Toate drepturile rezervate | RO

Date tehnice

Manual de instalare

UltraGas (15-50)Cazan n condensaie,pentru gaz metan i lichefi at cu funcionare modulant

Cazanele de pardoseala, n condensaie model UltraGas (35-90) sunt proiectate i construite pentru producerea de ap cald (agent termic) pentru instalaiile de temperatur care suport o temperatur a agentului termic de pn la 85C 1) n conformitate cu normele EN 483 i EN 677. Ele sunt concepute pentru funcionarea n regim de reglare continu a puterii reduse n instalaiile de nclzire.1) vezi date tehnice

Intervalul de putere la 40/30C la funcionarea

pe gaz metan 30-UltraGas (15) 3,1 - 15,5 kW30-UltraGas (20) 4,0 - 20,2 kW30-UltraGas (27) 5,0 - 27,2 kW30-UltraGas (35) 5,8 - 35,7 kW30-UltraGas (50) 8,3 - 50,1 kW

Montajul i punerea n funciune a cazanelor de nclzire Hoval este permis numai personalului califi cat, de accea, aceste instruciuni sunt pentru specialist. Instalaiile electrice vor fi executate numai de ctre un electrician (autorizat).

4 210 264 / 00 - 08/11

4 210 264 / 00 2 Cuprins

1. Msuri de siguranta1.1 Explicarea simbolurilor ...................................................................................................................... 4

2. Indicatii2.1 Condiii de recepie ............................................................................................................................. 42.2 Garanie ................................................................................................................................................. 42.3 Instruciuni............................................................................................................................................ 4

2.4 Reglementri si norme ...................................................................................................................... 42.4.1 Prevederi, autorizaii emise de autoriti ...................................................................................... 5

3. Montaj

3.1 Aezarea / amplasarea ........................................................................................................................ 6

4. Date tehnice4.1 Descrierea cazanului ........................................................................................................................... 74.2 Date tehnice ........................................................................................................................................... 84.3 Cote de gabarit / Spatiu necesar la montaj ................................................................................... 94.4 Spatiu necesar .................................................................................................................................... 104.5 Pierderi de presiune .......................................................................................................................... 11

4.6 Scurta descriere a automatului de ardere.......................................................................11

5. Instalare

5.1 Masuri de siguranta ........................................................................................................................... 125.2 Cerine pentru camera centralei.............................................................................................125.2.1 Condiii de instalare n funcie de aerul ambiental...............................................................125.2.2 Cazane montate n camere nchise........................................................................................125.3 Racord gaze arse si cosul de evacuare ........................................................................................ 135.4 Eliminare condens...................................................................................................................145.5 Sisteme evacuare condens - variante...........................................................................................14

5.6 Montarea sistemului de eliminare a condensului(varianta cu sifon livrata standard).....155.7 Montarea cutiei de neutralizare (livrata optional) ...................................................................... 165.8 Montarea pompei de evacuare condens ..................................................................................... 175.9 Montarea cutiei de neutralizare si a pompei de evacuare condens ...................................... 185.10 Conexiuni hidraulice ......................................................................................................................... 205.10.1 n sarcina cumprtorului ................................................................................................................... 205.10.2 Legtur hidraulic ............................................................................................................................. 205.11 Conexiune electric .......................................................................................................................... 21

6. Prima punere n funciune

6.1 Msuri de securitate .......................................................................................................................... 226.2 Alimentarea cu ap ............................................................................................................................ 226.3 Calitatea apei pentru umplere si completare .............................................................................. 236.3.1 Apa pentru instalatia de incalzire ....................................................................................................... 236.3.2 Apa pentru umplere si completare ..................................................................................................... 236.4 Purjarea aerului n instalaia de gaz .............................................................................................. 246.5 Pornire ................................................................................................................................................... 246.6 Presiune intrare gaz instalatie ........................................................................................................ 24

4 210 264 / 00 3Cuprins

6.7 Reglarea debitului de gaz, masurarea continutului de CO2 (O

2) si NOx/CO- ..................... 25

6.8 Comutare pe alt tip de gaz ............................................................................................................... 266.9 Predarea catre utilizator ................................................................................................................... 266.10 Proces verbal- activare functie sapa ............................................................................................. 27

7. ntreinere, curare

7.1 Masuri de siguranta ........................................................................................................................... 297.2 Aerisire ................................................................................................................................................. 297.3 Completare apa .................................................................................................................................. 297.4 Controlul arderii, curare, masurarea noxelor ......................................................................... 307.5 Curatare ................................................................................................................................................ 317.5.1 Curarea cilindrului de ardere ........................................................................................................... 317.5.2 Curare exterior camer i cilindru de ardere................................................................................. 327.5.3 Curare / reglare instalaie de aprindere - ionizare .................................................................. 337.6 Reglati debitul de gaz, masurati nivelul de CO2 (O2) si NOx/CO ........................................... 337.7 Curatare sifon si cutie de neutralizare .......................................................................................... 347.8 Intretinere /curatare cutie de neutralizare (daca exista) ........................................................... 357.8.1 Procedura pentru intretinerea instalatiei de neutralizare ............................................................... 35

8. Setare parametri8.1 Tabel parametri .................................................................................................................................... 368.2 Automatul de ardere UltraGas (15-50)......................................................................................... 438.3 Mesaje de eroare regulator TopTronicT ..................................................................................... 488.4 Automat de ardere (Avertizri, Blocaje, Eroare) ......................................................................... 50

4 210 264 / 00 4 Masuri de siguranta

1. Msuri de siguranta

i Sistemul nu va fi pus n funciune pn cnd nu vor fi asigurate msurile de siguran i standardele ce se impun..

Pentru proba de functionare trebuie s fi e ndepli-nite cel puin urmtoarele condiii: - Van de siguran instalat (Instalaie nchis)- Sistemul de comand n funciune (conectat la reeaua electric)- Senzorul de siguran pentru limitatarea tem-peraturii este conectat (= senzor temperatur cazan)- Instalaia este umplut cu ap- Sifonul este umplut cu ap- Vasul de expansiune este conectat- tuul de gaze arse este cone