Pentru Prppy Si Stati pisiculele mele deloc secrete..,

CATKINPNICUTA SECRETA

Holly Webb

Ilustragii de Sophy \Tilliams

Traducere de Laur a Frunzd,

The Seaet KittenHollY'fiiebb

Text copyright @ 2015 Hotly \X/ebbCopyright ilustragu@ 2015 Sophy Wifliams

Edilie publicatl prin inlelegere cu Stripes Publishing Ltd., Londra

Editura LiteraO.P, y,C.P.2L2, sector 4,

Bucuregti, Romdniatel.: 021 )19 $ 9A; A\ 425 16 19;

0752 548 J72e-mail: cornenzi@litera.ro

. Catkin, pisicup secrad

Coi2yright @ 2016 Grup Media Literapentru versiunea ia limba romAnE

Toate drepturile re.zewate

Traducere din limba englezd: Laura FrunzX

Editor: Vidragcu qi fiiRedactor: Aloma Ciom6zg5-MIrgiritCoperti qi prepress: Andreea Apostol

Descrierea CIP a Bibliotecii Naqionale a Rominiei

Catkin, pisicula se$etl / ffad. Laura FrunzX -BucureEti: Uteta,2016

rsBN 978-606-13-0$9-2

l.Frutzil,Larra

82-%J4=L35.t778.534.6

Capitolul intAi

Lucy se ridic[ pe virfuri, spriiinin-

du-gi coatele pe pervazul ferestrei, gi se

aplecl s[ se uite afard in grXdinX. Nu

mai avusese niciodatd o asemenea ca-

meri, chiar m paftea cea mai de sus a

casei. Eraaqade sus, incAt grddinapilrea

stranie gi foarte indeplrtatd, iar copacii

atill'zru ca ni$te cioturi mici gi boante,

chiar dacd qtia cd erau foarte inalli.

De fapt, Lucy nu mai avusese nicio-datd o cameri numai a ei. intotdeaunaimplrgise camera cu S7illiam, frateleei mai mic. Dar acum locuiau acasd,la

Buni, gi era suficient spafiu pentru ca

am0ndoi copiii sd albd propria lor ca-

meri. Era frumos Ei ciudat deopomivl.Lucy nu era prea sigurl de sentimen-

tele ei fagd, de situagia in care se aflau.

W CATKIN, PISICUTA SECRETA .K

Casa lui Buni era frum oasd, cu o grldi-

nd mate, nu ca grddina micugl pe care o

avusese acasd, totuqi nu se putea abflne

sI nu se gdndeascl la vechiul ei c6min.

Fuseserl de multe ori Ia Buni, bineinle-

les, dar doar invizitd. Avea sI fie ciudat

Ei diferit sI locuiasc[ acolo. incl nu se

simlea ca acasd", degi tataii explicase cI

el cump[rase jumitate din prop tietatea

lui Buni. Aveau sI impartd. aceeaEi casd.

Buni urma sd arbd grlid de LucY 9i de

\X/illiam , iar tata s[ se ocupe de gr[dina

neingrijitd, phndde buruieni, care deve-

nise o responsabilitate prea mare pen-

tru Buni in ultima vreme. in plus, aveau

sI aibl grljdunii de ceilal1i.

Avea sI fie bine gi Pentru tata, se

gAndi Lucy, propdndu-qi bdrbia in

miini gi privind in jos inspre copaci.

in ultimii cinci ani, de c6nd murise

-W HOLLY XTEBB -W

mamalor, el se ocupase singur de ea gi

de Witlir*. il mai ajutase uneori cdte

o bonI, dar, in general, se ocupase sin-

gur de toate. Acum c[ o avea pe Buniaproape, poate cI nu avea sI mai fie in-grtjorat tot timpul. Era greu cdnd tre-buia sI stea pdnd, tdrziula serviciu gi nureu$ea sI ajungl la timp sd-i ia pe Lucyqi pe William de la semiinte tnat, de labonl sau din casavreunui prieten.

Lucy simqi un nod in gdt. Nu aveau

si mai meargd la after-school. Nici lafosta lor gcoal5 nu aveau sI mai mear-

gd - casa lui Buni eru prea departe. Deluni, ea gi S7illiam urmalr sI inceaplcursurile la o gcoall nou5. Lucy nu era

fo arte incdntatl de aceastd persp ec tivd,.

,,Ya fi bine", igi gopti Lucy in sinea

ei. ,, $coala mi s-a pXrut dr5gulI c6nd am

-W CATKIN, PISICUTA SECRETA .ttr

fost s-o vizitdm." invdTdtoarea fusese

prietenoasl gi zdmbitoare, lui $flilliam

ii pl6cuse spafiul mare de cdgdrat de

la locul de joacd qi, in plus, aveau de

mers doar cinci minute pe jos de acasi

pdnd, acolo. Dar eru noui gi diferit[, gi,

chiar dacd o a$tepta un c6rlig de cuier

cu numele ei pe el qi un sertar pentru

manualele ei in clas5, Lucy gtia cd nu

apapinea acelui loc. Nu inc5.

Printre copaci se intrezlri deodatd o

miqcare. Lucy igi miji ochii, incercdnd

sI deslugeascl ce era. O paslre? Apoizdmbl O pisicl mare gi rogcatl mer-

gea pe gard, piEind cu griji din uluc in

uluc. ,,Probabil e pisica vecinilor", se

gAndi Lucy. Buni nu avea pisic5. Nu

avea niciun animal de companie, degi

casa ar fifost adlpostul perfect pentru

-A* HOLLY \rEBB -&&

un animdlut, cu gr[dina ei mare gi fru-moasI. Lucy se gAndi cI sufrageria ele-

gantd gi ordon atd a bunicii ar fi ardtat

mult mai bine cu o pisic[ intinsl pe sp6-

tarul canapelei sau ghemuit6 pe covorag.

Dar tata le spusese cd bunicii nu-ipllceau animalele de casd. Le consi-

dera o bltaie de cap, care i-ar fi datde lucru ficdnd mizerie gi dezordine.

Lucy ar fi vrut s-o poatd conffazice pe

w CATKIN, PISICUTA SECRETA -K

Buni, sI-i spunl despre cum toarce o

pisicl sau cum itri incdlzegte picioarele

intr-o searl friguroasl. Dar pe bunica

nu puteai sI o contrazici - in nicio pri-

vin15. Pur gi simplu, nu era genul de

persoanl p. care s[ o convingi. Lucy o

iubea, dar Buni eru una dinte persoa-

nele acelea care cred cd au intotdeau-

na dreptate. $i, in plus, ea era cea care

avea sI se ocupe de cur5lenie!

- Lucy!

Era S7illiam. Lucy se rXsuci pe c5l-

cdie cdnd ii auzi inflexiun ea pldngd-

cioas[ din voce.

- Ce s-a intdmplat? intrebl ea ingri-joratd.

- Buni altpatla mine, spuse William

trlgdndu-Ei nasul.

Se agezl pe podea, sprijinit de patul

lui Lucy. Avea falamurdafi de noroi Ei

11