaterea pcatelorspre a ti ce trebuie s cerem i de ce trebuie s ne ferim, dar prin el nuni se d i ca, cunoscnd ce este de fcut, s avem i dragostea, i putinade a fptui, s fie anatema; fiindc Apostolul, zicnd: Cunotinangmfeaz, iar dragostea zidete" (I Cor. 8, 1), este prea nelegiuit acrede c spre a ne ngmfa avem harul lui Hristos, iar spre a ne zidi nu-lavem, ct vreme ambele sunt darul lui Dumnezeu: i a ti ce trebuie afptui, i a iubi ceea ce trebuie a fptui; c dragostea zidind, cunotinas nu poat a se mndri, cci precum s-a scris i de la Dumnezeu: Cel cenva pe oameni tiina" (Ps. 93,10), tot aa s-a scris c: Dragostea de laDumnezeu este" (I loan 4, 7).

1,4 sin. III.; 10111, 113-116Cartag.)

113Cartag.

TREBUINAHARULUI

Aijderea s-a hotrt ca oricine ar zice c pentru aceea ni se d nouharul dreptii, ca ceea ce putem face prin voina liber s svrim maiuor prin har, ca i cnd dac nu ni s-ar fl dat harul, dei nu uor, dar amfi putut i fr acela s mplinim poruncile divine, s fie anatema. Cciunde a vorbit Domnul despre rodurile poruncilor, acolo nu a zis: Frde Mine mai greu putei fptui", ci a zis: Fr de Mine nimic nu puteiface" (loan 15, 5).

1, 4 sin. III ec;109-112,114-116 Cartag.


31/35


114Cartag.

TOI OAMENII AUPCATE

Aijderea s-a hotrt c n privina celor ce le griete Sfntul Apostolloan: De vom zice c pcat nu avem, pe noi nine ne amgim i nu esteadevrul ntru noi" (I loan 1, 8), dac oarecine ar fi de prere c sunt a senelege astfel, ca i cnd ar spune c pentru cuget umilit nu trebuie s zi-cem c nu avem pcate, iar nu fiindc cu adevrat aa este, s fieanatema; fiindc Apostolul mai apoi urmeaz i adaug astfel: De vommrturisi pcatele noastre, credincios este el i drept ca s ne iertepcatele i s ne curease de toat nedreptatea" (I loan 1, 9), i aicilmurit se arata c nu numai din cuget umilit, ci chiar cu adevrat se zice.Cci Apostolul putea s zic: ,,De vom zice c nu avem pcat, ne nlmpe noi i nu este umilin ntru noi'"; zicnd ns: ne amgim pe noinine, nu este adevrul ntru noi", a artat lmurit c cel ce zice despresine c nu are pacat nu spune adevrul, ci minte.

1, 4 sin. III ec;109-113,115-116 Cartag

115Cartag.

NIMENI NU ESTEFR DE PCAT

De asemenea, s-a hotrt ca daca oricine ar zice c cele ce le rostescsfinii in rugciunea domneasc: i ne iart nou pcatele noastre"(Matei 6, 12), nu le zic pentru sine nii, deoarece lor nu le mai estenecesit r aceast cerere, ci pentru alii, care sunt pctoi n poporul lor,

i c nu zice fiecare dintre sfini: Iart-mi mie datoriile mele", ci lasnou datoriile noastre", ca i cum cel drept ar nelege s cear maivrtos pentru alii dect pentru sine, s fie anatema; cci sfnt i dreptera Apostolul lacov cnd a zis: C ntru multe greim toi" (Iac. 3, 2).Pentru ce se adaug toi", dect numai ca ideea aceasta s fie narmonie cu psalmul, unde se citete: S nu intri la judecat cu robul tu,c nu se va ndrepta nainte ta tot cel viu" (Ps. 142, 2); i n rugciuneapreaneleptului Solomon: Nu este om care s nu greeasc" (III Reg. 8,46), i n cartea sfntului Iov: n mna fiecrui om se nsemneaz, cafiecare oms-i cunoasc neputina sa" (Iov 37, 7). Drept aceea nc isfntul i dreptul Daniel proorocul la plural zice: Noi am pctuit, am

nelegiuit" (9, 5) i celelalte, pe rare acolo cu umilin i dup adevr Iemrturisete, ca s nu se cread, precum socotesc unii aceasta, c el nuvorbete despre pcatele sale, ci mai vrtos despre ale poporului su,dup aceea a zis c: m rugam i mrturiseam pcatele mele i pcatelepoporului meu Domnului Dumnezeului meu" (9, 20); n-a voit s zic:pcatele noastre", ci a zis:Ale poporului su i ale sale", ca i cum proorocul ar fi vzut nainte deCel ce le vor nelege ru acestea.

1, 4 sin. III ec;109-114, 116Cartag.

116Cartag.

RUGCIUNEADOMNEASC NUESTE FARNIC

Aijderea s-a hotrt c oricine afirm c cuvintele din rugciuneaDomneasc unde zicem: Las-ne nou datoriile noastre" (Matei 6, 12)aa se zic de sfini precum ca numai din cuget smerit, iar nu dup adevr

se rostesc acestea, s fie anatema. Cci cine ar suferi pe cel ce se roagminind nu oamenilor, ci lui Dumnezeu nsui? pe cel ce cu buzele salezice c voiete a i se ierta, iar cu inima zice c nu are pcate care s i seierte lui.

1,4 sin. III ec;109-115 Cart


32/35


117Cartag.

JURISDICIAASUPRABISERICILORREVENITE DE LADONATITI.RNDUIREACRMUIRIIBISERICILORNTOARSE DE LADONATITI

Aijderea s-a hotrt, fiindc mai nainte cu civa ani s-a decis ntruaceast biseric de ctre un sinod complet ca toate acele biserici care seafl sub jurisdicie i s-ar fi fcut catoliceti mai nainte de aducerealegilor n privina donatitilor s revin acelor scaune prin ai crorepiscopi au fost ndemnate s se mpreune cu unitatea catoliceasc, iartoate acelea care dup emiterea legilor s-au mpreunat s revin acelorade care s-au inut i cnd erau de partea lui Donat. i fiindc din cauzaaceasta s-au ivit i se ivesc multe certuri ntre episcopi n privinajurisdiciei, acum s-a hotrt n acest sfnt sinod ca, n privina celor ce separe ca atunci nu s-a fcut ngrijire desvrit, oriunde exist bisericcatoliceasc, dar i de cea din partea lui Donat, i acelea au depins descaune diferite, n oricare timp s-ar fi fcut acolo unirea, sau nainte, saudup emiterea legilor, s depind de acel scaun cruia a aparinut acolocatoliceasc bise-ric existent din vechime.

47, 57, 66-6991-94, 99, 11119, 124Cartag.

118Cartag.

NOUA ORNDUIREA EPARHIILORDUP

NTOARCEREADONATITILOR

Firete, astfel, c, dac s-au convertit episcopi de la donatiti la unitateacatoliceasc, episcopii s mpart deopotriv ntre dnii circumscripiilegsite aa, n care erau ambele pri: adic s li se ncuviineze unele

inuturi unuia i altele altuia, aa c cel mai vechi n episcopie s mpart,iar cel mai mic s aleag; i de cumva va fi numai un loc, va aparineaceluia care se va gsi mai nvecinat; iar dac cu amndou scaunele senvecineaz, aceluia i se va lsa, pe care mulimea-l va alege. i de cumvacei vechi catoliceti vor vrea pe al lor, l cel ce s-au intrus de la Donat peal lor, s fie preferat prerea celor mai muli fa de cei mai puini; Iardac prile sunt egale, s revin celui mai vechi episcop. i dac se vorgsi mai multe locuri de felul acela c ntr-nsele sunt ambele pri carenu se pot mpri n chip egal, fiind numrul din acele locuri Inegal, acolonti s se mpart n chip egal numerii, i pentru ceea ce rmne deprisos n acel loc se va observa ceea ce s-a zis mai sus, cnd s-a vorbit

despre un singur loc.

47, 57, 66-6991-94, 99, 11119, 124

Cartag.

119Cartag.

STPNIREA UNUIINUT BISERICESCDUP DREPTUL DESTPNIRE NSCUTDIN 3 ANI DECRMUIRE.(PRESCRIPIAJURISDICIEI DUPTREI ANI)

Aijderea s-a hotrt ca, dac cineva dup emiterea legilor ar convertivreun loc la unitatea catoliceasc i dac l-ar deine pe acela trei ani frsa-l pretind cineva, de aici s nu se mai cear de la el, chiar dac ncursul celor trei ani exista un episcop care avea dreptul s-l cear, dar s-alinitit; iar dac nu a existat un astfel de episcop, s nu se hotrasc nCondic; ci cnd locul cel vduvit va primi episcop, s-i fe lui ngduit a-lcere n curs de trei ani de la acea zi. Tot aa, dac vreun episcop s-arntoarce din partea lui Donat la biserica cea catoliceasc, s nu sehotrasc iu condic n timpul hotrt, ci din ziua n care s-a ntors saib dreptul a cere n curs de trei ani locurile care se cuvin scaunului su.

47, 57, 66-6991-94, 117,118, 124Cartag.


33/35


120Cartag.

NENELEGERILE(TERITORIALE)DINTRE EPARHII LEJUDEC SCAUNULSINODAL

Aijderea s-a hotrt ca oricare episcopi, care pretind popoarele desprecare cred c se cuvin scaunului lor, urmrind s fac aceasta nu prinhotrrea celorlali episcopi, ci ar nvli asupra popoarelor (le trece subJurisdicia sa) care in de altul, fie c ele voiesc, fie c ele nu voiesc, s sepedepseasc cu pierd

III. Canoanele Sinodului Al Optulea Local de La Cartagina

Documents

Transcript of III. Canoanele Sinodului Al Optulea Local de La Cartagina