8/19/2019 hasdeu2

1/2

Opera de dimensiuni impresionante care, dacă ar fi fost dusă la capăt, ar fi însumat câteva zecide volume, Etymologicum Magnum Romaniae, cu subtitlul Dicţionarul limbei istorice şi poporanea Românilor, i-a asigurat lui Bogdan etriceicu !asdeu cea mai mare faimă posteritatii romanesti"#cest dictionar este un tezaur de cunostinte lingvistice, filologice, istorice, geografice, folclorice"

!asdeu a vrut sa faca un dictionar cum n-a fost altul" Originale si numeroase sunt conte$tele

ilustrative in care sunt folosite cuvintele" B! le preia din acte vec%i, romanesti, pastrate inmanuscris, din dictionarele de demult, din scrieri literare sau din informatii culese prin intermediulc%estionarului" # rezultat un dictionar atipic, ce se citeste ca o carte de literatura" #ceasta carte s-avrut a fi un dictionar etimologic" &timologia studiaza originea si evolutia in timp a unei formelingvistice' pronuntie, aspect sintactic sau morfologic" !asdeu a definit etimologia ca find „oderivaţie a unei vorbe”. Dictionarul nu cuprinde numai insemnarea cuvintelor cu aratareaetimologiei lor" (iecare cuvant formeaza o monografie in care sunt insirate originile si istoriculintrebuintarii lui, precum si toate functiile acestuia, obiceiurile,credintele, superstitiile, de underezulta o enciclopedie nationala in care sunt aratate si e$plicate toate manifestarile spiritului poporului nostru" )onceput la o asemenea scara, ca o veritabila enciclopedie a traiului, credintelor,

 psi%ologiei poporului roman, dictionarul a ramas neinc%eiat, in pofida efortului titanic depus de!#*D&+ oprit la cuvantul barbat."

(iecare cuvant era tratat de !asdeu ca un subiect comple$, cele mai fine nuante de inteles fiindilustrate printr-o vasta antologie de te$te, atat din marii autori, cat si din poezia popular . De e$emplu,in cazul cuvantului APA, se observa ca la inceput sunt prezentate caracteristicile fizico-c%imice' faragust, miros si culoare, formata din o$igen si %idrogen" #poi !asdeu aminteste ca apa, alaturi de pamant, foc, aer, face parte din cele / elemente care formeaza universul" *e face comparatie intre apasi foc desi ambele sunt folositoare omului"

!asdeu clasifica apa dupa numeroase criterii' aspect limpede si tulbure.,provenienta de ploaie, de rau., gust dulce, amara., pipait rece, calda., intrebuintarede spalat, de baut."

entru a sintetiza termenul ## in totalitate, !asdeu se foloseste de o bogatie de izvoare' proverbe 0#learga"""1, doine 2evasta. , balade 2eluca. si g%icitori" )ele 8 ghicitori citate au rolulde a scoate in evidenta pastrarea urmele ar%aice 3Dumbra,4 *umbra, 4(ara umbra"1 Dar !asdeu se bucură când descoperă un ar%aism, pentru că cercetările făcute de el devin pasionante"

61 de proverbe si locutiuni,  sunt prezentate in incursiunea cuvantului ##" 5n viziunea lui!asdeu proverbul romanesc 67apa curge, petrele reman1 demonstreaza ca nationalitatea noastra s-aformat in )arpati ,deoarece doar izvoarele de munte 3curg si se scurg de petre77"

+rmeaza e$emplul oferit in prezentarea cuvantului ## a datinilor si credintelor" 2uantelerafinate cu care e$plica !asdeu cuvantul ## sub raport mitologic sau religios, sunt o desfatare pentru cel care citeste cele 24 de legende'1oporul crede ca cine s7o arunca in apa de ziua deBoboteza si se va scalda 8. te tamaduiesci"1 )redinta in 3inc%iagarea apei1 prin farmece e foarteraspandita in popor" &ste amintit 5on )reanga care, in 3#mintiri din copilarie1, povesteste cum3inc%ega apa numai cu doe piciore de vaca , de se incrucea lumea de mirare1"

8/19/2019 hasdeu2

2/2

Observatiunile lingvistice din dictionarul lui !asdeu cuprind originile cuvantului ##" #cest

cuvant provine din latina de la 3ac9ua1" (orma de genitiv-dativ la singular conduce la aparitia formei

ar%aice 3apeei1, pentru e$emplificare fiind citat )oresi cu forma 3clatitulu apeei1"

5n inc%eierea primului sens al termenului ## este consemnat diminutivul #:OR;"

)el de-al doilea sens al cuvantului ## plural #&. este acela de întindere însemnata de apa

curgatoare"