Hoval UltraGas (15-100) Cazan de pardoseala in condensatie ... · cesoriile si fisa de dimensiuni....

■Descriere

Hoval UltraGas® (15-100)Cazan de pardoseala in condensatie pe gaz

Subject to alterations, 1.4.2014 69

Hoval UltraGas® (15-100)

Cazan de pardoseala in condensatie pe gaz• Cazanincondensatiecucameradearderedinotelinoxidabil

• Teviledefumdinotelinoxidabilcuinsertiedeprofiledealuminiu-siliciutipaluFer®pen-truocondensaremaximaavaporilordeapadingazelearse

-aluminiupeparteagazelorarse-otelinoxidabilpeparteaapei• Izolatietermicadinvataminerala• Senzordepresiunepentruapa(protectiepresiuneminima\maxima)

• Senzordetemperaturagazearsecufumctiedelimitareatemperaturiigazelorarse

• Arzatorcupreamestec – cuventilatorsitubVenturi – aprindereautomata – supraveghereflacara(ionizare)• Cazancompletcarosatintabladinotelvop-

sita in rosu • Racordurideconectarepedreaptasipestanga:

- Tur - Retur-temperaturainalta - Retur-temperaturajoasa• UltraGas (15-50) EvacuaregazearsepentruE80,inparteadinspatejos,insus.

• UltraGas (70, 100)• RacordconcentricpentruadmisieaersievacuaregazearseC100/150verticallaparteasuperioara,optionalinspate,veziac-cesoriilesifisadedimensiuni.

Panou de comanda al cazanului TopTronic®T/U4.1

• Automatdearderecusistemdesu-praveghereBIC960

• Comandamodulantaaarzatorului• Posibilitatedeconectareaunuiventilelec-tromagneticexterndegazsisemnalizaredefectiune

• Functiidereglarealeregulatoruluiintegratepentru:

- 1circuitcuvanadeamestec - 1circuitfaravanadeamestec - circuitdeincarcareapacalda• Cuposibilitateadeextindereafunctiilor: -prindiferitemodulecheiesi/sau - laUltraGas (70,90)

montareaunuiregulatorsuplimentarTopTronic®T/N(veziaccesorii)

• Intrerupatorprincipal„I/O“• Limitatordetemperaturadesiguranta110°C

• Sigurantafuzibila6.3A• Afisaredefectiuni«Arzator»• Contordeoredefunctionaresinumardeporniri

• Senzorcazan• AfisajLCDmare• Butonrotativcuapasare• Tastepentru - Temperaturacamereipetimpdezi - Temperaturacamereipetimpdenoapte - Temperaturaapeicaldemenajere - Selectarearegimuluidefunctionare

(vacanta,absent,party,automat,vara, incalzirecontinua,reduscontinuu,stand-by)

- Reglareacurbeideincalzire

PuteriincalzireUltraGas® la40/30°CTip kW

(15) 3,3-15,5 (20) 4,3-20,3 (27) 5,0-27,2 (35) 5,8-35,7 (50) 8,3-49,9 (70) 13,6-69,9 (100) 20,9-100,0

Modul BMS 0-10 V(Building management system)Pentrucomandacazanuluisiinterfatareacuoautomatizareexternanon-Hoval. Controlultemperaturiiexterncu0-10V.0-1,0Vlipsacerere1,0-10,0V......11,5°C-115°CControlulpureriiextern0-10V0-0,4Vfarareglareatemperaturii(automat)0,5-0,9V......cazanoprit0%1,0-10,0V......10-100%

La UltraGas® (15-50) nu poate fi montat in panoul de comanda al cazanului! La UltraGas® (70, 100) poate fi montat in panoul de comanda al cazanului!

- Informatiidespreinstalatie - Masurarenoxesiregimmanual• SenzorexteriorAF200• SenzorturVF204• SenzorpentruapacaldaKVT20/5/6• Posibilitateadeconectarept.statiidecam-

era• RegulatorulHovalTopTronic®T/Npermiteinterconectareapentrucascadareamaxim5generatoaredecalduraHoval.FiecaregeneratordecalduratrebuieechipatcuunregulatorTopTronic®T/N.

Variante configurabile• Pentrugazlichefiat• Conectareacuunboileralaturat vezicapitolulBoilere.• Sistemedeevacuaregazearse

Livrare• Cazandepardosealaincondensatiepegazcompletcarosat.

Certificarea cazanului

UltraGas®(15-100)

CE-Product-ID-No. CE-0085AQ0620

155

Piesa de adaptare C80/125 -> C100/150 PP 2018533

Set de modificare pentru propanpentruUltraGas®(100)Pentruputerivezidateletehnice.

6015663

Set de conectare pentruUltraGas®(15-50)Compusdin:conductaflexibilaØ50mmpentruadmisiaaeruluiinarzator.PiesadeconectarecazanE80->C80/125PPpentruadmisieaer/evacuaregazearse.

6027510

Set de modificare pentru propanpentruUltraGas®(15-70),TopGas®

comfort(10-22),TopGas®(35-60),TopGas® (100)Pentruputerivezidateletehnice.

619568

■Coduri articole

Coduri articole

70 Subject to alterations, 1.4.2014


Cazan de pardoseala in condensatie Hoval UltraGas®

Cazandepardosealaincondensatiepegazcucameradearderedinotelinoxidabil,tevidefumdinotelinoxidabilcuinsrtiedeprofiledealuminiu-siliciutipaluFer® ,arzatorcupreame-stec,ventilatorcuturatievariabilaprecumsicomandamodulantaaarzatorului. Panou de comanda al cazanului TopTronic®T/U4.1

LivrareCazancompletcarosat

UltraGas® Putereincalzire la40/30°CTip kW

(15) 3,3-15,5 (20) 4,3-20,3 (27) 5,0-27,2

(35) 5,8-35,7 (50) 8,3-49,9

(70) 13,6-69,9 (100) 20.9-100.0

7007659 7007660 7007661

7007662 7007663

7007664 7012440

pentru Hoval UltraGas® (15-50)

Accesoriunecesarpentrufunctionareainde-pendentadeaerulambiental

Accesorii

2007995 2007996

Filtru de gazcuprizedemasurainaintesidupafiltru(dia-metru:9mm)Filtru<50µmDiferentamaximadepresiune10mbarPresiuneamaximadeintrare100mbar

Tip Racord

70612/6B Rp¾"70602/6B Rp1"

Ø 124

Ø 81

Ø 8

2

220

Zuluft

Piesa de separare C80/125 -> 2xE80PPpentruseparareaconducteideevacuaregazearsedeconductadeadmisieaerdeardere.(sistem-LAS)

2010174

E 100

C 100/150

Ø 1

0011

524

0

Piesa de separare C100/150 -> 2xE100PPpentruseparareaconducteideevacuaregazearsedeconductadeadmisieaerdeardere.(sistem-LAS)

2015244

Racord gaze arse orizontal E100PPpentruUltraGas®(70,100)Nota:pentrumodificarearacorduluipentrugazearsevertical(variantadeserie)intr-unracordorizontaldirectionatinspate.

6016933

Furtun de aspiratie pentru aerul necesar arderii, pentruUltraGas®(70)Necesarnumaipentruracorduldegazearseorizontalsiconcentric(traseeseparatepentruaerulnecesararderiisigazearse)Piesaderacordare«Racordgazearseori-zontalE100PP»neaparatnecesara.

6017288

Cos de fum UG MD2 C100/150 PP pentru UltraGascompusdin:

1 ElementTcuorificiudemasura C100/150PP2 Elementliniarculungimevariabila

C100/150L=265-390mm3 ElementfinalC100/150pentrutrecereprin

pereteL=600mm,inclusivplaciornamen-tale220x220mm Aluminiu

4 Protectietrecereprinzid D=180mm,L=300mm

2015257

2015251

2001436

20014371

3

2

4

UltraGas(35-90)

Ho

val

70 - 100

■Coduri articole

Coduri articole



Accesorii

pentru Hoval UltraGas® (70,100)

Cos de fum UG MD2 C80/125 PP pentru UltraGas (se cupleaza cu setul de mai sus)compusdin:

1ElementliniarC80/125PPL=950mm2 ElementTcuorificiudemasuraC80/125

PP3 Elementliniarculungimevariabila

C80/125,L=275-390mm4 ElementfinalC80/125pentrutrecereprin

pereteL=600mm,inclusivplaciornamen-tale220x220mm Aluminiu

5 Protectietrecereprinzid D=180mm,L=300mm

2010156

2010165

2010159

618752

20014191

3

2

4

UltraGas(35-90)

Ho

val

15 - 50

Senzor exterior AF 200 suplimentaractioneazaasupraunuicircuitcuvanadeame-stecsaupentruformareamediei(sepotmonta2senzoridetemperaturaperregulator)

2022995

Senzor boiler KVT 20/5/6Scu5mdecablusicustecker

6012687

Senzor de contact VF204Spoatefifolositcasenzordetursaureturcu4mcablusistecker

6012688

Set regulator suplimentar ZN1Numai pentru UltraGas® (70,100)Completareasistemuluidecomanda TopTronic®T/U4.1.Pentrusuplimentareafunctiilorsipentruconectareamaimultorcircuitedeincalzire,compusdin• Regulator pentru incalzire Hoval

TopTronic®T/Npentru- 1circuitdeamestec- 1circuitfaraamestec- circuitdeincarcareapacaldaPe un regulator se poate monta un singur

modul cheie!• Senzor tur VF202K cu2mcablusiconec-

tor cablu.• Set de conectare pentruconectarearegulatoruluisuplimentarTopTronic®T/Ncupanouldecomandaalcazanului

6020574

Statie de camera RS-Tactioneazaasupraunuicircuitcuvanadeamesteccusenzorambientalinclus,tastedeinformare,programaresicorectie. 2034939

Telecomanda RFF-Tactioneazaasupraunuicircuitcuvanadeamesteccusenzorambientalinclus,cutastadeprogramaresimplasibutondeajustareatemperaturi(+/-6K) 2022239

■Coduri articole

Coduri articole



Accesorii

Set Modul BMS 0-10 V (Building management system)Compusdin:ModulBMSsiTransformator

6015195

■Coduri articole

Coduri articole



Modul cheie 1pentru al 2-lea circuit cu vana de amestecCheiefunctionala1,1senzortur,2steckerelibere

Modul cheie 2pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instala-tie bivalentaCheiefunctionala2,3senzorideimersie,4ste-ckerelibere

Modul cheie 3pentru instalatii solareCheiefunctionala3,1senzordecolector,1senzordeimersie,4steckere libere

Modul cheie 4pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si com-bustibil solid/ rezervor tampon / instalatie bivalentaCheiefunctionala4,1senzortur,3senzorideimersie,6steckere libere

Modul cheie 5pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec si instalatie solaraCheiefunctionala5,1senzortur,1senzordecolector,1senzordeimersie,6steckere libereModul cheie 6pentru combustibil solid/ rezervor tampon / instala-tie bivalenta si instalatie solaraCheiefunctionala6,1senzordecolector,4senzo-rideimersie,6steckere libere

Modul cheie 7pentru al 2-lea circuit cu vana de amestec, combu-stibil solid/ rezervor tampon / instalatie bivalenta si instalatie solaraCheiefunctionala7,1senzortur,1senzordecolector,4senzorideimersie,8steckere libere TipuridesenzoriImersiepentruboiler/rezervortampon:TipKVT20/5/6(L=5m)farateacadeimersieSenzordetur TipVF204ScusteckerSenzordecolector TipPT1000(Silicon)

Accesorii pentru regulatorul de incalzire Hoval TopTronic®T

M

Module cheie pentru Hoval TopTronic®Tpentrufunctiisuplimentarefunctiilorstandard.Modul cheie compus din: CheiefunctionalapentruintroducereainTopTronic®inclusivaccesorii

Pe un regulator se poate monta un singur modul cheie!

Functii standard disponibile deja in TopTronic®T.- 1circuitdeamestec- 1circuitfaraamestec- circuitdeincarcareapacalda

1

2

3

4

5

6

7

1-7

M

M

M

M

M

M

3

Functiile modulelor cheieModul al2-leacircuit comb.solid solarcheie deamestec bivalent

2

1

4

5

6

7

M

Pentru solutii de sistem si aplicatii vezi CD-ul Hoval

6012154

6012155

6012156

6012157

6012158

6012159

6012 160

Grup de siguranta SG15-1"Pentrumaxim50kWcupindesupapadesiguranta(3bar),mano-metrusiaerisitorautomatcublocare.Racord:1"cufiletinterior

641184

Grup de siguranta SG20-1"Pentrumaxim100kWcupindesupapadesiguranta(3bar),mano-metrusiaerisitorautomatcublocare.Racord:DN201"cufiletinterior

6014390

Soclu cazanseridicanivelulevacuariicondensului,dinotel,inaltime150mm,vopsitnegruUltraGas® (15-50)

6025418

■Coduri articole

Coduri articole



Accesorii

Limitator de temperatura pentru circuitul de incalzire-pentruincalzireainpardoseala(1limitatorpentrufiecarecircuit)15-95°C,diferentacomutare6K,tubcapilarmax.700mm,setare(vizibildinexterior)subcapaculcarcasei.

Termostat de contact RAK-TW1000.STermostatcucolierdeprindere,faracablusisecker

242 902

Termostat de contact RAK-TW1000.STermostatcucolierdeprindere,cablu(4m)sistecker 6015000

Termostat de imersie RAK-TW1000.S SB 150Termostatcuteacadeimersie½“-adancimedeimersie150mm,dinalamanichelata 6010082

Pompa de condensPentruevacuareacondensuluiintr-oinstalatiedeevacuareamplasatemaisus.Inclusivcon-ducteledelegatura,cablarecompleta,cablusistecherpentruconectareacusistemuldecomandaalcazanului.Inaltimeadepompareeste3,5m.Debitpanala120l/hSepoatecombinacucutiadeneutralizare;poatefimontatainsoclulcazanului.max.transportheight:3.5m

6015159

Cutie de neutralizarePentruevacuareacondensuluiininstalatiideevacuareamplasatemaijos,inclusiv3kgdegranuledeneutralizareacondensului.Pentrumontareinsoclulcazanului.

6024764

Granule pentru cutia de neutralizareSetdegranuledealcalinizarepentrucomple-tare,masa3kg,Duratadeutilizarepentruoumplere:circa2-4ani,infunctiedecantitateadecondens.

2028906

Pompa de condensPentruevacuareacondensuluiintr-oinstalatiedeevacuareamplasatemaisus.Inclusivcon-ducteledelegatura,cablarecompleta,cablusistecherpentruconectareacusistemuldecomandaalcazanului.Pentruamplasareinlateralulcazanului.Inaltimeadepompareeste3,5m.Sepoatecombinacucutiadeneutralizare;poatefimontatainsoclulcazanului.

6025850

Cutie de neutralizarePentruevacuareacondensuluiininstalatiideevacuareamplasatemaijos,inclusiv6kgdegranuledeneutralizareacondensului.Pentrumontareinsoclulcazanului.

6012553

Granule pentru cutia de neutralizareSetdegranuledealcalinizarepentrucomple-tare,masa3kg,Duratadeutilizarepentruoumplere:circa2-4ani,infunctiedecantitateadecondens.

2028906

■Coduri articole

Coduri articole



Sisteme de evacuare condens pentru Hoval UltraGas® (15-100)

Sisteme de evacuare condens pentru Hoval UltraGas® (70, 100)

Set de conectare AS25-S/NT/HTpentrumontareagrupuluidearmaturiHA25pentruUltraGas®(15-27)pentruconectareapeparteadreapta/stangajoasa/inaltatemperaturaSetdeconectarecompletizolatRacordrigiddetursiflexibildereturPentrugrupuridearmaturiHA20setuldeadaptareDN20-DN25estenecesar.Livrare:Seturideconectaredezasamblate,ambalatecomplet.

6017055

Set de conectare AS32-S/NT/HTpentrumontareagrupuluidearmaturiHA32pentruUltraGas®(35,50)pentruconectareapeparteadreapta/stangajoasa/inaltatemperaturaSetdeconectarecompletizolatRacordrigiddetursiflexibildereturPentrugrupuridearmaturiHA25setuldeadaptareDN25-DN32estenecesar.Livrare:Seturideconectaredezasamblate,ambalatecomplet.

6014846

Set de conectare AS40-S/NT/HTpentrumontareagrupuluidearmaturiHA40pentruUltraGas®(70,100)pentruconectareapeparteadreapta/stangajoasa/inaltatemperaturaSetdeconectarecompletizolatRacordrigiddetursiflexibildereturPentrugrupuridearmaturiHA32setuldeadaptareDN32-DN40estenecesar.Livrare:Seturideconectaredezasamblate,ambalatecomplet.

6014848

■Coduri articole

Coduri articole



Seturi de conectare pentru cazan

■Coduri articole

Coduri articole



Grupuri de armaturi Hoval

Grupuri de armaturi de incalzire HA-3BM-Rcuvanadeamestecsicarcasadeizolatietermica.Turulsipompadecirculatieinstanga.Montajindreaptacazanului

TipgrupHA Tippompa

DN20 (¾")PompacuturatievariabilaHA20-3BM-R/AX12-4 AX12-4 6020519HA20-3BM-R/AX13-4 AX13-4 6020659

DN25 (1")PompacuturatievariabilaHA25-3BM-R/AX12-1 AX12-1 6020520HA25-3BM-R/AX13-1 AX13-1 6020521HA25-3BM-R farapompa 6023300

Pompe pentru HA25-3BM-RpentrugrupulHA25-3BM-Rfarapompa.A12-1 230V 2030392A13-1 230V 2030393

DN32 (1¼")PompacuturatievariabilaHA32-3BM-R/AX13-2 AX13-2 6020522HA32-3BM-R/A15-2 A15-2 6023297HA32-3BM-R farapompa 6023301

Pompe pentru HA32-3BM-RpentrugrupulHA32-3BM-Rfarapompa.A13-2 230V 2030397A14-2 230V 2030398

DN40 (1½")HA40-3M-R farapompa 6014867

Pompe pentru HA40-3MpentrugrupulHA40-3Mfarapompa.Pieseledetranzitiesiflanselefiletatesecomandaseparatdacaestecazul.

A14-2 230VPiesadetranzitieZ17FlansafiletataZ29

A15-2 230VPiesadetranzitieZ17FlansafiletataZ29

A401-1 230VModulA 40-12 250 PN6-16 230V

2030398 2004408 2029652

2030399 2004408 2029652

2030407 2053966

Set de adaptare DN32-DN25pentrumontareagrupuluiHADN32pesetuldeconexiuneDN25.

6007191

Set de adaptare DN32-DN40pentrumontareagrupuluiHADN32pesetuldeconexiuneAS40-S/NT/HT.

6014863

Set de adaptare DN20-DN25pentrumontareagrupeiHADN20pesetuldeconexiuneDN25.Inaltimedeinstalare120mm

6013693

Set de adaptare DN25-DN32pentrumontareagrupuluiHADN25pesetuldeconexiune DN32.

6006954

■Coduri articole

Coduri articole




Grupuri de armaturi de incalzire HA-3BM-Lcuvanadeamestecsicarcasadeizolatieter-mica.Turulsipompadecirculatieindreapta.Montajinstangacazanului

TipgrupHA Tippompa

DN20 (¾")PompacuturatievariabilaHA20-3BM-L/AX12-4 AX12-4 6020523HA20-3BM-L/AX13-4 AX13-4 6025429

DN25 (1")PompacuturatievariabilaHA25-3BM-L/AX12-1 AX12-1 6020524HA25-3BM-L/AX13-1 AX13-1 6020525

DN32 (1¼")PompacuturatievariabilaHA32-3BM-L/AX13-2 AX13-2 6020526HA32-3BM-L/A15-2 A15-2 6023298

■Coduri articole

Coduri articole



Suport de peretepentruinstalareagrupurilordepompareHovalpeperete.

distantaintreaxe

racorduri distantadeperete

mmTip mm sus jos

DN20 90 Rp1" R1" 70,85,100 6019 209DN25 125 Rp1½" R1" 87-162 6019 210DN32 125 Rp2" R1½" 142,167 6025295

Grup de incarcare LG-2/ Grup de armaturi HA-2Pentruconectareacuunboiler,resp.pentrucircuitulfaraamestec,incl.carcasadeizolatietermica.Montareindreaptacazanului(turulpestanga).

TipgrupLG/HA Tippompa

DN20 (¾")PompacuturatievariabilaLG/HA20-2/AX12-4 AX12-4 6020527

DN25 (1")PompacuturatievariabilaLG/HA25-2/AX12-1 AX12-1 6020528LG/HA25-2/AX13-1 AX13-1 6020529

DN32 (1¼")PompacuturatievariabilaLG/HA32-2/AX13-2 AX13-2 6020530


Service

Punere in functiune

PunereainfunctiuneprindepartamentuldeservicealHovalsauprintr-ofirmaspecializataautorizata,constituieopremisapentruacorda-reagarantiei.

PentrupunereainfunctiunesialteseviciivarugamsavaadresaticatreHoval.

■Date tehnice



•Pentrupierderehidraulica,vezidiagrameledemaijos

UltraGas® (15-27)Tip (15) (20) (27)

• Puterenominala80/60°Clagazenaturale1 kW 3,0-14,3 3,8-18,7 4,5-25• Puterenominala40/30°Clagazenaturale1 kW 3,3-15,5 4,3-20,3 5,0-27,2• Puterenominala80/60°Clapropan 3 kW 4,5-13,8 4,9-18,6 6,6-24,3• Puterenominala40/30°Clapropan 3 kW 5,0-15,3 5,5-20,7 7,3-27,0• Sarcinanominalalagazenaturale1 kW 3,1-14,5 4,0-19,0 4,7-25,4• Sarcinanominalalapropan 3 kW 4,7-14,3 5,1-19,3 6,8-25,2

• Presiunedelucrumax./min. bar 3,0/1,0 3,0/1,0 3,0/1,0• Temperaturamaximadelucru °C 85 85 85• Volumuldeapaalcazanului l 57 55 51• Rezistentalacurgereincazan 4 valoarez 3,5 3,5 3,5• Debitminimcirculatieapaincazan l/h 0 0 0• Greutatecazan(faraapa,inclusivcarcasa) kg 131 135 143

• Randamentulcazanuluilasarcinapartiala30%(conformEN303) % 107,9/97,2 108,0/97,3 108,0/97,3• Randamentnormat(DIN4702-8partea8) 40/30°C % 109,5/98,6 109,5/98,6 109,5/98,6(raportatlaPCI/raportatlaPCS) 75/60°C % 107/96,4 107/96,4 107/96,4

• Pierderideputereinstand-byla70°C Watt 160 160 160• Valoareaemisiilorstandard Oxizideazot mg/kWh 25 26 28

Monoxiddecarbon mg/kWh 11 11 10• ContinutdeCO2ingazelearseputeremax./min. % 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8

• Dimensiuni VezisubcapitolulDimensiuni

• Racorduri Tur/retur Toll R1" R1" R1"Gaz Toll R3/4" R3/4" R3/4"Gazearse/aerdeardereØ mm E80 E80 E80

• Presiunecurgeregazeminim/maximGazNaturalE/LL mbar 18-50 18-50 18-50Propan mbar 37-50 37-50 37-50

• Consumdegaze(putereagazuluicalculatala0°C/1013mbar):GazNaturalE-(Wo=15,0kWh/m3)Hu=9,97kWh/m3 m3/h 1,5 1,9 2,6GazNaturalLL-(Wo=12,4kWh/m3)Hu=8,57kWh/m3 m3/h 1,7 2,2 3,0Propan(Hu=25,9kWh/m3) m3/h 0,6 0,8 1,0

• Tensiunedelucru V/Hz 230/50 230/50 230/50• Tensiuneadecomanda V/Hz 24/50 24/50 24/50• Putereelectricaconsumatalasarcinamin./max. Watt 24/46 24/64 24/58• Putereelectricaconsumatainstand-by Watt 12 12 12• Tipprotectie IP 20 20 20

• Niveldezgomot-Zgomotincameracentralei(EN15036part1)(aerdincamera) dB(A) 57 61 66-Zgomotpeevacuarealacos(DIN4563547)(aerdincamera/aerdinexterior) dB(A) 43 49 55

• Niveldepresiunefonica(depindedeconditiilesideloculdemontare)2 dB(A) 50 56 59

• Cantitateadecondens(gazenaturale)la40/30°C l/h 1,3 1,8 2,4• ValoarepHacondensului pH ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

• ValoripentrucalcululcosuluidefumTipclasadetemperaturapentrugazearse T120 T120 T120Debitulmasicalgazelorarse kg/h 23 31 42Temperaturagazelorarselaputerenominala la 80/60°C °C 62 63 64Temperaturagazelorarselaputerenominala la 40/30°C °C 45 45 45Debitulmasicalaeruluideardere Nm3/h 17 23 31Presiunedisponibilapentrualimentareaer/evacuaregazearse Pa 100 100 100Depresiuneamaximapeconductadeevacuare Pa -50 -50 -50

1 DateraportatelaHu.SeriacazanelorestetestatapentruEE/H.CusetariledinfabricaacoeficientuluiWobbede15,0kWh/m3esteposibilafunctionarealauncoeficientWobbedela12,0panala15,7kWh/m3farasetarinoi.

2 VezisubcapitolulProiectare3 DateraportatelaHu.4 Rezistentalacurgereincazaninmbar=debit(m3/h)2 xvaloarez

■Date tehnice



UltraGas® (35-100)Tip (35) (50) (70) (100)

• Puterenominala80/60°Clagazenaturale1 kW 5,2-32,8 7,5-46,1 12,2-64,5 19.0-92.0• Puterenominala40/30°Clagazenaturale1 kW 5,8-35,7 8,3-49,9 13,6-69,9 20.9-100.0• Puterenominala80/60°Clapropan 3 kW 6,9-32,2 9,9-45,5 15,4-63,3 23.0-92.0• Puterenominala40/30°Clapropan 3 kW 7,7-35,7 10,9-49,9 17,1-69,9 25.3-100.0• Sarcinanominalalagazenaturale1 kW 5,4-33,3 7,7-46,9 17,1-65,5 19.6-94.1• Sarcinanominalalapropan 3 kW 7,2-33,4 10,2-47,2 16,0-65,5 23.8-94.1

• Presiunedelucrumax./min. bar 3,0/1,0 3,0/1,0 4,0/1,0 4,0/1,0• Temperaturamaximadelucru °C 85 85 85 85• Volumuldeapaalcazanului l 81 75 157 144Rezistentalacurgereincazan 4 valoarez 1,1 1,1 1,5 1.5

• Debitminimcirculatieapaincazan l/h 0 0 0 0• Greutatecazan(faraapa,inclusivcarcasa) kg 161 174 249 280

Randamentulcazanuluilasarcinapartiala30%(conformEN303) % 108,1/97,4 108,1/97,4 108,0/97,4 108.1/97.4• Randamentnormat(DIN4702-8partea8) 40/30°C % 109,5/98,6 109,5/98,6 109,6/98,7 109.1/98.3(raportatlaPCI/raportatlaPCS) 75/60°C % 107,0/96,4 107,0/96,4 107,1/96,5 107.1/96.5

• Pierderideputereinstand-byla70°C Watt 220 220 290 290• Valoareaemisiilorstandard Oxizideazot mg/kWh 31 29 32 39

Monoxiddecarbon mg/kWh 11 4 3 3• ContinutdeCO2ingazelearseputeremax./min. % 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8

• Dimensiuni VezisubcapitolulDimensiuni

• Racorduri Tur/retur Toll R1¼" R1¼" R1½" R1½"Gaz Toll Rp¾" Rp¾" R¾" R¾"Gazearse/aerdeardereØ mm E80 E80 C100/150 C100/150

• Presiunecurgeregazeminim/maximGazNaturalE/LL mbar 18-50 18-50 18-50 18-50Propan mbar 37-50 37-50 37-50 37-50

• Consumdegaze(putereagazuluicalculatala0°C/1013mbar):GazNaturalE-(Wo=15,0kWh/m3)Hu=9,97kWh/m3 m3/h 3,3 4,7 6,6 9.4GazNaturalLL-(Wo=12,4kWh/m3)Hu=8,57kWh/m3 m3/h 3,9 5,5 7,6 11.0Propan(Hu=25,9kWh/m3) m3/h 1,3 1,8 2,5 3.6

• Tensiunedelucru V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50• Tensiuneadecomanda V/Hz 24/50 24/50 24/50 24/50• Putereelectricaconsumatalasarcinamin./max. Watt 26/59 26/64 27/93 27/158• Putereelectricaconsumatainstand-by Watt 12 12 12 12• Tipprotectie IP 20 20 20 20

• Niveldezgomot-Zgomotincameracentralei(EN15036part1)(aerdincamera) dB(A) 62 60 64 67-Zgomotpeevacuarealacos(DIN4563547)(aerdincamera/aerdinexterior) dB(A) 55 58 55 59

• Niveldepresiunefonica(dependedeconditiilesiloculdemontare)2 dB(A) 55 53 57 59

• Cantitateadecondens(gazenaturale)la40/30°C l/h 3,1 4,4 6,2 8,9• ValoarepHacondensului ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2 ca. 4,2

• ValoripentrucalcululcosuluidefumTipclasadetemperaturapentrugazearse T120 T120 T120 T120Debitulmasicalgazelorarse kg/h 55,0 78,0 109,0 157.0Temperaturagazelorarselaputerenominala la 80/60°C °C 65 64 63 65Temperaturagazelorarselaputerenominala la 40/30°C °C 42 43 43 44Debitulmasicalaeruluideardere Nm3/h 41 58 81 117Presiunedisponibilapentrualimentareaer/evacuaregazearse Pa 120 120 130 130Depresiuneamaximapeconductadeevacuare Pa -50 -50 -50 -50

1 DateraportatelaHu.SeriacazanelorestetestatapentruEE/H.CusetariledinfabricaacoeficientuluiWobbede15,0kWh/m3esteposibilafunc-tionarealauncoeficientWobbedela12,0panala15,7kWh/m3farasetarinoi.

2 VezisubcapitolulProiectare3 DateraportatelaHu.4 Rezistentalacurgereincazaninmbar=debit(m3/h)2 xvaloarez

•Pentrupierderehidraulica,vezidiagrameledemaijos

■Date tehnice



Pierderea de presiune din cazan

0

5

10

15

20

25

30

35

0 1 2 3

[m3/h]

[mbar]

UltraGas® (15-27)

0

5

10

15

20

25

30

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

[m3/h]

[mbar]

UltraGas® (35,50)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8

[mb

ar]

[m3/h]

UltraGas® (70,100)

Debit [m3/h]

Pier

dere

a de

pre

siun

e [m

bar]

Debit [m3/h]

Pier

dere

a de

pre

siun

e [m

bar]

Debit [m3/h]

Pier

dere

a de

pre

siun

e [m

bar]

■Dimensiuni



UltraGas® (15-27) cu set de conectare AS25-S/NT/HT si grup de pompare HA25UltraGas® (35, 50) cu set de conectare AS32-S/NT/HT si grup de pompare HA32(Dimensiuniinmm)

Tip A B C D E F G H

UltraGas®(15-27) 1400 655 333 1320 1220 852 1184 144UltraGas®(35,50) 1640 895 573 1560 1460 930 1340 222

TipUltraGas® (15-27) (35,50)

1 Turincalzire/turdesiguranta R1" R1¼"2 Returdetemperaturajoasa R1" R1¼"2a Returdetemperaturainalta R1" R1¼"3 Racordgaz Rp¾" Rp¾"4 Racordgazearse DN80 DN805 Panoudecomanda6 Racorddecondens(stangasaudreap-

ta)incl.sifon(DN25)si2mdeteavadePVCØinterior19x4mm

7 Golire8 Intrareracordurielectrice9 Carcasaarzator10 Grupdearmaturidepompare

saugrupdeincarcare(optional)

■Dimensiuni



UltraGas® (70, 100) cu set de conectare AS40-S/NT/ HT si grup de pompare HA40(Dimensiuniinmm)

TipUltraGas® (70) (100)

1. Turincalzire/Turdesiguranta R1½" R1½"2. Returdetemperaturajoasa R1½" R1½"2a. Returdetemperaturainalta R1½" R1½"3. Racordgazpestangasaudreapta R¾" R¾"

4. Racordconcentricgazearse/admisieaerdeardere C100/150 C100/150

4a. Racordadmisiedeaerdinspate (optional)

E 100 E 100

5. Panoudecomanda6. Racorddecondens(stangasaudreap-

ta)incl.sifon(DN25)si2mdeteavadePVCØinterior19x4mm

7. Conexiunielectricepedreaptasaupestanga

8. Golire(inspatelecapaculuifrontal) 9. Setdeconectare(optional)10. Grupdearmaturipentruincalziresau

grupdeincarcare(optional)

■Dimensiuni



Usacazanuluiinclusivrotireaarzatoruluilainceputsidelastangasauinfata.A = minim150mm* Pozitiedeservicearzatorinfata-cutatareacazanuluidindreaptaA = optim300mm*

Pozitiedeservicearzatorinstanga-curatareacazanuluidinfata

Hoval UltraGas® (15-50)(Dimensiuniinmm)

Hoval UltraGas® (70,100)(Dimensiuniinmm)

* faragrupdepompara, 500 mmcugrupdepompare

- Trebuieavutaccespentrucuratare. - Trebuieavutaccesinspatelecazanului.

Usacazanuluiinclusivrotireaarzatoruluilainceputsidelastangasauinfata.A = minim150mm* Pozitiedeservicearzatorinfata-cutatareacazanuluidindreaptaA = optim300mm*

Pozitiedeservicearzatorinstanga-curatareacazanuluidinfata

* faragrupdepompara, 500 mmcugrupdepompare

■Proiectare



Prescriptii si directiveTrebuierespectateurmătoareleprescriptiisidirective:

- Informatiiletehnicesiinstructiuniledemon-tareHoval.

- PrescriptiilehidraulicesinormeletehnicealefirmeiHoval.

- PrescriptiileISCIR

- Prescriptiilepompierilor

- DirectiveleDVGW.

- DINEN12828 Cerintetehnicedesiguranta.

- DINEN12831Sistemedeincalzire Regulipentrucalculareanecesaruluideenergietermicaacladirilor.

- VDI2035Prevenireadeteriorarilorcauzatedecoroziuneasidepuneriledepiatrapeinstalatiiledeapacalda.

- VDE0100

Calitatea apeiApa de incalzire (agent termic)- TrebuierespectatanormaeuropeanaEN14868sidirectivaVDI2035.Trebuierespec-tatemaialesurmatoareledate:

- CazanelesiboilereleHovalsuntproiectate pentruinstalatiideincalzirefaraadmisiesemnificativadeoxigen(TipinstalatiiIdupaEN14868).

- Instalatiilecu - instalatii cu admisie continua de

oxigen(deex.instalatiideincalzireprinpardosealafaratevideplasticetanseladifuziesauvasdeexpansiunedeschis)sau

- instalatii cu admisie intermitenta de oxigen(deex.suntnecesarecompletaridese)trebuieechipatecuundispozitiv de separare a sistemului.

- Apadeincalziretrebuieverificatacelputin1xpeansichiarmaidesînfunctiedeprescriptiileproducatoruluiinhibitorilor.

- ReumplereanuestenecesaradacacalitateaapeidindininstalatieesteconformVDI2035(laschimbareacazanelorvechi).DirectivaVDI2035seaplicainmodegalapeideinlocuire.

- Inaintedeumplereainstalatiilorvechisia instalatiilor noi este necesara o clatire corespunzatoareasistemuluideincalzire!Cazanulpoatefiumplutdoardupaceafostclatitsistemuldeincalzire.Seaplicasipentruinlocuireacazanuluiuneiinstalatiiexistente.

- Partidincazan/boilercareintraincontactcuapasuntdinotelsiotelinoxidabil.

- Tinandcontdepericoluldecoroziunepunc-tiformaclorurile,nitratiisisulfatiicontinutiinapanutrebuiesadepaseasca50mg/linto-tal.

- ValoareapH-uluiapeideincalzireartrebuisafiedupa6-12saptamanideregimdein-calzireintre8,3si9,5.

Apa de umplere si completare:- Deregula,ceamaipotrivitaapadeumpleresicompletarepentrucazaneleHOVALesteapapotabilanetratata.Inoricecaz,calitateaapeipotabilenetratatetrebuiesacorespun-danormeiVDI2035sausafiedesalinizatasitratatacorespunzatorcuinhibitori.PentruaceastasevorrespectaprescriptiileEN14868.

- Pentruamentinerandamentulridicatalcazanuluideincalziresipentruaevitasu-praincalzireasuprafetelordetransfertermicnutrebuiedepasitaduritateatotalasivolu-muldeapadintabelinfunctiedeputereacazanului(celmaimiccazanindividualîncazulinstalatiilorcumaimultecazane).

- Volumultotaldeapadeumpleresicomple-

tarecareseumplerespectivsecompleteazaintimpuldurateitotaledeviataacazanuluinuarevoiesadepaseascadetreiorivolu-muldeapaalinstalatiei.

Instalatia de incalzireCamera de montare- Cazanelenupotfimontateinincaperiincareseformeazahalogenicarepotpatrun-deinaerulnecesararderii(deex.spalatorii,uscatorii,incaperidestinateasamblarii,saloanedecoafuras.a.m.d.).

- Halogeniisepotformaprintrealteleinurmautilizariisolutiilordecuratare,degresantilor,diluantilor,adezivilorsiinalbitorilor.

Aerul necesar arderiiTrebuieasigurataalimentareacuaer.Anuseobturaorificiuldeadmisiepentruaer.Pentrualimentareadirectacuaeruldeardere(SistemLAS)trebuieutilizatatubulaturacoaxialasautubulaturaseparatadeadmisieaer.

Sectiuneaminimaliberapentruguradeaerpo-ateficalculatasimplificatdupacumurmeaza.Calculullaputereanominala!

- Functionare dependenta de aerul ambiental: Pentrualimentareacuaerestenecesaraosectiuneminimade150cm2saudouade75cm2 siinplus2cm2pentrufiecarekWputerecaredepaseste50kW.

- Functionarea independenta de aerul ambi-ental cu conducta separata de aer de ardere pentru cazan:

0,8cm2per1kWputere.Ladimensionareaconducteideaerdearderetrebuieluatainconsiderarepierdereadepresiunedinsistemuldegazearse.

Racord gazePunere în functiune- Primapunereinfunctiunepoatefiexecuta-

tanumaidecatreunspecialist.- Valorilereglajelorarzatoruluiconform

instructiunilordeinstalare.

Robinet manual de gaze si filtru de gazConformprevederilorlocaletrebuiemontatundispozitivdeinchiderepentrugaz(robi-net)directinfatacazanului.Incazulîncareestenecesartrebuiemontatunfiltruautorizatpentrugazepeconductadegazintrerobinetsicazan,pentruaevitadefectiunilecauzatedemizeriatransportataingaz.

Tipul de gaz- Cazanelepotfiutilizatenumaicutipulde

gazindicatpeplacutadeidentificare.- Pentrugazlichefiattrebuiemontatunregu-

latordepresiunepentrugaz,pentruredu-cereapresiuniidealimentareacazanului.

- VersiunepentruPropanTipUltraGas®(15-100).

Tabel 1: Volum maxim de umplere pe baza VDI 2035

Duritatetotalapentruapadeumplerepanala.....[mol/m3] 1 <0,1 0,5 1 1,5 2 2,5 3 >3,0f°H <1 5 10 15 20 25 30 >30d°H <0,56 2,8 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8e°H <0,71 3,6 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3~mg/l <10 50,0 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300Conductibilitate2 <20 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600Marimeacazanuluiindividual volummaximdeumplerefaradedurificare

pana la 50 kW Neprecizat 20l/kW50 pana la 200 kW 50l/kW 20l/kW 20l/kW Demineralizata

1sumaalcalina2DacaconductibilitateainµS/cmdepasestevaloareadintabelestenecesaraoverificareaapei.

■Proiectare



Presiune alimentare cu Gaz naturalPresiuneaindinamiclaintrareaincazan:Pentru UltraGas® (15-100)- min.18mbar,max.50mbar

Presiune alimentare cu PropanPresiuneaindinamiclaintrareaincazan:Pentru UltraGas® (15-100)- min.37mbar,max.50mbar

Spatiul necesarVezi“SubcapitolulDimensiuni”

Functionarea ulterioara a pompei (tempo-rizare)

- Dupafiecareoprireaarzatoruluitrebuiesamaifunctionezepompaderecircularecelputininca2minute(esteasiguratprinsiste-muldecomanda alcazanuluicuregulatorTopTronic).

Montarea cazanului in pod- Incazanestemontatunsenzordepresiunepentruapacareoprestearzatorulpegazeincazullipseiapei.

Evacuarea condensului - Condensuldinconductadegazearsepoatefievacuatprincazan.Numaiestenecesarunsistemdeseparareacondensuluiinsistemuldeconductedeevacuare.

- Evacuareacondensuluifaraneutralizareestepermisanumaiatuncicandsuntdinplasticsaupiatraconducteledeevacuareaapeloruzatesicanalizarea(Autorizatieexceptionalaeventualaemisadeautoritateacorespunzatoare).

- Laevacuareacondensuluidincazanuldeincalziretrebuiemontatunsifon(existentinfurnituracazanului).

- Condensultrebuieevacuatliber(palnie)incanalizare.

Vas de expansiune- Trebuiesaseprevadaunvasdeexpansiu-nedimensionatsuficient.

- Vasuldeexpansiunetrebuieconectatpereturulcazanului.

- Peturulcircuituluideincalziretrebuiemon-tataosupapadesiguranta.Incazanexistaunaerisitorautomat.

Zgomot- Nivelulde zgomotesteomarimeindepen-dentadeconditiilelocalesiinfluentelecame-rei.

- Nivelulde presiune fonicadepindedeconditiiledemontaresiesteposibilcalaodistantade1msafiecupanala15dB(A)maiscazutdecatniveluldezgomot

- Dacasemonteazaincameredelocuit,trebuierespectatanormaDIN4109.

Recomandare:Incazulincareguradeaspiratieseaflapefatadacaseiintr-ozonasensibilalazgomot(deex.geamuriledormitoarelor,loculderelaxaredingradina,s.a.m.d.)varecomandamsamontatiunamortizorinconductadirectadeaspiratie.

Dimensiunile cosului

Conditiile de calcul:- Calculelesuntpentruunniveldemax.1000mpestenivelulmarii

- Intrareintr-osectiuneverticala:1x90°

- Aerulnecesararderii: Incazulfunctionariicutirajfortat(accesoriioptionale),conductadeaertrebuiesiaibaaceleasidimensiunicuceadeevacuareagazelorarse.

Cosul / Instalatia de evacuare a gazelor arse

Cos utilizat separat - Cazanelepegaztrebuieconectatelaoinstalatiedeevacuare(cossauconductadegazearse).

- Conductelepentrugazearsetrebuiesafieetanselagaz,condenssipresiune.

- Sistemuldeevacuaregazearsetrebuieconectatsubununghiastfelincatconden-sulsasepoataintoarceliberincazansisapoatafineutralizatinaintedeevacuarealacanalizare.

- Cazanepegazcurecuperareacalduriiprincondensatietrebuieconectatelaoconductadeevacuareagazelorarsedemin.catego-riaT120.

- Incazanexistaunlimitatordetemperaturapentrugazearse.

■Exemple



UltraGas® (15-100)Cazanpegazcu:-uncircuitdeincalziredirectPlan hidraulic BCRT010

UltraGas® (15-100)Cazanpegazcu:- Boileralaturat,- Circuitdeincalziredirect- 1-2circuitedeamestecPlan hidraulic BCRT030

SLP

Dies ist einunerlaubter Weg!Gehen Sie einenSchritt zurück oderlöschen Sie diesesShape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shape zunehmen!!!hovhovalhhovalhovaalhovalho

UltraGas (15-90)

P

NT

HT

NT

HT

TT

DKP

B 1

RS-T

AF

TopTronic T

RS-T

AF

TopTronic T

WW

Dies ist einunerlaubterWeg!Gehen Sieeinen Schrittzurück oderlöschen Siedieses Shape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shapezu nehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalh

T

KW

SFSLP


UltraGas(15-90)

P

NT

HT

NT

HT

TT

DKP

TT

MK1

MYK1

B1VF1

TT

DKP

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

1

DHW

CW

Indicatii importante :- Exempleledeutilizaresuntunplandeprincipiucarenucontinetoatedatelenecesarepentruinstalare.Instalareaseefectueazainfunctiedeconditiiledelafatalocului,dedimensionaresinormative.

- Pentrusistemeledeincalzireprinpar-dosealatrebuiemontatunlimitatordetemperaturapecircuituldetur.

- Trebuieasiguratirobinetideinchidereadispozitivelordesiguranta(vasuldeex-pansiune,supapadesiguranta,s.a.m.d.)impotrivainchideriiaccidentale!

- Trebuiemontatisacipentruevitareacir-culatieipeosinguraconductacauzatadegravitatie!

RS-T Statiedecamera

AF SenzordeexteriorVF1 Senzordetur1VF2 Senzordetur2SF SenzordeboilerB1 Limitatordetemp.ptcircuituldetur (optional)

MK1 Pompapentrucircuituldeamestec1MK2 Pompapentrucircuituldeamestec2DKP PompapentrucircuituldirectSLP PompaincarcareboilerYK1 Servomotorvanadeamestec1YK2 Servomotorvanadeamestec2

HT ReturdetemperaturainaltaNT ReturdetemperaturajoasaCW ApareceDHW Apacaldamenajera

■Exemple



UltraGas® (15-100)Cazanpegazcu:- Boilerbivalent- Circuitdeincalziredirect- 1-2circuitedeamestecPlan hidraulic BCRT070

UltraGas® (15-100)Cazanpegazcu:- Boileralaturat,- Distribuitor-colectorcuseparatearetururilordetemperaturidiferite,

- 1circuitdeamesteccureturdetemperaturainalta- 1circuitdeamesteccureturdetemperaturajoasaPlan hidraulic BCRT050

RS-T

AF

TopTronic T

3

SLP


UltraGas

NT

HT

NT

HT

TT

DKP

TT

MK1

MYK1

B1VF1

TT

DKP

B1VF2

TT

MK2

MYK2

B1VF2

TT

MK2

MYK2

5

WW

Dies ist einunerlaubterWeg!Gehen Sieeinen Schrittzurück oderlöschen Siedieses Shape!Sie haben dieMöglichkeit einneues Shapezu nehmen!!!hovhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalhovalh

TSF

KW

KSPFT 2SLVFKSPF

P TT

SOP

P

KVLFS 1KVLF

W

KRLF

DHW

CW

DHW

CW

Indicatii importante :- Exempleledeutilizaresuntunplandeprincipiucarenucontinetoatedatelenecesarepentruinstalare.Instalareaseefectueazainfunctiedeconditiiledelafatalocului,dedimensionaresinormative.

- Pentrusistemeledeincalzireprinpar-dosealatrebuiemontatunlimitatordetemperaturapecircuituldetur.

- Trebuieasiguratirobinetideinchidereadispozitivelordesiguranta(vasuldeex-pansiune,supapadesiguranta,s.a.m.d.)impotrivainchideriiaccidentale!

- Trebuiemontatisacipentruevitareacir-culatieipeosinguraconductacauzatadegravitatie!

RS-T StatiedecameraAF SenzordeexteriorVF1 Senzordetur1VF2 Senzordetur2SF SenzordeboilerB1 Limitatordetemp.ptcircuituldetur

(optional)

MK1 Pompapentrucircuituldeamestec1MK2 Pompapentrucircuituldeamestec2DKP PompapentrucircuituldirectSLP PompaincarcareboilerSOP PompacircuitsolarKSPF Senzorsolar(boiler/acumulator)KVLF Senzorsolarpentrucolector(PT1000)KRLF SenzorsolardereturYK1 Servomotorvanadeamestec1YK2 Servomotorvanadeamestec2

HT ReturdetemperaturainaltaNT Returdetemperaturajoasa

CW ApareceDHW Apacaldamenajera

Hoval UltraGas (15-100) Cazan de pardoseala in condensatie ... · cesoriile si fisa de dimensiuni....

Documents

Transcript of Hoval UltraGas (15-100) Cazan de pardoseala in condensatie ... · cesoriile si fisa de dimensiuni....