INSTALARE Cazan Mural in Condensatie

5/28/2018 INSTALARE Cazan Mural in Condensatie

1/160

Romania

Innovens Pro RO

Cazan mural cu functionare pe gaz, in condensatie

MCA 45 - 65 - 90 - 115

Notita de

instalare si

intretinere

300024763-001-A


2/160

Declaratie de conformitate CE

Aparatul este conform cu modelul tip descris in declaratia de

conformitate CE. Este fabricat si pus in vanzare conform cuexigentele directivelor europene.

Originalul declaratiei de conformitate este disponibil la fabricant.

R000040-A


3/160

Cuprins

1 Introducere ..................................................................................................6

1.1 Simboluri utilizate .................................................6

1.2 Abrevieri ................................................................6

1.3 Generalitati ............................................................7

1.3.1 Responsabilitatea fabricantului ...............................71.3.2 Responsabilitatea instalatorului ..............................71.3.3 Responsabilitatea utilizatorului ................................7

1.4 Omologari ..............................................................8

1.4.1 Certificari .................................................................8

1.4.2 Categorie echipamente ...........................................81.4.3 Directive complementare ........................................81.4.4 Test la iesirea din fabrica ........................................9

2 Masuri de siguranta si recomandari.......................................................10

2.1 Masuri de siguranta ............................................10

2.2 Recomandari .......................................................10

3 Descriere tehnica .....................................................................................12

3.1 Descriere generala ..............................................12

3.2 Componente principale ......................................12

3.3 Principiul de functionare ....................................12

3.3.1 Pompa de circulatie ...............................................123.3.2 Sistem in cascada .................................................133.3.3 Racordarea boilerului ............................................133.3.4 Debit de apa ..........................................................13

3.4 Caracteristici tehnice .........................................13

3.4.1 Caracteristicile sondelor ........................................15

4 Instalare .....................................................................................................16

4.1 Reglementari pentru instalare ...........................16

4.2 Coletaj ..................................................................16

4.2.1 Livrare standard ....................................................164.2.2 Accesorii ................................................................16

4.3 Alegerea locului de amplasare ..........................18

4.3.1 Placuta de identificare ...........................................184.3.2 Amplasarea echipamentului ..................................184.3.3 Ventilatie ...............................................................19

06/09/2010 - 300024763-001-A 1


4/160

4.3.4 Dimensiuni principale ............................................20

4.4 Pozarea cazanului ...............................................21

4.5 Racordare hidraulica ..........................................21

4.5.1 Spalarea instalatiei ................................................214.5.2 Racordarea circuitului de incalzire ........................22

4.5.3 Racordarea vasului de expansiune .......................234.5.4 Racordarea conductei de evacuare a

condensului ...........................................................23

4.6 Racordgaz ..........................................................24

4.7 Racordarea evacuarii gazelor arse ...................25

4.7.1 Clasificare .............................................................254.7.2 Lungimi ale conductelor aer/gaze arse .................26

4.8 Montajul sondei exterioare ................................27

4.8.1 Alegerea locului de amplasare ..............................274.8.2 Montajul sondei exterioare ....................................28

4.9 Legaturi electrice ................................................28

4.9.1 Automat de comanda ............................................284.9.2 Recomandari .........................................................294.9.3 Montajul si racordarea tabloului de comanda .......304.9.4 Amplasarea placilor electronice ............................314.9.5 Acces la bornierele de racordare ..........................324.9.6 Racordarea pompei ...............................................334.9.7 Racordarea unui circuit de incalzire direct ............354.9.8 Racordarea unui circuit direct si a unui boiler pentru

apa calda menajera ...............................................36

4.9.9 Racordarea a doua circuite si a unui boiler de acmdupa butelia de rupere de presiune ......................37

4.9.10 Racordarea unui vas tampon ................................394.9.11 Racordare piscina .................................................454.9.12 Racordarea unui boiler mixt ..................................474.9.13 Racordarea elementelor optionale ........................484.9.14 Racordare in cascada ...........................................50

4.10 Schema electrica ................................................52

4.11 Umplerea instalatiei ............................................53

4.11.1 Tratarea apei .........................................................53

4.11.2 Umplerea sifonului ................................................544.11.3 Umplerea instalatiei ...............................................54

5 Punerea in functiune - DIEMATIC iSystem ............................................55

5.1 Tabloulde comanda ...........................................55

5.1.1 Descrierea tastelor ................................................555.1.2 Descrierea afisajului ..............................................565.1.3 Accesul la diferite niveluri de navigatie .................585.1.4 Navigarea in meniuri .............................................59

5.2 Verificari inainte de punerea in functiune ........605.2.1 Pregatiti cazanul pentru punerea in

functiune ................................................................60

Cuprins

06/09/2010 - 300024763-001-A 2


5/160

5.2.2 Circuitul de gaz .....................................................615.2.3 Circuitul hidraulic ...................................................615.2.4 Legaturi electrice ...................................................61

5.3 Punerea in functiune a echipamentului ............61

5.4 Reglaje gaz ..........................................................63

5.4.1 Adaptarea la un alt gaz .........................................635.4.2 Reglajul raportului aer/gaz (La Pmax cazan) ........635.4.3 Reglajul raportului aer/gaz (Viteza mica) .............65

5.5 Verificari si reglaje dupa punerea in

functiune ..............................................................66

5.5.1 Afisati parametrii modului extins ...........................665.5.2 Reglati parametrii specifici instalarii ......................675.5.3 Denumiti circuitele si generatoarele ......................705.5.4 Reglati curba de incalzire ......................................715.5.5 Lucrari de finalizare ...............................................73

5.6 Afisarea valorilor masurate ...............................73

5.7 Modificarea setarilor ...........................................74

5.7.1 Selectionati limba ..................................................745.7.2 Calibrati sondele ...................................................755.7.3 Reglajele "profesional" ..........................................765.7.4 Configurati reteaua ................................................825.7.5 Revenirea la reglajele din fabrica ..........................89

6 Punerea in functiune - IniControl ............................................................90

6.1 Tabloul de comanda ...........................................906.1.1 Descrierea tastelor ................................................906.1.2 Descrierea afisajului ..............................................91

6.2 Verificari inainte de punerea in functiune ........93

6.2.1 Pregatiti cazanul pentru punerea infunctiune ................................................................93

6.2.2 Circuitul de gaz .....................................................936.2.3 Circuitul hidraulic ...................................................946.2.4 Legaturi electrice ...................................................94

6.3 Punerea in functiune a echipamentului ............94

6.4 Reglaje gaz ..........................................................96

6.4.1 Adaptarea la un alt gaz .........................................966.4.2 Reglajul raportului aer/gaz (La Pmax cazan) ........966.4.3 Reglajul raportului aer/gaz (Viteza mica) ......... ....97

6.5 Verificari si reglaje dupa punerea in

functiune ..............................................................98

6.5.1 Reglati curba de incalzire ......................................986.5.2 Lucrari de finalizare ...............................................99

6.6 Afisarea valorilor masurate .............................100

6.6.1 Afisarea valorilor masurate .................................100

06/09/2010 - 300024763-001-A 3


6/160

6.6.2 Citirea contorului orar si a procentajului de pornirireusite .................................................................102

6.6.3 Starea si sub-starea ............................................102

6.7 Modificarea setarilor .........................................103

6.7.1 Descrierea parametrilor .......................................1036.7.2 Modificarea parametrilor la nivelul de

instalator ..............................................................1066.7.3 Reglajul puterii maxime pentru modul de

incalzire ...............................................................1076.7.4 Retur la reglajele din fabrica "Reset Param" .......1086.7.5 Executarea functiei de detectare automata .........108

7 Oprirea echipamentului .........................................................................109

7.1 Oprireainstalatiei .............................................109

7.2 Protectia antiinghet ..........................................109

8 Controlul si intretinerea .........................................................................110

8.1 Reguli generale .................................................110

8.2 Instructiuni de curatare ....................................110

8.2.1 Tablou de comanda DIEMATIC iSystem ............1108.2.2 Tablou de comanda IniControl ............................111

8.3 Personalizati intretinerea .................................111

8.3.1 Mesaj de intretinere .............................................112

8.3.2 Coordonatele instalatorului .................................113

8.4 Operatiuni standard de control si

intretinere ..........................................................113

8.4.1 Controlul presiunii hidraulice ...............................1138.4.2 Controlul curentului de ionizare ...........................1148.4.3 Controlul etanseitatii de evacuare a gazelor arse si de

aport de aer .........................................................1148.4.4 Verificarea arderii ................................................1148.4.5 Controlul purjorului automat ................................1158.4.6 Controlul sifonului ................................................1168.4.7 Controlul arzatorului si curatarea schimbatorului de

caldura ................................................................117

8.5 Operatiuni specifice de intretinere ..................118

8.5.1 Mentenanta electrodului de aprindere .................1188.5.2 Inlocuirea clapetei antiretur .................................1198.5.3 Montajul cazanului ..............................................120

9 In cazul unor avarii .................................................................................121

9.1 Anti-ciclu scurt ..................................................121

9.2 Mesaje(Codul de tip Bxx sau Mxx) .................121

9.3 Istoricul mesajelor ............................................124

9.3.1 Tablou de comanda DIEMATIC iSystem ............124

Cuprins

06/09/2010 - 300024763-001-A 4


7/160

9.3.2 Tablou de comanda IniControl ............................125

9.4 Defecte (Codul de tip Lxx sau Dxx) .................126

9.4.1 Tablou de comanda DIEMATIC iSystem ............1279.4.2 Tablou de comanda IniControl ............................1279.4.3 Lista defectelor ....................................................1279.4.4 Stergerea sondelor din memoria placii electronice

............................................................................1369.4.5 Stergerea modulelor V3V IOBL din memoria placii

electronice ..........................................................136

9.5 Istoric defecte ...................................................137

9.5.1 Tablou de comanda DIEMATIC iSystem ............1379.5.2 Tablou de comanda IniControl ............................138

9.6 Controlul parametrilor si al intrarilor/iesirilor

(mod teste) ........................................................139

9.6.1 Tablou de comanda DIEMATIC iSystem ............139

9.6.2 Tablou de comanda IniControl ............................1419.6.3 Secventa de reglare ............................................142

10 Piese de schimb .....................................................................................143

10.1 Generalitati ........................................................143

10.2 Piese de schimb ................................................143

10.2.1 Mantaua ..............................................................14410.2.2 Schimbator de caldura si arzator - MCA 45 ........14510.2.3 Schimbator de caldura si arzator - MCA 65 ........14610.2.4 Schimbator de caldura si arzator - MCA

90/115 .................................................................14710.2.5 Ventilator - MCA 45/65 ........................................14910.2.6 Ventilator - MCA 90 .............................................15010.2.7 Ventilator - MCA 115 ...........................................15110.2.8 Tabloul de comanda ............................................15210.2.9 Lista pieselor de schimb ......................................153

06/09/2010 - 300024763-001-A 5


8/160

1 Introducere

1.1 Simboluri utilizate

In aceasta notita sunt semnalate nivele diferite de pericol pentru aatrage atentia asupra indicatiilor particulare. Noi ne dorim astfel saasiguram securitatea utilizatorului, sa evitam orice problema si sagarantam buna functionare a echipamentului.

PERICOL

Semnaleaza un risc al unei situatii periculoase ce poateduce la rani corporale grave.

AVERTISMENT

Semnaleaza un risc al unei situatii periculoase ce poateduce la rani corporale usoare.

ATENTIE

Semnaleaza un risc de pagube materiale.

Semnaleaza o informatie importanta.

Semnaleaza o trimitere catre alte notite sau catre alte paginidin notita.

1.2 Abrevieri

4 3CE: Conducta colectiva pentru cazan cu camera de ardere

etansa

4 ACM: Apa calda menajera

4 Intrerupator Interscnario: Intrerupator de automatizare a

locuintei care permite centralizarea si gestionarea mai multorscenarii de functionare

4 IOBL: In One By Legrand - Automatizare locuinta

4 PPS: Polipropilena cu greu inflamabila

4 PCU: Primary Control Unit - Placa electronica de gestiune a

functionarii arzatorului

4 PSU: Parameter Storage Unit - Stocarea parametrilor placilor

electronice PCU si SU

4 SCU: Secondary Control Unit - Placa electronica a tabloului de

comanda

4 SU: Safety Unit - Placa electronica de siguranta

1. Introducere MCA 45 - 65 - 90 - 115

6 06/09/2010 - 300024763-001-A


9/160

1.3 Generalitati

1.3.1. Responsabilitatea fabricantului

Produsele noastre sunt fabricate cu respectarea exigentelor esentialeale diferitelor directive aplicabile, acestea sunt livrate cu marcajul

[si cu toate documentele necesare.

Avand ca preocupare calitatea produselor noastre, noi cautam inpermanenta sa le imbunatatim. Noi ne rezervam deci dreptul, in oricemoment sa modificam caracteristicile indicate in acest document.

Responsabilitatea noastra in calitate de fabricant nu va fi angajata incazurile urmatoare:

4 Nerespectarea instructiunilor de utilizare a echipamentului.

4 Defect sau o insuficienta intretinere a echipamentului.

4 Nerespectarea instructiunilor de instalare a echipamentului.

1.3.2. Responsabilitatea instalatorului

Instalatorul are responsabilitatea instalarii si a primei puneri infunctiune a echipamentului. Instalatorul trebuie sa respecteconsemnele urmatoare:

4 Cititi si respectati instructiunile date in notitele furnizate cu

echipamentul Dvs.4 Realizati instalarea conform cu legislatia si cu normele in vigoare.

4 Efectuati prima punere in functiune si efectuati toate punctele decontrol necesare.

4 Explicati utilizatorului cum functioneaza instalatia.

4 Daca este necesara intretinerea, avertizati utilizatorul cu privire laobligatia de a controla si efectua intretinerea aparatului.

4 Predati utilizatorului toate notitele echipamentului.

1.3.3. Responsabilitatea utilizatorului

Pentru a garanta o functionare optima a echipamentului, utilizatorultrebuie sa respecte consemnele urmatoare:

4 Cititi si respectati instructiunile date in notita de utilizare.

4 Apelati la personal calificat pentru a realiza instalarea si a efectuaprima punere in functiune.

4 Instalatorul trebuie sa va descrie si explice instalatia Dvs.

4 Efectuati controalele si intretinerile necesare.

4 Pastrati notitele in buna stare si in vecinatatea echipamentului.

MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Introducere

06/09/2010 - 300024763-001-A 7


10/160

Acest echipament nu a fost prevazut pentru a fi utilizat de catrepersoane (inclusiv copii) ale caror capacitati fizice, senzoriale saumentale sunt reduse sau de catre persoane fara experienta saucunostinte, mai putin daca acestea au beneficiat, prin intermediul uneipersoane insarcinate cu siguranta lor, de o supraveghere sau deinstructiuni prealabile referitoare la utilizarea echipamentului. Trebuiesa supravegheati copiii pentru a va asigura ca acestia nu se joaca cu

echipamentul.

1.4 Omologari

1.4.1. Certificari

Nr. de identificare CE PIN 0063CL3333

Clasa NOx 5 (EN 297 pr A3, EN 656)Tip de legatura Cos de fum: B23, B33

Cos concentric: C13, C33, C43, C53, C63, C83,

C93

1.4.2. Categorie echipamente

Categorie de gaz Tip de gaz Presiune de racordare (mbar)

II2H3P Gaz natural H (G20) 20Propan (G31) 50

Cazanul este prereglat din fabrica pentru o functionare pe gaz naturalH (G20).

Pentru functionarea cu o alta grupa de gaz:

4 Cu DIEMATIC iSystem: "Adaptarea la un alt gaz", pagina63.

4 Cu IniControl: "Adaptarea la un alt gaz", pagina 96.

1.4.3. Directive complementare

In afara de prescriptiile si directivele legale, trebuie respectate, deasemenea, directivele complementare descrise in prezenteleinstructiuni.

Pentru toate prescriptiile si directivele vizate de prezenteleinstructiuni, orice completari sau prescriptii ulterioare sunt aplicabilein momentul instalarii.

AVERTISMENT

Instalarea aparatului trebuie efectuata de un profesionistcalificat in conformitate cu reglementarile locale sinationale in vigoare.

1. Introducere MCA 45 - 65 - 90 - 115

8 06/09/2010 - 300024763-001-A


11/160

1.4.4. Test la iesirea din fabrica

Inainte de a parasi fabrica, fiecare cazan este reglat intr-un mod optimsi testat pentru a verifica urmatoarele elemente:

4 Siguranta electrica

4 Reglaje (CO2)

4 Etanseitatea la apa

4 Etanseitatea pe gaz

4 Configurare

MCA 45 - 65 - 90 - 115 1. Introducere

06/09/2010 - 300024763-001-A 9


12/160

2 Masuri de siguranta si recomandari

2.1 Masuri de siguranta

PERICOL

In caz de miros de gaz:

1. Nu utilizati flacara deschisa, nu fumati, nu actionaticontacte electrice sau comutatoare (sonerii, lumina,motor, lift, etc).

2. Intrerupeti alimentarea cu gaz.

3. Deschideti ferestrele.

4. Cautati scaparea probabila si remediati-o faraintarziere.

5. Daca scaparea se situeaza inainte de contorul degaz, contactati furnizorul de gaz.

PERICOL

In caz de emanare a gazelor arse:

1. Opriti echipamentul.

2. Deschideti ferestrele.

3. Cautati scaparea probabila si remediati-o fara

intarziere.

2.2 Recomandari

AVERTISMENT

4 Instalarea si intretinerea cazanului trebuie sa fieefectuate de catre personal calificat, conformreglementarilor locale si nationale in vigoare.

4 In timpul lucrarilor la cazan, scoateti intotdeaunacazanul de sub tensiune si inchideti robinetulprincipal de alimentare cu gaz.

4 Dupa efectuarea lucrarilor de intretinere saureparatii, verificati intreaga instalatie pentru a vaasigura ca nu exista scapari.

ATENTIE

Cazanele trebuie instalate intr-un loc ferit de inghet.

Pastrati acest document in vecinatatea locului de instalare.

Elementele carcasei

2. Masuri de siguranta si recomandari MCA 45 - 65 - 90 - 115

10 06/09/2010 - 300024763-001-A


13/160

Nu scoateti carcasa decat pentru operatiuni de intretinere sireparatii. Puneti la loc carcasa dupa efectuarea operatiunilor deintretinere si reparatii.

Etichete autocolante cu instructiuni

Instructiunile si avertismentele aplicate pe aparat nu trebuie niciodataindepartate si nici acoperite si trebuie sa ramana lizibile pe toata

durata de viata a cazanului. Inlocuiti imediat etichetele autocolantecu instructiuni si avertismentele deteriorate sau ilizibile.

Modificari

Nu se pot efectua modificari asupra cazanului decat in bazaautorizarii scrise a De Dietrich Thermique.

MCA 45 - 65 - 90 - 115 2. Masuri de siguranta si recomandari

06/09/2010 - 300024763-001-A 11


14/160

3 Descriere tehnica

3.1 Descriere generala

Cazan mural cu functionare pe gaz, in condensatie

4 Incalzire de inalt randament (Posibilitatea producerii apei caldemenajere prin preparatorul independent instalat separat).

4 Emisii reduse de poluanti.

4 Tablou de comanda electronic DIEMATIC iSystemsau

IniControl.

4 Evacuarea gazelor arse printr-o racordare de tip ventuza, cos defum sau bi-flux.

4 Perfect adaptate la montajul in cascada al mai multor cazane.

3.2 Componente principale

1 Cos concentric / Intrare aer

2 Carcasa/cheson de aer

3 Schimbatorul de caldura (Incalzire centrala)

4 Priza pentru masurarea calitatii arderii

5 Electrod de aprindere/de ionizare

6 Tub amestec

7 Bloc de gaz

8 Atenuator de zgomot la aspiratie

9 Cutie tablou comanda

10 Sifon

11 Cutie pentru placile electronice de comanda

12 Ventilator

13 Tub de tur

3.3 Principiul de functionare

3.3.1. Pompa de circulatie

Cazanul este furnizat fara pompa. Atunci cand se face selectia

pompei, trebuie sa se tina cont de rezistenta cazanului si rezistentainstalatiei.

Vezi capitolul: "Caracteristici tehnice", pagina 13.

T002036-B

8

7

4

55

6

2

3

9

11

10

12

13

1

3. Descriere tehnica MCA 45 - 65 - 90 - 115

12 06/09/2010 - 300024763-001-A


15/160

Daca este posibil, instalati pompa direct sub cazan pe racordareareturului.

Vezi capitolul: "Racordarea circuitului de incalzire", pagina22.

ATENTIE

Puterea maxima autorizata a pompei este de 200 W.Utilizati un releu auxiliar pentru o pompa de puteresuperioara.

3.3.2. Sistem in cascada

Cazanul este perfect adaptat pentru a fi montat intr-un sistem incascada. Exista pentru aceasta un anumit numar de solutiistandard. de exemplu:

4 Kit-urile de cascada (montaj rapid) pentru instalarea a 2 pana la

7 cazane unele langa celelalte sau 3 pana la 10 cazane spate inspate pe un sasiu independent. In cazul instalarii cazanelor unullanga altul, este posibil un montaj mural, dar in mod egal un montajpe un sasiu independent.

Contactati-ne pentru informatii complementare.

3.3.3. Racordarea boilerului

Un boiler poate fi racordat la cazan. Gama noastra de produse

contine diferite boilere.

Contactati-ne pentru informatii complementare.

Boilerul poate fi racordat in doua feluri la cazan:

4 Cu ajutorul unei vane cu 3 cai.

4 Cu ajutorul unei pompe de boiler.

3.3.4. Debit de apa

Automatizarea modulanta a cazanului limiteaza diferenta maxima detemperatura dintre turul si returul de incalzire, precum si vitezamaxima de crestere a temperaturii de tur. Din acest motiv, cazanulnu este in mod special sensibil la un debit prea scazut.In toate cazurile, trebuie avuta grija sa se mentina un debit minim de

apa de 0,4 m3/h.

3.4 Caracteristici tehnice

MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Descriere tehnica

06/09/2010 - 300024763-001-A 13


16/160

Tipul de cazan MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115Generalitati

Mod de functionare Reglabil Modulant, Pornit/Oprit, 0 - 10 VPlaja de putere (Pn)

Regim incalzire (80/60 C)

minim-maxim kW 8,0 - 40,0 12,0 - 61,0 14,1 - 84,2 16,6 - 107,0

Reglaj din uzina kW 40,0 61,0 84,2 107,0

Plaja de putere (Pn)

Regim incalzire (50/30 C)

minim-maxim kW 8,9 - 43,0 13,3 - 65,0 15,8 - 89,5 18,4 - 114,0

Reglaj din uzina kW 43,0 65,0 89,5 114,0Debit termic (Qn)Regim incalzire (Hi)

minim-maxim kW 8,2 - 41,2 12,2 - 62,0 14,6 - 86,0 17,2 - 110,2


Debit termic(Qn)Regim incalzire (Hs)

minim-maxim kW 9,1 - 45,7 13,6 - 68,8 16,2 - 95,5 19,1 - 122,4


Randament de incalzire la sarcina maxima (Hi)

(80/60 C)- % 97,2 98,3 97,9 96,6

Randament de incalzire la sarcina maxima (Hi)

(50/30 C)- % 102,9 104,6 104,1 102,5

Randament de incalzire la sarcina partiala (Hi)

(Temperatura de retur 60C)- % 97,5 98,3 96,6 96,5

Randament de incalzire la sarcina partiala (EN

92/42)(Temperatura de retur 30C) - % 107,7 108,9 108,1 107,1

Date referitoare la gaze si la gazele arse

Consum de gaz G20 (Gaz natural H) minim-maxim m3/h 0,9 - 4,4 1,3 - 6,6 1,5 - 9,1 1,8 - 11,7

Consum de gaz G31 (Propan) minim-maxim m3/h 0,3 - 1,7 0,5 - 2,5 0,6 - 3,5 0,6 - 4,7

NOx-Emisii pe an sau (EN 483) mg/kWh 37 32 45 46Debit masic de gaze arse minim-maxim kg/h 14 - 69 21 - 104 28 - 138 36 - 178

Temperatura gazelor arse minim-maxim C 30 - 67 30 - 68 30 - 68 30 - 72

Contrapresiune maxima Pa 150 100 160 220Caracteristici ale circuitului de incalzire

Continut de apa l 5,5 6,5 7,5 7,5Presiune de lucru a apei minim kPa (bar) 80 (0,8) 80 (0,8) 80 (0,8) 80 (0,8)Presiune de lucru a apei (PMS) maxim kPa (bar) 400 (4,0) 400 (4,0) 400 (4,0) 400 (4,0)

Temperatura apei maxim C 110 110 110 110

Temperatura de lucru maxim C 90 90 90 90

Pierderi de sarcina circuit apa (T = 20K) mbar 90 130 140 250Caracteristici electrice

Tensiune de alimentare V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Putere absorbita - La Pmax cazan maxim W 68 88 125 199

Putere absorbita - Viteza mica maxim W 18 23 20 45

Putere absorbita - Stand-by maxim W 5 6 4 7

Indice de protectie electrica IP X4D X4D X4D X4DAlte caracteristici

Masa neta (fara apa) Total kg 53 60 67 68

Montaj(1) kg 49 56 65 65

Nivel mediu de zgomot la distanta de 1 m de

cazan dBA 45 45 52 51

(1) Panou frontal demontat

3. Descriere tehnica MCA 45 - 65 - 90 - 115

14 06/09/2010 - 300024763-001-A


17/160

3.4.1. Caracteristicile sondelor

Sonda exterioara de

temperatura Sonda de tur circuit B+C

Sonda apa calda

menajera

Sonda cazanSonda retur

-20 C 2392 0 C 32014 -20 C 98932 -16 C 2088 10 C 19691 -10 C 58879 -12 C 1811 20 C 12474 0 C 36129 -8 C 1562 25 C 10000 10 C 22804 -4 C 1342 30 C 8080 20 C 14773 0 C 1149 40 C 5372 25 C 12000 4 C 984 50 C 3661 30 C 9804 8 C 842 60 C 2535 40 C 6652 12 C 720 70 C 1794 50 C 4607 16 C 616 80 C 1290 60 C 3252 20 C 528 90 C 941 70 C 2337 24 C 454 80 C 1707

90 C 1266 100 C 952 110 C 726

MCA 45 - 65 - 90 - 115 3. Descriere tehnica

06/09/2010 - 300024763-001-A 15


18/160

4 Instalare

4.1 Reglementari pentru instalare

AVERTISMENT

Instalarea aparatului trebuie efectuata de un profesionistcalificat in conformitate cu reglementarile locale sinationale in vigoare.

4.2 Coletaj

4.2.1. Livrare standard

Cazanul este livrat in 2 colete:

4 1 colet cazan ce contine:- Cazanul, dotat cu un cablu de racordare

- Sina de montaj si accesorii de fixare pentru un montaj mural

- Gabarit de montaj

- Notita de instalare si intretinere

-Notita de utilizare

4 1 colet tablou ce contine:- Tabloul de comanda DIEMATIC iSystem sau IniControl

- Notita de montaj al modulului

4.2.2. Accesorii

Diferitele optiuni sunt propuse in functie de configuratia instalatiei:

Optiuni cazan

Denumire Colet

Kit de racordare hidraulica - MCA 45 HC137

Kit de racordare hidraulica - MCA 65 / 90 / 115 HC139

Robinet gaz dreapta 3/4" HC158

Pompa incalzire 3 viteze - MCA 45 HC141

Pompa electronica incalzire - MCA 45 HC142



Pompa primara - MCA 45 / 65 / 90 HC147

Vana cu 3 cai cu motor 1" HC15

Butelie de decuplare hidraulica HW PLUS 70 HC28Butelie de decuplare hidraulica HW 200 HC29

Statie de neutralizare HC33

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

16 06/09/2010 - 300024763-001-A


19/160

Optiuni cazan

Denumire Colet

Suport pentru statie de neutralizare condens HC 33 HC34

Reincarcare 2 kg pentru neutralizare HC 33 HC35

Statie de neutralizare (Cazane pana la 120 kW) DU13

Statie de neutralizare (Cazane de la 120 la 350 kW) DU14

Statie de neutralizare (Cazane peste 350 kW) DU15

Optiuni regulator

Denumire Colet

Placa electronica optionala pentru vana cu 3 cai Diematic iSystem AD249

Sonda sistem AD250

Sonda exterioara radio Diematic iSystem AD251

Modul radio pentru cazan AD252

Comanda la distanta radio Diematic iSystem AD253

Comanda la distanta interactiva Diematic iSystem AD254

Cablu de legatura BUS (lungime 12 m) AD134

Modul de telesupraveghere vocala AD152

Sonda de tur dupa vana cu 3 cai AD199

Comanda la distanta simplificata cu sonda de ambianta FM52

Optiuni preparator apa calda menajera

Denumire Colet

Vana de inversiune incalzire/ACM HC 134

Vana de inversiune incalzire sanitara MCA 45 / 65 HC 135

Kit de legatura cazan-preparator ACM BL / BP / BSC / DT EA 121

Sonda ACM AD 212

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 17


20/160

4.3 Alegerea locului de amplasare

4.3.1. Placuta de identificare

Placuta cu caracteristici situata deasupra cazanului furnizeazainformatii importante cu privire la aparat : numarul de serie, modelul,categoria de gaz etc.

4.3.2. Amplasarea echipamentului

4 Inainte de a trece la montarea cazanului, stabiliti amplasamentulideal pentru montaj, tinand cont de directive si de volumul

aparatului.

4 Cu ocazia alegerii locului de montare a cazanului, tineti cont depozitia autorizata a gurilor de evacuare a gazelor arse si alorificiului de aspiratie a aerului.

4 Pentru a asigura o buna accesibilitate a echipamentului si pentrua facilita operatiunile de intretinere, rezervati un spatiu suficient injurul cazanului.

AVERTISMENT

4 Fixati echipamentul pe un perete solid, capabil sasustina greutatea echipamentului cu apa si a

echipamentelor.

4 Este interzisa stocarea, chiar si temporara, aproduselor si materialelor inflamabile in incapereasau in apropierea cazanului.

ATENTIE

4 Cazanele trebuie instalate intr-un loc ferit de inghet.

4 Un racord cu canale de scurgere pentru evacuareacondensului trebuie sa fie prezent in apropiereacazanului.

T001982-A

T002599-B

500

min.1

000

500

min.400

350

min.250

750

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

18 06/09/2010 - 300024763-001-A


21/160

4.3.3. Ventilatie

(1) Distanta intre partea frontala a echipamentului si pereteleinterior al chesonului.

(2) Distanta de respectat de o parte si de cealalta a

echipamentului.

In cazul in care cazanul este instalat intr-un cheson inchis, respectaticotele minime indicate pe schema alaturata. Prevedeti in egalamasura deschiderile pentru a impiedica urmatoarele riscuri:

4 Acumularea de gaz

4 Incalzirea chesonului

Sectiunea minima a deschiderilor: S1+ S2 = 150 cm2

T002600-B

1000

min. (1)

530

15(2)

min.1

500

min.400

min.250

750

350

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 19


22/160

4.3.4. Dimensiuni principale

Racordarea conductei de evacuare a gazelor arse-diametru 80 mm ( 45 kW) / diametru 100 mm ( 65 kW)

Racordarea conductei de aport de aer-diametru 125 mm ( 45 kW) / diametru 150 mm ( 65kW)

Mufa de racordare sifonz Retur circuit de incalzire- 1 " filet exteriorGas /

GazRacord gaz- " filet exterior

{ Tur circuit de incalzire- 1 " filet exterior

T002614-C

191

500

750

500

100

50

50

130

191

365

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

20 06/09/2010 - 300024763-001-A


23/160

4.4 Pozarea cazanului

Cazanul este livrat cu un gabarit de montaj.

Un etrier de suspendare situat in spatele mantalei permite sasuspendati cazanul direct pe sina de montaj.

1. Lipiti gabaritul de montaj pe perete cu ajutorul benzii adezive.

ATENTIE

4 Verificati cu ajutorul unei nivele cu bula ca axa deinstructie este perfect orizontala.

4 In timpul montajului, acoperiti punctele de racordarede aport aer si de evacuare gaze de ardere pentru aproteja cazanul si racordurile sale impotrivaprafului. Retrageti aceasta protectie doar inmomentul cand faceti aceste racordari.

2. Faceti 2 gauri cu diametru 10 mm.

3. Puneti cele cuie cu diametru 10 mm.

4. Fixati sina de montaj pe perete cu bolturile furnizate cu diametru10 mm.

5. Agatati cazanul pe sina de montaj.

4.5 Racordare hidraulica

4.5.1. Spalarea instalatiei

Instalarea trebuie sa se faca conform normativelor in vigoare,regulilor din domeniu si recomandarilor continute in prezentuldocument.

Montajul cazanului in instalatii noi (instalatii mai noi de6 luni)

4 Curatati instalatia cu un agent universal de curatare.

T001540-A

2

1

5

4

3

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 21


24/160

4 Clatiti instalatia pana cand apa de clatire este curata.

Montajul cazanului in instalatii existente

4 Procedati la curatarea instalatiei de eventuale depuneri.

4 Spalati instalatia.

4 Curatati instalatia cu un agent universal de curatare.

4 Clatiti instalatia pana cand apa de clatire este curata.

4.5.2. Racordarea circuitului de incalzire

1. Retrageti dopul anti-praf prezent pe racordul de tur incalzire

{sub cazan.2. Racordati conducta de apa de incalzire iesind pe racordul de tur

incalzire.

3. Montati un robinet de umplere si de golire pe instalatie in vedereaumplerii si golirii cazanului.

4. Indepartati dopul anti-praf prezent pe racordul retur incalzirezsub cazan.

5. Racordati conducta de apa de incalzire ce intra pe racordul deretur incalzire.

6. Montati pompa in conducta de retur.

Pentru racordarea electrica a pompei, vezi capitolul:"Racordarea pompei", pagina 33

Pentru a usura lucrarile de intretinere, se recomanda samontati o vana de izolare pe conductele de tur si de returincalzire.

ATENTIE

4 Conducta de incalzire trebuie sa fie montata conformcu prescriptiile aplicabile.

4 In caz de montare a vanelor de izolare, plasatirobinetul de umplere/golire si vasul de expansiuneintre vanele de izolare si cazan.

T002856-C

T002857-B

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

22 06/09/2010 - 300024763-001-A


25/160

4.5.3. Racordarea vasului de expansiune

Montati vasul de expansiune pe conducta de retur incalzirez.

Cititi tabelul de mai jos pentru a determina vasul de expansiune cerutpentru instalare.

Conditii de valabilitate a tabelului:

4 Supapa de siguranta 3 bar

4 Temperatura medie apa: 70 CTemperatura de tur: 80 CTemperatura de retur: 60 C

4 Presiunea de umplere a sistemului este mai mica sau egala cupresiunea din perna de aer a vasului de expansiune

Presiunea initiala din vas Volumul vasului de expansiune in functie de volumul din instalatie (in litri)

100 125 150 175 200 250 300 > 300

0.5 bar 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 12,0 14,4 Volumul instalatiei x 0,048

1 bar 8,0 10,0 12,0 (1) 14,0 16,0 20,0 24,0 Volumul instalatiei x 0,080

1.5 bar 13,3 16,6 20,0 23,3 26,6 33,3 39,9 Volumul instalatiei x 0,133

(1) Configuratia din fabrica

4.5.4. Racordarea conductei de evacuare a

condensului

1. Montati teava de evacuare condens si sifonul cazanului, care sunt

furnizate in piese separate.2. Montati o conducta sintetica de evacuare, 32 mm sau mai mult,

ce conduce spre canalul de scurgere.

3. Se introduce flexibilul conductei de evacuare condens.4. Montati un dispozitiv de protectie impotriva mirosurilor sau un sifon

in conducta de evacuare.

ATENTIE

Nu realizati racordarea fixa in vederea lucrarilor deintretinere la nivelul sifonului.

4 Nu obturati conducta de evacuare a condensului.4 Inclinati conducta de evacuare cu cel putin 30 mm per

metru, lungime orizontala maxima 5 metri.

4 Este interzisa evacuarea apei de condens intr-ostreasina de acoperis.

4 Racordati conducta de evacuare a condensuluiconform cu normele aplicabile.

T002858-B

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 23


26/160

4.6 Racord gaz

AVERTISMENT

4 Inchideti robinetul principal de gaz inainte de a

demara lucrarile pe conductele de gaz.4 Inainte de montaj, verificati ca acest contor de gaz

are o capacitate suficienta. In aceasta privinta,trebuie sa tineti cont de consumul tuturorechipamentelor.

4 Daca acest contor de gaz are o capacitate prearedusa, anuntati firma energetica locala.

Diametrele tevilor trebuie sa fie definite dupa normele in vigoare dintarile respective.

1. Inlaturati dopul antipraf prezent pe conducta de aport de gaz GAS/

GAZsub cazan.

2. Racordati conducta de intrare gaz.

3. Montati un robinet de izolare gaz pe aceasta conducta, direct subcazan.

4. Racordati conducta de gaz pe robinetul de izolare gaz.

ATENTIE

4 Asigurati-va ca nu exista praf in conducta de gaz.

4 Se recomanda sa instalati un filtru de gaz peconducta de gaz pentru a impiedica murdarireablocului de gaz.

4Racordati conducta de gaz conform cu normeleaplicabile.

T002859-C

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

24 06/09/2010 - 300024763-001-A


27/160

4.7 Racordarea evacuarii gazelor arse

4.7.1. Clasificare

6 34 2

2

2

1

5

L1

L1

Lmax = L1+L2

Lmax =

L1+L2

Lmax

Lmax

Lmax

Lmax

maxmax

max 1m1m

1m

Lmax

L2

L2 Lmax

Lmax

C33C93B23 C93

C33

C33C13

C53

C003034-A

1 Configuratie C13Racordare aer/gaze arse prin intermediul conductelorconcentrice la un terminal orizontal (numit ventuza)

2 Configuratie C33Racordare aer/gaze arse prin intermediul conductelorconcentrice la un terminal vertical (iesire pe acoperis)

3 Configuratie C93Racordare aer/gaze arse prin intermediul conductelorconcentrice in centrala termica, si simpla la cos de fum(aer comburant in contracurent)

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 25


28/160

4 Configuratie C93Racordare aer/gaze arse prin intermediul conductelorconcentrice in centrala termica, si simpla "flexibila" la cosde fum (aer comburant in contracurent)

AVERTISMENT

4 Pentru racordarea cazanului si pentruterminal sunt autorizate numaicomponente originale.

4 Sectiunea libera trebuie sa fie conformnormei.

4 Cosul trebuie sa fie curatat inainte demontajul conductei de evacuare.

5 Configuratie C53Racordare aer si gaze arse separat prin intermediul unuiadaptor bi-flux si cu conducte simple (aer comburantaspirat din exterior)

6 Configuratie B23Racordarea la un cos de fum prin intermediul unui kit deracordare (conducta simpla la interiorul cosului, aercomburant din centrala termica)

4.7.2. Lungimi ale conductelor aer/gaze arse

Tip de racordare aer/gaze arse Diametru Lungime maxima

MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115C13 Conducte concentrice racordate la un terminal

orizontal

Alu sau PPs 80/125 mm 16 m - - -

100/150 mm - 9 m 8 m 5,9 m

C33 Conducte concentrice racordate la un terminal

vertical

Aluminiu 80/125 mm 14,5 m - - -

100/150 mm - 11,5 m 10 m 9,4 m

C93 Conducte concentrice in centrala termica

Conducte simple in cosul de fum (aer de ardere in

contracurent)

Aluminiu 80/125 mm

80 mm

15 m - - -

80/125 mm

100 mm

11,5 m - - -

110/150 mm

110 mm

- 11 m 12,5 m 10 m

Conducte concentrice in centrala termicaConducta flexibila simpla in cosul de fum (aer deardere in contracurent)

PPS 80/125 mm80 mm

12 m - - -

110/150 mm

110 mm

- 16,5 m 13,5 m 9,4 m

C53 Adaptor biflux si conducte aer/gaze de ardere

separate simple (aer de ardere luat din exterior)

Aluminiu 80/125 mm

2 x 80 mm

20,5 m - - -

100/150 mm

2 x 100 mm

- 23 m 17,5 m 11 m(1)

5 m(2)

(1) Aer

(2) Gaze arse

(3) Conducta rigida(4) Conducta flexibila

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

26 06/09/2010 - 300024763-001-A


29/160

Tip de racordare aer/gaze arse Diametru Lungime maxima

MCA 45 MCA 65 MCA 90 MCA 115

B23 Cos de fum (conducta rigida sau flexibila in canal,

aer de ardere luat din incinta)

PPS 80 mm(3) 23,5 m - - -

110 mm(3) - 55 m 45 m 44 m

80 mm(4) 21 m - - -

110 mm(4) - 29,5 m 24 m 17,5 m

(1) Aer (2) Gaze arse

(3) Conducta rigida(4) Conducta flexibila

AVERTISMENT

Lungime maxima = lungimile conductelor aer/gaze deardere, drepte + lungimi echivalente ale altor elemente

Pentru lista accesoriilor de cos de fum si lungimile echivalente, cititicatalogul tarif in vigoare.

4.8 Montajul sondei exterioare

4.8.1. Alegerea locului de amplasare

Este important sa alegeti un amplasament care permite sondei samasoare corect si eficient conditiile exterioare.

Amplasari recomandate:

4 pe fatada zonei de incalzit, catre nord daca este posibil

4 la jumatatea inaltimii zonei de incalzit

4 sub influenta factorilor meteorologici

4 protejata de radiatia solara directa

4 usor accesibil

A Amplasare recomandata

B Amplasare posibila

H Inaltime locuita si controlata de sonda

Z Zona locuita si controlata de sonda

8800N001-C

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 27


30/160

Amplasari nerecomandate:

4 mascata de un element de cladire (balcon, acoperis,...)

4 aproape de o sursa de caldura perturbatoare (soare, cos de fum,grila de ventilatie,...)

4.8.2. Montajul sondei exterioare

Montati sonda cu suruburi si dibluri livrate.

A Surub de lemn CB diametru 4 + stifturi

4.9 Legaturi electrice

4.9.1. Automat de comanda

Cazanul este in intregime precablat. Alimentarea electrica se faceprin cablul de racordare Cla sector. Toate celelalte racordari externe

pot fi realizate pe conectorii de racordare (joasa tensiune).Principalele caracteristici ale tabloului de comanda sunt descrise intabelul urmator.

Tensiune de alimentare 230 V AC/50 Hz

Calibrul fuzibilului principal F1(230 V AC) 6.3 AT

Calibrul fuzibilului F2(230 V AC) 2 AT

Ventilator 230 V AC

ATENTIE

Respectati polaritatile indicate pe borne: faza(L), neutru

(N) si impamantare*.

8800N002-C

8800N003-B

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

28 06/09/2010 - 300024763-001-A


31/160

A Trecerea cablurilor 230 V

B Cablu de alimentare

C Cablul cutiei pentru placile de comanda

D Fuzibil 6,3 AT

E Fuzibil 2 AT

ATENTIE

Urmatoarele componente ale echipamentului se gasescsub o tensiune de 230 V:

4 Racordarea electrica a pompei (Incalzire centrala).

4 Racordarea electrica a blocului de gaz combinat.

4 Racordarea electrica a ventilatorului.

4 Majoritatea elementelor tabloului de comanda.

4 Majoritatea elementelor cutiei de racordare.

4Transformator de aprindere.

4 Racordarea cablului de alimentare.

4.9.2. Recomandari

AVERTISMENT

4 Legaturile electrice trebuie sa fie realizate de catrepersonal calificat, cu sistemul neconectat laalimentarea cu energie electrica.

4 Cazanul este in intregime pre-cablat. Nu modificaticonexiunile interioare ale tabloului de comanda.

4 Efectuati impamantarea inainte de orice bransamentelectric.

Efectuati legaturile electrice ale aparatelor conform:

4 prescriptiilor si normelor in vigoare.

4 indicatiilor din schemele electrice livrate cu aparatul.

4 recomandarilor din notita de instalare.

ATENTIE

4 Separati cablurile sondelor de cablurile de 230 V.

4 In exteriorul cazanului: Utilizati 2 conducte saucanale de cablu la distanta de cel putin 10 cm.

T002039-A

ED

B

A

X2

C

C

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 29


32/160

4.9.3. Montajul si racordarea tabloului de

comanda

1. Desurubati un sfert de tura cele 2 suruburi situate sub panoulfrontal.

2. Retrageti panoul frontal.

3. Montati si racordati tabloul de comanda.

Pentru montajul si racordarea tabloului de comanda, se vaciti notita livrata in coletul tabloului de comanda.

C002912-A

2

1

90

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

30 06/09/2010 - 300024763-001-A


33/160

4.9.4. Amplasarea placilor electronice

T001999-A

SCU PCU

N

TS + CC

LN N L

AUX

N

TS + BB

LN L N

Alim

230 V - 50 Hz

L N N L

A

TdhwToutRLBLOT

On/off

1

2

3

2

S SYST

1 2

+ S ECS S EXTTA - S DEP C S DEP B

1 2 1 2 1 2 1 2 1

+

0-10V

- 4

S CAMB SAMBB SAMPA

3 2 1 2 1 2 1 2 1

PCU

SU

SCU

PSU

A Nu racordati nimic pe bornier.Z Placa electronica optionala (Colet AD249)E Nu racordati nimic pe bornier.

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 31


34/160

4.9.5. Acces la bornierele de racordare

Pentru a ajunge la bornierele de racordare, procedati dupa cumurmeaza:

1. Desurubati un sfert de tura cele 2 suruburi situate sub panoul

frontal.2. Retrageti panoul frontal.

3. Impingeti cutia de comanda inainte deschizand clemele de fixaresituate pe partile laterale.

4. Deschideti cutia de comanda cu ajutorul clemelor situate in fata.

5. Ridicati masca tabloului de comanda.

T001514-A

2

1

90

T001991-A

2

1 1

T002040-A

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

32 06/09/2010 - 300024763-001-A


35/160

6. Desfaceti capacul.

4.9.6. Racordarea pompei

Pompa trebuie sa fie racordata pe o placa de comanda standard(PCU). Pentru aceasta, procedati dupa cum urmeaza:

1. Racordati cablul furnizat cu cazanul la pompa.

T002862-A

2

x3

1

T002047-B

X81

X81

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 33


36/160

2. Scoateti presetupa deschiderii situate in mijlocul capatuluicazanului. Treceti cablul de conexiune a pompei prin capatulcazanului si obturati din nou deschiderea atasand inchidereabaionetei la cablu.

3. Bransati cablul de conexiune al pompei la cablul conectorului X8

al tabloului de comanda.

T002048-A

1

2

3

T002050-C

X8

X81

X81

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

34 06/09/2010 - 300024763-001-A


37/160

4. Introduceti cablul pompei la fascicolul de cablare, deschizand siinchizand benzile fascicolului de cablare.

4.9.7. Racordarea unui circuit de incalzire direct

C002903-B

2

4

3

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

1

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1

S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C

2 12 12 12 1 2 1

S DEP B

2 1

SCU PCU

5

A Nu racordati nimic pe bornier.Z Racordati sonda exterioara.E Pompa de racordare incalzire.

T002049-B

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 35


38/160

R Racordati un termostat de siguranta daca circuitul deincalzire este incalzirea in pardoseala.

4 Retrageti puntea.

4 Bransati firele termostatului de siguranta peconector.

T Nu racordati nimic pe bornier.

4.9.8. Racordarea unui circuit direct si a unui

boiler pentru apa calda menajera

C002904-B

6

4

5

7

8

9

2

3

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

1

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1


2 12 12 12 1 2 1

S DEP B

2 1

SCU PCU

TS + C AUXC

A Nu racordati nimic pe bornier.Z Racordarea pompei de boilerE Racordati pompa de incalzireR Racordati un termostat de siguranta daca circuitul de

incalzire este incalzirea in pardoseala.

4

Retrageti puntea.4 Bransati firele termostatului de siguranta pe

conector.

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

36 06/09/2010 - 300024763-001-A


39/160

T Racordati anodul boilerului.ATENTIE

4 Daca boilerul este echipat cu un anod cucurent impus Titan Active System,bransati anodul pe intrarea (+ pe anod, - pe

cuva).4 Daca boilerul nu este echipat cu anod in

curent impus, puneti pe pozitie conectorulde simulare (livrat cu sonda ACM - coletAD212).

Y Racordati sonda exterioara.U Racordati sonda ACM (Colet AD212).I Racordati pompa de bucla acm (Optional).O Nu racordati nimic pe bornier.

DIEMATIC iSystem - Reglaje de efectuat pentru acest tip de instalatie

Parametri Acces Reglaje de efectuat Vezi

INSTALATIE Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

EXTINDERE "Afisati parametrii moduluiextins", pagina 66

Daca o pompa de bucla acm este

racordata peMAUXa bornierului deracordare:

S.POMPE AUX(1)

Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

REC.ACM "Reglati parametriispecifici instalarii", pagina 67

Daca un termostat de siguranta este

racordat la BLbornierului de

racordare:INT.BL


Meniul #PRIMARP.INSTAL

OPRIRE TOTAL "Reglajele "profesional"",pagina 76

Daca un boiler ACM (tip BS60) este

racordat(2)Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

DA "Reglati parametriispecifici instalarii", pagina 67

(1) Parametrul nu se afiseaza decat daca INSTALATIEeste reglat pe EXTINDERE


IniControl - Reglaje de efectuat pentru acest tip de instalatie

Nici un reglaj suplimentar nu este necesar

4.9.9. Racordarea a doua circuite si a unui boiler

de acm dupa butelia de rupere de presiune

Aceasta configuratie este posibila numai cu tabloul decomanda DIEMATIC iSystem.

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 37


40/160

C002905-B

7

8

11

10

6

5

1

2

4

9

3

12

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1


2 12 12 12 1 2 1

S DEP B

2 1

TS + C AUXC

SCU PCU

A Nu racordati nimic pe bornier.Z Racordati un termostat de siguranta daca circuitul de

incalzire este incalzirea in pardoseala.

4 Retrageti puntea.

4

Bransati firele termostatului de siguranta peconector.

E Racordarea unui circuit suplimentar pe optiunea AD249.R Racordati pompa de incalzire (circuit A).

Daca o incalzire in pardoseala este prezenta,montati un termostat de siguranta dupa pompa.Termostatul de siguranta va intrerupe pompa incaz de supraincalzire.

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

38 06/09/2010 - 300024763-001-A


41/160

T Racordati anodul boilerului.ATENTIE

4 Daca boilerul este echipat cu un anod cucurent impus Titan Active System,bransati anodul pe intrarea (+ pe anod, - pe

cuva).4 Daca boilerul nu este echipat cu anod in

curent impus, puneti pe pozitie conectorulde simulare (livrat cu sonda ACM - coletAD212).

Y Racordati sonda exterioara.U Racordati pompa de incalzire (circuit B).I Racordati vana cu 3 cai (circuit B).O Racordarea pompei de boiler.P Racordati sonda ACM (Colet AD212). Racordati pompa de bucla acm pe iesireaMAUXa

optiunii AD249.

Nu racordati nimic pe bornier.

4.9.10. Racordarea unui vas tampon


Vasul tampon QUADRO DU

In acest exemplu de instalare, vasul tampon (tip QUADRO DU)integreaza o zona de apa calda menajera. Cazanul porneste in modsistematic pentru a mentine zona de apa calda menajera a vasuluitampon sau pentru a mentine boilerul independent in temperatura.

Daca vasul tampon este fara zona acm, utilizati un boilerde acm independent.

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 39


42/160

C002906-B

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1

S SYST + TA - S EC S S EXT S DE P C

2 12 12 12 1 2 1

S DEP B

2 1

SCU PCU

6

3

2

4

9

8

5

7

1

10

M

X81

A Nu racordati nimic pe bornier.Z Racordati pompa de incarcare a vasului tampon.E Racordati sonda vasului tampon (Colet AD250).R Vas tampon.T Racordati anodul boilerului.

Daca boilerul nu este echipat cu anod in curentimpus, puneti pe pozitie conectorul de simulare(livrat cu sonda ACM - colet AD212).

Y Racordati sonda ACM (Colet AD212).U Racordati pompa de incalzire (Circuit A).I Sonda panou solar.O Racordati statia solara pe panourile solare.P Nu racordati nimic pe bornier.




Meniul #SISTEM

EXTINDERE "Afisati parametrii modului extins", pagina 66

E.SYST(1) Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

BALLON TAMPON

"Reglati parametrii specifici instalarii", pagina 67


4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

40 06/09/2010 - 300024763-001-A


43/160

Iesirea ACM este mentinuta la consemnul ACM de cazan.Zona incalzire este mentinuta la consemnul calculat infunctie de temperatura exterioara. Zona este reincalzita

cand temperatura de incalzire a sondei tamponEtrecesub consemnul calculat -6 C. Reincalzirea zonei deincalzire se opreste cand temperatura tampon incalziretrece peste consemnul calculat.

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 41


44/160

Boiler tampon PS si boiler ACM racordat la cazan

5

2

3

1

C002907-B

10

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1


2 12 12 12 1 2 1

S DEP B

2 1

SCU PCU

4

7

8

11

126

9

X81

A Nu racordati nimic pe bornier.Z Pompa de circulatie ACME Pompa de incarcare vas tampon.R Racordati un boiler de apa calda menajera daca vasul

tamponOnu deserveste decat incalzirea

T Racordati sonda ACM (Colet AD212).Y Racordati anodul boilerului.


U Racordati pompa de incalzire (Circuit A).I Sonda panou solar.

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

42 06/09/2010 - 300024763-001-A


45/160

O Vas tampon.P Nu racordati nimic pe bornier. Racordati statia solara pe panourile solare. Sonda panou solar




Meniul #SISTEM



Meniul #SISTEM

BALLON TAMPON "Reglati parametrii specifici instalarii", pagina 67


Iesirea ACM este mentinuta la consemnul ACM de cazan.Zona incalzire este mentinuta la consemnul calculat infunctie de temperatura exterioara. Zona este reincalzita

cand temperatura de incalzire a sondei tampon trece subconsemnul calculat -6 C. Reincalzirea zonei de incalzirese opreste cand temperatura tampon incalzire trece pesteconsemnul calculat.

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 43


46/160

Vas tampon PS si boiler ACM racordat la vasul tampon

Cazanul nu porneste in productia de apa calda menajera decat dacavasul tampon nu este suficient de cald pentru a garanta incarcareaboilerului sanitar.

C002908-A

4

7

6

2

3

1

5

9

8

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1


2 12 12 12 1 2 1

S DEP B

2 1

SCU PCU

A Nu racordati nimic pe bornier.Z Racordati pompa de incalzire (Circuit A).E Pompa de incarcare vas tamponR Racordati anodul boilerului.


T Vas tampon.Y Sonda panou solar.U Racordati statia solara pe panourile solare.

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

44 06/09/2010 - 300024763-001-A


47/160

I Boiler apa calda menajera.Racordati sonda ACM.

O Nu racordati nimic pe bornier.


Parametri Acces Reglaje de efectuat VeziINSTALATIE Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM



Meniul #SISTEM

BAL.TAMP+ECS "Reglati parametrii specifici instalarii", pagina 67


Boilerul acm este incarcat de la vasul tampon. Daca intimpul unei incarcari acm temperatura vasului tamponscade sub consemnul primar ACM, cazanul mentine peacesta din urma in temperatura pentru a garantaincarcarea boilerului ACM

Zona incalzire este mentinuta la consemnul calculat infunctie de temperatura exterioara. Zona este reincalzitacand temperatura de incalzire a sondei tampon trece subconsemnul calculat -6 C. Reincalzirea zonei de incalzirese opreste cand temperatura tampon incalzire trece pesteconsemnul calculat.

4.9.11. Racordare piscina


C002298-i

1

3 5

2

6

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1


2 12 12 12 1 2 1

S DEP B

2 1

SCU PCU

4

A Racordati pompa secundara piscina.Z Racordati sonda piscina.

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 45


48/160

E Schimbatorul in placi.R Comanda de intrerupere a incalzirii piscinei

Atunci cand parametrul E.TEL:este pe TOR.B,

piscina nu mai este incalzita atunci candcontactul este deschis (reglaj din fabrica), numaiantiinghetul ramane asigurat.

Sensul contactului ramane reglabil peparametrul CTC.TEL.

T Racordati pompa primara piscina.Y Nu racordati nimic pe bornier.




Meniul #SISTEM


CIRC.B: Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

PISCINA

"Reglati parametriispecifici instalarii", pagina 67Daca este utilizat IN. TEL:

IN.TEL:


Meniul #SISTEM

TOR B

T.MAX.CIRC.B Nivelul "instalator"

Meniul #LIMITE

SECUNDAR

Reglati valoarea lui

MAX.CIRC.Bla temperatura

ce corespunde necesarului

schimbatorului de caldura

"Reglajele "profesional"",pagina 76

Pilotarea circuitului de piscina

Regulatorul permite pilotarea unui circuit piscina in doua cazuri:

Caz 1: Regulatorul actioneaza asupra circuitului primar (cazan/

schimbator de caldura) si circuitului secundar (schimbator de

caldura/bazin).

4 Bransati pompa circuitului primar (cazan/schimbator de caldura)

pe iesireaMBa bornierului de racordare. TemperaturaMAX.CIRC.Beste atunci asigurata in timpul perioadelor de

confort ale programului Bvara ca si iarna.

4 Bransati sonda de piscina (colet AD212) pe intrarea S DEP Ba

bornierului de racordare.

4Reglati consemnul sondei de piscina cu ajutorul tastei

Cin plaja5 - 39C.

Caz 2: Piscina dispune deja de un sistemde automatizare

propriu pe care il pastram. Regulatorul regleaza doar circuitul

primar (cazan/schimbator de caldura).

4 Bransati pompa circuitului primar (cazan/schimbator de caldura)

pe iesireaMBa bornierului de racordare.Temperatura MAX.CIRC.Beste atunci asigurata in timpul

perioadelor de confort ale programului Bvara ca si iarna.

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

46 06/09/2010 - 300024763-001-A


49/160

Piscina poate de asemenea sa fie racordata pe circuitulCadaugand optiunea AD249:

4 Efectuati bransamentele pe bornierele reperate C.

4 Reglati parametrii circuitului C.

Programarea orara a pompei circuitului secundar

Pompa secundara functioneaza in timpul perioadelor confort aleprogramului Batat vara cat si iarna.

Oprire

Pentru perioada de iarna, contactati furnizorul piscinei.

4.9.12. Racordarea unui boiler mixt


A Nu racordati nimic pe bornier.

C002909-A

6

7

8

1

2

3

4

9

5

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1


2 12 12 12 1 2 1

S DEP B

2 1

TS + C AUXC

SCU PCU

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 47


50/160

Z Posibilitatea de a racorda un boiler electric (Cu optiuneaAD249)

Sau peE

E Iesire circuit A- Posibilitatea de a racorda un boilerelectric (Sau peZ)

R Alimentarea releului de comanda a rezistentei electriceT Racordati anodul boilerului.


Y Racordati sonda ACM (Colet AD212).U Racordati sonda exterioaraI Pompa de circulatie ACM.O Nu racordati nimic pe bornier.




Meniul #SISTEM


Daca boilerul electric este racordat peMA:CIRC.A:(1)


Meniul #SISTEM

ACM ELEC "Reglati parametrii specificiinstalarii", pagina 67

Daca boilerul electric este racordat peMAUX:AUX:(1)


Meniul #SISTEM

ACM ELEC


4.9.13. Racordarea elementelor optionale

Exemplu: modul de telesupraveghere vocala TELCOM, comenzi ladistanta pentru circuitele Asi B, al doilea boiler ACM

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

48 06/09/2010 - 300024763-001-A


51/160

C002916-A

V

PRG

TELCOM 2

ALPAL2AL1

321

SET#09

V8765

4321

61

8

On/off

OT BL RL Tout Tdhw

TS + B AB

0-10V S AMB C

4 3 2 1 2 1+ -

S AMB B

2 1

S AMB A

2 1


2 12 12 12 1 2 1S DEP B

2 1

TS + C AUXC

SCU PCU

3

4

2

7

5

MODE

0 2 4 6 8 10 1 2 1 4 1 6 1 8 22 2 420

MODE

0 2 4 6 8 10 1 2 1 4 1 6 1 8 22 2 420

A Nu racordati nimic pe bornier.Z Racordati pompa de boiler a celui de-al doilea boiler (Doar

pentru tabloul DIEMATIC iSystem).

E Cel de-al doilea boiler de apa calda menajera (Doarpentru tabloul DIEMATIC iSystem).

R Racordati sonda de ACM a celui de-al doilea boiler (Doarpentru tabloul DIEMATIC iSystem).

T Racordati modulul de telesupraveghere vocala TELCOM(conform disponibilitatii in tara dvs).

Y Racordare BUS cascada, VMU Racordati comanda la distanta (Colet AD254/FM52).I Nu racordati nimic pe bornier.

Diematic iSystem - Reglaje de efectuat pentru racordarea celui de-al doilea boiler



Meniul #SISTEM

EXTINDERE "Afisati parametrii modului extins",pagina 66

Daca cel de-al doilea boiler racordat:

AUX:(1)Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

ACM "Reglati parametrii specificiinstalarii", pagina 67


MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 49


52/160

4.9.14. Racordare in cascada

Boilerul ACM dupa butelia de rupere de presiune

A Cazan conducator (DIEMATIC iSystem)Z Cazan condus 2 (DIEMATIC iSystem sau IniControl)E Cazan condus 3 (DIEMATIC iSystem sau IniControl)R Cablu BUST Pompa cazanY Butelie de decuplare hidraulicaU Sonda de tur cascada

Bransati sonda pe bornierul S SYSTal cazanului condus.

I Pompa de circulatie ACMO Racordati sonda ACM (Colet AD212)

DIEMATIC iSystem - Reglaje de efectuat pentru acest tip de instalatie: Cazan conducator


INSTALATIE Nivelul "instalator"Meniul #SISTEM


IE.ACM:(1) Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

POMPA "Reglati parametrii specifici instalarii", pagina67

CASCADA(1) Nivelul "instalator"

Meniul #RETEA

DA "Configurati reteaua", pagina 82

REGUL. MASTER(1) Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

DA

RETEA SISTEM(1)

Nivelul "instalator"Meniul #SISTEM AJOUTER ESCLAVE


C002910-B

5

1 2

6

7

89

4

3

X81

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

50 06/09/2010 - 300024763-001-A


53/160

DIEMATIC iSystem - Reglaje de efectuat pentru acest tip de instalatie: Cazanele conduse



Meniul #SISTEM


CASCADA(1) Nivelul "instalator"

Meniul #RETEA

DA "Configurati reteaua", pagina 82

REGUL. MASTER(1) Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

NU

NUMAR SCLAV(1) Nivelul "instalator"

Meniul #SISTEM

2, 3, ...


IniControl - Reglaje de efectuat pentru acest tip de instalatie: Cazanele conduse


CASCADAFBE Nivelul "instalator" 1 "Descrierea parametrilor", pagina 103

NUMAR SCLAVFBF Nivelul "instalator" 2, 3, ...

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 51


54/160

4.10 Schema electrica

T002860-C

X1

X12

X3

X2 X4X5

X6X7X8

X9X10

X11

2 31K1

SCU-C

X2

1 32

BL

BR

GN/

YW

SCU-C

X11

1 2 3 4 5 6

WH

GY

ORRD

GN

YW

DIS

X12

1 2 7 8 9 1 03 4 5 6

P

230V, 50Hz

L N

X1

1 23

BRBL

GN/YW

X3

4 3 2 15

BRBL

BR

BL

GN/

YW

3 1

4 2X51

S

X4

1 2 3

X41

BR

BL

GN/YW

3 1 2

FAN IT

X5

2 3 4 1

E

BK

BL

GN/

YW

GY

1 23

X51

X6

1 2 3

GN/

YW

WH

BL

GB

153

X21/X61

X8

1 2 3

PUMP A

BR

BL

GN/YW

2 1 3

X81

3 1 2

X41

HLS

X9

2 3 4 5

X91

BK

BK

BK

BK

1 2 4 5

FAN

1

BK

BK

1

2

X117

PWM

PUMP

12 13

BK

BK

1 2

X116

FTSRTS

9

RD

1

BK

1

2 2

X115

8

BL

1

2

X114

PS

10 11

BKBK

3 1

X112

2 3

X10

4 5 7 6

X111

BK

BK

BK

BK

1 2 3 4

PSU

P Tensiune de alimentare E Contactor de aprindere FTS Sonda tur

SCU Placa electronica de comanda

extinsa

GB Bloc de gaz PS Senzor de presiune

S Intrerupator pornit/oprit PUMP A Pompa de circulatie PSU Stocarea parametrilor placilor

electronice PSU si SU

FAN Ventilator HLS Termostat de siguranta PWM PUMP Semnal de modulare a pompei de

cazan

IT Transformator de aprindere RTS Sonda retur DIS Afisaj

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

52 06/09/2010 - 300024763-001-A


55/160

4.11 Umplerea instalatiei

4.11.1. Tratarea apei

In numeroase cazuri, cazanul si instalatia de incalzire centrala pot fiumplute cu apa de la robinet normal si nu va fi necesara nici o tratarea apei.

AVERTISMENT

Nu adaugati produsi chimici la apa de incalzire centralafara a fi consultat De Dietrich Thermique. De exemplu :

antigel, agenti de dedurizare a apei, produsi pentru acreste sau a reduce valoarea pH-ului, aditivi chimici si/sau

inhibitori. Acestia pot provoca defectiuni la cazan si sadeterioreze schimbatorul de caldura.

4 Spalati instalatia de incalzire centrala cu cel putin 3 xvolumul sistemului de instalatie de incalzire centrala.Spalati tevile din circuitul sanitar cu cel putin 20volumul tevilor.

4 Utilizati, pentru a umple sau a completa nivelul dininstalatia de incalzire centrala, doar apa de la robinetnetratata.

Pentru o functionare optima a cazanelor, apa din instalatie trebuie sa

fie conforma cu caracteristicile urmatoare:

Puterea totala a instalatiei (kW) 70 70 - 200 200 - 550 > 550

Grad de aciditate (apa

netratata)

pH 7 - 9 7 - 9 7 - 9 7 - 9

Grad de aciditate (apa

tratata)

pH 7 - 8,5 7 - 8,5 7 - 8,5 7 - 8,5

Conductivitate la 25 C S/cm 800 800 800 800

Cloruri mg/l 150 150 150 150

Alte componente mg/l < 1 < 1 < 1 < 1

Duritatea totala a apei(1) f 1 - 35 1 - 20 1 - 15 1 - 5dH 0,5 - 20,0 0,5 - 11,2 0,5 - 8,4 0,5 - 2,8

mmol/l 0,1 - 3,5 0,1 - 2,0 0,1 - 1,5 0,1 - 0,5

(1) Pentru instalatiile cu incalzire constanta cu o putere totala a instalatiei maxima de 200 kW, duritatea totala maxima corespunzatoare este de

8,4 dH (1,5 mmol/l, 15 f), iar pentru cele cu o putere mai mare de 200 kW, duritatea totala maxima corespunzatoare este de 2,8 dH (0,5 mmol/

l, 5 f)

Daca este necesara tratarea apei, De Dietrich

Thermiquerecomanda urmatorii producatori:

4 Cillit

4 Climalife

4 Fernox

4 Permo

4 Sentinel

MCA 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

06/09/2010 - 300024763-001-A 53


56/160

4.11.2. Umplerea sifonului

1. Demontati sifonul.

2. Umpleti sifonul cu apa. Acesta trebuie sa fie in intregime umplut.

3. Remontati sifonul.

ATENTIE

Umpleti sifonul cu apa inainte de punerea in functiune acazanului pentru a evita ca gazele arse sa refuleze inincapere.

4.11.3. Umplerea instalatiei

ATENTIE

Inainte de umplere, deschideti robinetele tuturorradiatoarelor din instalatie.

Pentru a avea posibilitatea de a citi presiunea hidraulica peafisaj, trebuie sa porniti cazanul.

1. Umpleti instalatia cu apa curata de la robinet (presiunea apeirecomandata intre 1,5 si 2 bar).

2. Verificati etanseitatea racordarilor pe circuitul de apa.

T002037-B

12

3

4

T000181-B

T001507-B

4. Instalare MCA 45 - 65 - 90 - 115

54 06/09/2010 - 300024763-001-A


57/160

5 Punerea in functiune - DIEMATIC iSystem

5.1 Tabloul de comanda

5.1.1. Descrierea tastelor

A Tasta de reglare a temperaturilor (incalzire, ACM, piscina)

B Tasta de selectare a modului de functionare

C Tasta de derogare ACM

D Tasta de acces la parametrii rezervati personaluluicalificat

E Taste a caror functie variaza pe masura ce au locselectiile

F Buton rotativ de reglaj:

4 Invartiti butonul rotativ pentru a face sa defilezemeniurile sau sa modificati o valoare

4 Apasati pe butonul rotativ pentru a avea acces lameniul selectionat sau sa validati o modificare avalorii

A000866

-A

bar

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO

A

B

C

D E F

MCA 45 - 65 - 90 - 115 5. Punerea in functiune - DIEMATIC iSystem

06/09/2010 - 300024763-001-A 55


58/160

5.1.2. Descrierea afisajului

Functiile tastelor

> Acces la meniuri( Permite sa defilati meniurile' Permite sa defilati parametrii? Simbolul se afiseaza atunci cand este disponibil un mesaj

de ajutor

f Permite afisarea curbei parametrului selectionatSTD Reinitializarea programelor orare

b Selectia in modul confort sau selectia zilelor de programatv Selectia in modul redus sau deselectarea zilelor de

programat

j Retur la nivelul precedentESC Retur la nivelul precedent fara a inregistra modificarile

efectuate

Rearmare manuala

Nivel de putere a flacarii

C002705-A

Simbol complet intermitent: Arzatorul porneste dar flacaranu este inca prezenta

C002704-A

O parte a simbolului este intermitenta: Puterea creste

C002703-A

Simbol fix: Puterea ceruta este atinsa

C002702-A

O parte a simbolului este intermitenta: Puterea scade

bar

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

AUTO

bar

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

AUTO

5. Punerea in functiune - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115

56 06/09/2010 - 300024763-001-A


59/160

Moduri de functionare

p Mod de lucru VARA: Incalzirea este intrerupta. Apa caldamenajera ramane asigurata

b Mod de lucru IARNA: Incalzirea si apa calda menajerafunctioneaza

AUTO Functionare in modul automat conform programarii orare

x Mod "confort": Simbolul se afiseaza atunci cand oderogare ZI (confort) este activata

4 Simbol intermitent: Derogare temporara

4 Simbol fix: Derogare permanenta

m Mod "redus": Simbolul se afiseaza atunci cand o derogareNOAPTEA (redus) este activata

4 Simbol intermitent: Derogare temporara

4 Simbol fix: Derogare permanenta

g Mod de lucru Vacanta: Simbolul se afiseaza atunci cando derogare VACANTA (antiinghet) este activata

4 Simbol intermitent: Modul de lucru Vacanteprogramat

4 Simbol fix: Modul de lucru Vacante activ

m Mod manual Presiunea instalatiei

bar Indicator de presiune: Simbolul se afiseaza atunci cand osonda de presiune apa este racordata

4 Simbol intermitent: Cantitatea de apa esteinsuficienta

4 Simbol fix: Cantitatea de apa este suficienta

l Nivelul de presiune a apei4 R: de la 0,9 la 1,1 bar

4 E: de la 1,2 la 1,5 bar

4 Z: de la 1,6 la 1,9 bar

4 A: de la 2,0 la 2,3 bar

4 l: > 2,4 bar

bar

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

AUTO

bar

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

AUTO

bar

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

AUTO


06/09/2010 - 300024763-001-A 57


60/160

Derogare Apa Calda Menajera

O bara se afiseaza atunci cand o derogare ACM esteactivata:

4 Bara intermitenta: Derogare temporara

4 Bara fixa: Derogare permanenta

Alte informatii

r Simbolul se afiseaza atunci cand se prepara apa caldaw Indicator vana: Simbolul se afiseaza atunci cand este

racordata o vana cu 3 cai

4 x: Vana cu 3 cai se deschide

4 c: Vana cu 3 cai se inchide

M Simbolul se afiseaza atunci cand pompa este in functiuneNumele circuitului ai carui parametri sunt afisati

5.1.3. Accesul la diferite niveluri de navigatie

Nivelul "utilizator"

Informatiile si reglajele nivelului "Utilizator" sunt accesibile tuturorpersoanelor.

1. Apasati pe tasta>.

bar

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

AUTO

bar

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

AUTO

bar

1

1

2

2

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO

SUNDAY 11:45

C002219-D-19

5. Punerea in functiune - DIEMATIC iSystem MCA 45 - 65 - 90 - 115

58 06/09/2010 - 300024763-001-A


61/160


Informatiile si reglajele nivelului "Instalator" sunt accesibilepersoanelor avizate.

1. Apasati pe tasta -timp de aproximativ 5 secunde.

Inainte de a afisa nivelul "Instalator", se va afisa meniulTEST COSAR. Mentineti apasata tasta -pana ce se

afiseaza #LIMBA.

Nivelul "SERVICE"

Informatiile si reglajele nivelului "SAV" sunt accesibile numaipersoanelor calificate.

1. Apasati pe tasta -timp de aproximativ 10 secunde.

Inainte de a afisa nivelul "SAV", se va afisa nivelul"Instalator". Mentineti tasta-apasata pana ce se afiseaza

#PARAMETRI.

5.1.4. Navigarea in meniuri

1. Pentru a selectiona meniul dorit, invartiti butonul rotativ.

2. Pentru a accesa meniul, apasati pe butonul rotativ.Pentru a reveni la ecranul precedent, apasati pe tasta j.

1

1

2

2

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO

SUNDAY 11:45

5"

TEMP.: 68

C002235-F-19

bar

1

1

2

2

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO

SUNDAY 11:45

10"

TEMP.: _ _ _ _

C002272-C-19

bar

1

1

2

2

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO

#MEASURES

#CHOICE TIME PROG.

#TIME PROGRAM

#SETTING

#TIME .DAY

C002220-A-19


06/09/2010 - 300024763-001-A 59


62/160

3. Pentru a selecta parametrul dorit, invartiti butonul rotativ.

4. Pentru a modifica parametrul, apasati pe butonul rotativ.Pentru a reveni la ecranul precedent, apasati pe tasta j.

5. Pentru a modifica parametrul, rasuciti butonul rotativ.

6. Pentru a valida, apasati pe butonul rotativ.

Pentru a anula, apasati pe tasta h.

7. Pentru a reveni la ecranul principal, apasati de 2 ori pe tasta j.

Este posibil sa utilizati tastele(si'in locul butonuluirotativ.

5.2 Verificari inainte de punerea in functiune

5.2.1. Pregatiti cazanul pentru punerea in

functiune

AVERTISMENT

Daca gazul furnizat nu corespunde gazului certificat

pentru cazan, nu incepeti punerea in functiune.

Procedura de pregatire a punerii in functiune a cazanului:

4 Verificati ca tipul de gaz furnizat corespunde datelor ce figureazape placuta de identificare a cazanului.

4 Controlati circuitul de gaz.

4 Controlati circuitul hidraulic.

4 Controlati presiunea apei din instalatia de incalzire.

4 Verificati racordurile electrice la termostat cat si celelalte comenziexterne.

4 Controlati celelalte racordari.

4 Testati cazanul in regim maxim. Verificati reglajul raportului gaz/aer si, la nevoie, corectati-l.

bar

1

1

2

2

STD

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

AUTO

INSTALARE Cazan Mural in Condensatie

Documents

Transcript of INSTALARE Cazan Mural in Condensatie