HOTRRE nr. 1.175 din 26 septembrie 2007pentru aprobarea Normelor de efectuare a activitii de transport rutier de mrfuri periculoase n RomniaEMITENT: GUVERNUL PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 696 din 15 octombrie 2007 n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

ART. 1 Se aprob Normele de efectuare a activitii de transport rutier de mrfuri periculoase n Romnia, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. ART. 2 Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 1.374/2000 pentru aprobarea Normelor privind aplicarea etapizat n traficul intern a prevederilor Acordului european referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase (A.D.R.), ncheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 31/1994, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 11 din 9 ianuarie 2001, cu modificrile i completrile ulterioare.

PRIM-MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU

Contrasemneaz: -------------- Ministrul transporturilor, Ludovic Orban

Ministrul internelor i reformei administrative, Cristian David

Ministrul aprrii,

Teodor Viorel Melecanu

Ministrul mediului i dezvoltrii durabile, Attila Korodi

Ministrul muncii, familiei i egalitii de anse, Paul Pcuraru

Ministrul economiei i finanelor, Varujan Vosganian

Departamentul pentru Afaceri Europene Adrian Ciocnea, secretar de stat

Bucureti, 26 septembrie 2007. Nr. 1.175.

ANEX

NORME de efectuare a activitii de transport rutier de mrfuri periculoase n Romnia

CAP. I Domeniul de aplicare, definiii i dispoziii generale

ART. 1

(1) Prezentele norme stabilesc cadrul de aplicare n Romnia a prevederilor Acordului european referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase (A.D.R.), ncheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 31/1994. (2) Prezentele norme se aplic transporturilor rutiere de mrfuri periculoase efectuate pe teritoriul Romniei, activitilor de control efectuate n transportul rutier de mrfuri periculoase la vehiculele care circul sau intr pe teritoriul Romniei dintr-o alt ar, controalelor activitilor desfurate de ntreprinderi aa cum sunt definite n prezenta hotrre. (3) Prezentele norme nu se aplic transportului de mrfuri periculoase cu vehicule aparinnd instituiilor publice componente ale sistemului naional de aprare sau aflate n responsabilitatea acestora. (4) Transporturile de mrfuri periculoase efectuate cu vehicule rutiere aparinnd instituiilor publice componente ale sistemului naional de aprare se vor executa corespunztor normelor proprii elaborate de acestea, potrivit legislaiei n vigoare. ART. 2 (1) Prezentele norme nu limiteaz dreptul autoritilor competente de a emite, cu respectarea legislaiei comunitare, reglementri privind: a) transportul naional i internaional de mrfuri periculoase pe teritoriul Romniei, efectuat cu vehicule care nu intr sub incidena prezentelor norme; b) regulamentele de circulaie rutier specifice transportului naional i internaional de mrfuri periculoase. (2) Domeniul de aplicare al reglementrilor prevzute la alin. (1) nu poate fi extins. (3) Reglementrile prevzute la alin. (1) nceteaz s se aplice dac alte msuri similare devin obligatorii potrivit dispoziiilor comunitare. ART. 3 (1) n nelesul prezentelor norme, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii: a) A.D.R. - Acordul european referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase (A.D.R.), ncheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 31/1994, actualizat cu amendamentele ulterioare; b) vehicul - orice fel de autovehicul rutier, complet sau incomplet, avnd cel puin 4 roi i o vitez maxim proiectat de peste 25 km/or, precum i remorcile acestuia, cu excepia vehiculelor care circul pe ine i a mainilor mobile; c) mrfuri periculoase - acele substane i obiecte al cror transport rutier este interzis sau este autorizat numai n anumite mprejurri, potrivit anexelor A i B la A.D.R.;

d) transport - orice operaiune de transport rutier efectuat de un vehicul, integral sau parial pe drumurile publice din Romnia, inclusiv operaiunile de ncrcare i descrcare a mrfurilor periculoase prevzute n anexele A i B la A.D.R., cu excepia operaiunilor efectuate integral n perimetrul unei zone nchise; e) ntreprindere - orice persoan fizic sau juridic, cu ori fr scop lucrativ, orice asociaie sau grup de persoane fr personalitate juridic, cu ori fr scop lucrativ, i orice organism aflat n subordinea unei autoriti publice, care are personalitate juridic sau depinde de o autoritate care are personalitate juridic/care transport, ncarc ori descarc mrfuri periculoase sau determin transportul acestora, precum i cele care depoziteaz temporar, colecteaz, ambaleaz sau livreaz astfel de mrfuri ca parte a operaiunii de transport i care sunt stabilite pe teritoriul Romniei ori desfoar pe teritoriul Romniei astfel de activiti; f) control - orice activitate de control, inspecie, verificare sau formalitate ndeplinite de autoritile competente n scopul asigurrii siguranei n transportul de mrfuri periculoase. (2) Definiiile prevzute la alin. (1) se completeaz cu cele prevzute n cap. 1.2 din anexa A la A.D.R. ART. 4 (1) Fr a aduce atingere prevederilor art. 12, mrfurile periculoase al cror transport este interzis potrivit anexelor A i B la A.D.R. nu vor fi transportate rutier. (2) Transportul celorlalte mrfuri periculoase enumerate n anexa A la A.D.R. este autorizat n condiiile respectrii prevederilor anexelor A i B la A.D.R., n special n ceea ce privete: a) ambalarea i etichetarea mrfurilor n cauz; i b) construcia, echipamentul i exploatarea corespunztoare a vehiculului care transport mrfurile n cauz.

CAP. II Derogri, restricii i exceptri

ART. 5 (1) Pentru transportul de mrfuri periculoase n trafic naional, efectuat cu vehicule nmatriculate n Romnia, pot fi adoptate dispoziii suplimentare fa de cele prevzute n anexele A i B la A.D.R., dac acestea sunt conforme cu Recomandrile Organizaiei Naiunilor Unite privind transportul de mrfuri periculoase.

(2) Dispoziiile prevzute la alin. (1) pot fi valabile cel mult pn cnd anexele A i B la A.D.R. vor prelua prin revizuire aceste recomandri. (3) Ministerul Transporturilor, n calitate de autoritate de stat responsabil cu aplicarea prevederilor A.D.R., informeaz Comisia European despre dispoziiile prevzute la alin. (1). ART. 6 (1) Fr a aduce atingere legislaiei comunitare, mai ales celei privind accesul la pia, Romnia i pstreaz dreptul de a reglementa sau de a interzice transportul anumitor mrfuri periculoase pe teritoriul su, strict pentru alte raiuni dect cele de siguran pe perioada transportului, cum ar fi raiuni de siguran naional, de prohibiie a deinerii sau utilizrii acestora, ori de protecie a mediului. (2) Orice reglementri impuse potrivit alin. (1) vehiculelor care efectueaz un transport internaional se adopt potrivit prevederilor cap. 1.9 din anexa A la A.D.R., se limiteaz ca domeniu i arie de aplicare, se aplic att transporturilor naionale, ct i internaionale i nu pot da natere niciunei discriminri. ART. 7 Cu excepia cerinelor privitoare la construcie, pot fi adoptate dispoziii mai stricte n privina transportului rutier naional de mrfuri periculoase efectuat cu vehicule nmatriculate n Romnia. ART. 8 n cazul n care Ministerul Transporturilor consider c dispoziiile aplicabile privind sigurana transporturilor rutiere de mrfuri periculoase sunt insuficiente pentru a limita pericolele generate de transport n cazul unui eveniment i dac exist nevoia urgent de a se ntreprinde o aciune, atunci, n faza de planificare, aceast instituie notific Comisia European despre msurile pe care i propune s le ia, urmnd ca aceste msuri s fie aplicate numai dup obinerea acceptului Comisiei Europene. ART. 9 Fr a aduce atingere prevederilor art. 25, n cazul operaiunilor de transport multimodal care implic, pe lng transportul rutier, transportul maritim sau aerian, dac mrfurile periculoase sunt clasificate, ambalate i etichetate potrivit cerinelor reglementrilor privind transportul maritim ori aerian al mrfurilor periculoase, atunci cerinele prezentelor norme privind clasificarea, ambalarea i etichetarea se consider ndeplinite. ART. 10 Prin excepie de la dispoziiile din anexele A i B la A.D.R. referitoare la limba utilizat n marcajele i documentaia relevant, la transportul rutier de mrfuri periculoase n trafic naional poate fi utilizat doar limba romn.

ART. 11 Echipamentele sub presiune transportabile pot fi utilizate n condiiile legislaiei n vigoare. ART. 12 (1) Ministerul Transporturilor poate autoriza desfurarea unei operaiuni ad-hoc de transport rutier de mrfuri periculoase n trafic intern, care este fie interzis prin anexa A sau B la A.D.R., fie este efectuat n condiii diferite de cele prevzute n aceste anexe, cu condiia ca aceast operaiune ad-hoc de transport s nu aduc atingere siguranei sau securitii i s fie clar limitat n timp i scop. (2) Pe perioade ce nu pot depi 5 ani, Ministerul Transporturilor poate adopta, n condiiile legii, anumite derogri temporare de la respectarea anexelor A i B la A.D.R., cu respectarea prevederilor cap. 1.5 din anexa A la A.D.R. i n urma notificrii Comisiei Europene. (3) Derogrile temporare prevzute la alin. (2) nu pot fi rennoite. ART. 13 (1) Vehiculele nmatriculate sau puse n circulaie n statele membre ale Uniunii Europene sunt autorizate s efectueze transporturi internaionale de mrfuri periculoase pe teritoriul Romniei dac transporturile n cauz respect prevederile Directivei nr. 94/55/CE, cu modificrile i completrile ulterioare. (2) Vehiculele nmatriculate sau puse n circulaie n alte state dect cele membre ale Uniunii Europene sunt autorizate s efectueze transporturi internaionale de mrfuri periculoase pe teritoriul Romniei dac transporturile n cauz respect prevederile A.D.R. ART. 14 Derogrile prevzute n prezentul capitol se completeaz cu cele prevzute n seciunea 1.1.3 i n cap. 1.6 i 3.4 din anexa A la A.D.R.

CAP. III Atribuii i obligaii

ART. 15 (1) Autoritile administraiei publice au urmtoarele atribuii: I. Ministerul Transporturilor: a) reglementarea condiiilor de efectuare a transporturilor rutiere de mrfuri periculoase n condiii de securitate, siguran a transportului i protecie a mediului; b) reglementarea condiiilor de omologare, agreare i efectuare a inspeciei tehnice periodice a vehiculelor destinate transportului anumitor mrfuri periculoase;

c) reglementarea pregtirii profesionale a conductorilor autovehiculelor care transport mrfuri periculoase i a consilierilor de siguran pentru transportul rutier al mrfurilor periculoase, precum i acordarea i recunoaterea certificatelor de pregtire profesional ale acestora; d) stabilirea, mpreun cu Ministerul Internelor i Reformei Administrative i, dup caz, cu autoritile administraiei publice locale, a drumurilor interzise accesului vehiculelor care transport mrfuri periculoase, cu indicarea rutelor ocolitoare sau alternative i a modului de semnalizare a lor; e) controlul n transportul rutier de mrfuri periculoase; f) cercetarea, dup caz, mpreun cu celelalte autoriti ale administraiei publice centrale care au atribuii potrivit legii, a evenimentelor produse la ncrcarea, descrcarea sau transportul rutier de mrfuri periculoase, precum i stabilirea i aplicarea msurilor ce se impun; II. Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare: a) reglementarea i controlul condiiilor de efectuare a transporturilor rutiere de materiale radioactive n condiii de securitate, siguran a transportului i protecie a mediului; b) stabilirea, mpreun cu Ministerul Transporturilor, Ministerul Internelor i Reformei Administrative i, dup caz, cu autoritile publice locale, a drumurilor interzise accesului transportului rutier de materiale radioactive; c) cercetarea, dup caz, mpreun cu celelalte autoriti ale administraiei publice centrale care au atribuii potrivit legii, a evenimentelor produse la ncrcarea, descrcarea sau transportul rutier de mrfuri periculoase, precum i stabilirea i aplicarea msurilor ce se impun; III. Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile: a) eliberarea i controlul deinerii acordului i/sau a autorizaiei de mediu pentru operatorii economici care ambaleaz, depoziteaz n vederea expedierii, ncarc, descarc i/sau transport mrfuri periculoase; b) cercetarea, dup caz, mpreun cu celelalte autoriti ale administraiei publice centrale care au atribuii potrivit legii, a evenimentelor produse la ncrcarea, descrcarea sau transportul rutier de mrfuri periculoase, precum i stabilirea i aplicarea msurilor ce se impun; IV. Ministerul Economiei i Finanelor: a) reglementarea condiiilor de construcie, probe, omologare, marcare a tipului i verificare periodic pentru ambalajele i recipientele destinate transportului rutier al mrfurilor periculoase; b) elaborarea normelor privind omologarea i verificarea periodic a suprastructurilor vehiculelor rutiere specializate pentru transportul rutier de mrfuri periculoase;

c) cercetarea, dup caz, mpreun cu celelalte autoriti ale administraiei publice centrale care au atribuii potrivit legii, a evenimentelor produse la ncrcarea, descrcarea sau transportul rutier de mrfuri periculoase, precum i stabilirea i aplicarea msurilor ce se impun; V. Ministerul Internelor i Reformei Administrative: a) intervenia operativ n caz de eveniment sau de iminen a producerii unui eveniment n timpul transportului rutier al mrfurilor periculoase; b) stabilirea, mpreun cu Ministerul Transporturilor i, dup caz, cu autoritile administraiei publice locale, a drumurilor interzise accesului transportului de mrfuri periculoase, cu indicarea rutelor ocolitoare sau alternative i a modului de semnalizare a lor; c) elaborarea, mpreun cu autoritile publice locale, a planurilor de alarmare i intervenie n caz de poluare accidental a mediului n timpul transportului mrfurilor periculoase; d) cercetarea, dup caz, mpreun cu celelalte autoriti ale administraiei publice centrale care au atribuii potrivit legii, a evenimentelor produse la ncrcarea, descrcarea sau transportul rutier de mrfuri periculoase, precum i stabilirea i aplicarea msurilor ce se impun; e) elaborarea i controlul respectrii de ctre unitile i structurile din subordine sau coordonare, a normelor prevzute la art. 1 alin. (4); VI. autoritile administraiei publice locale: a) stabilirea, mpreun cu Ministerul Internelor i Reformei Administrative, a drumurilor interzise accesului vehiculelor care transport mrfuri periculoase, cu indicarea rutelor ocolitoare sau alternative i a modului de semnalizare a lor, pentru drumurile publice din administrare; b) elaborarea unor programe locale de alarmare i intervenie n cazul evenimentelor survenite n timpul transportului de mrfuri periculoase; c) stabilirea locurilor unde ncrcarea, descrcarea i/sau parcarea vehiculelor care transport mrfuri periculoase sunt interzise sau autorizate numai n anumite condiii; d) participarea la organizarea interveniei pentru limitarea efectelor evenimentelor grave provocate n timpul transportului mrfurilor periculoase; VII. Ministerul Aprrii, pentru: - elaborarea i controlul respectrii de ctre unitile i instituiile din subordine a normelor prevzute la art. 1 alin. (4); VIII. Agenia Naional pentru Substane i Preparate Chimice Periculoase, pentru: a) elaborarea normelor privind clasificarea, ambalarea, etichetarea, ncrcarea i descrcarea mrfurilor periculoase, precum i a celor privind compatibilitatea ambalajelor destinate transportului mrfurilor periculoase;

b) omologarea i recunoaterea omologrii ambalajelor destinate transportului rutier al mrfurilor periculoase; c) cercetarea, dup caz, mpreun cu celelalte autoriti ale administraiei publice centrale care au atribuii potrivit legii, a evenimentelor produse la ncrcarea, descrcarea sau transportul rutier de mrfuri periculoase, precum i stabilirea i aplicarea msurilor ce se impun. (2) n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, autoritile administraiei publice prevzute la alin. (1) vor emite sau actualiza reglementrile necesare pentru punerea n aplicare a prezentelor norme n domeniul lor de activitate. (3) Autoritile publice prevzute la alin. (1) comunic Ministerului Transporturilor textele reglementrilor elaborate potrivit alin. (2) n vederea notificrii Comisiei Europene. ART. 16 (1) Obligaiile principalilor factori implicai n transportul de mrfuri periculoase, respectiv expeditorul, transportatorul i destinatarul, sunt stabilite n seciunile 1.4.1 i 1.4.2 din anexa A la A.D.R. (2) Obligaiile celorlali factori implicai n transportul de mrfuri periculoase, respectiv ncrctorul, ambalatorul, ncrctorul de cisterne i operatorul unui container-cistern sau al unei cisterne mobile, sunt stabilite n seciunile 1.4.1 i 1.4.3 din anexa A la A.D.R. ART. 17 (1) ntreprinderile care ncarc, transport sau descarc mrfuri periculoase au obligaia de a desemna pentru fiecare punct de lucru cte un consilier de siguran, potrivit prevederilor reglementrilor n vigoare. (2) Consilierii de siguran pentru transportul rutier al mrfurilor periculoase trebuie s fie deintori ai unui certificat de consilier de siguran valabil, obinut potrivit reglementrilor n vigoare care transpun prevederile seciunii 1.8.3 din anexa A la A.D.R. (3) Conductorii auto care transport mrfuri periculoase trebuie s fie deintori ai unui certificat A.D.R. valabil, obinut potrivit reglementrilor n vigoare care transpun prevederile seciunilor 8.2.1 i 8.2.2 din anexa B la A.D.R. ART. 18 (1) Personalul utilizat la operarea cu mrfuri periculoase, altul dect cel prevzut la art. 17, trebuie s fie instruit potrivit prevederilor cap. 1.3 din anexa A la A.D.R. i ale seciunii 8.2.3 din anexa B la A.D.R.

(2) Instruirea prevzut la alin. (1) poate face parte din pregtirea pentru protecia muncii i se face cu ocazia angajrii, primirii de responsabiliti pe linia transportului de mrfuri periculoase i periodic, la intervale de maximum un an. (3) Instruirea prevzut la alin. (1) se nregistreaz n dosarul personal al angajatului. ART. 19 Pe lng obligaiile prevzute n alte acte normative, vehiculele utilizate pentru transportul rutier de mrfuri periculoase trebuie s ndeplineasc cumulativ i urmtoarele condiii: a) s corespund prevederilor cap. 8.1 din anexa B la A.D.R.; b) s fie placardate potrivit cap. 5.3 din anexa A la A.D.R.; c) s dein certificat de agreare, dac acest lucru este impus de reglementrile n vigoare care transpun prevederile prii 9 din anexa B la A.D.R. ART. 20 ntreprinderile care opereaz cu mrfurile periculoase de mare risc prevzute n tabelul 1.10.5 din anexa A la A.D.R. trebuie s respecte prevederile cap. 1.10 din anexa A la A.D.R. ART. 21 (1) Pentru a putea fi ncrcate n vehicule n vederea transportului, mrfurile periculoase trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a) s fie admise la transportul rutier potrivit cap. 2.2 i tabelului A din cap. 3.2 din anexa A la A.D.R.; b) s fie clasificate complet potrivit prevederilor prii a 2-a din anexa A la A.D.R.; c) s fie ambalate n ambalaje sau cisterne potrivit prevederilor prii a 4-a i cap. 5.1 din anexa A la A.D.R.; d) s fie marcate i etichetate potrivit cap. 5.2 din anexa A la A.D.R. (2) Laboratoarele care analizeaz mrfurile periculoase, n vederea clasificrii acestora, trebuie s fie acreditate sau certificate c respect principiile bunei practici de laborator potrivit reglementrilor n vigoare. ART. 22 Pe lng documentele privind transportul rutier stabilite prin alte reglementri, la bordul vehiculelor care transport mrfuri periculoase trebuie s se afle documentele stabilite n seciunea 8.1.2 din anexa B la A.D.R. ART. 23

Ambalajele, recipientele mari pentru transportul n vrac (RMV), ambalajele mari, cisternele i containerele pentru transportul n vrac utilizate pentru transportul mrfurilor periculoase trebuie s se conformeze cerinelor stabilite n partea a 6-a din anexa A la A.D.R. ART. 24 La ncrcarea, transportul i descrcarea mrfurilor periculoase se vor respecta prevederile cap. 5.5 i ale prii a 7-a din anexa A la A.D.R. ART. 25 n cazul transportului combinat sau multimodal al mrfurilor periculoase ori al utilizrii unor echipamente construite pentru a corespunde cerinelor reglementrilor care vizeaz alte moduri de transport, n plus fa de prevederile art. 9, se vor aplica prevederile relevante din seciunea 1.1.4 din anexa A la A.D.R. ART. 26 ntreprinderile care opereaz cu materiale radioactive din clasa 7 vor respecta i prevederile cap. 1.7 din anexa A la A.D.R. ART. 27 La clasificarea, etichetarea, ambalarea, manipularea, ncrcarea, transportul rutier i descrcarea mrfurilor periculoase, ntreprinderile vor respecta toate dispoziiile la care se face trimitere n cap. 3.1 i 3.2 din anexa A la A.D.R. ART. 28 n cazul producerii unui eveniment grav n timpul transportului de mrfuri periculoase pe teritoriul Romniei, al unui alt stat membru al Uniunii Europene sau al unui stat care este parte contractant la A.D.R., ntreprinderile nregistrate n Romnia, ale cror vehicule sunt implicate n accident, au obligaia de a redacta un raport potrivit prevederilor seciunii 1.8.5 din anexa A la A.D.R. i de a-l transmite Ministerului Transporturilor. ART. 29 ntreprinderile au obligaia de a transmite Ministerului Transporturilor un raport anual privitor la activitatea desfurat, aa cum este prevzut n Regulamentul pentru desemnarea, pregtirea profesional i examinarea consilierilor de siguran pentru transportul rutier, feroviar sau pe cile navigabile interioare al mrfurilor periculoase, aprobat prin Ordinul ministrului transporturilor, construciilor i turismului nr. 1.044/2003, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 30 Membrii echipajelor autovehiculelor care transport mrfuri periculoase au urmtoarele obligaii: a) s respecte prevederile cap. 8.1, 8.3 i 8.4 din anexa B la A.D.R.;

b) s poarte asupra lor, pe toat durata transportului, documente de identitate i, n cazul conductorului auto, certificatul A.D.R. valabil, corespunztor tipului de vehicul i mrfurilor transportate; c) n caz de evenimente care implic mrfurile periculoase, membrii echipajului au obligaia de a lua msurile prevzute n instruciunile scrise i, dac este cazul, de a alarma autoritile nsrcinate cu intervenia n astfel de situaii.

CAP. IV Control, contravenii i sanciuni

ART. 31 Controlul respectrii prezentelor norme se realizeaz de ctre: a) personalul cu atribuii de control mputernicit n acest scop de Ministerul Transporturilor, n traficul rutier, la sediile ntreprinderilor i n punctele de trecere a frontierei de stat; b) personalul cu atribuii de control mputernicit n acest scop de preedintele Comisiei Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare, n toate situaiile n care sunt deinute sau transportate materiale radioactive, iar n traficul rutier, mpreun cu personalul prevzut la lit. a) sau e); c) personalul cu atribuii de control mputernicit n acest scop de Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile, la sediile ntreprinderilor, iar n traficul rutier i n punctele de trecere a frontierei de stat, mpreun cu personalul prevzut la lit. a) sau e); d) personalul cu atribuii de control mputernicit n acest scop de Ministerul Aprrii, n ceea ce privete controlul respectrii normelor prevzute la art. 1 alin. (4) de ctre unitile i instituiile din subordine; e) personalul cu atribuii de control mputernicit n acest scop de Ministerul Internelor i Reformei Administrative, n traficul rutier, mpreun cu personalul prevzut la lit. a), b) sau c). ART. 32 (1) Autoritile competente mputernicite s efectueze control potrivit prezentelor norme se vor asigura c un segment reprezentativ al transporturilor rutiere de mrfuri periculoase face obiectul controalelor stabilite prin prezentele norme, astfel nct s se verifice conformitatea acestora cu legislaia privind transportul rutier de mrfuri periculoase. (2) n cazul controlului vehiculelor din rile membre ale Uniunii Europene, controalele se efectueaz potrivit prevederilor art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 4.060/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind eliminarea controalelor la frontierele statelor membre n domeniul transporturilor

rutiere i pe ci navigabile interioare i ale art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3.912/92 al Consiliului din 17 decembrie 1992 privind controalele efectuate n interiorul Comunitii n domeniul transporturilor rutiere i transporturilor pe ci navigabile interioare efectuate cu mijloace de transport nmatriculate sau puse n circulaie ntr-un stat ter. (3) La efectuarea controlului privind respectarea prezentelor norme, autoritile prevzute la art. 31 vor avea n vedere i respectarea prevederilor seciunii 1.8.1 din anexa A la A.D.R. ART. 33 (1) La efectuarea controalelor n trafic, n punctele de ncrcare i descrcare a mrfurilor periculoase, personalul cu atribuii de control prevzut la art. 31 va completa buletinul de control prevzut n anexa nr. 1, n 3 exemplare, din care un exemplar va fi nmnat conductorului auto pentru a simplifica sau evita, dac este posibil, controalele ulterioare. (2) Prevederile alin. (1) nu aduc atingere dreptului personalului prevzut la art. 31 de a efectua un control amnunit al oricrui transport de mrfuri periculoase. (3) Controalele n trafic vor fi efectuate aleatoriu i vor acoperi pe ct posibil o arie extins din reeaua rutier. (4) Locurile alese pentru controalele n trafic trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a) s permit scoaterea din trafic, oprirea i staionarea vehiculelor n condiii de siguran; b) s permit punerea n conformitate cu prevederile prezentelor norme a transporturilor neconforme; c) s permit, dac este necesar, imobilizarea vehiculelor pe loc sau ntr-un alt loc stabilit n acest sens de ctre personalul care efectueaz controlul, fr a periclita sigurana. (5) Atunci cnd exist suspiciunea neconcordanei ntre nscrisurile din documentele de transport i mrfurile transportate, cu condiia ca acest lucru s nu pericliteze sigurana, n trafic sau la sediul ntreprinderilor, se pot preleva probe din mrfuri pentru a fi examinate de laboratoarele autorizate. (6) Durata controalelor nu va depi un termen rezonabil. (7) La controlul vehiculelor care ncarc, transport sau descarc mrfuri periculoase, personalul prevzut la art. 31 are dreptul s ptrund att n spaiul destinat conductorului auto, ct i n spaiul destinat mrfurilor pentru efectuarea controlului i verificrilor care se impun. (8) La efectuarea controlului la sediul ntreprinderilor, personalul prevzut la art. 31 are dreptul s ptrund n spaiile de lucru, ct i n vehiculele deinute de acestea. (9) La efectuarea controlului la sediile ntreprinderilor, acestea au obligaia prezentrii tuturor documentelor solicitate de personalul prevzut la art. 31. ART. 34

(1) Fr a mpiedica aplicarea altor sanciuni stabilite potrivit dispoziiilor legale, vehiculele care prezint un pericol iminent prin nclcarea uneia sau mai multor prevederi privind transportul rutier, n special din cele prevzute la art. 37-39, vor fi imobilizate pe loc sau ntr-un loc stabilit n acest scop de ctre personalul cu atribuii de control i li se va solicita punerea n conformitate nainte de continuarea deplasrii sau vor fi luate alte msuri corespunztoare, care, n funcie de mprejurrile sau cerinele privind sigurana, pot include refuzul accesului pe teritoriul Romniei. (2) n situaia n care, n termen de 72 de ore de la imobilizarea vehiculului, contravenientul nu a eliminat cauzele care au stat la baza acesteia, personalul cu atribuii de control poate apela la o ter parte care s elimine cauzele imobilizrii, costurile operaiunilor de eliminare fiind suportate de ctre contravenient. (3) Prevederile alin. (2) nu se refer la situaiile n care cerinele de siguran sau securitate reclam o intervenie imediat a autoritilor cu atribuii n acest sens, pentru eliminarea unei stri de pericol iminent. ART. 35 (1) Controalele se efectueaz la sediul ntreprinderilor n urmtoarele situaii: a) dac n traficul rutier s-au constatat nclcri de natur s pericliteze sigurana n transportul de mrfuri periculoase; b) dac autoritile cu atribuii de control din alte state membre sau pri contractante ale A.D.R. au informat autoritile prevzute la art. 31 despre nclcri grave sau repetate ale reglementrilor privind transportul mrfurilor periculoase; c) ca msur preventiv n scopul asigurrii respectrii prezentelor norme. (2) Obiectivul acestor controale este de a se asigura respectarea legislaiei n materie privind condiiile de siguran i securitate n transportul rutier de mrfuri periculoase. (3) Dac se constat una sau mai multe nclcri referitoare la transportul rutier de mrfuri periculoase, n special cele prevzute n art. 37-39, transportul se aduce la conformitate nainte ca mrfurile s plece din ntreprindere sau este supus aplicrii altor msuri corespunztoare. ART. 36 (1) n sensul prezentelor norme, contraveniile prevzute la art. 37-39 se mpart n 3 categorii, clasificate n funcie de dimensiunea riscului pe care l prezint fiecare, categoria I incluznd contraveniile cu riscurile cele mai mari. (2) ncadrarea faptelor n categoriile corespunztoare de risc se face de ctre autoritatea care efectueaz controlul, innd seama de prevederile art. 37-39, precum i de ali factori conjuncturali relevani.

(3) n cazul n care se constat mai multe contravenii la o unitate de transport, la pct. 32 din buletinul de control prevzut n anexa nr. 1 la prezentele norme se va consemna doar categoria de risc cea mai grav. ART. 37 (1) Categoria I de risc este atribuit n cazurile n care nerespectarea prevederilor prezentelor norme determin un risc ridicat de deces, vtmare corporal grav sau deteriorarea semnificativ/important a mediului nconjurtor. (2) Pentru contraveniile din categoria I de risc se pot lua imediat msuri de siguran corespunztoare, cum ar fi imobilizarea vehiculului, n condiiile legii. (3) Constituie contravenii din categoria I de risc urmtoarele fapte: 1. transportul mrfurilor periculoase interzise la transport; 2. scurgerea substanelor periculoase; 3. utilizarea unui mod de transport interzis sau a unui mijloc de transport necorespunztor; 4. transportul n vrac ntr-un container care nu este din punct de vedere structural corespunztor utilizrii; 5. transportul cu un vehicul fr certificatul de agreare adecvat pentru vehicule care transport anumite mrfuri periculoase; 6. vehiculul nu mai respect condiiile de agreare i prezint un pericol imediat. Dac vehiculul nu prezint pericol imediat, nerespectarea se regsete la categoria a II-a de risc; 7. utilizarea de ambalaje neomologate; 8. utilizarea de ambalaje care nu sunt conforme cu instruciunile de ambalare aplicabile; 9. nerespectarea dispoziiilor speciale referitoare la ambalarea n comun; 10. nerespectarea prevederilor referitoare la fixarea i stivuirea ncrcturii; 11. nerespectarea prevederilor referitoare la ncrcarea n comun a coletelor; 12. nerespectarea gradului de umplere a cisternelor sau a ambalajelor; 13. nerespectarea dispoziiilor de limitare a cantitilor transportate cu o unitate de transport; 14. transportul de mrfuri periculoase fr indicarea prezenei acestora prin documente, prin marcare i etichetare a coletelor sau prin placardare i marcare a vehiculului; 15. transportul fr placardarea i marcarea vehiculului; 16. absena informaiilor referitoare la substana transportat, permind determinarea unei contravenii de categoria I de risc, de exemplu numrul ONU, denumirea, grupa de ambalare; 17. nedeinerea de ctre conductorul auto a certificatului de pregtire profesional valabil; 18. utilizarea focului sau a unei lmpi electrice neprotejate;

19. nerespectarea interdiciei de a fuma; 20. neexecutarea msurilor prevzute n instruciunile scrise aflate la bordul vehiculului i aplicabile mrfurilor transportate; 21. refuzul accesului sau obstrucionarea personalului prevzut la art. 31 la efectuarea controlului n trafic ori la sediile ntreprinderilor. ART. 38 (1) Categoria a II-a de risc este atribuit n cazul n care nerespectarea prevederilor prezentelor norme determin un risc de vtmare corporal sau deteriorare a mediului. (2) n cazul svririi contraveniilor din categoria a II-a de risc se iau msuri corective corespunztoare, cum ar fi obligaia punerii n conformitate cu prevederile prezentelor norme la locul controlului, iar dac acest lucru nu este posibil sau adecvat, pn cel trziu la ncheierea operaiunii de transport n curs. (3) Constituie contravenii din categoria a II-a de risc urmtoarele fapte: 1. unitatea de transport are mai mult de o remorc/ semiremorc; 2. vehiculul nu mai respect condiiile de agreare, dar nu prezint un pericol imediat; 3. la bordul vehiculului nu exist toate stingtoarele de incendiu funcionale conform cerinelor prezentelor norme. Un stingtor de incendiu poate fi considerat ca fiind funcional dac este utilizabil, dar lipsesc doar sigiliul prescris i/sau termenul de valabilitate. Nu este considerat funcional stingtorul de incendiu care este n mod evident inutilizabil, cum ar fi cel la care indicaia manometrului este aproape "zero"; 4. la bordul vehiculului nu exist echipamentele prevzute n A.D.R. sau n instruciunile scrise; 5. datele referitoare la ncercare i inspecie i cele referitoare la durata de utilizare a ambalajelor, a recipientelor mari de vrac sau a ambalajelor mari nu sunt respectate; 6. transportul de mrfuri n ambalaje, recipiente mari de vrac sau ambalaje mari deteriorate ori transportul de ambalaje goale, necurate i deteriorate; 7. transportul de mrfuri n colete ntr-un container care nu este utilizabil din punct de vedere structural; 8. cisterne/containere-cistern, inclusiv cele goale i necurate, care nu sunt nchise corespunztor; 9. transportul unui ambalaj combinat, cu un supraambalaj care nu este nchis corespunztor; 10. etichetarea, marcarea sau placardarea necorespunztoare; 11. lipsa instruciunilor scrise n conformitate cu A.D.R. sau existena unor instruciuni scrise care nu sunt aplicabile mrfurilor transportate;

12. supravegherea sau parcarea necorespunztoare a vehiculului; 13. indicarea pe ambalaje, colete sau mijloace de transport a unor pericole inexistente; 14. utilizarea de personal neinstruit pentru efectuarea operaiunilor de manipulare, ncrcare sau descrcare a mrfurilor periculoase; 15. neefectuarea, efectuarea necorespunztoare sau cu personal neinstruit a operaiunilor de curare, splare, neutralizare, decontaminare sau dezinfectare a ambalajului ori a vehiculului dup descrcarea mrfurilor periculoase. Dac aceste activiti prezint un risc major pentru personal sau mediu, vor fi ncadrate la categoria I de risc. ART. 39 (1) Categoria a III-a de risc se atribuie n cazul n care nerespectarea prevederilor prezentelor norme determin un risc redus de vtmare corporal sau deteriorare a mediului nconjurtor. (2) n cazul svririi contraveniilor din categoria a III-a de risc, dac nu este necesar adoptarea de msuri corective corespunztoare pe loc, acestea pot fi aplicate la o dat ulterioar la sediul ntreprinderii. (3) Constituie contravenii din categoria a III-a de risc urmtoarele fapte: 1. dimensiunile panourilor sau etichetelor ori dimensiunile literelor, cifrelor sau simbolurilor de pe panouri ori de pe etichete nu respect prevederile art. 19 lit. b) i ale art. 21 alin. (1) lit. d); 2. absena din documentele de transport a unor informaii, altele dect cele enunate la categoria I de risc prevzute la art. 37 alin. (3) pct. 16; 3. absena de la bordul autovehiculului a certificatului de pregtire profesional al conductorului auto, n condiiile n care exist dovezi c acesta deine un astfel de certificat; 4. nedesemnarea consilierului/consilierilor de siguran n cadrul ntreprinderii; 5. neredactarea i/sau necomunicarea ctre organismul examinator desemnat care a eliberat certificatul consilierului de siguran al ntreprinderii a raportului anual al consilierului de siguran, potrivit anexei E la Regulamentul pentru desemnarea, pregtirea profesional i examinarea consilierilor de siguran pentru transportul rutier, feroviar i pe ci navigabile interioare al mrfurilor periculoase i potrivit prevederilor subseciunii 1.8.3.3 din A.D.R.; 6. nentocmirea, ntocmirea necorespunztoare, neimplementarea i/sau implementarea necorespunztoare de ctre ntreprindere a planului de securitate impus prin prevederile cap. 1.10 din A.D.R. ART. 40 (1) Contraveniile prevzute la art. 37 se sancioneaz cu amend de la 8.000 lei la 10.000 lei, aplicabil expeditorului i/sau transportatorului.

(2) Contraveniile prevzute la art. 38 se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei la 7.000 lei, aplicabil expeditorului i/sau transportatorului. (3) Contraveniile prevzute la art. 39 se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei, aplicabil expeditorului i/sau transportatorului. (4) Contravenientul poate achita pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia, jumtate din minimul amenzii prevzute de prezenta hotrre, agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n procesul-verbal. ART. 41 n cazul n care din documentele prezentate de conductorul auto nu poate fi identificat ntreprinderea sau operatorul de transport rutier, amenda se aplic acestuia. ART. 42 Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 37-39 se fac de ctre personalul cu atribuii de control prevzut la art. 31. ART. 43 Contraveniilor prevzute la art. 37-39 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. ART. 44 (1) Imobilizarea vehiculului rutier prevzut la art. 33, 34 i 37 se realizeaz n condiii de siguran i securitate a transportului, potrivit legii, i, dac este cazul, se procedeaz la ridicarea plcuelor cu numerele de nmatriculare pn la punerea n conformitate n vederea continurii cursei. (2) Msura imobilizrii vehiculului dispus de personalul cu atribuii de control se menioneaz n urmtoarele documente: a) procesul-verbal de constatare i sancionare a contraveniei; b) buletinul de control; c) diagrama tahograf, dup caz; d) dovada eliberat conductorului auto n situaia ridicrii plcuelor cu numerele de nmatriculare. (3) Pe durata imobilizrii asigurarea securitii i integritii vehiculului i a ncrcturii se afl sub rspunderea juridic a transportatorului, potrivit legii. (4) Personalul cu atribuii de control prevzut la art. 31 are dreptul de a reine documentele de transport, certificatele de agreare sau certificatele de pregtire profesional ale conductorilor auto,

cnd se constat c acestea au fost nstrinate, modificate sau deteriorate sau atunci cnd nu mai sunt ndeplinite condiiile care au stat la baza eliberrii lor, dup caz. (5) Permisiunea privind reluarea efecturii transportului cu vehicule nmatriculate n alte state se acord dup punerea n conformitate cu prevederile art. 16 alin. (1), art. 17 alin. (3), art. 19-27 i ale art. 30, precum i cu condiia achitrii amenzii aplicate n condiiile prevzute de reglementrile n vigoare.

CAP. V Dispoziii finale

ART. 45 (1) Pe baz de reciprocitate, Romnia acord sprijin statelor membre ale Uniunii Europene i prilor contractante ale A.D.R. n vederea aplicrii corespunztoare a legislaiei n vigoare privind transportul rutier al mrfurilor periculoase. (2) Pentru aplicarea prevederilor alin. (1), nclcrile grave sau repetate care pericliteaz sigurana transportului de mrfuri periculoase, svrite cu un vehicul sau de ctre o ntreprindere nerezidente n Romnia, se comunic autoritilor competente din statul membru al Uniunii Europene sau partea contractant a A.D.R. n care este nmatriculat vehiculul sau n care este stabilit ntreprinderea. (3) Autoritile competente dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau parte contractant a A.D.R. pot s solicite autoritilor romne s ia msurile corespunztoare mpotriva vehiculelor sau ntreprinderilor despre care constat c ncalc pe teritoriile lor, n mod grav sau repetat, legislaia privind transportul rutier al mrfurilor periculoase. (4) Autoritile romne vor solicita luarea de msuri autoritilor competente din statele membre ale Uniunii Europene sau prile contractante ale A.D.R. n care sunt nmatriculate vehiculele sau n care sunt stabilite ntreprinderile care ncalc pe teritoriul Romniei, n mod grav sau repetat, legislaia privind transportul rutier al mrfurilor periculoase. (5) Autoritile romne i cele din statele membre ale Uniunii Europene sau pri contractante ale A.D.R. i notific reciproc msurile adoptate n baza alin. (3) i (4). ART. 46 (1) Dac din cele constatate n timpul unui control n traficul rutier la un vehicul nmatriculat n Romnia, n alt stat membru al Uniunii Europene sau parte contractant a A.D.R. exist motive s se considere c au fost comise nclcri grave sau repetate, care nu se pot detecta n timpul controlului

respectiv din lipsa datelor necesare, autoritile romne i autoritile competente din statele prevzute i acord sprijin reciproc pentru clarificarea situaiei, potrivit legislaiei n vigoare. (2) Dac n scopul aplicrii prevederilor alin. (1) se efectueaz un control la sediul ntreprinderii sau ntreprinderilor n cauz, rezultatele acestora se comunic celuilalt stat membru al Uniunii Europene sau celeilalte pri contractante la A.D.R., interesat. ART. 47 (1) Instituiile cu atribuii de control prevzute la art. 31 vor transmite Direciei generale de infrastructur i transport rutier din cadrul Ministerului Transporturilor, pn cel trziu la data de 31 mai n fiecare an calendaristic, pentru anul anterior, un raport cu privire la constatarea i sancionarea contraveniilor la prevederile prezentelor norme, elaborat potrivit modelului prevzut n anexa nr. 2, inclusiv urmtoarele detalii: a) numrul de controale efectuate; b) numrul de vehicule controlate n funcie de statul n care acestea sunt nmatriculate (vehicule nmatriculate naional, n alte state membre sau n ri tere); c) numrul i tipurile de nclcri nregistrate; d) tipul i numrul sanciunilor impuse. (2) Pn cel trziu la data de 31 mai n fiecare an calendaristic, organismul examinator desemnat cu emiterea certificatelor de consilier de siguran pentru transportul rutier al mrfurilor periculoase, n baza rapoartelor anuale ale consilierilor de siguran, va transmite Direciei generale de infrastructur i transport rutier din cadrul Ministerului Transporturilor datele privind volumul total determinat sau estimat al mrfurilor periculoase transportate rutier, n tone i n tone/kilometru, pentru anul precedent. (3) Pn cel trziu la data de 31 decembrie n fiecare an, Ministerul Transporturilor va transmite Comisiei Europene un raport centralizat, potrivit modelului prevzut n anexa nr. 2, al controalelor efectuate i al volumului total determinat sau estimat al mrfurilor periculoase transportate rutier n anul precedent. ART. 48 Msurile prevzute la art. 5 alin. (1) i (2), art. 6, 7, 8 i 12 se adopt prin ordin al ministrului transporturilor sau, dup caz, prin ordin comun al ministrului transporturilor i al altei autoriti a administraiei publice centrale i se comunic Comisiei Europene. ART. 49 Textul prezentelor norme se comunic Comisiei Europene de ctre Ministerul Transporturilor. ART. 50

Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentele norme. ART. 51 Prezentele norme transpun prevederile Directivei 94/55/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 de apropiere a legislaiilor statelor membre privind transportul rutier de mrfuri periculoase, publicat n Jurnalul Oficial nr. L 319 din 12 decembrie 1994, aa cum a fost modificat de Directiva 96/86/CE a Comisiei din 13 decembrie 1996, de Directiva 1999/47/CE a Comisiei din 21 mai 1999, de Directiva 2000/61/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 10 octombrie 2000, de Directiva 2001/7/CE a Comisiei din 29 ianuarie 2001, de Directiva 2002/886/CE a Comisiei din 7 noiembrie 2002, de Directiva 2003/28/CE a Comisiei din 7 aprilie 2003, de Directiva 2004/111/CE a Comisiei din 9 decembrie 2004, de Directiva 2006/89/CE a Comisiei din 3 noiembrie 2006, precum i prevederile Directivei 95/50/CE a Consiliului din 6 octombrie 1995 privind procedurile unitare de control n transportul rutier de mrfuri periculoase, publicat n Jurnalul Oficial nr. L 249 din 17 octombrie 1995, aa cum a fost modificat de Directiva 2001/26/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 7 mai 2001 i de Directiva 2004/112/CE a Comisiei din 13 decembrie 2004.

ANEXA 1 la norme

Instituia care efectueaz controlul Authority carrying out the control Seria BCADR Nr. .......

BULETIN DE CONTROL CHECKLIST*T**Font 9*1. Locul controlului 2. Data 3. Ora Place of check Date Time 4. Simbolul rii de nmatriculare i numrul de nmatriculare a vehiculului Vehicle nationality mark and registration number 5. Simbolul rii de nmatriculare i numrul de nmatriculare a remorcii/semiremorcii Trailer/semi-trailer nationality mark and registration mark 6. ntreprinderea care efectueaz transportul/ adresa Undertaking carrying out transport/address 7. Conductor auto/nsoitorul conductorului auto Driver / driver's assistant 8. Expeditorul, adresa, locul de ncrcare*1), *2) Consignor. address, place of loading,

9. Destinatarul, adresa, locul de decrcare*1), *2) Consignee, address, place of unloading 10. Cantitatea total de mrfuri periculoase pe unitatea de transport/denumire marf/nr. ONU Total quantity of dangerous goods per transport unit 11. Depirea limitelor cantitative stabilite n da nu Anexa A a ADR la 1.1.3.6 A.D.R. 1.1.3.6 quantity limit exceeded yes no 12. Mod de transport n vrac ambalaje cistern Mode of transport in bulk package tank Documente aflate la bord Documents on board 13. Document de transport verificat contravenienu este constatat cazul Transport document inspected infringementnot established applicable 14. Instruciuni scrise verificat contravenienu este constatat cazul Instructions in writing inspected infringementnot established applicable 15. Acord bilateral/multilateral/autorizaie verificat contravenienu este naional constatat cazul Bilateral/multilateral agreement/national inspected infringementnot authorisation established applicable

16. Certificat de agreare a vehiculului verificat contravenienu este constatat cazul Certificate of approval for vehicles inspected infringementnot established applicable 17. Certificat de pregtire profesional a verificat contravenienu este conductorului auto constatat cazul Driver's training certificate inspected infringementnot established applicable Activitatea de transport Transport operation 18. Mrfuri autorizate pentru transport verificat contravenienu este constatat cazul Goods authorised for transport inspected infringementnot established applicable 19. Vehicule autorizate pentru mrfurile transportateverificat contravenienu este constatat cazul Vehicle authorised for goods carried inspected infringementnot established applicable 20. Dispoziii referitoare la modul de transport verificat contravenienu este (n vrac, ambalaje, cistern) constatat cazul Provisions related to the mode of transport inspected infringementnot (bulk, package, tank) established applicable 21. Interdicii de ncrcare n comun a mrfurilor verificat contravenienu este (A.D.R.7.5.2) constatat cazul Mixed loading prohibition inspected infringementnot

established applicable 22. ncrcare, fixare a ncrcturii i verificat contravenienu este manipulare*3) (ADR 7.5) constatat cazul Loading, securing of the load and handling inspected infringementnot established applicable 23. Scurgeri de mrfuri sau deteriorare ambalaj*3) verificat contravenienu este constatat cazul Leakage of goods or damage to package inspected infringementnot established applicable 24. Marcajul ONU al ambaljului/cisternei*2), *3) verificat contravenienu este (ADR 6) constatat cazul UN packaging marking/tank marking inspected infringementnot established applicable 25. Marcare (de ex. nr. ONU) i etichetare verificat contravenienu este colet*2) (ADR 5.2) constatat cazul Package marking (eg. UN no.) and labelling inspected infringementnot established applicable 26. Placardare cistern/vehicul (ADR 5.3.1) verificat contravenienu este constatat cazul Tank/vehicle placarding inspected infringementnot established applicable 27. Semnalizarea vehiculului/unitii de transport verificat contravenienu este (panouri portocalii, marcajul de temperatur constatat cazul ridicat) Vehicle/transport unit marking (orange plate, elev. inspected infringementnot temp) (ADR 5.3.2 - 3) established applicable

Echipamente la bord Equipment on board 28. Echipamente de siguran de uz general prevzute verificat contravenienu este n ADR (ADR 8.1.5) constatat cazul General purpose safety equipment specified n ADR inspected infringementnot

established applicable 29. Echipamente corespunztoare mrfurilor verificat contravenienu este transportate constatat cazul Equipment according to the goods carried inspected infringementnot established applicable 30. Alte echipamente prevzute n instruciunile verificat contravenienu este scrise constatat cazul Other equipment specified in the instructions inspected infringementnot in writing established applicable 31. Stingtor/Stingtoare de incendiu (ADR 8.1.4) verificat contravenienu este constatat cazul Fire extinguisher (s) inspected infringementnot established applicable 32. Cea mai grav categorie de risc a contraveniilorCategoria ICategoria IICategoria constatate III The most serious risk category of established Category I Category II Category infringements, if any III 33. Observaii Remarks

Msuri de siguran i/sau securitate Safety and/or security measures 34. Vehicul imobilizat Da Nu Vehicle immobilised Yes No 35. Transbordare total sau parial a Da Nu ncrcturii n alt vehicul sau container Transfer of load, total or partial, in another vehicle or container Yes No 36. Interdicia accesului n Romnia Da Nu Refusal of allowing the access in Romania Yes No 37. Inspectorul care a efectuat controlul Semntura Officer having carried out the inspection Signature 38. Conductorul auto a primit un exemplar Da, Semntura Nu al buletinului de control Driver received one copy of this document Yes, Signature No *ST*

*1) Se va completa doar n cazul n care este relevant pentru o contravenie/ To be filled only if relevant for an infringement *2) Se declar la "observaii" pentru operiunile de transport colectiv (grupaj)/ To be stated under "Remarks" for groupage transport operations *3) Se verific violrile vizibile/Check of visible violation

ANEXA 2 la norme

RAPORT cu privire la constatarea i sancionarea contraveniilor la Normele de efectuare a activitii de transport rutier de mrfuri periculoase n Romnia

Instituia .................... Anul ................

Controlul transporturilor rutiere de mrfuri periculoase*T* Locul de nmatriculare aNumrul vehiculelor*1) total Romnia Alte state ri membre UE tere Numrul unitilor de transport controlate, n funcie de coninutul ncrcturii (i A.D.R.) Numrul unitilor de transport necorespunztoare prevederilor A.D.R. Numrul unitilor de transport imobilizate Numrul contraveniilorCategoria I de risc constatate, n funciede categoria de risc*2)Categoria a II-a de risc Categoria a III-a de risc

Numrul de sanciuni Avertisment aplicate,n funcie de tipul sanciunii Amend Altele Cantitatea total estimat de mrfuri periculoase transportate pe ci rutiere ........... T ..... T x Km *ST*

*1) n sensul prezentei anexe, ara de nmatriculare este ara de nmatriculare a autovehiculului. *2) n cazul n care exist mai multe nclcri per unitate de transport, se menioneaz doar categoria de risc cea mai grav [potrivit art. 36 alin. (4) din norme].

-------