66589 Garageband DJ MAT INS - ImaginariumThis product bears the selective sorting symbol for waste...

Garageband DJ MAT

(ES) Guardar esta información para futuras referencias.(EN) Please retain this information for future reference.(FR) Renseignements à conserver.(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.(IT) Istruzioni da conservare.(PT) Guarde esta informação para futuras referências.(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.

(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。

(AR) حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل..עתידילעיוןאלההוראותלשמור(HE) יש

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727REF: 66589_110413

GarageBand DJ MAT

(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa que debe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismo tipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así su impacto medioambiental. Si desea obtener más información, póngase en contacto con sus autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos que no están incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Si elimina el producto de manera ilícita se le sancionará con una multa de conformidad con la legislación vigente.

(EN) INFORMATION FOR USERS This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product, in a ratio of one to one pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The unlawful disposal of the product carries a fine according to the legislation currently in force.

(FR) INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS Ce produit est marqué du symbole de classement sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ceci veut dire que ce produit doit être déposé aux points de collecte locaux, ou retourné au vendeur en cas d'acquisition d'un nouveau produit du même type, conformément à la directive européenne 2002/96/CE pour qu'il soit recyclé ou éliminé en minimisant son impact environnemental. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non soumis au processus de classement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et pour la santé humaine, en raison de la présence de substances dangereuses. L'élimination illicite du produit sera punie d'une amende selon la législation en vigueur.

(DE) INFORMATION FÜR BENUTZER Dieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemäß der Richtlinie 2002/96/EG der Europäischen Union. Dies bedeutet, dass dieses Produkt zum Zwecke des Recyclings oder einer umweltfreundlichen Entsorgung bei den örtlichen Annahmestellen abgegeben bzw. an den Verkäufer zurückgegeben werden muss, wenn ein neues Produkt desselben Typs gekauft wird. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Behörden in Verbindung. Elektronische Produkte, die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind, sind aufgrund vorhandener Gefahrenstoffe potenziell gefährlich für Umwelt und menschliche Gesundheit. Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise entsorgen, erhalten Sie eine Strafe gemäß der gültigen Gesetzgebung.

(IT) INFORMAZIONI PER GLI UTENTI Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE). Ciò significa che è necessario smaltire il prodotto nei punti di raccolta locali o restituirlo al venditore nel momento in cui si acquista un nuovo prodotto dello stesso tipo in conformità con la Direttiva Europea 2002/96/CE per il relativo riciclo o per l'eliminazione, in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l'ambiente. Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti. I prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e per la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Qualora si proceda all'eliminazione del prodotto in modo non lecito sarà soggetto a multa in conformità alla legislazione vigente.

(PT) INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES Este produto contém o símbolo de classificação seletiva para resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE), o que significa que deve levar este produto aos pontos de recolha locais ou entregá-lo ao seu vendedor para o reciclar ou eliminar quando adquirir um novo produto do mesmo tipo, em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/CE, minimizando assim o seu impacto ambiental. Para mais informações, contacte as suas autoridades locais ou regionais. Os produtos eletrónicos que não estão incluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Se eliminar o produto de maneira ilícita será sancionado com uma multa, em conformidade com a legislação vigente.

(RO) INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI Acest produs poartă simbolul clasificării selective pentru deşeuri de aparate electrice şi electronice (RAEE). Acest lucru înseamnă că trebuie să duceţi produsul la punctele de colectare locale sau să-l returnaţi vânzătorului când achiziţionaţi un produs nou de acelaşi tip, în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE, pentru a-l recicla sau elimina şi minimiza astfel impactul acestuia asupra mediului înconjurător. Dacă doriţi să obţineţi mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau regionale. Produsele electronice neincluse în procesul de clasificare selectivă pot fi periculoase pentru mediul înconjurător şi sănătatea umană din cauza prezenţei substanţelor periculoase. Casarea ilicită a produsului se sancţionează cu amendă conform legislaţiei în vigoare.

(PL) INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓWNiniejszy produkt oznaczony jest symbolem selektywnej zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).Oznacza to, że produkt ten należy oddać do lokalnych punktów zbiórki odpadów lub zwrócić go sprzedawcy w momencie zakupu nowego produktu tego samego typu, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2002/96/WE, w celu jego zutylizowania lub usunięcia i zmniejszenia tym samym jego niekorzystnego oddziaływania na środowisko naturalne. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy się skontaktować z lokalnymi lub regionalnymi władzami. Produkty elektroniczne niepodlegające procesowi selektywnego sortowania odpadów stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzkiego z uwagi na zawartość niebezpiecznych substancji. Jeśli usuną Państwo produkt w sposób nielegalny, zostanie na Państwa nałożona kara zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.midade com a legislação vigente.

(TR) KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİBu ürün, elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına yönelik selektif ayırma sembolü taşır (RAEE). Bu sembol, 2002/96/AB sayılı Avrupa Yönergesi uyarınca dönüştürülmesi, bertaraf edilmesi ya da çevreye vereceği zararın minimum seviyeye indirilmesi için ürünü yerel toplama noktalarına götürmeniz ya da aynı özelliklere sahip yeni bir ürün aldığınızda satıcısına iade etmeniz gerektiğine işaret eder. Daha geniş bilgi için yerel ya da bölgesel makamlarla irtibata geçiniz. Selektif ayırma işlemine dahil edilmeyen elektronik ürünler, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı için potansiyel tehlike oluşturmaktadırlar. Ürünün yasalara aykırı şekilde bertaraf edilmesi durumunda, yürürlükteki mevzuat uyarınca para cezası uygulanır.

(EL) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ Αυτό το προϊόν αναγράφει το σύμβολο της επιλεκτικής ταξινόμησης για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραδώσετε το εν λόγω προϊόν στα τοπικά σημεία συλλογής ή να το επιστρέψετε στον πωλητή του όταν αποκτήσετε ένα νέο προϊόν του ίδιου τύπου σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ για την ανακύκλωση ή απόρριψή του και να περιορίσετε έτσι τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν συμπεριλαμβάνονται στην επιλεκτική διαδικασία ταξινόμησης είναι ενδεχομένως επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Αν απορρίψετε το προϊόν με παράνομο τρόπο, θα σας επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

(RU) ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Данное изделие помечено классификационным символом для использованных электрических и электронных устройств (RAEE). Этот знак указывает на то, что вы должны сдать использованное изделие в местный приемный пункт либо вернуть устройство компании- продавцу при приобретении нового изделия того же типа. Настоящее требование соответствует Европейской директиве 2002/96/CE об утилизации и вторичной переработке с целью сведения к минимуму вредного воздействия опасных отходов на окружающую среду. За более подробной информацией обращайтесь в местные или региональные органы власти. Электронные устройства могут являться потенциально опасными для окружающей среды и здоровья человека ввиду наличия веществ, классифицируемых как опасные отходы. Если вы утилизируете изделие незаконным способом, на вас будет наложен штраф в соответствии с действующим законодательством.

(CN) 使用者信息本产品上有报废电子电气设备 (WEEE) 的选择性分拣标志。这意味着在购买相同型号的新产品时，根据回收利用或处置的欧洲指令 2002/96/EC，必须把本产品送到当地的收集点或送还给经销商，以减少对环境的影响。有关更多信息，请联系当地或区域管理部门。未列在选择性分拣过程中的电子产品因含有害物质，可能对环境和人体健康有害。如果以不合法方式淘汰本产品，根据当前的法律，会被处以罚金。有关适用的法律，参见

(JP)お客様へ本製品には、電気・電子機器廃棄物 (WEEE) の分類マークがついています。したがって、環境保全を目的としたリサイクルまたは処分に関する欧州指令2002/96/ECに準じ、本製品を処分する際は、最寄の自治体の廃棄物回収所へ持ち込むか、新たに同種の製品を購入する場合は販売業者に引き取ってもらわなければなりません。詳しくは、各地方自治体にお問い合わせください。分別回収されない電子機器製品は、危険物質により環境や健康に害を及ぼす危険性があります。本製品を違法に処分した場合、現行法において罰金が科せられます。

(AR) هذا يعني ). RAEE(األجهزة الكهربائية واإللكترونية يحمل هذا المنتج رمز التصنيف المختارة لمخلفات .. معلومات للمستخدمين

التجميع المحلية أو إعادته إلى البائع عند ابتغائك لجهاز جديد من نفس النوع من أجل إعادة أنه يجب أخذ هذا المنتج إلى نقاط

أو التخفيف من تأثيره على البيئة، وذلك وفقا للقانون األوروبي رقم

تدويره أو التخلص منه 2002/96/CE . اإللكترونية غير المدرجة في مرحلة التصنيف .اتصل بالجهات المحلية أو اإلقليمية المختصةلمزيد من معلومات

المختارة تمثل خطرا على المنتجات

إن تخلصك من المنتج بطريقة غير قانونية يعرضك لمخالفة بما يتوافق مع .البيئة وصحة اإلنسان، وذلك بسبب تواجد مواد خطرة .لقوانين الساريةا

(HE) פירוש הדבר שיש לקחת מוצר זה). RAEE(מוצר זה נושא את סמל הסיווג המיוחד לפסולת של מוצרים חשמליים ואלקטרוניים : מידע למשתמשים

, CE/2002/96 מאותו הסוג בהתאם להנחיה האירופיתכאשר תרכשו מוצר חדש לנקודות איסוף מקומיות או להחזיר אותו למוכר, . בסביבהוזאת על מנת למחזר אותו או להשמיד אותו וכך למזער את פגיעתו

המיוחד עלולים להיות מסוכנים לסביבהמוצרי אלקטרוניקה שאינם כלולים בתהליך הסיווג . פנו לרשויות המקומיות או האזוריות שלכם, לקבלת מידע נוסף .שלא בדרך החוקית תגרור קנס בהתאם לחקיקה הקיימתהשלכת המוצר . בשל נוכחותם של חומרים מסוכנים ולבריאותם של בני האדם,

11.1 1.12

1.6 1.7

Locos por la música, con GarageBand, ¡monta la mejor banda de la ciudad!

Crea tu propia música como un auténtico DJ.

1. Amplificador + plato de scratch simulado con efectos de sonido y conexión a mp3.2. 4 Superficies con sonidos de batería 3. Teclado con 24 teclas y sonidos de 8 instrumentos 4. 9 Canciones de demostración 5. Control de tempo y volumen 6. 8 Ritmos 7. Altavoces

Incluye:- 1 Manta musical con teclado, batería, funciones, ritmos y melodías- 1 Plato de scratch simulado con efectos de sonido - 1 Micrófono (manos libres)- 1 Cable para conectar un reproductor de CD o de MP3

1. Instrucciones:1.1. Abrir la caja de las pilas con un destornillador e instalar 4 pilas AA, cerrarla y poner el interruptor en "ON", sonará un tono.1.2. 24 teclas que se pueden tocar como un piano.1.3. Pulsando el botón “TONE”, se pueden tocar con el teclado, de 24 teclas, hasta 8 instrumentos diferentes, incluido el piano, saxofón, acordeón, trompeta, vibráfono, arpa, guitarra y caja de música.1.4. Pulsando el botón “DEMO”, se pueden tocar hasta 9 canciones demo incluidas.1.5. El botón “STOP” detiene todas las funciones.1.6. Sobre las 4 superficies de percusión, se puede tocar la batería.1.7. 8 Ritmos diferentes para acompañar (hip-hop, latino, rock, dance, disco, pop, caribe y Rithm&Blues.1.8. Control de volumen.1.9. Control del tempo.1.10. Control de volumen del reproductor mp3.1.11. Control del volumen del micrófono.1.12. Las clavijas para conectar un reproductor MP3 o CD y un micrófono, están en un lado de la unidad de scratch. Con el micrófono funcionan todas las opciones. Cuando está conectado con un reproductor MP3, sólo están disponibles para tocar el teclado y la batería.1.13. El disco de scratch simula un disco de mezclas, con 3 diferentes efectos de sonido que se seleccionan girando el disco.

*Después de un minuto de inactividad, pasa a modo ahorro.

2. Advertencias:- No utilizar objetos afilados que estropeen la manta musical. - Alisarla antes de utilizarla.- No es lavable. - Este producto es para niños mayores de 3 años. Se requiere la atención de un adulto.

(EN)Mad about music - with GarageBand, start up the best band in town! Make your own music with a real DJ kit.

1. Amplifier + simulated scratch disc with sound effects and mp3 connection.2. 4 Surfaces with drum sounds 3. Keyboard with 24 keys and 8 instrument sounds4. 9 demo songs5. Tempo and volume control6. 8 Rhythms7. Speakers

In the box includes:- 1 music console- 1 microphone- 1 MP3 cable for plug-in- 1 mat

1. Instruction:1.1. Use screw-driver to open the battery lid, install 4xAA batteries. Close the lid and turn switch to “ON”, there is a tone.1.2. 24 keys can be played as a keyboard.1.3. By pressing button “TONE”, you have 8 different instruments including piano, sax, accordion, trumpet, vibraphone, harp, guitar and music box.1.4. You can play demo songs by pressing the “DEMO” button. It is provides 9 built-in songs.1.5. Button “STOP” stops all functions.1.6. 4 drum buttons for drum playing.1.7. 8 rhythm buttons come with different sounds effects.1.8. Volume control.1.9. Tempo control.1.10. Button “MP3” controls the volume of MP3 player.1.11. Button “MIC” controls the volume of microphone.1.12. You can plug in either MP3 player or microphone. Microphone works under any mode. However, when MP3 player is plugged in, only keyboard and drum is available to play with from the mat.1.13. On the music console, you have a simulate remix disk. 3 different sound effects are available to select by turning the disk.

*The product goes into hibernate mode after 1 minute no touching on the mat.

2. Caution:- Do not use sharp items to damage the map- Flatten the mat before activating it.- The mat is not washable- This toy is kids age 3 and above, adult is required to be attended.

Fans de musique, avec GarageBand, montez le meilleur groupe de la ville !

Crée ta propre musique comme un vrai DJ.

1. Ampli + platine de scratch avec effets sonores et connexion mp3.2. Quatre surfaces de percussion avec sons de batterie 3. Clavier de 24 touches reproduisant les sons de huit instruments de musique 4. 9 chansons de démonstration 5. Contrôle du volume et du tempo 6. Huit rythmes7. Haut-parleurs

Contient :- Un tapis musical avec clavier, batterie, rythmes, mélodies et différentes fonctions- Une platine de scratch avec effets sonores - Un micro (mains libres)- Un câble de connexion à un lecteur de CD ou mp3

1. Instructions :1.1. Ouvrir le boîtier des piles à l'aide d'un tournevis et installer quatre piles AA, puis refermer ce boîtier et placer l'interrupteur en position « ON ». Un son retentira.1.2. 24 touches émettant les sons d'un piano.1.3. En appuyant sur le bouton « TONE », il est possible de jouer du clavier. Celui-ci comporte 24 touches et reproduit huit instruments de musique : piano, saxophone, accordéon, trompette, vibraphone, harpe, guitare et boîte à musique.1.4. Le bouton « DEMO » permet d'écouter jusqu'à 9 chansons de démonstration.1.5. Le bouton « STOP » arrête toutes les fonctions.1.6. On peut jouer de la batterie sur les quatre surfaces de percussion.1.7. Huit rythmes d'accompagnement (hip-hop, latino, rock, dance, disco, pop, Caraïbes et Rhythm & Blues.1.9. Contrôle du volume.1.9. Contrôle du tempo.1.10. Contrôle du volume du lecteur mp3.1.11. Contrôle du volume du micro.1.12. Les prises de connexion à un lecteur de CD ou mp3 et au micro se trouvent sur l'un des côtés de la platine de scratch. Toutes les options se déclenchent à l'aide du micro. Lorsque le dispositif est connecté à un lecteur mp3, on ne peut jouer que du clavier et de la batterie. 1.13. La platine de scratch simule une table de mixage avec trois effets sonores. Il faut tourner la platine pour sélectionner ces derniers.

*Après une minute d'inactivité, le dispositif passe en mode « économie d'énergie ».

2. Précautions d'emploi :- Ne pas utiliser d'objets tranchants susceptibles d'endommager le tapis musical. - Lisser le tapis avant toute utilisation.- Non lavable. - Ce produit s'adresse à des enfants âgés de plus de trois ans. À utiliser sous la surveillance d'un adulte.

Verrückt nach Musik. Gründe mit GarageBand die beste Band der Stadt!

Mach wie ein echter DJ deine eigene Musik!

1. Verstärker + simuliertes Scratch-Rad mit Soundeffekten und MP3-Anschluss.2. 4 Flächen mit Schlagzeug-Sounds 3. Keyboard mit 24 Tasten und 8 Instrumentenklängen 4. 9 Demo-Songs 5. Tempo- und Lautstärkekontrolle 6. 8 Rhythmen 7. Lautsprecher

Inhalt:- 1 Musikdecke mit Keyboard, Schlagzeug, Funktionen, Rhythmen und Melodien- 1 simuliertes Scratch-Rad mit Soundeffekten - 1 (Freisprech-) Mikrofon- 1 Anschlusskabel für CD- oder MP3-Player

1. Anleitung:1.1. Mit einem Schraubenzieher das Batteriefach öffnen und vier Batterien vom Typ AA einlegen. Das Batteriefach wieder verschließen und den Schalter auf "ON" stellen. Ein Ton erklingt.1.2. 24 Tasten, die wie ein Klavier gespielt werden können.1.3. Wird die “TONE”-Taste gedrückt, kann das Keyboard mit 24 Tasten und den Klängen von acht verschiedenen Instrumenten (Klavier, Saxofon, Akkordeon, Trompete, Vibrafon, Harfe, Gitarre und Spieluhr) gespielt werden.1.4. Wird die “DEMO”-Taste gedrückt, können bis zu 9 verschiedene Musikbeispiele abgespielt werden.1.5. Mit der “STOP”-Taste werden alle Funktionen gestoppt.1.6. Mit den vier Schlagzeugflächen kann Schlagzeug gespielt werden.1.7. Mit acht verschiedenen Rhythmusbegleitungen (Hip-Hop, Latin, Rock, Dance, Disco, Pop, Karibik und Rhythm & Blues).1.8. Lautstärkeregler.1.9. Temporegler.1.10. Lautstärkeregler für den MP3-Player.1.11. Lautstärkeregler für das Mikrofon.1.12. Die Buchsen für den Anschluss von Mikrofon und MP3- bzw. CD-Player befinden sich seitlich am Scratch-Gerät. Mit angeschlossenem Mikrofon funktionieren alle Optionen. Mit angeschlossenem MP3-Player können nur das Keyboard und das Schlagzeug verwendet werden.1.13. Das Scratch-Rad simuliert das Scratchen einer Schallplatte und bietet drei verschiedene Soundeffekte, die durch Drehen des Rads ausgewählt werden.

*Nach einer Minute Inaktivität geht das Gerät in den Energiesparmodus über.

2. Hinweise:- Keine spitzen oder scharfen Gegenstände benutzen, da sie die Musikdecke beschädigen könnten. - Vor der Benutzung glattstreichen.- Nicht waschbar! - Dieses Produkt ist für Kinder über drei Jahren geeignet. Die Aufsicht durch eine erwachsene Person ist erforderlich.

Pazzi per la musica, con GarageBand, monta la miglior band della città!

Crea la tua musica come un vero DJ.

1. Amplificatore + simulazione di piatto da scratch con effetti di suono e collegamento mp3.2. 4 Superfici con suoni di batteria 3. Tastiera con 24 tasti e suoni di 8 strumenti 4. 9 Canzoni dimostrative 5. Regolazione del tempo e volume 6. 8 Ritmi 7. Altoparlanti

Comprende:- 1 Copertina musicale con tastiera, batteria, funzioni, ritmi e melodie- 1 Piatto da scratch simulato con effetti sonori - 1 Microfono (wireless)- 1 Cavo da collegare ad un lettore CD o MP3

1. Istruzioni:1.1. Aprire il vano pile con un cacciavite e inserire 4 pile AA, chiuderlo e spostare l'interruttore sull'"ON", si sentirà un suono.1.2. 24 tasti che possono essere suonati come un pianoforte.1.3. Premendo il pulsante “TONE”, si possono far suonare con la tastiera a 24 tasti un massimo di 8 strumenti diversi, compreso il piano, il sassofono, la fisarmonica, la tromba, il vibrafono, l'arpa, la chitarra e casse acustiche. 1.4. Premendo il pulsante “DEMO”, si possono suonare un massimo di 9 canzoni demo comprese. 1.5. Il pulsante “STOP” interrompe tutte le funzioni.1.6. Sulle 4 superfici di percussione, si può suonare la batteria.1.7. Ha 8 ritmi diversi di accompagnamento (hip-hop, latino, rock, dance, disco, pop, caribe e Rithm&Blues.1.8. Regolazione del volume.1.9. Regolazione del tempo.1.10. Regolazione del volume del lettore mp3.1.11. Regolazione del volume del microfono.1.12. Gli spinotti per collegare un lettore MP3 o CD e un microfono, sono al lato dell'unità di scratch. Con il microfono funzionano tutte le opzioni. Quando è collegato ad un lettore MP3, sono disponibili solo la tastiera e la batteria. 1.13. Il disco da scratch riproduce un mixer, con 3 effetti acustici diversi che si scelgono girando il disco.

*Dopo un minuto di mancata attività, il dispositivo entra nella modalità stand-by.

2 Avvertenze:- Non utilizzare oggetti affilati che possano danneggiare la copertina musicale. - Stenderla prima dell'utilizzo. - Non è lavabile. - Questo prodotto è per bambini dai 3 anni in su. È necessaria la sorveglianza da parte di un adulto.

Loucos pela música. Com GarageBand, monta a melhor banda da cidade!

Cria a tua própria música como um autêntico DJ.

1. Amplificador + prato de "scratch" simulado com efeitos de som e ligação a mp3.2. 4 Superfícies com sons de bateria 3. Teclado com 24 teclas e sons de 8 instrumentos 4. 9 Canções de demonstração 5. Controlo do tempo e volume 6. 8 Ritmos 7. Altifalantes

Inclui:- 1 Manta musical com teclado, bateria, funções, ritmos e melodias- 1 Prato de "scratch" simulado com efeitos de som - 1 Microfone (mãos-livres)- 1 Cabo para ligar um leitor de CD ou de MP3

1. Instruções:1.1. Abrir a caixa das pilhas com uma chave de fendas, instalar 4 pilhas AA, fechá-la e colocar o interruptor em "ON". Ouvir-se-á um som.1.2. 24 teclas que se podem tocar como um piano.1.3. Premindo o botão "TONE", é possível tocar com o teclado, de 24 teclas, até 8 instrumentos diferentes, incluindo o piano, saxofone, acordeão, trompete, vibrafone, harpa, guitarra e caixa de música.1.4. Premindo o botão "DEMO", é possível tocar até 9 canções de demonstração incluídas.1.5. O botão "STOP" faz parar todas as funções.1.6. Sobre as 4 superfícies de percussão, pode tocar-se a bateria.1.7. Tem 8 ritmos diferentes para acompanhar (hip-hop, música latina, rock, dance, disco, pop, música das Caraíbas e Rithm&Blues).1.8. Controlo do volume.1.9. Controlo do tempo.1.10. Controlo do volume do leitor de MP3.1.11. Controlo do volume do microfone.1.12. As fichas para ligar um leitor de MP3 ou CD e um microfone encontram-se num dos lados da unidade de "scratch". Com o microfone funcionam todas as opções. Quando está ligado com um leitor de MP3, só estão disponíveis as opções para tocar o teclado e a bateria.1.13. O disco de "scratch" simula um disco de misturas com 3 efeitos de som diferentes, que se selecionam girando o disco.

*Após um minuto de inatividade, passa para o modo de poupança.

2. Advertências:- Não utilizar objetos afiados que possam danificar a manta musical. - Alisar a manta antes de a utilizar.- Não é lavável. - Este produto é para crianças com mais de 3 anos. É necessária a atenção de um adulto.

Le place muzica la nebunie, cu GarageBand, creează-ţi cel mai bun grup din oraş!

Creează-ţi propria muzică asemenea unui adevărat DJ.

1. Amplificator + taler de scratch simulat cu efecte de sunete şi conexiune la mp3.2. 4 suprafeţe cu sunete de baterie 3. Claviatură cu 24 de clape şi sunete de 8 instrumente 4. 9 melodii de demonstraţie 5. Controlul tempo-ului şi al volumului 6. 8 ritmuri 7. Difuzoare

Include:- 1 salteluţă muzicală cu claviatură, baterie, funcţii, ritmuri şi melodii- 1 taler de scratch simulat cu efecte de sunet - 1 microfon (wireless)- 1 cablu pentru conectarea unui CD sau MP3 player

1. Instrucţiuni:1.1. Deschideţi compartimentul pentru baterii cu o şurubelniţă şi instalaţi 4 baterii AA, închideţi-l şi puneţi întrerupătorul pe "ON", se va auzi un ton.1.2. 24 de clape la care se poate cânta ca la pian.1.3. Apăsând butonul “TONE”, se poate cânta cu claviatura cu 24 de clape până la 8 instrumente diferite, inclusiv pianul, saxofonul, acordeonul, trompeta, vibrafonul, harpa, chitara şi cutiuţa muzicală.1.4. Apăsând butonul “DEMO”, se pot asculta până la 9 de melodii demo incluse.1.5. Butonul “STOP” opreşte toate funcţiile.1.6. Pe cele 4 suprafeţe de percuţie se poate cânta la baterie.1.7. Are 8 ritmuri diferite pentru acompaniament (hip-hop, latino, rock, dance, disco, pop, caraibe şi Rithm&Blues.1.8. Controlul volumului.1.9. Controlul tempo-ului.1.10. Controlul volumului pentru mp3 player.1.11. Controlul volumului microfonului.1.12. Mufele pentru conectarea unui MP3 sau CD player şi un microfon sunt pe o laterală a unităţii de scratch. Cu microfonul funcţionează toate opţiunile. Atunci când este conectat cu un MP3 player se poate cânta doar la claviatură şi baterie.1.13. Discul de scratch simulează un disc de mixaj, cu 3 efecte de sunet diferite selectate rotind discul.

*După un minut de inactivitate trece în modul economisire.

2. Avertizări:- Nu utilizaţi obiecte ascuţite care strică salteluţa muzicală. - Neteziţi-o înainte de utilizare.- Nu este lavabilă. - Acest produs este pentru copii care au împlinit vârsta de 3 ani. Este necesară atenţia unui adult.

GarageBand ile müziğin müptelası olacaklar. Şehrin en iyi müzik grubunu oluşturun!

Gerçek bir DJ gibi kendi müziğinizi yaratın.

1. Amfi + ses efekti simülasyonlu DJ paneli ve MP3 bağlantısı.2. Bateri sesleriyle 4 perküsyon yüzeyi 3. 24 tuşlu klavye ve 8 müzik aleti sesi 4. 9 demo şarkısı 5. Tempo ve ses ayarı 6. 8 ritim 7. Hoparlörler

İçerik:- 1 Müzikli battaniye - klavye, bateri, fonksiyonlar, ritimler ve melodiler- 1 ses efeckti simülasyonlu DJ paneli - 1 Mikrofon (eller serbest)- 1 CD ya da MP3 bağlantı kablosu

1. Talimatlar:1.1. Pil bölmesi kapağını tornavida yardımıyla açarak 4 adet AA tipi pil takın. Kapağı kapattıktan sonra anahtarı "ON" konumuna getirin; bir ses duyulacaktır.1.2. Piyano gibi çalınabilen 24 tuş.1.3. “TONE” düğmesine basarak 24 tuşlu klavyeyi ve piyano, saksofon, akordeon, trompet, vibrafon, arp, gitar ve müzik kutusunu içeren 8 müzik aletini çalabilirsiniz.1.4. “DEMO” düğmesine basarak kayıtlı 9 şarkıyı çalabilirsiniz.1.5. “STOP” düğmesi tüm fonksiyonları durdurur.1.6. 4 perküsyon yüzeyinde bateri çalınabilir.1.7. Eşlik etmek için 8 farklı ritim içeriyor (hip-hop, latin, rock, dans, disko, pop, Karayipler ve Rythm & Blues).1.8. Ses ayarı.1.9. Tempo ayarı.1.10. MP3 çalar ses ayarı.1.11. Mikrofon ses ayarı.1.12. MP3 ya da CD ve mikrofon girişleri DJ paneli ünitesinin yanındadır. Mikrofon takılıyken tüm seçenekler çalışır. MP3 çalara bağlıyken sadece klavye ve bateri çalınabilir.1.13. DJ paneli, pikap döndürülerek seçilebilen 3 farklı ses efektiyle bir miksaj masası simülasyonudur.

*Bir dakika boyunca kullanılmadığında enerji tasarruf moduna geçer.

2. Uyarılar:- Müzikli battaniyeyi delebilecek sivri ya da keskin uçlu aletler kullanmayın. - Kullanmadan önce yüzeyini düzeltin.- Yıkanmaz. - Bu ürün 3 yaşından büyük çocuklar içindir. Yetişkin gözetimi gerektirir.

Τρελοί για τη μουσική με τη GarageBand, φτιάξτε την καλύτερη μπάντα της πόλης!

Δημιουργήστε τη δική σας μουσική σαν πραγματικός DJ.

1. Ενισχυτής + Πιάτο scratch προσομοιωτής με εφέ ήχου και σύνδεση με mp3.2. 4 Επιφάνειες με ήχους ντραμς 3. Πληκτρολόγιο με 24 πλήκτρα και ήχους από 8 όργανα 4. 9 Τραγούδια demo 5. Ρύθμιση tempo και έντασης ήχου 6. 8 Ρυθμοί 7. Ηχεία

Περιλαμβάνει:- 1 Μουσικό χαλάκι με πληκτρολόγιο, ντραμς, λειτουργίες, ρυθμούς και μελωδίες- 1 Πιάτο scratch προσομοιωτής με εφέ ήχου - 1 Μικρόφωνο (hands free)- 1 Καλώδιο για σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής CD ή MP3

1. Οδηγίες:1.1. Ανοίξτε τη θήκη με τις μπαταρίες μ' ένα κατσαβίδι και τοποθετήστε 4 μπαταρίες AA, κλείστε την και γυρίστε τον διακόπτη στο "ON", τότε θα ακουστεί ένας ήχος.1.2. 24 πλήκτρα που μπορούν να παίζουν σαν ένα πιάνο.1.3. Πατώντας το κουμπί “TONE”, μπορείτε να παίξετε με το πληκτρολόγιο, με τα 24 πλήκτρα, μέχρι 8 διαφορετικά όργανα: πιάνο, σαξόφωνο, ακορντεόν, τρομπέτα, βιμπράφωνο, άρπα, κιθάρα και μουσικό κουτί.1.4. Πατώντας το κουμπί “DEMO”, μπορείτε να παίξετε μέχρι 9 τραγούδια demo που περιλαμβάνονται.1.5. Το κουμπί “STOP” σταματάει όλες τις λειτουργίες.1.6. Πάνω στις 4 επιφάνειες κρουστών, μπορείτε να παίζετε ντραμς.1.7. Έχει 8 διαφορετικούς ρυθμούς για συνοδεία (hip-hop, latin, rock, dance, disco, pop, caribe και Rithm&Blues.1.8. Ρύθμιση της έντασης του ήχου.1.9. Ρύθμιση του tempo.1.10. Ρύθμιση της έντασης του ήχου της συσκευής αναπαραγωγής mp3.1.11. Ρύθμιση της έντασης του ήχου του μικρόφωνου.1.12. Τα βύσματα για τη σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή CD και με μικρόφωνο, βρίσκονται σε μία πλευρά της μονάδας scratch. Με το μικρόφωνο λειτουργούν όλες οι επιλογές. Όταν είναι συνδεδεμένο με μια συσκευή αναπαραγωγής MP3, μπορείτε μόνο να παίζετε το πληκτρολόγιο και τα ντραμς.1.13. Ο δίσκος scratch προσομοιώνει ένα δίσκο μίξης, με 3 διαφορετικά εφέ ήχου που επιλέγονται γυρίζοντας τον δίσκο.

*Μετά από ένα λεπτό αδράνειας, περνά σε λειτουργία εξοικονόμησης.

2. Προειδοποιήσεις:- Να μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα που ενδέχεται να χαλάσουν το μουσικό χαλάκι. - Απλώστε το καλά πριν το χρησιμοποιήσετε.- Δεν πλένεται. - Αυτό το προϊόν είναι για παιδιά από 3 ετών και πάνω. Απαιτείται η επίβλεψη από κάποιον ενήλικο.

Для настоящих любителей музыки! Собери лучшую группу в своем городе с помощью GarageBand!

Создавай свою собственную музыку, как настоящий диджей.

1. Усилитель + имитация скретч-диска со звуковыми эффектами и подключением MP3.2. 4 поверхности со звуками ударной установки 3. Клавиатура с 24 клавишами и звуками 8 инструментов 4. 9 демопесен 5. Контроль темпа и громкости 6. 8 ритмов7. Колонки

В комплект входят:- 1 музыкальный коврик с клавиатурой, ударной установкой, различными функциями, ритмами и мелодиями- 1 имитатор скретч-диска со звуковыми эффектами - 1 микрофон (свободные руки)- 1 кабель для подключения устройств-проигрывателей CD или MP3

1. Инструкции1.1. Открыть отделение для батареек с помощью отвертки, вставить 4 батарейки AA, закрыть отделение для батареек и перевести выключатель в положение "ON", после чего прозвучит звуковой сигнал.1.2. 24 клавиши, на которых можно играть, как на фортепианных.1.3. Нажав на кнопку “TONE”, можно играть с помощью клавиатуры с 24 клавишами на 8 различных инструментах, включая фортепиано, саксофон, аккордеон, трубу, вибрафон, арфу, гитару и музыкальную шкатулку.1.4. Нажав на кнопку “DEMO”, можно проиграть до 9 заранее записанных демопесен.1.5. Кнопка “STOP” останавливает все функции.1.6. 4 ударных поверхности предназначены для воспроизведения звуков ударной установки.1.7. Имеется 8 различных ритмов для аккомпанемента (хип-хоп, латинские ритмы, рок, дэнс, диско, поп, карибские ритмы и ритм-н-блюз).1.8. Контроль громкости.1.9. Контроль темпа.1.10. Контроль громкости MP3-плеера.1.11. Контроль громкости микрофона.1.12. Гнезда для подключения MP3- или CD-плеера и микрофона находятся рядом со скретч-диском. С микрофоном работают все опции. При подключенном MP3-плеере играть можно только на клавиатуре и ударной установке.1.13. Скретч-диск имитирует микшерный пульт и предусматривает 3 различных звуковых эффекта, которые можно выбрать, вращая диск.

*После минуты бездействия устройство переходит в режим энергосбережения.

2. Внимание!- Не использовать заостренные предметы, которые могут испортить музыкальный коврик. - Разровнять коврик перед использованием.

- Изделие нельзя стирать. - Изделие предназначено для детей старше 3 лет. Необходим контроль со стороны взрослых.

热爱音乐，有了 GarageBand，组建最好的城市乐队吧！

像真正的 DJ 一样创作自己的音乐。

1. 扩音器 + 模拟音效的刮擦碟和 MP3 接口。2. 4 个打击乐器音效的表面 3. 24 键键盘和 8 种乐器音效 4. 9 首演示歌曲 5. 节拍和音量控制 6. 8 种旋律 7. 喇叭

包括：- 1 个带键盘、电池、功能、旋律和曲调的音乐毯- 1 个音效模拟的刮擦碟 - 1 个麦克风（免提）- 1 根连接 CD 或 MP3 播放器的电缆

1. 说明：1.1. 用螺丝刀打开电池盒并装上 4 节 AA 电池，合上盖子并把开关拨至“ON”，发出提示音。1.2. 24 个按键，可以像钢琴一样演奏。1.3. 按下“TONE”按钮，可用 24 键键盘弹奏最多 8 种不同的乐器，包括钢琴、萨克斯、手风琴、小号、电颤琴、竖琴、吉他和音乐盒。1.4. 按下“DEMO”按钮，可弹奏最多 9 首演示歌曲（随附）。1.5. “STOP”按钮可停止所有的功能。1.6. 在 4 种打击表面上可弹奏打击乐。1.7. 有 8 种不同的伴奏旋律（嘻哈、拉丁、摇滚、舞曲、迪斯科、流行乐、加勒比乐曲和节奏蓝调）。1.8. 音量控制。1.9. 节拍控制。1.10. MP3 播放器音量控制。1.11. 麦克风音量控制。1.12. 连接 MP3 或 CD 播放机和麦克风的插孔位于刮擦机的一侧。有所有选项的麦克风功能。连接到 MP3 播放器时，只可以演奏键盘和打击乐器。1.13. 刮擦碟可模拟混音唱片，转动唱片可选择 3 种不同的音效。

* 闲置一分钟后，进入节能模式。

2. 警告：- 不要使用会损坏音乐毯的尖锐物体。 - 使用前铺平。- 不可清洗。 - 本产品适用于 3 岁以上的儿童。需要由成年人照看。

Луди по музиката! Създай най-добрата група в града с GarageBand!

Създай своя собствена музика като истински DJ.

1. Усилвател + плоча с имитация на скреч със звукови ефекти и връзка към mp3.2. 4 повърхности със звуци на ударни инструменти 3. Клавиатура с 24 клавиша и звуци от 8 инструмента 4. 9 предварително записани демо песни 5. Регулиране на темпото и силата на звука 6. 8 ритъма 7. Високоговорители

Включва:- 1 музикално килимче с клавиатура, ударни инструменти, функции, ритми и мелодии- 1 плоча-симулатор за скречове със звукови ефекти - 1 микрофон (свободни ръце)- 1 кабел за свързване на CD плейър или MP3

1. Упътване:1.1. Отворете отделението за батерии с помощта на отвертка и поставете 4 батерии тип AA, затворете и поставете плъзгача в положение "ON"; чува се звук.1.2. 24 клавиша, с които може да се свири като на пиано.1.3. При натискане на бутона “TONE” може да се свири на клавиатурата с 24 клавиша, до 8 различни инструмента, включващи пиано, саксофон, акордеон, тромпет, вибрафон, арфа, китара и музикална кутия.1.4. При натискане на бутона “DEMO” може да се изсвирят 9-те предварително записани демо песни.1.5. Бутонът “STOP” спира всички функции.1.6. Върху 4-те ударни повърхности може да се свири като на ударни инструменти.1.7. Има 8 различни ритъма за акомпанимент (хип-хоп, латино, рок, денс, поп, карибски ритми и Rithm&Blues.1.8. Регулиране на звука.1.9. Регулиране на темпото.1.10. Регулиране на силата на звука на mp3 плейъра.1.11. Регулиране на звука на микрофона.1.12. Жаковете за включване на MP3 или CD плейър и микрофон се намират отстрани на плота за скреч. Когато е включен микрофонът, функционират всички опции. Когато е включен MP3 плейър, може да се свири само на клавиатурата и ударните инструменти1.13. Плочата за скреч имитира плоча за миксиране с 3 различни звукови ефекта, които се избират чрез завъртане на плочата.

*След едноминутно бездействие преминава в икономичен режим.

2. Предупреждения:- Да не се използват остри предмети, които могат да повредят музикалното килимче. - Изпънете преди употреба.- Не се пере. - Продуктът е предназначен за деца над 3 години. Изисква наблюдение от страна на възрастен.

Dol op muziek met GarageBand. Vorm de beste muziekband van de stad!

Maak je eigen muziek net zoals een echte DJ.

1. Versterker + simulatie van een scratchplaat met geluidseffecten en mp3-aansluiting.2. 4 Oppervlakken met drumgeluiden 3. Toetsenbord met 24 toetsen en geluiden van 8 instrumenten 4. 9 Demoliedjes 5. Tempo- en volumeregeling 6. 8 Ritmes 7. Luidsprekers

Inclusief:- 1 Muziekdeken met toetsenbord, drumstel, functies, ritmes en melodieën- 1 Scratchplaat met geluidseffecten - 1 Microfoon (handsfree)- 1 Kabel om een CD- of MP3-speler aan te sluiten

1. Instructies:1.1. Open het batterijvak met een schroevendraaier en plaats 4 AA batterijen, sluit het vak en zet de schakelaar op "ON". Er zal een signaal klinken.1.2. 24 toetsen die bespeeld kunnen worden zoals een piano.1.3. Als je op de knop “TONE” drukt, kan je met het toetsenbord met 24 toetsen 8 verschillende instrumenten bespelen, inclusief piano, saxofoon, accordeon, trompet, vibrafoon, harp, gitaar en muziekdoos.1.4. Als je op de knop “DEMO” drukt, kan je tot 9 liedjes spelen, inclusief demo's.1.5. Met de knop “STOP” kan je alle functies uitschakelen.1.6. Op de 4 percussievlakken kan je drumstel spelen.1.7. Met 8 verschillende ritmes om te begeleiden (hip-hop, latino, rock, dance, disco, pop, caribe en Rithm&Blues).1.8. Volumeregeling.1.9. Temporegeling.1.10. Volumeregeling van de mp3-speler.1.11. Volumeregeling van de microfoon.1.12. De pluggen om een MP3- of CD-speler en een microfoon aan te sluiten bevinden zich aan de zijkant van de scratcheenheid. Als je de microfoon aansluit zijn alle opties beschikbaar. Als je een MP3-speler aansluit, kan je alleen met het toetsenbord en het drumstel spelen.1.13. De scratchplaat is een simulatie van een mixalbum, met 3 verschillende geluidseffecten die je kan selecteren door aan de schijf te draaien.

*Na één minuut van inactiviteit, gaat het apparaat over op stand-by.

2. Waarschuwingen:- Gebruik geen scherpe voorwerpen die de muziekdeken kunnen beschadigen. - Strijk het deken vóór gebruik glad.- De deken is niet wasbaar. - Dit product is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar. Toezicht van een volwassene is vereist.

المدينة في فرقة أحسن شكل GGaarraaggeeBBaanndd باند كاراج مع. موسيقى وعشاق مجاني إلى ستتحولون

.أصلي DJ جي دي كأي موسيقتك اخترع

3mp 3بي مإ في لإليصال وقابل صوتية ومؤثرات بمحاكاة سكراتش شحن+ مكبرات.1 طبلة بأصوات مساحات 2.4 آالت ثمانية وأصوات زرا 24 ذي مفاتيح لوح.3 . للعرض أغاني 4.9 الصوت وحجم اإليقاع بسرعة التحكم.5 إيقاعات 6.8 صوت مكبرات.7

::ععللىى ييححتتوويي

ونغمات وإيقاعات ووظائف وطبلة بمفاتيح موسيقية بطانية 1 - متعددة صوتية مؤثرات مع للمحاكاة سكراتش صحن 1 - )باليد يمسك ال( ميكروفون 1 - 3mp 3بي ام أو CDدي سيال جهاز لتوصيل سلك 1 -

االلتتععللييممااتت.. 11

.الصوت وستسمع ON لتشغيلوضعية ا على المحول وضع أغلقه ثم ،AAنوع بطاريات 4 وضع ،المفك بواسطة البطاريات حفظ صندوق افتح ..11..11 البيانوكأزرار استعمالها يمكن مفاتيح او زر24.. 22..11 تحتوي فهي مختلفة، موسيقية آالت 8 حتى مفتاحا 24 يحوي الذي المفاتيح لوح على العزف من ستتمكن TONE" نغمةال" زر على بالضغط ..33..11

.الموسيقى وصندوق والغيتار والهارب والفيبرافون والمزمار كورديونواأل والساكسافون البيانو صوت على .مرفقة عرض ديمو أغنية 9 حتى تعزف نأ تستطيع DEMO "العرض" زر على بالضغط ..44..11 .االلووظظاائئفف ججممييعع تتووققفف SSTTOOPP"" ققففااللتتوو"" ززرر..55..11 .الدرامز الطبل تعزف نأ بها تستيطع وطرق نقر مساحات 4 فوق ..66..11 والبلوز الريثم و الكاريبية وااللحان والبوب الديسكو والرقص والروك والالتينية هوب الهب موسيقى ترافق كي مختلفة إيقاعات 8 لديه ..77..11

Rithm&Blues. الصوت بحجم التحكم. 88..11 اإليقاع بسرعة التحكم ..99..11

.3mp 3بي ام وتشغيل الصوت بحجم التحكم ..1100..11 .كروفونيلما صوتحجم ب التحكم ..1111..11 هناك الميكروفون مع. السكراتش وحدة جانب على المتواجدة والميكروفون CDدي السي وجهاز 3mp 3بي ام جهاز تصل كي القابسات ..1122..11

.طبلة الدرامز المفاتيح لوح تعزفها ان تستيطع التي االختيارات لديك فقط mp3 3بي ام هازبج تصلها عندما االختيارات لجميع وظائف .الديسك وأ القرص بلف تختارها نأ تستطيع ،مختلفة صوتية مؤثرات 3 وبه ،مزج كديسك يعمل السكراتش ديسك او القرص ..1133..11

.الطاقة توفير وضعية لىإ سيتحول التشغيل عدم من دقيقة بعد*

::تتححذذييررااتت.. 22 الموسيقية البطانية تتلف نهاأل حادة أدوات تستعمل ال -- .االستعمال قبل وتملسها تمدها نأ يجب - الغسيل عدم - بالغ شخص قبل من مراقبة إلى تحتاج، وسنوات 3 فوق ما بعمر لألطفال مصمم المنتج هذا -

!!בבעעיירר טטוובבהההה ההללההקקהה אאתת ההקקייממוו,, GGaarraaggeeBBaanndd עעםם!! ממווזזייקקהה עעלל ממטטווררפפייםם .אמתי DJ כמו משלכם מוזיקה צרו

.mp3-ל וחיבור קוליים אפקטים עם מדומה ינג'סקראצ צלחת+ מגבר.1 תופים של צלילים עם משטחים 2.4 נגינה כלי 8 של וצלילים קלידים 24 עם מקלדת.3 הדגמה שירי 4.9 קול ועצמת טמפו בקרת.5 מקצבים 6.8 רמקולים.7

::ככוולללל

ונעימות מקצבים, פעולות, תופים, לדתמק עם מוזיקלי משטח - קוליים אפקטים עם מדומה ינג'סקראצ צלחת - )מדונה( מיקרופון - MP3 או תקליטורים נגן לחיבור כבל -

::ההוורראאוותת.. 11

.צליל יישמע - ON למצב המתג את ולהעביר אותו לסגור, AA סוללות 4 ולהכניס מברג בעזרת הסוללות תא את לפתוח ..11..11 .בפסנתר כמו עליהם לנגן שאפשר לידיםק 24.. 22..11, אקורדיון, סקסופון, פסנתר כולל, שונים נגינה כלי 8 עד, הקלידים 24 בעלת, המקלדת על לנגן אפשר TONE כפתור על בלחיצה ..33..11

.נגינה ותיבת, גיטרה, נבל, ויברפון, חצוצרה .הדגמה שירי 9 עד להשמיע אפשר DEMO כפתור על בלחיצה ..44..11 .הפעולות כל את עוצר STOP תורכפ ..55..11 .בתופים לנגן ניתן, ההקשה משטחי ארבעת על ..66..11 .בלוז אנד ם'ורית קריבי, פופ, דיסקו, דאנס, רוק, לטיני, הופ היפ( לליווי שונים מקצבים 8 יש ..77..11 .הקול עצמת בקרת ..88..11 .טמפו בקרת ..99..11

.mp3 נגן של הקול עצמת בקרת ..1100..11 .המיקרופון של להקו עצמת בקרת ..1111..11. המיקרופון עם פועלות האפשרויות כל. ינג'הסקראצ יחידת של בצדה נמצאות ומיקרופון תקליטורים נגן או MP3 נגן לחיבור הכניסות ..1122..11

.ובתופים במקלדת רק לנגן אפשר, MP3 נגן עם מחובר כשהמיקרופון .התקליט סיבוב ידי על בהם שבוחרים, שונים יםקולי אפקטים 3 עם, מיקסים תקליט מדמה ינג'הסקראצ תקליט ..1133..11

.באנרגייה חיסכון למצב עובר הוא, פעילות חוסר של דקה לאחר*

::זזההררוותתא.. 22 . המוזיקלי המשטח את לקלקל שעלולים חדים בחפצים להשתמש אין -- .השימוש לפני אותו יישרו - . רחיץ אינו -

מגיל גדולים לילדים מיועד זה מוצר - .מבוגר השגחת נדרשת 3 .

Garageband DJ MAT

GarageBand DJ MAT

11.1 1.12

1.6 1.7

::ככוולללל

Garageband DJ MAT

GarageBand DJ MAT

11.1 1.12

1.6 1.7

::ככוולללל

Garageband DJ MAT

GarageBand DJ MAT

11.1 1.12

1.6 1.7

::ככוולללל

Garageband DJ MAT

GarageBand DJ MAT

11.1 1.12

1.6 1.7

::ככוולללל

Garageband DJ MAT

GarageBand DJ MAT

11.1 1.12

1.6 1.7

::ככוולללל

Garageband DJ MAT

GarageBand DJ MAT

11.1 1.12

1.6 1.7

::ככוולללל

Garageband DJ MAT

GarageBand DJ MAT

11.1 1.12

1.6 1.7

::ככוולללל

66589 Garageband DJ MAT INS - ImaginariumThis product bears the selective sorting symbol for waste...

Documents

Transcript of 66589 Garageband DJ MAT INS - ImaginariumThis product bears the selective sorting symbol for waste...