Colect'ia

NOUA SPIITITUALITATE

coordonatd de

DUMITRU CONSTANTIN-DULCAN

Titlul original: Secrets of tlre Light: Lessotts front Heooen deDannion Brinkley gi Kathryrr Brinkley

Copyright @ Dannion Brinkley gi Kathryn Ilrinkley 2008Publicat cu acordul FlarperCollins PublishersCopyright @ 2016 Editura gcoala Ardelcand pentrtrtraducerea in limba romdni

Editura $COALA ARDELEANACluj-Napoca, str. Mecanicilor nr. 48Red acfia: tel 0364-117 .252; 07 28.084.801e-mail: office@scoalaa rdcleanacluj.ro,redactie@scoalaardeleanacluj.roDifuza re : tel / f ax 03 64-'l'17 246 ; 07 28.084.803e-mail: difuzare@scoalaardcleanacluj.ro,esadifuzare@gmail.comwww.scoalaardeleanacluj. ro

Descrierea CIP este clisponibilXla Biblioteca NafionalX a RornAniei

ISB N 978-50 6-797 -004-3

Imagine coperta I: ]esse Clockwork, Iilickr.com

Coperta: Ioachinl GhcrmanEditor: Vasile tl"org" D6ncuTehnoredactare: Cristina Ilrait

DANNION BRINKLEYqi

KATHRYN BRINKLEY

TAINELE LUMINIINoi revelatii din lumea de dincolo

CuvAnt inainte deDumitru Constantin-Dulcan

Traducere deVianu Mureqan

Cluj-Napoca,201.6

CupnINs

CuvAnt inainte de Dururrnu Cor,usrax'nrlr-Durcar.r....11

Partea IPAni acolo gi iarlqi inapoi ....................23

UnuDexsur MEU srRTNTEN cu MoARTEA ............25

DoiA rnAr lrvrnr crrr oouA ruivrr

TreiArAr pr DEpARTE or casA..... .......................47

PatruCme cr cAUTr rr ceurA pE TrNE....... ............54

CinciSA Nr swcnoxrzAM cEAsuRrLE.........

$aseFAnA errr;usrmrcARr ................69

$apteO errA vnlA INEnANTA

optVf;nrernr oRDTNE arr Csnurur...................................... 87

NoudVmur FERTTL .............il..

421

I

61

77

96

Partea a II-aCalea impltriti spre putere..................................109

ZeceIan acuu, cE A MAr nAlres DrN povEsrE.......................111

UnsprezecePurpnua pRrN ruBrRE ..................120

DoisprezecePursnra pRrN ALEGERt.............. ..................131

TreisprezeceFurunra pRrN cREDTNTA ............192

PaisprezecePurrnse pnw nucAcruNE.......... .................1.42

Partea a III-aCele gapte lecfii din Cer.... ..................149

CincisprezeceLnclu iNrAr.......... ....................1S1

$aisprezece '

Lrcpe A DouA........ ........ ..:... ...................160

$aptesprezeceLuclm A TRErA .......162

OptsprezeceLrclre A pArRA .:................ .....12g

Noudspr&eceLrcpa A crNCEA.... ....................129

DoudzeciLucpa A $AsnA......

Doudzeci Ei unuLrcpa A gAprEA.... ....................190

Doudzeci Ei doiRrvrzumra pANoRAMTcA e vtrrII... ............199

ConcluziiDecA rsru aorvARAT, cE E oE rAcur? .......207

186

UnuDaNsuT MEU SPRINTEN CU MoARTEA

Artn de a trdi cum se cuaine gi artnde a nruri nnilunit sunt una gi aceeaEi.

- Epicur

Atunci cAnd am muritintAia datd, nu a fostchiaratdt de ingrozitor cum imi inchipuiam cd ar putea fi.Totuqi, ca sd fiu sincer, p6nd la cei doudzeci qi cinci deani ai mei nu md gAndisem prea serios la moarte - celpuFn nu la a mea. Cu toate acestea, intre 1975 9i1997am reugit sd mor o datd gi sd dansez cu moartea furcd

in alte doud experienfe la limita morfii. Mare partedin poveste am relatat-o in primele mele doud cir[,Salaat de lumind (1995) Ei inrydcat cu lumina (1996). Darin aceastd carte doresc doar sd reamintesc atAt cAthebuie din inheaga poveste, pentru a ne putea atingeobiectivul principal propus - sd lnlelegem cum putems[ trdim cu tofii viep mai depline gi mai lipsite de fricd.

Pe ia 1975 rut eram decAt un mic bandit care

putea anticipa o loviturd de pumn, demonta o pugcdgi repara un Chevrolet ('57 Chevy) cu o mdnd legatdla spate. in afard de asta, Ei cAte o noapte petrecut5cu prietena mea in oraq, nu dS"deam doi bani pe altechestii. in oragul meu natal eram derbedeul pe care

26 o DANNIoN BRirurcLev ei KRruRyN BruNrlry

toatd lumea il detesta. Mai mul! acest lucru mf, incAntagrozav- Credeam cd reuEisem sd creez lumea ideal5pentru mine, pdnd in clipa c6nd o furtund ucigaqd s-aivit amenintdtor, nu mai departe de-o zvdrliturd debdf distanld de casa mea din Carolina de Sud, in searade17 septembrie 1975.

Fusesem plecat la muncd in afara oraguluivreme de cAteva sdptdmdni. Tocmai povesteam latelefon cu un bun prieten cdnd, deodatd, un trdsneta bubuit chiar deasupra casei mele. Ca o rachetdghidatd termic, a fost atras iute de linia telefonicice trecea prin pdmAnt. in cdteva clipite a sfdrtecat inmine o cd.rare de carne qi os topite, intrAndu-mi incap prin receptorul telefonului. Totul s-a petrecutatAt de repede, incAt n-am avut timp de reactie. Deqiauzisem un sunet asurzitor, ca o locomotivd de marevitezd gonind spre urechea mea, trdsnetul mi-a atinscapul inainte sd apuc sd md g6ndesc cd trebuie sdlas telefonul jos. Deja era prea tArziu; trdsnetul erateribil de hotdrdt sd-gi facd de cap cu mine. M-a ridicatinstantaneu de pe dugumeaua dormitorului gi m-a

finut suspendat in aer. O durere mistuitoare mi-anducit simfurile in timp ce electricitatea imi p6trunseseintregul trup, intipf,rindu-mi iscdlitura ei de foc de-alungul Eirei spindrii. Corpul meu ardea de la interiorspre exterior. Era o stare ce depdqea orice idee desuferintd - agonie impinsX pdnd la limita ce-o f5cea denesuportat. Nu mai puteam gAndi; nici m[car nu maiputeam fipa. CAnd trdsnetul mi-a ieqit prin picioare,m-am prdv5lit peste pat ca qi cum m-ar fi tras cinevacuforta, strAmbAndu-i ramele serios in timpul cdderii.

Intre timp, prietena mea, Sandy, a auzitbubuitura qi a venit lntr-un suflet de la bucdtdrie

TalNslr luvit ttl . 27

sr't vadd ce se intAmpld. A lipat deodatd ingrozitdvrlzAnd ce-i stdtea inaintea ochilor. Eram eu, ars grav$i lovit, tdvdlit fdrd viafd" de-a curmezigul patului. Atras adAnc aer in piept qi a inceput imediat procedurarlc resuscitare cardiopulmonard. imi amintesc cd opriveam in timp ce fdcea asta. Eram suspendat chiarsub tavan in partea indepdrtat'd a camerei gi, cu toatec[ pluteam deasupra scenei, niciun moment nu m-abAtut gAndul cd sunt de fapt mort.

Cum sd zic, pe vremea aceea perspectiva measpirituald era intr-adevdr limitatd, dacd nu de-a dreptulgreqitd. Fusesem crescut in Sudul profund Ei, din cdteprobabil qtifi, acolo de unde vin eu, toatd lumea seduce in iad. Ca supravietuitor al acelui mediu religiosfundamentalist, nu dispuneam de cadrele spiritualecare s5-mi permitd intelegerea a ceea ce tocmai mise infdfiSa inaintea ochilor. Nu auzisem niciodatd deexperiente la limita morfii. f)octorul Raymond Moodynici nu formulase incd aceastd expresie. $i chiar dacd ag

fi auzlt-o, nu aS fi crezut in ea. Niciodatd nu dddusemvreo importanfd unei astfel de aiureli cosmice. Pentrumine, lumea misticismului nu prezenta nici cel maimic interes. Dar de afunci incoace, incepdnd exactcu acel moment din 1975, tot ceea ce este spirifualbeneficiazd de atenfia mea deplini. Cred cd s-ar puteazice cd. trdsnetul m-a fdcut s5-mi revizuiesc pentrutotdeauna atitudinea.

La scurt timp, din pozllia mea favorabili deobservafie chiar de sub tavan, l-am zdrit pe Tommy- prietenul cu care vorbisem la telefon - apdrAnd infugd in dormitor. Panicat de intreruperea bruscd a

conversatiei noash'e, a inchis repede telefonul gi s-a

28 o DANNloNBruruxlrverKersRyN BRlt'trlsy

repezit cdtre casa mea. AvAnd formare medical5dobAnditd in MarinX, Tommy a preluat de lndatdefortul de resuscitare, in timp ce Sandy a dat fugala vecini ca sX sune ambulanfa. Md uitam la ei cumultd curiozitate gi fird nici cea mai micd senzatie dedisconfort fizic. Acea senzatie chinuitoare de striviregi de arsurd, care md pironise cu doar cAteva momentemai devreme, se risipise acum.

in timp ce se petreceau toate acestea, paletavibrantd de culori vii ce emanau dinspre Tommy giSandy m-a stupefiat. De fapt pe misurd ce imi roteamprivirea prin camer5., toate lucrurile imi apdreauliteralmente vii qi pulsdnd in culori. PAnd 9i sertarelede lemn de la dulapul din colt radiau o energiemulticolord. Ce remarcd splendidd penhu unbdddranca mine! Ag dori ca toatX lumea sd poatd vedea ceea ceam vdzut eu in seara aceea. A schimbat cu sigurantdfelul in care md raportez la viala insuflefitd qi chiarla cea neinsufletitd pAnd in ziua de azi. Nu mai punla indoiald defel forfa vitald spirituald, singulard gimirificd, ce strdbate orice element din lumea fizicd.Si fiu martor la felul cum toate lucrurile erau atAtde intricate, de intrepdtrunse qi inrudite la cele maiaddnci niveluri ale unei relele matriciale profundorganizate a fost, intr-adevdr, pentru mine, o realitatenoud, copleqitoare gi incluctabild. Totugi, oricdt deindltdtoare a fost acea dcscoperire, ea pdlegte princomparatie cu ceea ce urma sd vind. inainte ca noapteasd se sfdrgeascd, mi-a' fost menit sd fiu martorululuitoarelor minundfii ale impdrdtiei cereg ti.

Dar mai intAi sd spun cd Sandy s-a intors de lavecini tulburat5, gdfdind, ca sd ii spund lui Tommy cd

TnrNri-E LUMrNrr . 29

lraramedicii erau pe drum. Era nerdbddtoare sd iqi reiat'lortul de a-mi reporni inin'ra. Din fericire, Sandy iqit inalizase recent cursul de resuscitare cardiopulmonardofcrit de angajatorul ei. Mai mult, lncrederea ei incficienfa acestei proceduri a fost sporiti exponenflaltlc nerdbdarea de a-mi rcda respiralia. inn-o ultimeincercare furioasd de-a md reinvia, Sandy Ei-a ridicat

lralmele impreunate deasupra capului qi, cu o bufnitu-ra

lrutemicd gi dureroasd, m-a tzbit cu ele in piept Larrromentul impactului, ochii mi s-au deschis larg, iarcorpui mi s-a contracbat cu o rdsullare greoaie. Imediat,rm simtit cd parcd intregul meu corp fusese strAnsirrtr-o cimaqd de for!'6 ce md paraliza, care parcdfusese inmuiatd in acid. Aceastd stare agonicd a duratnumai vreo doud minute inainte sd md apuce niqtet:onvulsii. in cdteva secunde m-am r:idicat din nou inafara corpului.

Tocmai la timp ca sd prcvind spectacolul unciisterii complete din partea lui Sandy, paramcdicii aurlat buzna in casd ffud, a pierde vreme cu ciocdnitulir-r ugd. S-au apucat imcdiat sd mX manevreze cuacuratefe febrild. Nu peste mult timp am fost urcatin partea din spate a ambulanfei, cu Sandy aldturi demine. in urma ambuianfei venea Tommy cu maqinasa, escortdndu-ne la micd distanfd pdnd la spital. Euqcdeam lAngd corpul meu pe partea opusd lui Sandy.Paramedicui a pus de cAteva ori palctele pe pieptulmeu, dar pAnX la urmd s-a dat bXtut. MX considera ocauzd pierdutd. Totugi, a asigurat-o pe Sandy cd maic pu$n pAnd sh ajungem ln camera de urgenfd, undevor continua sX incerce resuscitarea mea. Ea pldngeain tdcere cu fafa prir-rsd intre palme. incercam sh o

30 . DANNIoN BRrNrlsvsiKArirRyN BRtuxlrv

liniqtesc, sf, ii spun cd sunt acolo, lAngd ea, dar nu mdputea auzi. imi anrintesc cd imi studiam fafa qi corpulfoarte atent. Eram cam dezamdgit de infdfgarea mea.intotdeauna md mdndrisem cu aspecful meu de masculardtos, dar in aceastd noapte pdream literalmente lividca moartea. E arnuzant cum mAndria gi ego-ul suntultimele sldbiciuni omeneqti de care scdpXm.

Cand ambulanfa afrdnatde oprire la uEa spitalului,cAflva oameni ne-au venit repede t'r intAmpinare. Sandy

Ei Tommy au fost condugi intr-o camerd de agteptare, iarcorpul meu a fost hansportat cu targa mobilh i:r camerade urgentd, unde mi-a fost pronunfat decesul fdrd preamulte ezitdri. A fost o noapte de vineri agitat[ la spital,dupd ce furtuna devastatoare a fdcut prdp5d in oraq.

Camera de examinare pe carc o ocupasem era necesarX

pentru pacientii incd vii, aga incAt corpul meu a fostinvelit cu un cearg# gi depus inh-o camerd goali pAnisd vind dispozifia sd fiu dus la morgd. Categoric, aceasta

nu era ziua mea norocoasd!Dar nu pentru aga ceva md gdseam eu acolo. in

loc sX m6 duc in camera de urgente cu targa, m-ampomenit fu:rvdluit de vastitatea cenuqie gi licdrindd a

unui tunel involburat. Apoi am fost dus prin spafiu,cu picioarele inainte, ca qi cum ag fi zdcut pe o banddtransportoare invizibild. La inceput tot ceea ce amexperimentat a fost o liniqte ad6ncd, dar nu peste multtimp am putut sd perccp un uqor sunet, ca de clopote,adus de vAnt din depdrtare. Ildsuna atAt de delicatqi imi simfeam corpul vibrdnd, ca rdspuns la tonulfiecdrui clinchet. $i, in plus, spap.ul spiralat continuasd se infdqoare ritmic impreiurul meu.

TarNrlE r-uMrNrr . 31"

il"r acel moment am vdzut o lumind la ceea ceptirea a fi cap5tui acestui vArtej involburat. Lumina('nlana o sh'dlucire uluitoare gi captivantd. Primaclatd rni-a fost teamd sd o privesc - credeam c-o s5-miardd ochii. Totuqi, nu putcam sd md abfin. Simteam opornire irezistibiid sd o privesc. Am cedat tentafiei girlcodati m-am pomenit cd stau chiar in mijlocul aceleilumini. De fapt, eram una cu lumina. M-am simfit insigurantd qi desdvArqit, probabii pentru prima oard inviata mea. Lumina era vic. M-a pdtruns cu cdldura eiqi m-a legdnat in ceea ce am simtit a fi un sanctuar aliubirii fervente qi ai primirii binevoitoare. Experientaa fost mai mult decAt entuziasmantS.

Senzatia de pldcere care md invdluise se apropiatlc cxtaz, Ei totuqi mintea mea torcea cu vitezdarnetitoare. Unde md gdscam? Cc era acest loc? Poatesii fie totul doar un vis incAntdtor pe sfArgite? Cumnri-am ldsat privirea in jos, conlurui mAinii mele mi-arctjnut atenfia. Ardta transparcntd gi totuqi scdpdra inmici rdulele de culoare schimbdtoare. Privind la corpulmcu, vcdeam cd pulsa in accleagi culori de curcubeupc care le vdzusem in jurul prietenilor mei afuncit:dnd incercau sd md resusciteze. Am avut o surprizdt'ind anr simtit prezentacuiva prin apropiere. Printr-occatf, groasd, qi totugi strhvczie, de argint opalescento Entitate extraordinar de luminoasd s-a materializatin fata ochilor mei. Energia ei se simtea hrdnitoare,iubitoare, ddtdtoare de pace Ei ciudat de familiard.Cdutdnd cuvAntul perfect care sd descrie cum m-amsimtit in prezenta acestci Entitdfi, doar ,,desivArqit" arspune destul. Cum pdrea si pluteascd inspre mine, mdsirntcam din ce in ce mai iubi! am devenit mai valoros