&HQWUH GH DVLVWHQ Wþ SHQWUX FOLHQ WL UL ......'e Ueuri Ge eFKipamente eleFtriFe Ui electronice...

www.philips.com/welcome

RO Manualul de utilizare 1

193V5

1. Important ................................................1 ..........1

.................................

................................................................3

2. Configurarea monitorului ....................4 ................................................................

.............................5

.......................................................................7

. Informa ii e pre pro u .....................9 .................................................

..........................

4. pe ifi a ii te ni e ...............................15 .......17

5. e tionarea on umului e energie 18

. Informa ii e pre reglement ri (Optional)..............................................19

. Centre e a i ten pentru lien i i garan ie ..................................................24

....................................................................

..............................................................

8. epanare i ntre ri fre ente .......29 .........................................................

..................30

Cuprin

1

1. Important

1. Important

1.1 uri e iguran i ntre inere

erti mente

o e operare

carcasei.

ntre inere

2

1. Important

Informa ii importante pentru imagini ar e fan-tom

erti ment

er i e

ot

1.2 e rieri ale nota iilor

O er a ii aten ion ri i a erti mente

ot

ten ie

erti ment

3

1. Important

1.3 liminarea pro u ului i a am a-lajelor aferente

e euri e e ipamente ele tri e i electronice (WEEE)

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative.

a ing ac ec cling Information for Cu tomer

4

2. Con gurarea monitorului

2. Configurarea monitorului

2.1 In talare

Con inutul pac etului

M51

93V1

T H

70G

18C

1813

03A

193V5Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

VGA Cable Power Cable

Instalarea suportului a ei1.

2. .

3.

5


Conectarea la computer

D-SUB

AC IN

3

Conectarea la PC1.

alimentare al acestuia.3.

5.

2.2 ane rarea monitorului

escrierea produsului ut din fa

escrierea afi rii pe ecran (O )

Ce nseamn O (afi area pe ecran)

Porniţi şi opriţi alimentarea monitorului.

Reglaţi nivelul de luminozitate.

Reglaţi nivelul contrastului.

Reglaţi automat monitorul.

Schimbaţi limba

Afişaţi informaţiile

Ieşiţi din OSD

i

6


.

.

2. .

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

Meniul OSD

Main menu

Brightness

Contrast

Auto

Information

Exit

Power off

0~100

0~100

Language English，German，Spanish，Greek，French，Italian，Hungarian，Dutch，Portuguese，Português do Brazil，Russian，Polish，Swedish，Finnish，Türkçe，Czech，Ukrainian，S. Chinese，T.Chinese，Japaness，Korean

7


otificarea pri ind re olu ia

unc ie fi ic

Înclinare

2.3 Desfacerea suportului de la a i a a ei

Demontarea suportului de la a

1.

1

3.

2

8


O ser a ie

.

100mm

100mm

9

3. Informa ii despre produs


3.1 SmartContrast

Ce este

De ce am ne oie de acesta

Cum func ionea

3.2 Philips SmartControl ite

RGB etc.

Instalare

Prima lansare - Wi ard (E pert)

10


Începe i cu panoul Standard

Meniul djust (Reglare)

11


Meniul Color (Culori):

12


1.

3.

Cancel (Re ocare).5.

Ecran de cali rare a primei culori

Options Preferences (Op iuni Preferin e)

13


Options Input (Op iuni Intrare)

setarea sursei de intrare curente.

Options (Op iuni) udio

elp ( jutor) ser Manual (Manual de utili are)

elp Version ( jutor Versiune)

14


Meniul Conte tual

Meniul conte tual con ine trei intr ri

Meniul ar de sarcini acti at

ara de sarcini are cinci op iuni

Meniul ar de acti it i de acti at

ot

15

4. Speci ca ii tehnice

4. Specifica ii tehniceImagine/ fi aj

LED

10,000,000:1

5 ms

sRGB DAConecti itateSemnal intrare

Confort193V5LSB2 :

-

Suport

193V5 S 2 Alimentare

Alimentare

16


Dimensiune437 x 338 x 170 mm437 x 273 x 48 mm

Greutate2,147kg(LED)1,940kg(LED)3,014kg(LED)

În stare de func ionare

Protec ia mediuluiDA

DAConformitate i standarde

CE Mark, FCC Class B, EAC, SEMKO, BSMI, cETLus, ISO9241-307

Carcas

Emailat

ot1.

net

17


4.1 Re olu ie i moduri de presetare

Re olu ie ma im

rec O (k ) Resolution (Re olu ie)

rec V ( )

31.47 720 x 400 70.09

31.47 640 x 480 59.94

35 640 x 480 66.67

37.86 640 x 480 72.81

37.5 640 x 480 75

37.88 800 x 600 60.32

46.88 800 x 600 75

48.36 1024 x 768 60

60.02 1024 x 768 75.03

44.77 1280 x 720 59.86

63.89 1280 x 1024 60.02

79.98 1280 x 1024 75.03

47.71 1366 x 768 59.79

ot

18

5. Gestionarea consumului de energie

5. Gestionarea consumului de energie

193V5 S 2

Sinc O

Da Da 13,88W (normal)

Nu Nu

ot

19

. Informa ii despre reglement riCE Declaration of Conformity

standards

standards

Energy Star Declaration

®

®

6. Informa ii despre reglement ri

ead-free Product

EPEAT

enefits of EPEAT

20


Note

ederal Communications Commission ( CC) otice ( .S. Only)

CC Declaration of Conformity

nited States Only

Commission ederale de la Communication (FCC Declaration)

21


les

DU CANADA.

E 55 22 Compliance (C ech Repu lic Only)

Polish Center for Testing and Certification Notice

22

6. Informa ii despre reglement riNorth Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

SMI Notice (Taiwan Only)

Ergonomie inweis (nur Deutschland)

sind.

1.

3.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

23

6. Informa ii despre reglement riChina Ro S

E Energy a el

Note

24

. Centre de asisten pentru clien i i garan ie

7. Centre de asisten pentru clien i i garan ie

7.1 Politica Philips pri ind defectele de afi are a pi elilor pentru monitoarele plate

su pi elisu pi elisu pi eli

pi eli

Pi eli i su pi eli

Tipuri de defecte de a are a pi elilor

Defectele de tip punct luminos

- - -

25


Not

Defectele de tip punct negru

Gradul de asem nare a defectelor de a are a pi elilor

Toleran e pentru defectele de a are a pi elilor

DEFECTE DE AFI ARE DE TIP P NCT MINOS NIVE ACCEPTA I310

3DEFECTE DE AFI ARE DE TIP P NCT ÎNT NECAT NIVE ACCEPTA I

0

N M R TOTA DE DEFECTE DE AFI ARE A P NCTE OR NIVE ACCEPTA I

Not1.

3.

26


7.2 Centre de asisten pentru clien i i garan ie

Informa ii de contact pentru regiunea Europei de Vestara ASC Telefon asisten clien i Pre

Germany Siemens I&S +49 01803 386 853 € 0,09

United Kingdom Invec Scotland +44 0207 949 0069 Local call tariff

Ireland Invec Scotland +353 01 601 1161 Local call tariff

Spain Eatsa Spain +34 902 888 785 € 0,10

Finland A-novo +358 09 2290 1908 Local call tariff

France A-novo +33 082161 1658 € 0,09

Greece Allman Hellas +30 00800 3122 1223 Free of charge

Italy A-novo +39 840 320 041 € 0,08

Netherlands E Care +31 0900 0400 063 € 0,10

Denmark A-novo +45 3525 8761 Local call tariff

Norway A-novo +47 2270 8250 Local call tariff

Sweden A-novo +46 08 632 0016 Local call tariff

Poland Zolter +48 0223491505 Local call tariff

Austria Siemens I&S +43 0810 000206 € 0,07

Belgium E Care +32 078 250851 € 0,06

Luxembourg E Care +352 26 84 30 00 Local call tariff

Portugal Eatsa Spain +351 2 1359 1440 Local call tariff

Switzerland A-novo +41 02 2310 2116 Local call tariff

27

7. Centre de asisten pentru clien i i garan ieInforma ii de contact pentru regiunea Europei Centrale i de Est

ara Centru asisten telefonic

ASC Telefon asisten clien i

Belarus NA IBA +375 17 217 3386

Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360

Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974

Estonia NA FUJITSU +372 6519900

Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd. +371 7460399

Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088

Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969

Serbia & Montenegro

NA Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684

Slovenia NA PC H.and +386 1 530 08 24

UkraineNA Comel +380 562320045

NA Topaz-Service Company +38 044 245 73 31

RussiaNA CPS +7 (495) 645 6746 (for repair)

NA CEEE Partners +7 (495) 645 3010 (for sales)

Slovakia NA Datalan Service +421 2 49207155

Turkey NA Techpro +90 212 444 4 832

Czech Rep. NA Asupport 800 100 697

HungaryNA Serware +36 1 2426331

NA Profi Service +36 1 814 8080

Informa ii de contact pentru regiunea Americii atineara Centru asisten telefonic Telefon asisten clien i

BrazilVermont

0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

Informa ii de contact pentru China

Informa ii de contact pentru America de Nord

ara Centru asisten telefonic ASC Telefon asisten clien i

U.S.A. EPI-e-center Qwantech (877) 835-1838

Canada Supercom Supercom (800) 479-6696

28

7. Centre de asisten pentru clien i i garan ieInforma ii de contact pentru regiunea Asiei Pacifice Orientului Mijlociu i Africii

araCentru

asisten telefonic

ASC Telefon asisten clien i

Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386

New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447

Hong Kong / Macau

NA Smart Pixels Technology Ltd.Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987

India NA REDINGTON INDIA LTDTel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677

Indonesia NAPT. Gadingsari elektronika Prima

Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530

South Korea NA Alphascan Displays, Inc. 1661 – 5003

Malaysia NAAfter Market Solutions (CE) Sdn Bhd

603 7953 3370

Pakistan NA Philips Consumer Service (9221) 2737411-16

Singapore NAPhilips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)

(65) 6882 3999

TaiwanPCCW Teleservices Taiwan

FETEC.CO 0800-231-099

Thailand NAAxis Computer System Co., Ltd.

(662) 934-5498

South Africa NA Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888

United Arab Emirates

NAAL SHAHD COMPUTER L.L.C

00971 4 2276525

Israel NA Eastronics LTD 1-800-567000

Vietnam NAFPT Service Informatic Company Ltd.

+84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113.562666 Danang City +84 5113.562666 Can tho Province

Philippines NA Glee Electronics, Inc.(02) 633-4533 to 34, (02) 637-6559 to 60

Sri Lanka NAno distributor and/or service provider currently

Bangladesh NADistributor: Computer Source Ltd (warranty buy-out)

880-2-9141747, 9127592 880-2-8128848 / 52

Nepal NADistributor: Syakar Co. Ltd (warranty buy-out)

977-1-4222395

Cambodia NADistributor: Neat Technology Pte Ltd (Singapore) (warranty buy-out)

855-023-999992

29

8. Depanare i ntre ri frec ente

Not

Semne i i ile de fum sau sc ntei

alimentare

Pro leme cu imaginea

Imaginea nu este centrat

Imaginea i rea pe ecran

Apare o p lp ire pe ertical

Apare o p lp ire pe ori ontal

8. Depanare i ntre ri frec ente

8.1 Depanare

Pro leme o i nuite

F r imagine ( ED-ul de alimentare este stins)

F r imagine ( ED de alimentare al )

Pe ecran se afi ea

Attention

Check cable connection

utonul A TOMAT nu func ionea

manual din meniul OSD.

30

8. Depanare i ntre ri frec enteImaginea este neclar ag sau prea ntunecat

O imagine persistent o imagine ars sau o imagine fantom r m ne dup oprirea aliment rii.

Imaginea este distorsionat . Te tul este neclar sau nce o at.

Pe ecran apar puncte er i ro ii al astre ntunecate i al e

Indicatorul alimentare pornit este prea puternic i deranjant

OSD.

8.2 Între ri frec ente generale

Î1 C nd instale monitorul ce tre uie s fac dac se a ea ecranul Cannot display this ideo mode (Acest mod ideo nu poate a at)

R sp.

Î2 Care este rata de mprosp tare recomandat pentru monitorul CD

R sp.

31

8. Depanare i ntre ri frec enteÎ3 Ce sunt ierele .inf i .icm de pe CD-

ROM Cum instale dri erele (.inf i .icm)

R sp.

Î4 Cum regle re olu iaR sp.

®

Î5 Ce se nt mpl dac m ncurc atunci c nd regle monitorul din meniul OSD

R sp.

Î6 Este ecranul CD re istent la g rieturi

R sp.

Î7 Cum tre uie s cur suprafa a panoului CD

R sp.

Î8 Pot s schim setarea culorii monitorului meu

R sp.

1.

2.

3.

Not

Î9 Pot conecta monitorul CD la orice PC sta ie de lucru sau Mac

R sp.

32

8. Depanare i ntre ri frec enteÎ1 Monitoarele CD Philips sunt plug-and-

playR sp.

Î11 Ce nseamn aderen a imaginii arderea imaginii persisten a imaginii sau imaginea fantom la ecranele CD

R sp.

static.

A ertisment

Î12 De ce ecranul meu nu a ea te t clar i caracterele a ate nu sunt uniforme

R sp.

2 13 oninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile re er ate.

Philips i em lema scut Philips sunt m rci nregistrate ale oninklijke Philips Electronics N.V. i sunt utili ate su licen de la oninklijke Philips Electronics N.V.

Specifica iile tehnice pot fi modificate f r prea i .

Versiune M5193V1T

&HQWUH GH DVLVWHQ Wþ SHQWUX FOLHQ WL UL ......'e Ueuri Ge eFKipamente eleFtriFe Ui electronice...

Documents

Transcript of &HQWUH GH DVLVWHQ Wþ SHQWUX FOLHQ WL UL ......'e Ueuri Ge eFKipamente eleFtriFe Ui electronice...