[ascunde]Bun venit la Wikipedia! Dac dori i s contribui i v recomandm s v nregistra i/autentifiArticolele acestei sptmni sunt Magot, Adunarea de la Blaj, Inunda iile din Tbilisi din 2015 i Jocurile Europene din 2015. Oricine poate contribui la mbunt irea lor.Gustav MahlerDe la Wikipedia, enciclopedia liberGustav MahlerGustav Mahler 1909 2.jpgInforma ii generaleNume natereGustav MahlerData i locul naterii 7 iulie 1860,Flag of the Habsburg Monarchy.svg Kalischt, Boemia, Imperiul Austriac,astzi Kalit, Republica CehData i locul decesului 18 mai 1911 (50 de ani),Flag of Austria-Hungary (1869-1918).svg Viena, Austro-UngariaOcupa ieCompozitor, dirijor, director de operInstrument(e) PianAni de activitate1880 1911Semnturamodific Consulta i documenta ia formatuluiGrustac Mahler (n. 7 iulie 1860 - d. 18 mai 1911) a fost un compozitor austriacal romanticului trziu i unul dintre cei mai importan i dirijori ai genera iei sale. Sa nscut n satul Kalischt, Boemia, Imperiul Austriac, astzi Kalit, Republica Ceh. Familia s-a mutat apoi n Iglau (astzi Jihlava) unde Mahler a crescut.n calitate de compozitor, stilul lui Mahler se regsete la grani a dintre tradi ia austro-german a secolului al XIX-lea i modernismul nceputului de secol XX. Dei n timpul vie ii sale aptitudinile de dirijor erau unanim recunoscute muzica proprie a cptat popularitate doar dup perioade de relative neglijri care au inclus i interzicerea interpretrii lucrrilor sale n cea mai mare parte a Europei n timpul Germaniei Naziste. Dup 1945 muzica sa a fost redescoperit iar Mahler a devenit unul dintre cei mai nregistra i i interpreta i compozitori, popularitate ce se men ine i astzi.

Nscut n condi ii umile, Mahler a demonstrat abilit i muzicale de la o vrst fraged. Dupabsolvit Conservatorul din Viena n 1878 a avut o succesiune de posturi de dirijor care i-au mrit reputa ia n rndul operelor europene, culminnd cu ob inerea postului dedirector al Operei de Stat din Viena n 1897. n timpul celor zece ani petrecu i la Viena Mahler - care s-a convertit de la iudaism la catolicism pentru a-i asigura postul - a fost frecvent victima presei antisemite. Cu toate acestea, produc iile sale inovatoare i insisten a pentru interpretare la cele mai nalte standarde l-au fcutunul dintre cei mai importan i dirijori de oper, n special a operelor lui Wagner i Mozart. Spre sfritul vie ii sale a fost pentru scurt timp directorul Operei Metropolitane din New York i al Filarmonicii din New York.Opera lui Mahler este relativ redus cantitativ deoarece Mahler i ctiga existen a ca dirijor, compozi ia fiind o activitate din timpul liber. Totui, acorda compozi iei ct demult timp putea, rezervnd vacan ele de var ale operelor pentru perioade de intens concentrare creativ. n afar de primele sale lucrri, cum ar fi o parte dintr-un cvintetde pian compus n perioada n care era student la Viena, lucrile lui Mahler sunt compuse pentru orchestre mari, coruri simfonice i soliti de oper. Majoritatea dintre cele 12 lucrri simfonice ale sale sunt la scar foarte mare, adeseori folosind solitivocali sau coruri pentru a mbog i orchestra foarte mare. Aceste lucrri erau adesea controversate la premiere iar unele au primit cu greu acceptarea critic i public. Excep ie fac Simfoniile nr. 2, nr. 3 i premiera triumftoare a Simfoniei nr. 8 n 1910. Institutul Interna ional Gustav Mahler a fost nfiin at n 1955 pentru a onora via a i operacompozitorului.Cuprins [ascunde]

1 Biografie1.1 Tinere ea1.1.1 Familia1.1.2 Copilria1.1.3 Anii de studen ie1.2 1880-1888: nceputul carierei de dirijor1.2.1 Primele posturi1.2.2 Praga i Leipzig1.2.3 Compozitor ucenic1.3 1888-1897: Budapesta i Hamburg1.3.1 Opera Regal din Budapesta1.3.2 Opera de Stat din Hamburg1.4 1897-1907: Viena1.4.1 Directorul Operei de Stat1.4.2 Concertele filarmonice1.4.3 Compozitor matur1.4.4 Cstoria, familia i tragedia1.5 1908-1911: Ultimii ani1.5.1 New York1.5.2 Boala i moartea2 Muzica2.1 Trei perioade creatoare2.2 Antecedente i influen e2.3 Gen2.4 Stil2.5 Recep ie2.5.1 Primele critici, 188919112.5.2 O relativ neglijare, 191119502.6 Dup rzboi2.7 Influen e3 Principalele lucrri3.1 Primele lucrri3.2 Perioada Wunderhorn3.3 Perioada de mijloc3.4 Perioada trzie4 Referin e5 Bibliografie6 Legturi externeBiografie[modificare | modificare surs]Tinere ea[modificare | modificare surs]Familia[modificare | modificare surs]Gustav Mahler copilFamilia Mahler provenea din partea estic a Boemiei i era de condi ii umile; bunica lui Mahler a fost vnztoare ambulant.[1] La acea vreme Boemia fcea parte din ImperiulAustriac; familia Mahler provenea dintr-o minoritate boem vorbitoare de limb german i erau evrei. Din cauza acestor condi ii viitorul compozitor a dezvoltat devreme un sentiment de exil, ntotdeauna un intrus, niciodat binevenit.[2]Bernhard Mahler, tatl compozitorului, a urcat n rangurile micii burghezii devenindvizitiu i apoi hangiu.[3] A cumprat o cas modest n satul Kalischt (Kalit), situat laumtatea distan ei dintre Praga i Brno, n ceea ce astzi este zona central a Republicii Cehe. So ia lui Bernhard, Marie, a dat natere primului din cei 14 copii ai cuplului,un biat Isidor, care a murit n copilrie. Doi ani mai trziu, pe 7 iulie 1860 s-a nscut al doilea copil, Gustav.[4]Copilria[modificare | modificare surs]Jihlava (Iglau), unde Mahler a crescutn decembrie 1860 Bernhard Mahler, mpreun cu Marie i Gustav s-au mutat n oraul Iglau (J

ihlava)[4] situat la 25 km sud-est de Kalischt unde a construit o berrie i o tavern.[5] Familia s-a dezvoltat repede dar din cei 12 copii nscu i n Iglau doar ase au supravie uit copilriei.[4] La acea vreme Iglau era un ora comercial nfloritor cu o popula ie de 20.000 de locuitori unde Gustav a fcut cunotin cu muzica prin intermediul melodiilor stradale, de dans i folclorice precum i prin marurile trupei militare locale.[6] Toate aceste elemente vor contribui ulterior vocabularului su artistic matur.[3]

Cnd avea patru ani Mahler a descoperit pianul bunicilor si i s-a ataat imediat de el.[7] i-a dezvoltat aptitudinile de interpretare suficient de bine ct s fie considerat un copil-minune local i a dat primul su spectacol public la teatrul din ora cnd avea zece ani.[3][5] Dei Mahler adora s compun muzic rapoartele colare ale gimnaziuluidin Iglau indic un copil neatent i nedemn pentru munca n mediul academic.[7] n 1871, n speran a de a mbunt i rezultatele fiului su, Bernhard l-a trimis pe Gustav la coalga dar nu era fericit acolo i a revenit repede napoi n Iglau.[5] n 1874 a suferit oputernic pierdere personal cnd fratele su mai mic, Ernst, a murit dup o lung perioad dboal. Mahler a cutat s i transmit sentimentele prin muzic: cu ajutorul unui prieten,osef Steiner, a nceput s lucreze la o oper, Herzog Ernst von Schwaben (Ducele Ernstal Suabiei), n memoria fratelui su. Att libretul ct i muzica au fost pierdute.[7]

Anii de studen ie[modificare | modificare surs]Bernhard Mahler a sprijinit ambi iile fiului su pentru o carier muzical i a fost de acord ca biatul s ncerce pentru un loc la Conservatorul din Viena.[8] Tnrul Mahler a fost audiat de renumitul pianist Julius Epstein i a fost acceptat pentru anul universitar 1875-1876.[5] A nregistrat progrese nsemnate n studiul pianului sub Epstein ia ctigat premii la sfritul fiecruia din primii doi ani. n ultimul an, 1877-1878, s-aconcentrat pe compozi ie i armonie sub ndrumarea lui Robert Fuchs i Franz Krenn.[9][10] Pu ine dintre compozi iile lui Mahler din perioada studen iei au supravie uit; majoritatea erau abandonate cnd devenea nemul umit de ele. A distrus o parte simfonic pregtit pentru o competi ie de la sfritul semestrului dup ce a fost respins cu dispre de dirctorul autocratic Joseph Hellmesberger pe motivele erorilor de copiere.[11] Esteposibil ca Mahler s fi avut primele experien e ca dirijor mpreun cu orchestra studen ilor Conservatorului la repeti ii i interpretri dei se pare c principalul su rol n aceasorchestr era acela de percu ionist.[12]

n perioada studeniei Mahler a fost puternic influenat de muzica lui Richard Wagneriar ulterior va deveni unul din principalii dirijori ai operelor lui WagnerUnul dintre colegii lui Mahler de la Conservator a fost viitorul compozitor de melodii Hugo Wolf cu care a format o strns rela ie de prietenie. Wolf nu a fost capabil s se adapteze la cerin ele stricte ale Conservatorului i a fost exmatriculat. Mahler, dei uneori era rebel, a evitat aceeai soart scriind o scrisoare lui Hellmesberger n care i cerea iertare.[11] Asista la conferin ele ocazionale ale lui Anton Bruckner i, dei nu a fost niciodat elevul su, a fost influen at de el. Pe 16 decembrie 1877a asistat la premiera dezastruoas a Simfoniei nr. 3 a lui Bruckner n care compozitorul a fost huiduit i cea mai mare parte a audien ei a plecat n timpul spectacolului. Mahler mpreun cu al i colegi a realizat o versiune pentru pian a simfoniei pe care i-a prezentat-o lui Bruckner.[12] mpreun cu mul i al i studen i la muzic ai genera iei sle Mahler a fost vrjit de Richard Wagner dei el era mai mult interesat de muzica lui Wagner dect de punerea pe scen. Nu se tie dac Mahler a asistat la vreo oper a luiWagner n perioada studen iei.[13]

Mahler a prsit Conservatorul n 1878 cu o diplom dar fr prestigioasa medalie de argintacordat pentru realizri excep ionale.[14] S-a nscris apoi la Universitatea din Viena ia urmat cursuri ce reflectau atrac ia sa crescnd pentru literatur i filozofie.[5] Dupce a prsit Universitatea n 1879 Mahler a ctigat nite bani ca profesor de pian, a continuat s compun iar n 1880 a terminat cantata dramatic Das klagende Lied (Melodia de lamentare). Aceasta, prima sa compozi ie important, reflect influen ele lui Wagner i Bruckner dar include multe elemente muzicale pe care muzicologul Deryck Cooke le descrie ca fiind Mahler pur.[15] Prima interpretare a fost amnat pn n 1901 cnd a fost pre

tat ntr-o variant revizuit i scurtat.[16]Mahler a dezvoltat un interes pentru filozofia german i, prin intermediul prietenului su Siegried Lipiner, a fcut cunotin cu lucrrile lui Arthur Schopenhauer, FriedrichNietzsche, Gustav Theodor Fechner i Hermann Lotze. Aceti gnditori au continuat s l influen eze pe Mahler i muzica sa la mult timp dup ce s-a ncheiat perioada studen iei.[17]1880-1888: nceputul carierei de dirijor[modificare | modificare surs]Primele posturi[modificare | modificare surs]n vara anului 1880 Mahler a primit primul su post profesional de dirijor ntr-un micteatru de lemn din sta iunea Bad Hall, la sud de Linz, unde repertoriul era format exclusiv din operete.[14] Aceasta era, dup spusele lui Carr, o slujb nesemnificativ pe care Mahler a acceptat-o doar dup ce Julius Epstein i-a spus c doar aa va puteaurca pe treptele carierei de dirijor.[17] n 1881 s-a angajat la teatrul Landestheater din Laibach (astzi Ljubljana, Slovenia) unde o companie mic dar abil era pregtit s abordeze lucrri mai ambi ioase. Aici Mahler a dirijat prima sa oper, Traviata deGiuseppe Verdi.[18] Dup ce i-a ncheiat angajamentul de ase luni din Laibach Mahler s-a ntors la Viena unde a lucrat cu jumtate de norm ca maestru de cor la teatrul Carltheater.[19]

n ianuarie 1883 Mahler a devenit dirijorul unui teatru drpnat din Olmtz (astzi Olomouc).[18] Mai trziu a scris: Din momentul n care am trecut pragul teatrului din Olmtz m-am sim it precum cel care ateapt mnia lui Dumnezeu.[20] n ciuda rela iilor slabe cu orcestra, Mahler a prezentat teatrului cinci opere noi, inclusiv Carmen de GeorgesBizet i a ctigat simpatia presei care ini ial i era ostil.[20] Dup o sptmn de probeul Regal din Kassel Mahler a devenit Directorul Coral i Muzical al teatrului n august 1883.[19] Acest post ascundea faptul c Mahler era subordonat Kappelmeister-uluiteatrului, Wilhelm Treiber, cruia nu i plcea de Mahler i era pregtit s i fac via a mbil.[21] n ciuda atmosferei neplcute din Kassel Mahler a nregistrat cteva succese. Adirijat o interpretare a operei sale preferate, Der Freischtz de Carl Maria von Weber[22] i, pe 23 iunie 1884, a dirijat muzica proprie inspirat dup piesa de teatrua lui Joseph Victor von Scheffel, Der Trompeter von Skkingen (Trompetistul din Skkingen), prima interpretare public profesional a unei lucrri de Mahler. O poveste dedragoste arztoare dar ulterior euat cu soprana Johanna Richter l-a inspirat pe Mahler s scrie o serie de poeme de dragoste ce vor deveni textul ciclului de melodiiLieder eines fahrenden Gesellen (Melodiile unui drume ).[21]

n ianuarie 1884 distinsul dirijor Hans von Blow a adus Orchestra Cur ii din Meiningen n Kassel i a dat dou concerte. n speran a de a scpa de postul de la teatru Mahler a nercat s devin asistentul permanent al lui Blow ns fr succes. Totui, n anul urmtor ele sale pentru a gsi un nou post au condus la ob inerea unui contract pe ase ani cuOpera din Leipzig care s nceap n 1886. Nedorind s mai stea n Kassel nc un an Mahler amisionat n iulie 1885 i prin noroc a reuit s ob in un post temporar ca dirijor asistental Neues Deutsches Theater (Noul Teatru German) din Praga.[23]Praga i Leipzig[modificare | modificare surs]

Casa lui Mahler din Leipzig n care a compus prima sa simfonieLa Praga Mahler a avut de la nceput succes prezentnd opere de Wagner i Mozart, compozitori cu care va fi asociat pentru restul carierei sale[22][24], dar stilul sudirijoral individualist i tot mai autocratic a dus la tensiuni i rcirea rela iilor cudirijorul mult mai experimentat Ludwig Slansky.[24] n aprilie 1886 Mahler a prsitPraga pentru a-i prelua postul de la Neues Stadttheater din Leipzig unde rivalitatea cu colegul mai n vrst Arthur Nikisch a nceput imediat. Aceste nen elegeri erau n prmul rnd legate de cum cei doi i vor mpr i sarcinile de dirijori pentru noua produc ie aeatrului pentru ciclul Inelul Nibelungilor. Boala lui Nikisch din ianuarie 1887a nsemnat ca Mahler s preia conducerea ntregului ciclu i a nregistrat un rsuntor succepublic. Asta nu i-a asigurat popularitatea n rndul orchestrei care era nemul umit demaniera sa dictatorial i programele grele de repeti ii.[24][25]

n Leipzig Mahler s-a mprietenit cu Carl von Weber, nepotul compozitorului, i a fostde acord s pregteasc o versiune pentru interpretare a operei neterminate a lui Carl Maria von Weber, Die drei Pintos. Mahler a transcris i orchestrat schi ele muzicale existente, a folosit pr i din alte lucrri ale lui Weber i a adugat cteva compozi ii poprii.[26] Premiera de la Stadttheater din ianuarie 1888 a fost o ocazie important la care Ceaikovski a fost prezent[24] mpreun cu directorii altor opere. Lucrareaa fost bine primit iar succesul ei i-a mrit profilul public al lui Mahler i i-a adus recompense financiare.[26] Implicarea sa n familia von Weber s-a complicat prin ataamentul romantic dintre Mahler i Marion von Weber, so ia lui Carl, rela ie care ulterior nu a avut niciun rezultat. n aceast perioad Mahler a descoperit colec ia de poeme folclorice germane Des Knaben Wunderhorn (Cornul magic al tineretului) care iva domina activitatea compozi ional pentru urmtorii 12 ani.[24]n mai 1888 noua securitate financiar a lui Mahler i-a permis s renun e la postul dinLeipzig dup o disput cu administratorul de scen al teatrului.[27] Fr post Mahler s-a ntors la Praga pentru a lucra la o relansare a operei Die drei Pintos i o produc iea operei Die Barbier von Bagdad (Brbierul din Bagdad) de Peter Cornelius. ederea luiMahler a fost scurt fiind concediat dup un acces de furie n timpul repeti iilor. Totui, prin eforturile unui vechi prieten din Viena, Guido Adler, numele lui Mahlera fost propus pentru un poten ial post de director al Operei Regale din Budapesta.A fost intervievat, a fcut o impresie bun i i s-a oferit postul n octombrie 1888.[28]Compozitor ucenic[modificare | modificare surs]

Gustav Mahler n 1892n primii ani ai carierei de dirijor a lui Mahler compozi ia era o activitate din timpul liber. ntre posturile din Laibach i Olmtz a lucrat la transpunerea pe muzic a unor versuri de Richard Leander i Tirso de Molina, mai trziu strnse n primul volum alcolec iei Lieder und Gesnge (Melodii i cntri).[29] Primul ciclu orchestral de melodiil lui Mahler, Lieder eines fahrenden Gesellen, compus n Kassel, este bazat pe versuri proprii dei primul poem, Wenn mein Schatz Hochzeit macht (Cnd dragostea mea devine mireas), urmeaz ndeaproape textul unui poem Wunderhorn. A doua i a patra melodie din ciclu a fost inclus n prima simfonie, pe care Mahler a finalizat-o n 1888, la apogeul rela iei sale cu Marion von Weber, lucrare ini ial compus ca un poem simfonic ncinci pr i cu un program descriptiv. Una din aceste pr i, Blumine, ulterior eliminat, ese bazat pe un pasaj din lucrarea Der Trompeter von Skkingen.[24][26] Dup ce a finalizat poemul simfonic Mahler a compus Totenfeier, un mar funebru de 20 de minute care mai trziu va deveni prima parte a Simfoniei nr. 2.[30]Au existat specula ii frecvente cu privire la lucrrile lui Mahler din tinere e distruse sau pierdute.[31] Dirijorul olandez Willem Mengelberg credea ca prima simfonie este prea matur pentru o prim lucrare simfonic i trebuie s fi avut predecesori. n 1938 Mengelberg a dezvluit existen a aa numitei Arhive din Dresda, o serie de manuscriseaflate n posesia vduvei Marion von Weber.[32] Arhiva a fost aproape cu siguran distrus n Bombardarea Dresdei n al Doilea Rzboi Mondial din 1945.[26] Conform istoricului lui Mahler, Donald Mitchell, rmne o puternic posibilitate c manuscrise importante,cum ar fi prime simfonii sau pr i din prime simfonii, puteau fi gsite n Dresda.[32]1888-1897: Budapesta i Hamburg[modificare | modificare surs]Opera Regal din Budapesta[modificare | modificare surs]Opera Regal din Budapesta n perioada n care Mahler a fost director (1888-1891)La sosirea n Budapesta n octombrie 1888 Mahler s-a ntlnit cu un conflict cultural ntre na ionalitii maghiari conservatori care favorizau politica de maghiarizare i progresitii care doreau continuarea dezvoltrii tradi iei culturale austro-germane. Operaera dominat de un comitet conservator condus de directorul muzical Sndor Erkel care men inea un repertoriu limitat de opere folclorice i culturale. La momentul la care Mahler a preluat postul tabr progresist a ctigat teren prin numirea liberalului Fe

renc von Beniczky ca administrator.[33] Contient de aceast situa ie delicat Mahler sa micat cu grij i i-a amnat prima apari ie la pupitrul dirijoral pn n ianuarie 1889 cirijat versiunile n limba maghiar a operelor Aurul Rinului i Walkiria de Wagner primind aclama ii din partea publicului.[34] n cutare de opere non-germane pentru a lrgirepertoriul Mahler a vizitat Italia unde printre altele a descoperit cea mai recent senza ie a lui Pietro Mascagni, Cavalleria rusticana.[33]

n februarie 1889 a decedat Bernhard Mahler, tatl compozitorului, iar un an mai trziu au murit sora mai mic a lui Mahler, Leopoldine, i mama sa.[33] Mahler nsui sufereade probleme de sntate prin atacuri de hemoroizi, migren i faringit streptococic.[35]Dup aceste probleme familiale i de sntate a urmat premiera dezamgitoare a primei salesimfonii la Budapesta pe 21 noiembrie 1889. Recenzia lui August Beer din ziar indic faptul c entuziasmul artat dup primele pr i a degenerat n opozi ii audibile dup6] Mahler a fost dezamgit de comentariul fostului su coleg de la Conservatorul dinViena, Viktor von Herzfeld, care a remarcat faptul c Mahler, ca mul i al i dirijori naintea sa, a demonstrat c nu este compozitor.[33][37]Mutarea Ungariei la stnga politic n 1891 a avut efecte i asupra operei cnd Beniczky afost nlocuit ca administrator cu Gza Zichy, un aristocrat conservator determinats preia controlul artistic asupra lui Mahler.[33] Mahler a nceput s poarte negocieri cu Opera de Stat din Hamburg n mai 1891 i, dup ce a acceptat un contract, a demisionat din postul de inut la Budapesta.[38] Ultimul su triumf de la Budapesta a fostinterpretarea operei Don Giovanni de Mozart care i-a adus laude din partea luiJohannes Brahms, prezent la spectacol.[39]Opera de Stat din Hamburg[modificare | modificare surs]Opera de Stat din Hamburg n 1890 unde Mahler a servit ca director muzical ntre 1891 i 1897

Coliba compoziional a lui Mahler din SteinbachPostul lui Mahler din Hamburg era acela de dirijor ef aflat n subordinea directorului Bernhard Pohl (cunoscut sub numele de Pollini) care de inea controlul artistic. Pollini era pregtit s i ofere lui Mahler libertate considerabil dac dirijorul poateoferi att succes comercial ct i artistic. Mahler a realizat acest obiectiv n primulsu sezon cnd a dirijat opera Tristan i Isolda de Wagner pentru prima dat i a primitlaude pentru interpretrile operelor Tannhuser i Siegfried ale aceluiai compozitor.[40] Un alt triumf a fost premiera german a operei lui Ceaikovski, Evgheni Oneghin,n prezen a compozitorului care a numit stilul dirijoral al lui Mahler uluitor.[41] Programele foarte ncrcate pentru repeti ii ale lui Mahler a dus la rcirea rela iilor cuorchestra i cu solitii n care, conform lui Peter Franklin, dirijorul inspira ur i respect aproape n egal msur.[40] Totui, a reuit s gseasc sprijin din partea lui Hans voare se afla n Hamburg n calitate de director al concertelor. Blow, care l-a respinscu dispre pe Mahler n Kassel, a ajuns s admire stilul dirijoral al lui Mahler i, lamoartea lui Blow n 1894 Mahler a preluat conducerea asupra concertelor.[34]

n vara anului 1892 Mahler a luat cntre ii de la Hamburg la Londra pentru a participala un sezon de ase sptmni de oper german - singura sa vizit n Marea Britanie.[42] Mahva refuza ulterior asemenea invita ii deoarece era nerbdtor s rezerve verile pentrucompozi ie.[34] n 1893 a achizi ionat un refugiu n Steinbach, pe malul lacului Attersee n partea de nord-vest a Austriei i a stabilit un model ce va fi aplicat pentru tot restul vie ii sale; astfel verile vor fi dedicate compozi iei la Steinbach sau larefugiile sale ulterioare. Acum aflat puternic sub influen a colec iei de poeme folclorice Wunderhorn Mahler a compus la Steinbach Simfoniile nr. 2 i nr. 3.[40]

Interpretrile lucrrilor lui Mahler erau nc destul de rare. Pe 27 octombrie 1893, lasala de concerte Ludwig Konzerthaus din Hamburg, Mahler a dirijat o versiune revizuit a primei sale simfonii. nc n forma original de cinci pr i a fost prezentat ca unndichtung (poem simfonic) i sub numele descriptiv de Titanul.[40][43] Mahler a ob inut primul su succes n calitate de compozitor cnd a doua simfonie a fost bine primit d

up premiera de la Berlin, pe 13 decembrie 1895, sub bagheta compozitorului.[44] nacelai an via a privat a lui Mahler a fost deranjat de sinuciderea fratelui su mai mic, Otto.[45]La Opera din Hamburg Mahler a introdus numeroase opere noi: Falstaff de Verdi, Hnsel i Gretel de Engelbert Humperdinck i lucrri de Smetana.[34] Totui a fost for at s demisioneze din func ia de inut pentru concerte dup rezultate financiare slabe i o interpretare slab primit a unei versiuni modificate a Simfoniei nr. 9 de Beethoven.[40]Mahler a spus clar c obiectivul su suprem este postul la Viena i ncepnd cu anul 1895a fcut aranjamente mpreun cu anumi i prieteni influen i pentru a primi postul de director al Operei de Stat din Viena.[46] A depit bariera ce exista n fa a numirii unui evreu n acest post convertindu-se la romano-catolicism n februarie 1897.[47] n ciudaacestui eveniment convertirea lui Mahler nu a fost sincer i a fost descris ca fiind un agnostic toat via a. Dou luni mai trziu Mahler a primit postul la Opera din Viena, ini ial de dirijor cu titlul de Kapellmeister.[48]1897-1907: Viena[modificare | modificare surs]Directorul Operei de Stat[modificare | modificare surs]Opera de Stat din Viena n perioada directoratului lui MahlerGustav Mahler n 1898, la un an dup ce a obinut postul de director al Operei din VienaCaricatur din 1901 a stilului dirijoral al lui Mahler, publicat n revista FliegendeBlttern timp ce atepta confirmarea mpratului pentru directorat Mahler a servit ca dirijorrezident mpreun cu Joseph Hellmesberger Jr (fiul fostului director al Conservatorului) i Hans Richter, un dirijor de renume mondial al operelor lui Wagner i dirijorului ciclului original Inelul Nibelungilor la Bayreuth n 1876.[49] Directorul Wilhelm Jahn nu l-a consultat pe Richter n legtura cu numirea lui Mahler; Mahler, contient de aceast situa ie, i-a scris o scrisoare lui Richter i manifesta admira ia pentruel. Cei doi rareori cdeau la n elegere i ineau private diferen ele ntre ei.[50]

Viena, capitala Imperiului Habsburgic, a ales recent un primar conservator i antisemit, Karl Lueger, care a proclamat Eu singur decid cine este evreu i cine nu.[51]ntr-o asemenea politic nestatornic Mahler avea nevoie de o demonstra ie a calificrilor sale germane. A realizat prima dat acest lucru n mai 1897 cnd a dirijat o interpretare mult ludat a operei lui Wagner Lohengrin i Flautul fermecat de Mozart.[52] Lapu in timp dup triumful nregistrat de Flautul fermecat Mahler a fost nevoit s lipsesc cteva sptmni pe motiv de boal.[53] La nceputul lunii august s-a ntors la Viena penta pregti prima interpretare ntreag a ciclului Inelul Nibelungilor din Viena. Acesteinterpretri au avut loc ntre 24 i 27 august, atrgnd un important succes public i critic.[54]Pe 8 octombrie Mahler a fost numit oficial succesorul lui Jahn ca director al Operei.[55] Prima produc ie n calitate de director a fost opera ceh na ionalist Dalibor alui Smetana, cu un final modificat ce l inea pe eroul Dalibor n via . Produc ia a cauzat furie n rndul na ionalitilor vienezi-germani care l-au acuzat pe Mahler c fraternizeaz cu na iunea ceh inferioar i anti-dinastic.[56] n perioada directoratului lui Mahlerfost prezentate 33 de opere noi.[57] Totui, o propunere de punere pe scen a opereicontroversate Salomeea de Richard Strauss a fost respins de cenzura vienez.[58]Plac pe apartamentul lui Mahler din Viena. Gustav Mahler a trit i compus n aceast casdin 1898 pn n 1909La nceputul anului 1902 Mahler la cunoscut pe Alfred Roller, un artist i designerasociat cu micarea Secesiunii vieneze. Un an mai trziu Mahler l-a numit designer de scen ef al Operei unde debutul lui Roller a fost pentru opera Tristan i Isolda.[59] Colaborarea dintre Mahler i Roller a creat peste 20 de produc ii celebrate precu

m Fidelio de Beethoven, Iphignie en Aulide de Gluck i Nunta lui Figaro de Mozart.[57][60] n produc ia Figaro Mahler a ofensat c iva puriti compunnd i adugnd o scurt scativ la sfritul Actului III.[61]

n ciuda numeroaselor triumfuri anii lui Mahler n Viena erau rareori liniti i; certurile cu solitii i administra ia a continuat pe tot parcursul directoratului su. Dei metodele lui Mahler au mbunt it standardele, stilul su dirijoral actoricesc i dictatorial era luat n nume de ru att de membrii orchestrei ct i de soliti.[62] Elementele societ intisemite din Viena, care s-au opus de la nceput numirii lui Mahler, au continuats l atace nencetat iar n 1907 au lansat o campanie n pres ca s-l nlture.[63] La ncanului 1907 a nceput negocierile cu Heinrich Conried, directorul Operei Metropolitane din New York iar n iunie a semnat un contract foarte avantajos pentru patrusezoane ca dirijor.[63] La sfritul verii i-a naintat demisia din func ia de director al Operei din Viena iar pe 15 octombrie a dirijat al 648-lea i ultimul su spectacol, Fidelio. n cei zece ani petrecu i la Viena Mahler a fost frecvent victima atacurilor presei antisemite care n cele din urm au dus la luarea deciziei sale de naintare a demisiei. n aceti zece ani Mahler a adus via nou operei i a ters datoriile[64] dara ctigat pu ini prieteni - se spune c i trata muzicienii aa cum un mblnzitor de lei animalele.[65] Dup ce a dirijat orchestra Operei ntr-un concert de adio cu Simfonia nr. 2 a sa pe 24 noiembrie, Mahler a prsit Viena i a pornit spre New York la nceputul lunii decembrie.[66][67]Concertele filarmonice[modificare | modificare surs]Cnd Richter a demisionat din fruntea Filarmonicii din Viena n septembrie 1898 comitetul l-a ales n unanimitate pe Mahler ca succesor.[68] Numirea nu a fost universal bine primit; presa antisemit se ntreba dac Mahler, ca non-german, este capabil s apere muzica german.[69] Numrul spectatorilor a crescut n timpul primului sezon al lui Mahler dar membrii orchestrei erau nemul umi i de obiceiul lui Mahler de a modifica capodopere consacrate i cererea pentru repeti ii suplimentare pentru lucrri pe care le tiau foarte bine.[52] O ncercare a orchestrei de a-l repune pe Richter director n 1899 a euat deoarece Richter nu era interesat. Pozi ia lui Mahler a fost slbit n1900 cnd a luat orchestra la Paris pentru a interpreta la Expozi ia Universal de laParis. Audien a concertelor de la Paris a fost mic iar concertele au nregistrat pierderi financiare.[70][71] n aprilie 1901, din cauza recidivrii problemelor de sntate ia plngerilor din partea orchestrei, Mahler a renun at la postul su din cadrul Filarmonicii.[60] n cele trei sezoane ale sale Mahler a dirijat n jur de 80 de lucrri diferite, inclusiv lucrri ale unor compozitori mai pu in cunoscu i precum Hermann Goetz, Wilhelm Kienzl i italianul Lorenzo Perosi.[70]Compozitor matur[modificare | modificare surs]

A doua colib compoziional a lui Mahler, de la MaierniggCele dou pozi ii ale lui Mahler din Viena i-au consumat toat energia i tot timpul darn 1899 a revenit la compozi ie. Urmtorii ani ai lui Mahler de la Viena au fost foarte prolifici. A nceput s lucreze la Simfonia nr. 4 pe care a terminat-o n 1900.[72]n aceast perioad a abandonat coliba compozi ional de la Steinbach i a achizi ionat altala Maiernigg, pe malurile lacului Wrthersee din Carintia, unde mai trziu a construit o vil.[73] n aceast nou loca ie Mahler s-a mbarcat n ceea ce este considerat periocompozi ional de mijloc sau post-Wunderhorn.[74] ntre 1901 i 1904 a compus zece montripe muzic ale unor poeme de Friedrich Rckert dintre care cinci au format Rckert-Lieder.[75] Celelalte cinci au format ciclul de melodii Kindertotenlieder (Melodii lamoartea copiilor). Trilogia de simfonii orchestrale (numerele 5, 6 i 7) a fost compus la Maiernigg ntre 1901 i 1905 iar Simfonia nr. 8 a fost compus tot acolo n 1906,n opt sptmni de activitate furioas.[60][76]

n aceeai perioad lucrrile lui Mahler au nceput s fie interpretate tot mai frecvent. nprilie 1899 a dirijat premiera vienez a Simfoniei nr. 2, pe 17 februarie a avut loc prima interpretare a lucrrii Das klagende Lied ntr-o revizuit de dou pr i. Mai trziuacel an, n noiembrie, Mahler a dirijat premiera Simfoniei nr. 4. n Mnchen, la festivalul Allgemeiner Deutscher Musikverein, a avut loc prima interpretare complet a

Simfoniei nr. 3 pe 9 iunie 1902. n 1904 a avut loc premiera Simfoniei nr. 5 n Cologne iar n 1906 a avut loc premiera Simfoniei nr. 6 la Essen. Patru dintre RckertLieder i Kindertotenlieder au avut premiera la Viena pe 29 ianuarie 1905.[52][60]Cstoria, familia i tragedia[modificare | modificare surs]

Alma Schindler, care s-a cstorit cu Mahler n 1902 (fotografie din 1899)n timpul celui de-al doilea sezon al su la Viena Mahler a achizi ionat un apartamentmodern pe Auenbruggerstrasse i a construit o vil de var pe terenul pe care l-a achizi ionat, lng noul su studio de compozi ie la Maiernigg.[52] n noiembrie 1901 a cunoscut-o pe Alma Schindler, fiica vitreg a pictorului Carl Moll, la o ntrunire social cel-a inclus i pe directorul de teatru Max Burckhard.[77] Ini ial Alma nu era doritoare s-l cunoasc pe Mahler din cauza scandalurilor despre el i fiecare tnr ce aspira se la oper.[78] Cei doi s-au angajat ntr-o nen elegere energic despre un balet de Alexander von Zemlinsky (Alma era una din elevele lui Zemlinsky) dar ea a fost de acord ca cei doi s se ntlneasc a doua zi la Oper.[77] Aceast ntlnire a condus la o curtarapid iar Mahler i Alma s-au cstorit ntr-o ceremonie privat pe 9 martie 1902. La acel moment Alma era nsrcinat cu primul lor copil[79], o fiic Maria Anna, care s-a nscut pe3 noiembrie 1902. A doua fiic, Anna, s-a nscut n 1904.[60]

Prietenii cuplului au fost surprini de cstorie i erau dubioi cu privire la n elepciuneasa. Burckhard l numea pe Mahler acel evreu rahitic i degenerat, nedemn de o asemeneafat frumoas de familie bun.[80] Pe de alt parte, familia lui Mahler o considerau peAlma ca fiind cochet, nedemn de ncredere i prea preocupat s vad brba ii tineri cznmecelor sale.[81] Mahler era de la natur schimbtor i autoritar - Natalie Bauer-Lechner, partenera sa precedent, spunea c via a cu el era ca i cnd ai fi ntr-o barc ce estalansat nencetat de valuri.[82] Alma a devenit iritat de faptul c, la insisten a lui Mahler, nu poate exista dect un compozitor n familie i a renun at la studiile muzicale.[83] Totui, csnicia a fost marcat uneori de exprimare a pasiunii, n special din partea lui Mahler.[84]

n vara anului 1907 Mahler, epuizat de efectele campaniei mpotriva sa la Viena, i-aluat familia la Maiernigg. La pu in timp dup sosirea lor ambele fiice s-au mbolnvit de scarlatin i difterie. Anna s-a recuperat dar Marie a murit pe 12 iulie, dup dou sptmi de lupt.[85] Imediat dup aceast pierdere devastatoare Mahler a aflat c inima sa este defectuoas, un diagnostic confirmat ulterior de un specialist din Viena care aprescris evitarea oricrei forme de efort fizic riguros. Nu se tie ct de mult l-a slbit aceast condi ie pe Mahler. Alma a scris c este practic o condamnare la moarte deiMahler nsui, ntr-o scrisoare adresat ei n 30 august 1907, spunea c este capabil s trc o via normal, singura diferen fiind faptul c trebuie s evite efortul fizic excesiv.] Totui, boala a adncit i mai mult depresia. La sfritul verii vila din Maiernigg a fost nchis i nu a mai fost niciodat vizitat.[87]1908-1911: Ultimii ani[modificare | modificare surs]New York[modificare | modificare surs]Gustav Mahler n 1909Mahler i-a fcut debutul la Opera Metropolitan din New York pe 1 ianuarie 1908 cnd adirijat opera Tristan i Isolda de Wagner ntr-o variant scurtat, nc un standard la NewYork dei demult eliminat la Viena.[85] ntr-un prim sezon aglomerat spectacolele luiMahler erau ludate, n special opera Fidelio pe 20 martie 1908 cnd a insistat s se foloseasc replici ale decorurilor realizate de Roller la Viena.[88] La ntoarcerea nAustria n vara anului 1908 Mahler s-a stabilit n al treilea i ultimul studio de compozi ie, n pdurile de pin situate n apropierea localit ii Toblach, districtul Tyrol. Aici, utiliznd texte de Hans Bethge bazate pe poeme chineze antice, a compus Das Lied von der Erde (Melodia Pmntului).[85] n ciuda naturii simfonice a lucrrii, Mahler a refuzat s o numeroteze, spernd s scape de blestemul celei de-a noua simfonii care el credea c a afectat compozitori precum Beethoven, Schubert i Bruckner.[66] Pe 19 septembrie 1908 a avut loc la Praga premiera Simfoniei nr. 7, care a fost numit de Alma mai degrab un succes critic dect public.[89]

Pentru sezonul 1908-1909 al Operei Metropolitane administra ia l-a adus pe dirijorul italian Arturo Toscanini care s mpart activitatea dirijoral cu Mahler, care a avut doar 19 apari ii n acel sezon. Una din aceste apari ii a fost ludata interpretare aoperei Mireasa vndut de Smetana pe 19 februarie 1909.[90] n prima parte a sezonuluiMahler a dirijat trei concerte mpreun cu Orchestra Simfonic din New York.[91] Aceast experien dirijoral l-a determinat pe Mahler s demisioneze din func ia de inut la Opeaccepte postul de dirijor al noii re-formate Filarmonici din New York. A continuat s sus in apari ii ocazionale la Oper n calitate de invitat, ultima sa apari ie fiind pntru opera Dama de pic de Ceaikovski pe 5 martie 1910.[92]

napoi n Europa pentru vara anului 1909 Mahler a lucrat la Simfonia nr. 9 i a efectuat un turneu ca dirijor n Olanda.[85] Sezonul 1909-1910 al Filarmonicii din New York a fost lung i aglomerat; Mahler a dirijat 46 de concerte dar programele saleerau adesea prea solicitante pentru gusturile publicului. Propria Simfonie nr. 1, care a avut premiera american 16 decembrie 1909, a fost una din lucrrile care nuau avut priz la public iar sezonul s-a ncheiat cu mari pierderi financiare.[93] Cel mai important moment al verii anului 1910 pentru Mahler a fost premiera de laMnchen a Simfoniei nr. 8, ultima lucrare a sa care s aib premiera n timpul vie ii sale. Evenimentul a fost un triumf - clar cel mai mare succes al vie ii pentru Mahler conform biografului Robert Carr[94] - dar a fost umbrit de descoperirea compozitorului, naintea evenimentului, c Alma a nceput o rela ie cu tnrul arhitect Walter Gropius. Puternic afectat Mahler a cutat sfaturi din partea lui Sigmund Freud i se prea cs-a linitit dup ntlnirea cu psihanalistul. Alma a fost de acord s rmn cu Mahler dar ontinuat episodic rela ia cu Gropius. Ca un gest de iubire, Mahler i-a dedicat eiSimfonia nr. 8.[60][85]Boala i moartea[modificare | modificare surs]

Mormntul lui Mahler din cimitirul Grinzing, Vienan ciuda problemelor pe plan emo ional, n vara anului 1910 Mahler a lucrat la Simfonia nr. 10, terminnd Adagio-ul i schi nd nc patru pr i.[95][96] El i Anna s-au ntors lark n noiembrie 1910 unde Mahler a intrat ntr-un sezon aglomerat de concerte i turnee mpreun cu Filarmonica. n preajma Crciunului anului 1910 a nceput s sufere de dureride gt care au persistat. Pe 21 februarie 1911, cu o febr de 40 oC, Mahler a insistat s ndeplineasc un angajament la Carnegie Hall cu un program ce a cuprins UverturaOberon a lui Weber, Preludiile de Liszt, Concertul pentru vioar al lui Mendelssohn (cu Frederic Fradkin solist) i Simfonia nr. 7 a lui Beethoven. Acesta avea s fie ultimul su concert.[97][98] Dup sptmni petrecute la pat a fost diagnosticat cu endocardit bacterian, o boal la care sunt predispui cei care sufer de valve cardiace defectuoase i la care rata de supravie uire n zilele dinaintea antibioticelor era aproape zero. Totui Mahler nu a abandonat speran a i se gndea s i reia sezonul de dirijor.[99Pe 8 aprilie familia Mahler a prsit New York-ul la bordul navei SS Amerika cu destina ia Europa. Au ajuns la Paris zece zile mai trziu unde Mahler a fost internat la o clinic din Neuilly-sur-Seine dar starea sa nu s-a mbunt it. Pe 10 mai a fost transportat cu trenul la sanatoriul Lw din Viena unde a decedat pe 18 mai la vrsta de 50 de ani.[100]

Mahler a fost nmormntat la cimitirul Grinzing dup cum i-a fost dorin a. Alma, la ordinele medicilor, a fost absent dar printre cei care au participat la funeralii s-au numrat Arnold Schoenberg (pe a crui coroan l-a descris pe Mahler drept Sfntul Gustav Mahler), Bruno Walter, Alfred Roller, pictorul secesionist Gustav Klimt i reprezenta ii multor Opere europene.[101] Ziarul The New York Times, n articolul despre moartea lui Mahler, l-a numit una dintre cele mai importante personalit i muzicale ale vremii sale dar a discutat simfoniile sale din perspectiva duratei lor, exagernddurata Simfoniei nr. 2 la dou ore i patruzeci de minute.[102] n Londra, The Times aspus c stilul su dirijoral era mai desvrit dect al oricrei alte persoane, cu excep iaRichter i c simfoniile sale erau nendoielnic interesante n combinarea bog iei orchestrmoderne cu o simplicitate melodic care adesea se apropie de banalitate, dei era prea devreme pentru a fi apreciate la adevrata lor valoare.[103]

Alma Mahler a trit nc 50 de ani, decednd n 1964. S-a cstorit cu Walter Gropius n 1915divor at de el cinci ani mai trziu i s-a cstorit cu scriitorul Franz Werfel n 1929.[104] n 1940 a publicat memoriile anilor ei petrecu i cu Mahler ntitulate Gustav Mahler: Amintiri i scrisori. Aceast carte a fost criticat de biografii lui Mahler ca fiind incomplet, selectiv i pentru c ofer o imagine distorsionat a vie ii lui Mahler.[105]iica compozitorului, Anna Mahler, a devenit o sculptori celebr; a murit n 1988.[106]Societatea Interna ional Gustav Mahler a fost nfiin at n 1955 la Viena, cu Bruno Waltern calitate de primul preedinte i Alma Mahler ca membru de onoare. Societatea urmretes creeze o edi ie critic complet a lucrrilor lui Mahler i comemoreze toate aspectele vie ii compozitorului.[107]Muzica[modificare | modificare surs]Trei perioade creatoare[modificare | modificare surs]

nceputul partiturii piesei Lieder eines fahrenden Gesellen, publicat n 1897 ntr-o variant pentru voce i pianDeryck Cooke i al i critici au mpr it activitatea de compozitor a lui Mahler n trei perioade distincte: o prim perioad lung, ncepnd cu Das klagende Lied n 1880 i terminndufaza Wunderhorn n 1901; o perioad de mijloc cu mai multe compozi ii, care se termin odat cu plecarea lui Gustav Mahler din New York n 1907; i o perioad trzie scurt a lucrarilor elegiace dup moartea sa n anul 1911.[108]Cele mai importante compozi ii din prima perioad sunt primele patru simfonii compuse de el, ciclul de cntece Lieder eines fahrenden Gesellen i mai multe colec ii de cntece n care predomin cele din Wunderhorn.[29] n aceast perioad piesele i simfoniile sunt strns legate, ultimele fiind programatice.[109]

Perioada de mijloc cuprinde un triptic de simfonii pur instrumentale (a Cincea,a asea i a aptea), cntecele Rckert i Kindertotenlieder, dou cntece n Wunderhorn i aimfonie pentru cor.[74] Mahler abandonase pn atunci toate programele i titlurile descriptive, vrnd ca muzica s vorbeasc de la sine.[110]

Lucrrile din ultima parte a vie iiDas Lied von der Erde, a Noua i (incompleta) a Zecea simfonie, sunt inspirate din experien ele personale, Mahler fiind contient c va muri.[111] Fiecare pies se ncheia linitit, ceea ce nsemna c aspira ia a lsat locul resemni.[112] Cooke consider aceste lucruri a fi o cale dulce (mai degrab dect amar) de a-ilua rmas bun de la via ;[113] compozitorul Alban Berg a numit cea de-a noua simfoniecea mai frumoas lucrare pe care a compus-o vreodat Mahler.[111] Niciuna dintre aceste lucrri nu au fost interpretate n timpul vie ii lui Mahler.[114]Antecedente i influen e[modificare | modificare surs]Mahler a fost un romantic trziu, parte a unui ideal care plasa muzica clasic austrogerman pe un plan superior celorlalte tipuri de muzic, prin nsemntatea spiritual i filosofic.[115] El a fost unul din ultimii compozitori importan i dintr-o list care i cuprinde, printre al ii, pe Beethoven, Schubert, Liszt, Wagner, Bruckner i Brahms.[21][116] De la acetia, Mahler a mprumutat multe dintre caracteristicile specifice muzicii lor. De exemplu, din Simfonia a IX-a lui Beethoven a venit idea de a folosi soliti i un cor n cadrul muzicii simfonice. De la Beethoven, Liszt i (dintr-o tradi ie muzical diferit) Berlioz a venit conceptul de a compune muzic care s spun o poveste sau sau s con in un program, rupndu-se de formatul clasic al simfoniei n patru acte.xemplele date de Wagner i Bruckner l-au ncurajat pe Mahler s-i extind lucrrile simfonice mult peste standardele acceptate anterior, pentru a cuprinde o gam larg de tririi sentimente.[115][116]

Criticii timpurii sus ineau c adoptarea de ctre Mahler a mai multor stiluri pentru ase potrivi mai multor sentimente se datora lipsei unui stil propriu; pe de alt parte, Cooke considera c Mahler i-a nsuit tot ceea ce a mprumutat impunndu-i [propria]rsonalitate pe aproape toate notele pentru a produce o muzic de o originalitate remarcabil.[117] Criticul muzical Harold Schonberg vede esen a muzicii lui Mahler tema

chinului, ca n cea a lui Beethoven. Totui, conform lui Schonberg, chinurile lui Beethoven erau cele ale unui erou ndrtnic i triumftor, n timp ce la Mahler, acestea erae unui degenerat psihic, un adolescent care se plnge... se bucur de propria suferin , dorind ca ntreaga lume s vad cum sufer el.[118] Cu toate acestea, Schonberg admitemulte dintre simfonii cuprind pr i n care Mahler, gnditorul profund, este depit de sploarea muzicianului Mahler.[112]Gen[modificare | modificare surs]Cu excep ia lucrrilor din tinere e, dintre care doar cteva s-au pstrat, Mahler a compusdoar cntece i simfonii, cu o inter-rela ionare strns ntre ele.[119] Donald Mitchell admite c interac iunea dintre acestea poate fi considerat baza tuturor lucrrilor muzicale ale lui Mahler.[120] Legtura dintre cntec i simfonie se poate obseva nc de la ciclul Lieder eines fahrenden Gesellen i Prima simfonie. Aceasta este din ce n ce maievidet n a Doua, a Treia i a Patra simfonie. Temele din cntecul Das himmlische Lebendin Wunderhorn, compus n 1892, au devenit elemente cheie n a Treia simfonie, terminat n anul 1896; cntecul nsui d finalul celei de-a Patra simfonii (1900) iar melodiaeste centrul ntregii compozi ii.[121] Pentru a doua simfonie, compus ntre anii 1888 i1894, Mahler a lucrat simultan la piesa Wunderhorn, Des Antonius von Padua Fischpredigt, i la Scherzo, pe baza cruia se va scrie a treia parte a simfoniei.[122]

n perioadele de mijloc i cea trzie, rela ia dintre cntec i simfonie este mai pu in pregnnt.[119] Totui, musicologul Donald Mitchell nota rela iile specifice dintre cnteceledin perioada de mijloc i simfoniile contemporane-al doilea cntec Kindertotenliederi Adagietto din Simfonia a Cincea, ultimul cntec Kindertotenlieder i finalul Simfonia a asea.[123][124] Ultima lucrarea lui Mahler cuprindea att interpre i vocali, ct iorchestr - Das Lied von der Erde pe care Mitchell o catalogheaz drept cntec i simfonie.[119]

Stil[modificare | modificare surs]Uniunea melodiei i formei simfonice din muzica lui Mahler, este, n viziunea lui Cooke, una organic; melodiile sale se metamorfozeaz n micri simfonice.[125] Mahler i-a tansmis lui Sibelius c Simfonia trebuie s fie ca lumea. Trebuie s cuprind totul.[126] Avnd acest crez, Mahler s-a inspirat din mai multe surse n cntece i lucrri simfonice:trilurile psrilor i talangele vacilor pentru a evoca natura i satul; fanfare, melodii de strad i dansuri steti pentru a evoca lumea pierdut a copilriei sale. ncercrile vsunt reprezentate n stri contrastante: dorin a pentru mplinire prin creterea n intensitate i armonie cromatic, suferin a i dezddejdea prin discordie, denaturare i grotesc. nmijlocul acestora troneaz marca specific a lui Mahler - intruziunea constant a banalit ii i absurdit ii n momente de seriozitate profund, simbolizat n cel de-al doilea acelei de-a cincea simfonii cnd o arie trivial popular se termin abrubt ntr-un mar funerar solemn. Aria banal i schimb caracterul, trecnd la un cor brucknerian pe care Mahler l folosete pentru a da semnifica ie speran ei de solu ionare a conflictelor.[127] Mahler nsui recunotea manerismul intervenit n lucrrile sale, numind Scherzo-ul din a Treia Simfonie cea mai ridicol i n acelai timp cea mai tragic compozi ie care a existat veodat ... Este ca i cum toat natura s-ar strmba i i-ar scoate limba.[128]

Dup cum men iona Cooke, gama strilor muzicale ale lui Mahler vin din orchestra ia extraordinar care vorbete de la sine.[129] Franklin enumer mai multe trsturi specifice de baz ale stilului lui Mahler: extremele ntre ncet i tare, utilizarea ansamblurilor, aranjamentul necoven ional al for elor orchestrale i influen ele din muzica i dansul popular cum ar fi lndler-ul i valsul.[115] Muzicologul Vladimr Karbusick sus ine c rdcinilereice au un efect de durat asupra crea iilor sale, dnd ca exemplu micarea a treia dinPrima Simfonie ca cea mai reprezentativ pentru muzica Yiddish n lucrile lui Mahler.[130] Compozitorul i jurnalistul ceh Max Brod a identificat de asemenea ritmuri i melodii evreice n muzica lui Mahler.[131] Folosea des tonalitatea progresiv,[129] lafel ca danezul Carl Nielsen, pentru prima dat n compozi iile sale timpurii, cum ar fi Erinnerung i apoi la liber n simfoniile sale. De exemplu, cheia predominant a Primei simfonii este D major; care trece la nceputul micrii finale, partea conflictual, la F minor, i numai dup o lung btlie trece la D, aproape de final. A doua simfonie nceC minor i se termin n Mi bemol.[129]

Recep ie[modificare | modificare surs]Primele critici, 18891911[modificare | modificare surs]Prietenul lui Mahler, Guido Adler, a eviden iat faptul c, la data mor ii compozitorului n 1911, simfoniile sale au fost interpretate de peste 260 de ori n Europa, Rusia i America, cu cea de a Patra simfonie, 61 de reprezenta ii, fiind cea mai ntlnit.[132] n timpul vie ii, lucrrile lui Mahler i reprezenta iile acestora atrgeau un mare interes, dar prererile despre acestea erau mpr ite; le-a luat mul i ani criticilor i publicului s n eleag Prima simfonie (1889), unul dintre aceti critici notnd dup reprezenta ia atei simfonii din anul 1898 de la Dresden c este cea mai plictisitoare [simfonie] pe care noua epoc a produs-o.[133] A Doua simfonie a fost mult mai bine primit de critici, unul dintre acetia considernd-o cea mai bun lucrare de felul acesta de la Mendelssohn ncoace.[134] Asemenea aprecieri erau rare, n special dup ascensiuunea lui Mahler n postul de director al Operei din Viena. Principalii si inamici din ora foloseau presa anti-semit i conservatoare pentru a denigra aproape toate reprezenta iilelucrrilor lui Mahler;[135] de aceea a Treia simfonie, primit bine de critici dup reprezenta ia din Krefeld n 1902, a fost tratat de critica din Viena cu dispre : Oricinea nfptuit o asemenea oroare merit ani grei de nchisoare. [136]Dup ce a Patra i a Cincea simfonie nu au reuit s primeasc aprecierile publicului, Mahler era convins c cea de a asea va reui acest lucru.[137] n cele din urm, cea de-a Opta simfonie din Munchen, din 12 septembrie 1910, a fost primit bine de public, fiind denumit Simfonia celor 1000.[94] La premiera american din 1916, sub conducerea lui Leopold Stokowski, simfonia a fost interpretat de peste 1068 de muzicieni, dintre care 950 de coriti.[138] Aplauzele i uralele au durat mai mult de o jumtate deor.[94]

O relativ neglijare, 19111950[modificare | modificare surs]Reprezenta iile lucrrilor lui Mahler s-au rrit dup moartea sa. n Olanda, apropia ii luiWillem Mengelberg au dat asigurri c lucrrile lui Mahler au rmas populare, i c odat cucceptarea lui Mengelberg la Filarmonica din New York ntre anii 1922 i 1928, acestea au putut fi ascultate i de iubitorii de muzic clasic americani.[132] Totui, criticile americane din anii 1920 erau negative, n ciuda eforturilor tnrului compozitor Aaron Copland de a-l prezenta pe Mahler ca un compozitor progresiv, cu 30 de ani naintea timpurilor sale i mult mai inventiv ca Richard Strauss.[139] Mai devreme, n1916, Leopold Stokowski a introdus n Philadelphia, SUA, a Opta simfonie i Das Lied von der Erde. A Opta simfonie a avut mare succes, ajungnd s fie reprezentat i la New York.[138] n Marea Britanie Orchestra Hall a interpretat Das Lied i a Noua simfonie n Manchester-ul anului 1931; Sir Henry Wood a reprezentat cea de-a opta simfonie n Londra, 1930, i din nou n 1938, cnd tnrul Benjamin Britten o considra a fi execrbil, dei a fost impresionat de muzic.[140] Criticii britanici din acea perioad l-au tratat pe Mahler cu superioritate i rar cu laude. Dyneley Hussey nota n 1934, dei cntecele pentru copii sunt ncnttoare, ar trebui s se renun e la simfonii.[141] Compozitoruli dirijorul Julius Harrison considera simfoniile lui Mahler ca fiind interesanteuneori, dar obositoare, fiind lipsite de creativitate.[142] George Bernard Shaw considera c audien a anilor '30 i considera pe i Bruckner compozitori de mna a doua.[143

nainte de interzicerea muzicii lui Mahler pe timpul nazismului, fiind considerat muzic degenerat, simfoniile i ariile erau nc interpretate n slile de concert din GermAustria, avndu-i deobicei ca dirijori pe Bruno Walter i mai tnrul asistent al lui Mahler, Otto Klemperer[132] i Willem Mengelberg. n Austria, lucrrile lui Mahler au cunoscut o scurt perioad de renatere ntre 1934 i 1938, o perioad cunoscut n prezent caustrofascism', n timpul regimului totalitar, n care, cu ajutorul lui Alma Mahler iBruno Walter, ambii prieteni ai noului cancelar Kurt Schuschnigg, se ncerca transformarea Mahler ntr-un simbol na ional (cu un statut comparabil cu cel al lui Wagner n Germania).[144] Muzica lui Mahler a fost interpretat n timpul nazismului n Berlin, la nceputul anului 1941, i Amsterdam, n timpul ocupa iei germane a Olandei, de ctreorchestre evreieti, dedicate numai evreilor; printre lucrrile interpretate se numrau a Doua simfonie (Berlin), Prima i a Patra simfonie, i Cntecele unui cltor (Amsterda).[145]

Dup rzboi[modificare | modificare surs]Conform lui Robert Carr, lucrrile lui Mahler au devenit accesibile n toat lumea.[132] n anii care au urmat centenarului srbtorit n 1960, Mahler a devenit rapid unul dintre compozitorii cei mai nregistra i i cu cele mai multe reprezentri, rmnnd astfel i zent.[132]

Influen e[modificare | modificare surs]Printre primii discipoli ai lui Mahler s-au numrat Arnold Schoenberg, Alban Berg iAnton Webern, care mpreun au fondat A doua coal vienez.[146] Printre al i compozitoria cror lucrri au fost influen ate de Mahler, Mitchell i men ioneaz pe americanul Aaron Copland, compozitorul german Kurt Weill,[147] italianul Luciano Berio, rusul Dmitri Shostakovich i englezul Benjamin Britten.[148] De asemenea Leonard Bernstein iSamuel Barber au fost i ei influen a i de lucrrile lui Mahler.[149] ntr-un interviu dinanul 1989 cu pianistul i dirijorul Vladimir Akenazi, Akenazi remarca c legtura dintre Mahler i ostakovici era una foarte puternic i evident; muzica lor reprezenta indiviversus viciile lumii.[150] Mitchell concluzioneaz cu afirma ia: Chiar dac ar fi fostca muzica sa s nu supravie uiasc, Mahler s-ar fi bucurat nc de nemurire n muzic prin uraii care i-au mbr iat arta i i-au asimilat tehnicile sale.[148]Principalele lucrri[modificare | modificare surs]Primele lucrri[modificare | modificare surs]1878-1880: Das klagende lied1880: Trei lieduri: Im Lenz; Winterlied; Maitanz im Grnen1880-1883: Trei cntece: Lieder und Gesnge Vol. I1885-1886: Lieder eines fahrenden Gesellen (patru cntece)1884: Der Trompeter von Sckingen (pierdut)Perioada Wunderhorn[modificare | modificare surs]1887-1888: Adaptarea Die Drei Pintos1887-1890: Lieder und Gesnge Vol. II (patru cntece)1887-1890: Lieder und Gesnge Vol. III (cinci cntece)1888-1896: Simfonia nr. 1 n Re major1888-1894: Simfonia nr. 21892: Das himmlische Leben (folosit mai trziu n Simfonia nr. 4)1892-1901: Des Knaben Wunderhorn (12 cntece)1894-1896: Simfonia nr. 31899-1901: Simfonia nr. 4Perioada de mijloc[modificare | modificare surs]1901-1904: Rckert-Lieder (cinci cntece)1901-1904: Kindertotenlieder (cinci cntece)1901-1902: Simfonia nr. 51903-1904: Simfonia nr. 6 n La minor1904-1905: Simfonia nr. 71906-1907: Simfonia nr. 8 n Mi bemol majorPerioada trzie[modificare | modificare surs]1908-1909: Das Lied von der Erde1909-1910: Simfonia nr. 91910: Simfonia nr. 10 n Fa diez major (neterminat, schi continu)Referin e[modificare | modificare surs]^ Blaukopf, pp. 1516^ Cooke, p. 7^ a b c Sadie, p. 505^ a b c Blaukopf, pp. 1819^ a b c d e Franklin, (1. Background, childhood education 186080).^ Carr, pp. 89^ a b c Blaukopf, pp. 2022^ Blaukopf, pp. 2526^ Sadie, p. 506^ Mitchell, Vol. I pp. 3338^ a b Blaukopf, pp. 3031

^ a b Blaukopf, pp. 3335^ Blaukopf, pp. 3940^ a b Carr, pp. 2324^ Cooke, p. 22^ Sadie, p. 527^ a b Carr, pp. 2428^ a b Carr, pp. 3031^ a b Franklin, (2. Early conducting career, 188083).^ a b Carr, pp. 3234^ a b c Carr, pp. 3540^ a b Sadie, p. 507^ Franklin, (3. Kassel, 188385).^ a b c d e f Franklin, (4. Prague 188586 and Leipzig 188688).^ Carr, p. 43^ a b c d Carr, pp. 4447^ Carr, p. 49^ Carr, p. 50^ a b Cooke, pp. 2730^ Carr, pp. 4849^ Franklin, (10. Das klagende Lied, early songs, First symphony).^ a b Mitchell, Vol II pp. 5153^ a b c d e Franklin, (5. Budapest 188891).^ a b c d Sadie, pp. 50809^ Carr, p. 52^ Mitchell, Vol. II p. 154^ Carr, pp. 5354^ Carr, p. 56^ Blaukopf, p. 83^ a b c d e Franklin, (6. Hamburg 189197).^ Steen, p. 750^ Carr, p. 59^ Mitchell, Vol. II p. 158^ Blaukopf, p. 119^ Carr, p. 51^ Carr, pp. 8182^ Carr, pp. 8384^ Blaukopf, pp. 13035^ La Grange, Vol. 2 p. 20^ La Grange, Vol. 2 pp. 2021^ La Grange, Vol 2 p. 5^ a b c d Franklin, Peter (2007). Mahler, Gustav. in Macy, Laura (ed.). Oxford Music Online. Accesat la 21 February 2010. (7. Vienna 18971907)^ La Grange, Vol 2 pp. 3236^ La Grange, Vol 2 pp. 4951^ La Grange, Vol 2 p. 54^ La Grange, Vol 2 pp. 6567^ a b La Grange, Vol. 3 pp. 94144^ La Grange, Vol. 3 pp. 24952^ La Grange, Vol. 2 pp. 51516 and pp. 56061^ a b c d e f Sadie, pp. 51011^ Mitchell, Vol. II pp. 41922^ La Grange, Vol. 2 pp. 13031 and 63031^ a b Carr, pp. 15051^ Schonberg, p. 140^ Snowball, p. 246^ a b Sadie, pp. 51213^ Carr, pp. 15455^ La Grange, Vol 2 p. 116^ La Grange, Vol. 2 p. 117^ a b Carr, pp. 8794

^ La Grange, Vol. 2 pp. 26364^ Carr, p. 233^ Blaukopf, p. 137^ a b Cooke, pp. 7194^ Carr, p. 129^ Carr, p.148^ a b La Grange, Vol. 2 pp. 41820^ A. Mahler, pp. 35^ La Grange, Vol. 2 pp. 48789^ La Grange, Vol. 2 p. 432^ La Grange, Vol. 2 p. 442^ Carr, p. 108^ Carr, pp. 14344^ Carr, p. 107^ a b c d e Franklin, Peter (2007). Mahler, Gustav. in Macy, Laura (ed.). Oxford Music Online. Accesat la 21 February 2010. (8. Europe and New York, 190711)^ Carr, pp. 15254^ Blaukopf, p. 217^ Carr, p. 163^ A Mahler, p. 143^ Anon. 1909.^ Anon. 1908.^ Blaukopf, pp. 22526^ Carr, pp. 17273^ a b c Carr, p. 207^ Blaukopf, p. 254^ Cooke, pp. 11819^ New York Times, 19 February 1911, X7^ Blaukopf, p. 233^ Carr, p. 214^ Carr, pp. 21520^ Carr, pp. 23^ Anon. 1911.^ Mitchell, Vol. II pp. 41315^ Steen, pp. 76465^ Carr, pp. 10610 and p. 114^ Mitchell (The Mahler Companion), p. 580^ International Gustav Mahler Society, Vienna. The International Gustav Mahler Society. Accesat la 4 April 2010.^ Cooke, p. 27, p. 71, p. 103^ Cooke, p. 34^ La Grange, Vol. 2 p. 805^ a b Sadie, pp. 52425^ a b Schonberg, p. 143^ Cooke, p. 103^ Blaukopf, p. 240^ a b c Franklin, Peter (2007). Mahler, Gustav. in Macy, Laura (ed.). Oxford MusicOnline. Accesat la 2 April 2020. (9. stil muzical)^ a b Cooke, pp. 1011^ Cooke, pp. 1314^ Schonberg, p. 138^ a b c Mitchell, Vol. II p. 32^ Mitchell, Vol. II p. 47^ Mitchell, Vol. II p. 309^ La Grange, Vol. 2 p. 743^ Sadie, p. 519^ Mitchell, Vol. II pp. 3641^ Cooke, p. 43^ Mitchell, Vol. II p. 286^ Cooke, pp. 1617

^ La Grange, Vol. 2 p. 179^ a b c Cooke, p. 14^ Barham, Karbusick, pp. 196201^ Blaukopf, p. 140^ a b c d e Carr, pp. 22124^ La Grange, Vol. 2 p. 99, p. 140^ La Grange, Vol. 2 pp. 14142^ La Grange: Vol. 2 pp. 30709, pp. 14855^ La Grange Vol. 3 pp. 6869^ La Grange, Vol. 3 p. 405^ a b Ander Smith, p. 91^ Copland, pp. 14950^ Kennedy, Michael (13 January 2010). Mahler's mass following. The Spectator (London). Accesat la 26 March 2010.^ Hussey, pp. 45556^ Harrison, p. 237^ Shaw, p. 753^ Niekerk pp. 216, 217 and 271^ Niekerk pp. 216, 271).^ Schonberg, pp. 25658^ Mitchell, Vol. II p. 261^ a b Mitchell, Vol. II pp. 37374^ Lebrecht, p. 5 excerpt^ Kozinn, Allan (3 februarie 1989). Ashkenazy Mining A Mahler Vein. The New York Times (3 February 1989). Accesat la 6 April 2010.Bibliografie[modificare | modificare surs]Anon. (1908). Gustav Mahler Conducts. The New York Times (30 November 1908). Accesat la 21 March 2010. PDF formatAnon. (1909). Bartered Bride at Metropolitan. The New York Times (20 February). 20February 1909. Accesat la 20 June 2009. PDF formatAnon. (1911). Gustav Mahler Dies in Vienna. The New York Times (19 May). Accesat la 21 March 2010. PDF formatBarham, Jeremy (ed.); Karbusick, Vladimr (2005). "Gustav Mahler's Musical Jewishness" in Perspectives on Gustav Mahler. Aldershot, UK: Ashgate Publishing Limited.ISBN 0-7546-0709Blaukopf, Kurt (1974). Gustav Mahler. Harmondsworth, UK: Futura Publications Ltd. ISBN 0-86007-034-4.Carr, Jonathan (1998). Mahler: A Biography. Woodstock, New York: The Overlook Press. ISBN 0-87951-802-2Cooke, Deryck (1980). Gustav Mahler: An Introduction to his Music. London: FaberMusic. ISBN 0-571-10087-2Cooke, Deryck (1964). Mahler and the Eighth Symphony (performance notes 29 May 1964). Royal Liverpool Philharmonic SocietyCopland, Aaron; Richard Kostelanetz (ed.) (2004). Aaron Copland, a reader: Selected writings, 192372. London: Routledge. ISBN 0-415-93940Fischer, Jens Malte (2011). Gustav Mahler. Stewart Spencer (translator from Gustav Mahler. Der fremde Vertraute. Paul Zsolnay Verlag, Wien 2003, ISBN 3-552-05273-9). New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 978-0-300-13444-5Franklin, Peter. Mahler, Gustav. in Deane Root. Grove Music Online. (necesit abonare). Also available in print form in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., Stanley Sadie and John Tyrrell, eds., (2001), ISBN=1-56159-239-0Freed, Richard (2007). Symphony No. 1 (Mahler). The Kennedy Centre. Accesat la 5 April 2007.Harrison, Julius (1934). The Orchestra and Orchestral Music. in Bacharach, A.L.. The Musical Companion. London: Victor Gollancz. pp. 127282.Hussey, Dyneley (1934). Vocal Music in the 20th Century. in Bacharach, A.L.. The Musical Companion. London: Victor Gollancz. pp. 45466.International Gustav Mahler Society, Vienna. The International Gustav Mahler Society. Accesat la 4 April 2010.Karbusick, Vladimr: Gustav Mahler und seine Umwelt. Wiss. Buchges., Darmstadt 1978

.Karbusick, Vladimr: Mahler in Hamburg: Chronik einer Freundschaft. Von Bockel Verlag, Hamburg 1996.Kennedy, Michael (13 January 2010). Mahler's mass following. The Spectator (London). Accesat la 26 March 2010.Kozinn, Allan (3 February 1989). Ashkenazy Mining A Mahler Vein. The New York Times (3 February 1989). Accesat la 6 April 2010.La Grange, Henry-Louis de (1995). Gustav Mahler Volume 2: Vienna: The Years of Challenge (18971904). Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 0-19-315159-6La Grange, Henry-Louis de (2000). Gustav Mahler Volume 3: Vienna: Triumph and Disillusion (19041907). Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 0-19-315160-XLebrecht, Norman (2011). Why Mahler? How One Man and Ten Symphonies Changed theWorld. London: Faber and Faber Ltd. ISBN 978-0-571-26079-9Mahler, Alma (1968). Gustav Mahler: Memories and letters. London: John MurrayMitchell, Donald (1995). Gustav Mahler Volume 1: The Early Years. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-20214-7Mitchell, Donald (1975). Gustav Mahler Volume II: The Wunderhorn Years: Chronicles and Commentaries. London: Faber and Faber. ISBN 0-571-10674-9Mitchell, Donald; Nicholson, Andrew (1999). The Mahler Companion. Oxford: OxfordUniversity Press. ISBN 0-19-816376-2Niekerk, Carl (2010). Reading Mahler: German Culture and Jewish Identity in Finde-sicle Vienna. Rochester, New York: Camden House. ISBN 978-1-57113-467-7Sadie, Stanley (ed.) (1980). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 11. London: Macmillan. ISBN 0-333-23111-2Schiff, David (4 November 2001). Music: The Man who Mainstreamed Mahler. The New York Times. Accesat la 27 March 2010.Schonberg, Harold (1970). The Lives of the Great Composers, Vol. II. London: Futura Publications. ISBN 0-86007-723-3Shaw, George Bernard (1981). Shaw's Music, Volume III 18931950. London: The Bodley Head. ISBN 0-370-30333-4Smith, William Ander (1990). The Mystery of Leopold Stokowski. Cranbury, N.J.: Associated University Presses Ltd. ISBN 0-8386-3362-5Snowman, Daniel (2009). The Gilded Stage: A Social History of Opera. London: Atlantic Books. ISBN 978-1-84354-466-1Steen, Michael (2003). The Lives & Times of the Great Composers. London: Icon Books. ISBN 978-1-84046-679-9Legturi externe[modificare | modificare surs]CommonsWikimedia Commons con ine materiale multimedia legate de Gustav MahlerWikicitatLa Wikicitat gsi i citate legate de Gustav Mahler.Site-ul oficial al Gustav Mahler SocietyPartituri la International Music Score Library ProjectInforma ii bibliotecareWorldCat BNF: cb13896959d GND: 118576291 ISNI: 0000 0001 2135 8915 LCCN: n80067106 VIAF: 61732497 SUDOC: 027001830Articol de calitateCategorii: Decese n 1911Decese pe 18 maiArticole de calitateNateri n 1860Nateri pe 7iulieCompozitori austrieciCompozitori evreiDirectori ai Wiener StaatsoperDirijori austrieciEvrei austrieciCompozitori ai secolului al XIX-leaCompozitori ai secolului al XX-leaAustrieci din secolul al XIX-leaAustrieci din secolul al XX-leaMeniu de navigareCreare contAutentificareArticolDiscu ieLecturModificareModificare sursIstoricPagina principalPortaluri tematiceCafeneaArticol aleatoriuParticipareSchimbri recente

Proiectul sptmniiAjutorPortalul comunit iiDona iiTiprire/exportareCreare carteDescarc PDFVersiune de tipritTrusa de unelteCe trimite aiciModificri corelateTrimite fiierPagini specialeNavigare n istoricInforma ii despre paginElement WikidataCiteaz acest articoln alte limbiAfrikaansAlemannischAragonsAzrbaycancaBoarischemaitka ()BrezhonegBosanskiCataletinaCymraegDanskDeutschZazakigssperatospaoestusaraSuomFraasGaegeGaegoFj HdHrvatsMagyarBaasa IdoesaIoaoIdosesa

ItaaoBasa JawaLatinaLtzebuergeschLimburgsLietuviLatvieuMalagasyBahasa MelayuPlattdtschNederlandsNorsk nynorskNorsk bokmlOccitanPicardPolskiPiemontisPortugusSrpskohrvatski / Simple EnglishSloveninaSlovenina / srpskiSeelterskSvenskaKiswahiliTrke/tataraOzbekcha/Ting VitVolapkWinarayB-m-gModfc legturileUltima modificare efectuat la 07:54, ora 22 februarie 2015.Acest text este disponibil sub licen a Creative Commons cu atribuire i distribuire ncondi ii identice; pot exista i clauze suplimentare. Vede i detalii la Termenii de utilizare.Politica de confiden ialitateDespre WikipediaTermeniDezvoltatoriVersiune mobilWikimedia Foundation Powered by MediaWiki