Carl Gustav Jung - Amintiri,Vise,Reflectii

7/23/2019 Carl Gustav Jung - Amintiri,Vise,Reflectii

1/190


2/190

Carl Gustav Jung (18751961), psiholog i psihiatru elveian. !s"ut la #ess$il ("antonul %hurgau), a &!"stu'ii 'e e'i"in! general! i psihiatrie la asel, a &ost pro&esor la *a"ultatea 'e +e'i"in! 'in -ri"h e'i"e& la "lini"a psihiatri"! universitar! urgh/l0li. a "onsa"rat 2ns! 2n spe"ial psihoterapiei "lini"e "on"oitent, "er"et!rii e3perientale i teoreti"e. 4n 19 2nteeia0! la -ri"h un laorator 'e psihopatologe3periental!, valori&i"n' oservaii personale i 'es"operiri 2n 'oeniul aso"iaiilor verale norale patologi"e, al 'eenei pre"o"e i al "ople3elor. 4ntre 197 i 191 "olaorea0! intens "u *reu', atras spe"ial 'e "er"et!rile a"estuia legate 'e isterie i 'e vise. :uptura "u *reu', provo"at! ai "u sea! 'rigi'itatea "on"epiei a"estuia, 2nsean! pentru Jung anga;area &er! pe un 'ru propriu. naliti"!. @ltiii ani 'e via! ii petre"e la ollingen, lng! -ri"h, lo"uin' &aiosul turn, un'e 2i re'a"tea0! i, parial, 2i 'i"tea0! eoriile."rieriF ber die Psychologie der Dementia praecox (197), Wandlungen und Symbole der Libido (191Psychologische Typen(191),Die Beziehungen zwischen dem Ich und dem nbewu!ten (198),Psychologund "eligion (19), ber die Psychologie des nbewu!ten (19=),Psychologie und #lchemie (19),DPsychologie der bertragung (196), #ntwort au$ %iob (195), Synchronizit&t als ein Prinzip a'ausal

(usammenh&nge (195),)in moderner *ythus(1957). a "teva luni 'up! oartea lui 2i apar eoriil)rinnerungen, Tr&ume, +edan'en, "onsenate i e'itate 'e >niela Ja&&H.>niela Ja&&H (19=1991) sa n!s"ut la erlin, 2ntro &ailie 'e evrei. 4n tip "e stu'ia e'i"ina la Iaurregiul na0ist a "onstrnso s! p!r!seas"! Gerania i, ast&el, a eigrat 2n lo"uit la -ri"h pn! la oartea survenit! 2n 1991, a"tivn' "a analist! i s"riin' ea 2ns!i nueroa"!ri "e sunt "onsi'erate iportante pentru 2nelegerea psihologiei ;ungiene 'e "!tre un "er" ai larg.


3/190

Cuprins>intiri, vise, re&le"ii

ota tra'u"!toruluiAntro'u"ereBrolog "risoare "!tre soia lui, triis! 'in ousse, %unisia1. Copil!ria intro s"risoare "!tre un tn!r savant (195). >nii 'e "oal! intro s"risoare "!tre un "oleg (1959)=. >nii 'e stu'enie %hHo'ore *lourno?. >"tivitatea psihiatri"! :i"har' Kilhel5. igun' *reu' Ieinri"h ier 6. Con&runtarea "u in"ontientul Copletare la Cartea roie7. espre naterea operei epte erones a' +ortuos (1916)8. %urnul Cte "eva 'espre &ailia lui C. G. Jung

9. C!l!torii Glosar>&ri"a 'e nor'An'ienii puelo#en?a i @gan'aAn'ia:avenna i :oa1. Li0iuni11. espre viaa 'e 'in"olo 'e oarte1. Gn'uri tr0iiBrivire retrospe"tiv!>pen'i"e. in s"risorile triise 'e Jung 'in @> soiei sale

in s"risorile lui *reu' "!tre Jung


4/190

Nota traductorului

Brin a"east! apariie, li se o&er! un 'o"uent uni" i 2n'elung ateptat tuturor "ititorilor "arel iues" pe a"el"are, prin personalitatea i opera lui, a ar"at pro&un' epo"a noastr!, &iin', al!turi 'e . *reu' i 'e >. >'lerunul 'intre "ei Dtrei ariE ai psihologiei se"olului MM. Npera lui C. G. Jung na in&luenat nuai anuite"oli psihologi"e, "i ipresionea0! i ast!0i un "er" tot ai larg 'e oaeni, "are g!ses" 2n i'eile lui"on&ir!ri, spri;in, pre"u i "alea spre 'es"operirea "ontient! a sinelui.4n vasta lui oper!, Jung a tiut s! "ree0e o iagine a oului 2n plenitu'inea sa 'e &iin! "ultural! o iagine'ep!in' 'oeniul stri"t al psihiatriei i intrn' 2n "el al antropologiei "ulturale.Nriginalul Jung ne o&er! nite eorii la &el 'e originale, "are nu se asea!n! "a stil "u ni"i o alt! "arte 'e

aintiri. pe"i&i"itatea lor provine ai ales 'in &aptul "! puinele eveniente e3terioare 'in "arte nu suntevo"ate i nu "ap!t! pentru Jung o seni&i"aie 'e"t raportate la evenientul interior 2ntra'ev!r a;or alvieii lui 2ntlnirea "ontientului "u in"ontientul. DLiaa ea este povestea unei reali0!ri 'e sine ain"ontientuluiE, !rturisete Jung 2n 'es"hi'erea DBrologuluiE, pentru "a puin ai ;os s! spun!F D4n &aaevenientelor interioare, "elelalte aintiri p!les" "!l!toriile, oaenii i lu"rurile 2n"on;ur!toare. OPQ>intirea &aptelor e3terioare ale vieii ele sa estopat 2n "ea ai are parte sau a 'isp!rut. 4ns! 2nt2lnirile"u "ealalt! realitate, "oli0iunea "u in"ontientul, i sau 2ntip!rit 2n eorie i nu ai pot &i terse. >"olo a&ost 2ntot'eauna aun'en!, a &ost 2ntot'eauna og!ie, i ori"e alt"eva a tre"ut pe un plan se"un'ar.E ar 2nreali0area a"estui "ara"ter "u totul aparte al Dautoiogra&ieiE ia l!sat "u siguran! aprenta i personalitatea>nielei Ja&&H, "are, lu"rn' la s&ritul anilor R= la -ri"h "a se"retar! i siin'use prea 2pov!rat! 'esu&erine &i0i"e i psihi"e, sa a'resat unui psiholog pentru anali0!S 2n "ele 'in ur!, i sa a"or'at o e'in! "u

2nsui Jung, iar 'e ai"i a pornit o "olaorare "e avea s! 'ure0e tot restul 0ilelor aestrului, "ulinn' "uultiii lui patru ani, "n', anga;n'ul 2n "onversaii intense 'espre propria via! (ai ales l!untri"!), iastenogra&iat repli"ile, pentru "a ai tr0iu s! le prelu"re0e i s! le e'ite0e.D>niela Ja&&H a &ost uni"! 2n ln'eea i aailitatea ei, 2n spiritualitatea ei re"eptiv!, 2n talentul ei 'e anui "on'eiul i 2n loialitatea &a! 'e oul a "!rui psihologie a 2nsenat att 'e ult pentru ea. B!strn'u"ele ai une "alit!i 'in tre"utul ei 'e un"! grea 'e se"retariat siul organi0!rii i o"hiul ager pentru"eea "e este esenial , a progresat, 'evenin' o analist! ine"unos"ut! i &oarte apre"iat! i o autoare 2na'ev!ratul sens al "uvntuluiE, se s"rie 2n ne"rologul ap!rut 2n ga0eta lon'one0! The Independent, la 5noierie 1991.Ce intro'u"ere 2n luea spiritual! a unui "er"et!tor poate &i ai un! 'e"t relatarea tr!irilor suie"tive "arese a&l! 2n spatele gn'urilor, i'eilor i "unoaterii luiT ar, ast&el, "artea 'evine o invitaie pentru &ie"are s!

in! "ont 'e propriul in"ontient i 'e resursele lui.


5/190

&aete ale personalit!ii lui ani&estn'use "on&or tipi"ului lor totul "ontriuin' la "onturarea unei iagi&as"inante a oului Jung 2n 2ntreagai "ople3itate.> 'ori s! atrag atenia asupra "torva aspe"te Dtehni"eE ale tra'u"erii, 2nainte 'e a &a"e invitaia la le"tur!.%ra'u"n', a "onsultat peranent att e'iia a LAAAa a originalului geran, ap!rut! 2n anul 199 la KalterLerlag, Nlten, "t i versiunea engle0eas"!, puli"at! 2n anul 1989 'e Lintage ooWs, 2ntru"t "op?rightul est'einut, "u a"east! versiune, 'e Bantheon ooWs, a ivision o& :an'o Iouse, An"., e$ XorW. :espe"tn'originalul geran, a tra'us te3tul integral, neinn' "ont 'e oisiunile 'estul 'e &re"vente 'in tra'u"erea 2nlia engle0!S ! re&er att la asena unor pasa;e, ai s"urte sau ai lungi, "t i la "ea a unor su"apitolei anue o parte 'in s"risori, te3tele 'espre %hHo'ore *lourno?, :i"har' Kilhel, Ieinri"h ier,

DCopletarea la 3artea ro2ieE i paginile 2n "are >niela Ja&&H a povestit 'espre str!oii lui Jung, intitulateFDCte "eva 'espre &ailia lui C. G. JungE. Cititorului ron i se o&er!, aa'ar, o versiune "oplet! a#mintirilori a ane3elor.Bentru tra'u"erea terenilor 'e spe"ialitate, a re"urs 2n prin"ipal laDic/ionarul enciclopedic de psihiatrie,2n patru volue, ap!rute su re'a"ia lui Constantin Gorgos, niela Ja&&H 2n DGlosarE, a

notat 2n susolF L. terenul 2n DGlosarE.Be par"ursul 2ntregii tra'u"eri, a "!utat s! respe"t ur!torul prin"ipiu 2n leg!tur! "u "itarea lu"r!rilorF "n'apare un titlu pentru pria 'at!, la enionat att 2n original, "t i 2n tra'u"ereS 2n "ontinuare, la re'at'oar 2n lia ron!. 4n DGlosarE a reluat 2ns!, la pria apariie, titlurile i 2n geran!.Bentru tra'u"erea 'i&eritelor "itate pres!rate 'e Jung 'ea lungul#mintirilor, a apelat pe "t posiil latra'u"eri puli"ate ('e e3eplu, la1aust, >diseea, 3andidet".)S 2n rest, t!l!"irile 2i aparin.4n &inal, a 'ori s! ulues" pe a"east! "ale "elor "are au a;utat, ori 'e "te ori ia rugat, la elu"i'areaanuitor proleeF 'oanei Ielene IoerniJung, &ii"a lui C. G. Jung, i 'onului 'r. :oert Iinsha$, 'e l 2n"eput 2n pri!vara lui 1957. #urt Kol&& 2i "ouni"ase planul s!u 'e a 2n&!ia "artea nu "a pe oDiogra&ieE, "i 2n &ora unei Dautoiogra&iiE Jung 2nsui s! &ie "el "are vorete. >"est aspe"t a &ost 'e"isiv2n o'ul 'e al"!tuire a "!rii i pria ea sar"in! a "onstat 'oar 2n a pune 2ntre!ri i a nota r!spunsurile luiJung. Aniial, Jung a &ost ai 'egra! reti"ent i e0itant, 2ns! "urn' a 2n"eput s! povesteas"! "u interes"res"n' 'espre sine, 'espre evoluia sa, 'espre visele i gn'urile sale.>titu'inea po0itiv! a lui Jung &a! 'e un"a noastr! "oun! a 'us, la s&ritul anului 1957, la un pas 'e"isivup! o perioa'! 'e nelinite interioar!, au 2n"eput s! se iveas"! iagini 'in "opil!rie 'e ult 'isp!rute. Jungintuia "! e3ista un raport 2ntre a"estea i 'i&erite i'ei 'in opera lui 'e !trnee, 'ar nul putea sesi0a 2n"!


6/190

&oarte "lar. 4ntro 'iinea!, a 2ntpinat "ouni"n'ui "! ar 'ori s! s"rie el 2nsui 'espre "opil!ria lui2n leg!tur! "u "are 2i relatase 'e;a ulte, 'ar ni"i pe 'eparte tot.Iot!rrea a &ost pe "t 'e 2u"ur!toare, pe att 'e neateptat!, 'at &iin' "! tia "t 'e ult 2l oosea peJung s"risul i "! nar 2ntreprin'e un aseenea lu"ru 'a"! nu lar sii "a pe o DisiuneE venit! 'instr!&un'urile &iinei sale. Antenia lui i sa p!rut a "on&ira ast&el ;usti&i"area interioar! a Dautoiogra&ieiE.a "tva tip 'up! a"east! s"hiare 'e atitu'ine, ia notat ur!toarele sale "uvinteF DN "arte 'ea eaeste 2ntot'eauna un 'estin. 4n ea s!l!luiete "eva iprevi0iil i nui pot pres"rie sau propune nii". >st&eautoiogra&ia o ia 'e;a 'e pea"u pe un alt &!ga 'e"t 2i iaginase la 2n"eput. >i aterne pe hrtiepriele aintiri este o ne"esitate. a"! negli;e0 asta "hiar i nuai tip 'e o 0i, se instalea0! ie'iat

siptoe &i0i"e nepl!"ute. e 2n'at! "e apu" 'e lu"ru, ele 'ispar i intea ea 'evine "t se poate 'elipe'e.E4n aprilie 1958, Jung a terinat "ele trei "apitole 'espre "opil!rie, anii 'e "oal! i 'e stu'enie. ea intitulatDespre priele eveniente ale vieii ele.E "tivitatea psihiatri"!E a luat &iin! pe a0a unor 'is"uii 2ntre Jung i tinerii e'i"i se"un'ari aispitalului psihiatri" Durgh/l0liE 'in -ri"h, 2n anul 1956. Be vreea a"eea, unul 'intre nepoii s!i lu"ra a"o"a psihiatru. is"uiile avuseser! lo" 2n "asa lui Jung 'in #-sna"ht1.Jung a "itit anus"risul i la aproat. Be alo"uri, a "ore"tat "te un pasa; i a propus "oplet!ri sau leae&e"tuat el 2nsui. a rn'ul eu, a &!"ut a'!ugiri la "apitolele s"rise 'e el, utili0n' aterial 'in pro"eseleverale ale 'is"uiilor noastre, a 'e0voltat in'i"aiile lui, "are a'esea erau notate 'oar 2n stil telegra&i", i aeliinat repetiiile. Cu "t progresa "artea, "u att ai puterni"! 'evenea aalgaarea 'intre un"a sa i a

ea.+o'ul 2n "are a luat natere "artea ia 'eterinat 2ntro anuit! privin! i "oninutul. is"uia sau povestirespontan! poart! "ara"terul iprovi0aiei, i a"eeai tr!s!tur! o poart! i Dautoiogra&iaE. Capitolele sunt "anite ra0e rapi'e "are luinea0! nuai &ugitiv viaa e3terioar! a lui Jung i opera sa. 4n s"hi, ele transitatos&era universului s!u spiritual i tr!irile unui o pentru "are su&letul a 2nsenat realitatea "ea aiautenti"!. >'esea i sa 2ntplat s!i pun 2n van lui Jung 2ntre!ri 2n leg!tur! "u lu"rurile e3terioareS nuaesena spiritual! a tr!irilor era pentru el 'e neuitat i 'en! 'e a &i relatat!.+ai iportante 'e"t 'i&i"ult!ile &orale ale elaor!rii au &ost altele, 'e natur! ai personal!. Jung sa re&erla ele 2ntro s"risoare "!tre un prieten 'in stu'enie. >"esta 2l rugase s!i s"rie aintirile 'in tineree.Corespon'ena 'intre ei a avut lo" la s&ritul anului 1957.DP >i are 'reptate] Cn' 2!trni, sunte rea'ui, att 'in interior, "t i 'in e3terior, la aintirile

tinereii. 4n"! 'ea"u trei0e"i 'e ani, elevii ei au 'eterinat la un oent 'at s! e3pli" "u a a;uns l"on"epia ea 'espre in"ontient. > &!"uto atun"i su &ora unui seinar.4n ultiul tip a tot &ostsoli"itat 2n 'iverse repri0e s! s"riu "eva 'e tipul unei Uautoiogra&iiV. >a "eva ni"i nui putea iagina.Cunos" prea ulte autoiogra&ii, "u autoa!girile i in"iunile lor 'e "ir"ustan!, i tiu prea ulte 2nleg!tur! "u iposiilitatea unei 'es"rieri 'e sine, pentru "a !"ar s! 2n'r!0nes" s! &a" 2n"er"!ri 2n a"est'oeniu.e "urn', i sau "erut 2ns! nite in&oraii autoiogra&i"e i "u a"east! o"a0ie a 'es"operit "! 2naterialul &urni0at 'e aintirile ele se a&l! as"unse 'i&erite prolee oie"tive "are ar erita pesene oprivire ai atent!. rept "are a re&le"tat la a"east! posiilitate i a a;uns la "on"lu0ia "! treuie s! in "tai 'eparte "elelalte oligaii ale ele, ast&el 2n"t s! pot supune unei e3ain!ri oie"tive !"ar 2n"eputul2n"eputului vieii ele. >"east! sar"in! este att 'e grea i 'e neoinuit!, 2n"t a treuit ai 2nti s!iproit "! nu voi puli"a re0ultatele 2n tipul vieii. +!sura i sa p!rut esenial! pentru ai asigura linite


7/190

i 'istana ne"esare. > "onstatat, 2ntra'ev!r, "! toate a"ele aintiri "are iau r!as vii se re&er! la tr!irieoionale "are transpun spiritul 2ntro stare 'e nelinite i pasiuneS o "on'iie preliinar! e3tre 'ene&avorail! pentru o relatare oie"tiv!] "risoarea ta a pi"at, Uine2nelesV, 2n oentul 2n "are, "a s! 0i"aa, luase 'e"i0ia 'e a ! apu"a 'e trea!.Nr, 'estinul vrea aa "u a voito 'intot'eauna "a 2n viaa ea toate eleentele e3terioare s! &iea""i'entale i nuai l!untri"ul s! &ie 2n"!r"at 'e sustan! i 'eterinant. Brin urare, ori"e aintire a unor2ntpl!ri e3terioare a p!lit i poate "! tr!irile Ue3terioareV ni"i nau &ost vreo'at! esenialul sau au &ost 'oar2n !sura 2n "are au "oin"is "u &a0e ale 'e0volt!rii interioare. An&init 'e ulte ast&el 'e ani&est!riUe3terioareV ale e3istenei ele sau s"u&un'at 2n uitare to"ai 'in "au0! "! eu aa i se p!rea

parti"ipase la ele "u toat! energia. >"estea 2ns! sunt eleentele "are al"!tuies" o iogra&ie inteligiil!Fpersoane pe "are leai 2ntlnit 2n via!, "!l!torii, aventuri, "opli"aii, lovituri ale sorii i altele 'e a"est genar ele au 'evenit, "u puine e3"epii, nite &rnturi 'e "are 'e aia 2i ai aintes", "are nui ai pot2naripa &ante0ia 2n ni"i un &el i ni"i no ai pot revigora.Cu att ai vii i ai "olorate sunt aintirile ele legate 'e tr!irile UinterioareV. >i"i se ivete 2ns! prolere'!rii, 'e "are nu ! sit "apail, "el puin nu pentru oent. in p!"ate, nu pot 2plini 'in a"este otiveni"i 'orina ta, "eea "e regret &oarte ultPE>"east! s"risoare "ara"teri0ea0! atitu'inea lui JungS 'ei luase 'e;a hot!rrea 'e a se Dapu"a 'e trea!E,s"risoarea se 2n"heie "u un re&u0] Bn! 2n 0iua orii sale, "on&li"tul 'intre a""eptare i re&u0 nu sa potolit lael ni"io'at! "oplet. +ereu e3istau un rest 'e s"epti"is, o s&ial! 2n &aa viitorilor "ititori. u "onsi'era"artea 'e aintiri 'rept o lu"rare tiini&i"! i ni"i 'rept "artea sa, "i vorea i s"ria 'espre ea nuin'o

Dproie"tul >nielei Ja&&HE, la "are el a'usese anuite "ontriuii. Con&or 'orinei sale, ea nu este in"lus! 2nseria >perelor complete(+esammelte Wer'e)=.eoseit 'e reinut a &ost Jung 2n relatarea 2ntlnirilor lui, &ie "u personalit!i "unos"ute, &ie "u oaeniapropiai, "u prieteni. D> stat 'e vor! "u uli oaeni "eleri ai epo"ii, "u arile nue ale tiinei ipoliti"ii, "u e3ploratori, artiti i s"riitori, prini i agnai, 'ar, 'a"! e s! &iu sin"er, treuie s! re"unos" "!'oar puine 'intre a"este 2ntlniri au repre0entat pentru ine un evenient, o tr!ire seni&i"ativ!. 4ntlnirilenoastre erau "a ale vapoarelor 2n largul !rii, "are se salut! "u pavilionul. e "ele ai ulte ori, a"etioaeni 2i i soli"itau "te "eva "e nu pot sau nu a liertatea s! 'ivulg. >a "! nu iau r!as aintiri,in'i&erent 'e "e repre0entau a"este personalit!i 2n o"hii luii. 4ntlnirile nau &ost un evenientS sauestopat "urn', r!nn' &!r! "onse"ine ai pro&un'e. espre relaiile "are au 2nsenat "eva pentru inei "are iau revenit 2n inte "a aintiri ale unor vreuri 2n'ep!rtate nu pot povesti, "!"i ele nau &ost nua

viaa ea "ea ai l!untri"!, "i i a lor. u ie 2ng!'uit s! 'es"hi' privirilor luii a"ele ui 2n"hise pentrutot'eauna.Eipsa 'atelor e3terioare este 2ns! aun'ent "opensat! prin alt"eva prin relatarea e3perienelor l!untri"e allui Jung i printro og!ie 'e i'ei i gn'uri "are, 'up! "u el 2nsui spunea, treuie privite 'rept iogra&i"esta la &!"ut s! su&ere "hiar 'in rn'urile "!rii 'e &a! ean! i"i"olo 'e0a!girea "er"et!torului "are nu se site pe 'eplin 2neles2n "eea "e privete i'eile sale religioase. u o 'at! a e3"laat niosF D4n


8/190

Jung sa !rturisit 2ntot'eauna "retin, iar operele lui "ele ai iportante aor'ea0! proleele religioase aoului "retin, privin'ule 'in pun"tul 'e ve'ere al psihologiei i 'eliitn'ule "ontient 'e proleati"ateologi"!. Bro"e'n' ast&el, el opunea e3igenei "retine a "re'inei ne"esitatea 2nelegerii i a re&le"iei.Bentru el, a"est lu"ru se 2nelegea 'e la sine i era vital. DConsi'er "! toate i'eile ele se 2nvrt 2n ;urul luiune0eu "a planetele 2n ;urul soarelui i "! sunt atrase 'e r treui soresit 'rept p!"atul "el ai grosolan 'a"! ar &i s! opun re0isten! a"estei &oreE, 2i s"ria el 2n 195 unui tn!r"leri".4n "artea lui 'e aintiri, Jung vorete pentru pria i singura oar! 'espre une0eu i propria sa e3perienreligioas!. 4ntruna 'in 0ilele "n' s"ria 'espre r!0vr!tirea lui ;uvenil! 2potriva iseri"ii, a spusF D>tun"i

a 'evenit "lar "! une0eu a &ost, "el puin pentru ine, una 'intre e3perienele ie'iate "ele ai sigure.E 4lu"r!rile sale tiini&i"e, Jung nu vorete 'espre une0eu, "i 'espre Diaginea lui une0eu 2n su&letulouluiE. >i"i nu e vora 'e o "ontra'i"ie, "i 'e a&iraia suie"tiv!, a0at! pe e3periena 'ire"t!, 2ntrun "ai 'e "ea oie"tiv!, tiini&i"!, 2n "el!lalt. N 'at! vorete oul ale "!rui gn'uri sunt 'eterinate i 'esentiente pasionale, 'e intuiie i 'e e3perienele interioare i e3terioare ale unei viei lungi i ogate. 4n al'oilea "a0, "el "are ia "uvntul este "er"et!torul, ale "!rui aseriuni nu 'ep!es" &rontiera teoriei "unoaterii, se liitea0! 2n o' "ontient la &apte i la "eea "e poate &i 'ove'it. Ca o 'e tiin!, Jung era epirist. >tun"n' relata pentru "artea lui 'e aintiri e3perienele i sentientele sale religioase personale, lua 'reptpreis! soli"itu'inea "ititorilor, 'ispui s!l ur!reas"! pe 'ruul tr!irilor lui suie"tive. ar nuai a"ela"are a tre"ut prin e3periene siilare poate s! re"unoas"! i va re"unoate a&iraiile suie"tive ale lui Jung &iin' valaile i pentru sine 2nsui. >lt&el spusF a"ela "are poart! 2n su&letul s!u o iagine a lui une0eu

avn' tr!s!turi analoage sau i'enti"e.Be "t 'e po0itiv i 'e a"tiv a parti"ipat Jung la elaorarea Dautoiogra&ieiE, pe att 'e "riti"! i 'e negativ! a&ost tip 2n'elungat atitu'inea lui &a! 'e proie"tul puli"!rii ei "eea "e este 'e 2neles. e teea 'e rea"ia"ititorilor, nu 2n ultiul rn' 'in "au0a sin"erit!ii "u "are 2i 'e0v!luise tr!irile religioase i i'eile. Nstilitate"u "are &usese priit! "artea sa#ntwort au$ %iob("Aspuns lui Io.) era 2n"! prea re"ent!, iar ne2nelegerea, "i 2nelegerea greit! a luii erau prea 'ureroase. D> p!0it a"est aterial toat! viaa i na vrut s!l las s!&ie e3pus 2ntregii luiS "!"i, 2n &aa unor ata"uri la a'resa lui, a sii i ai a&e"tat 'e"t 2n "a0ul altor"!ri 'eale ele. u tiu 'a"! voi &i 'e;a att 'e 'eparte 'e a"east! lue 2n"t s!geile s! nu ! ai ating! s! pot suporta rea"iile negative. > su&erit su&i"ient 'in "au0a lipsei 'e 2nelegere 'e "are ai parte i a i0ol!r2n "are a;ungi 'a"! spui lu"ruri pe "are oaenii nu le pri"ep. a"! o "arte "a a"eea 'espre Aov sa lovit 'e;a 'atta lips! 'e 2nelegere, atun"i#mintirileele vor avea un e&e"t i ai negativ. U>utoiogra&iaV este viaa

ea privit! 'in luina a "eea "e a elaorat. @na este i'enti"! "u "ealalt!, i ast&el le"tura a"estei "!ri e'i&i"il! pentru oaenii "are nui "unos" gn'urile sau nu le 2neleg. Liaa ea este 2ntrun anuit sens"hintesena a "eea "e a s"ris, i nu invers. *elul "u sunt i &elul "u s"riu al"!tuies" o unitate. %oategn'urile ele i toat! n!0uina ea iat! "e sunt eu. >a "! Uautoiogra&iaV este 'oar pun"tul pe i.E4n 'e"ursul anilor 2n "are "artea 'e eorii a "!p!tat &or!, 2n Jung sa 'es&!urat un &el 'e pro"es 'etrans&orare i oie"tivare. Cu &ie"e "apitol, el sa 'ep!rtat, "a s! 0i" aa, i ai ult 'e sine 2nsui i a a;un2n "ele 'in ur! s! se priveas"! pe sine, pre"u i seni&i"aia vieii i a operei sale, 'e la 'istan!. Da"! 2pun prolea valorii vieii ele, atun"i nu ! pot !sura 'e"t 'up! i'eile vea"urilor tre"ute i sunt nevoit spunF U'a, 2nsean! "evaV. ar, !surat! 'up! i'eile 'e a0i, ea nu 2nsean! nii".E Cara"terul ipersonal aa"estei a&iraii, "a i sentientul "ontinuit!ii istori"e "are r!0at 'in a"este "uvinte sunt tipi"e pentru Jung>ele ies i ai tare 2n evi'en! pe par"ursul 'i&eritelor "apitole ale "!rii.

4n &apt, aintirile lui Jung sunt strns 2pletite "u i'eile sale tiini&i"e. u e3ist! 2ns!, &!r! 2n'oial!, ointro'u"ere ai un! 2n luea spiritual! a unui "er"et!tor 'e"t istorisirea o'ului 2n "are a a;uns la i'eilesale i relatarea e3perienelor suie"tive "are se a&l! 2n'!r!tul 'es"operirilor sale. \elul unei intro'u"eri 2nuniversul lui Jung prin i;lo"irea sentientelor este 2n'eplinit, 2ntro are !sur!, 'e Dautoiogra&iaE sa.Capitolul Despre naterea opereiE a r!as i el neterinat. Zi "u sar &i putut alt&el, &iin' vora 'e o oper!"e "uprin'e ai ult 'e 'ou!0e"i 'e volueT 4n plus, Jung nu ar &i &ost ni"io'at! 'ispus s! o&ere un re0uato s"urt! privire 'e ansalu asupra luii i'eilor sale ni"i 2n 'is"uii, ni"i 2n s"ris. Cn' i sa "erut la unoent 'at a"est lu"ru, a notat 2n stilul s!u "ara"teristi", puin "a 'rasti"F DP treuie 2ntra'ev!r s!!rturises" "! aa "eva se a&l! "oplet 2n a&ara posiilit!ilor ele. Bur i siplu na &i "apail s! re'au 2nto &or! ai su""int! "eea "e a pre0entat pe larg "u atta e&ort. >r treui atun"i s! eliin 2ntregul aterial'ove'itor i s! ! str!'uies" nuai s! a'opt un stil apo'i"ti", "eea "e nar 2nlesni "u nii" 'i&i"ult!ile 'e2nelegere a re0ultatelor la "are a a;uns. >"tivitatea rueg!toare "ara"teristi"! &ailiei anialelor


9/190

pari"opitate, "are "onst! 2n regurgitarea a "eea "e a &ost n"at 'e;a, este pentru ine "ontrariul a "eea "estiulea0! po&ta 'e n"arePECititorul e invitat s! "onsi'ere, aa'ar, "apitolul Despre naterea opereiE nuai "a pe o privire 2n ur! a!trnului aestru 'eterinat! 'e oent i s!l lase s! a"ione0e "a atare asupra sa."urtul glosar pe "are la ane3at "!rii la 'orina e'itorilor 2i o&er! "elui ne&ailiari0at "u opera iterinologia lui Jung "teva e3pli"aii intro'u"tive. Nri 'e "te ori a &ost posiil, a elu"i'at "on"eptelepsihologiei ;ungiene prin "itate 'in lu"r!rile sale. %otui "itatele nu treuie "on"epute 'e"t "a nite aperuusugestive. Jung ia tot re&orulat i re'e&init "on"eptele, iar eleentele 'e nee3pli"at, proprii realit!iipsihi"e, lea l!sat s! r!n! o enig! sau un se"ret.

+uli sunt "ei "are au a;utat s!i 2n'eplines" sar"ina pe "t 'e &ruoas!, pe att 'e grea, &ie 2nsoin' "uinteres lentul pro"es 'e evoluie, &ie stiuln'ui un"a prin 2n"ura;!ri i "riti"i "onstru"tive. %uturor lea'rese0 uluirile ele. 4i voi eniona ai"i nuai pe Ielene i #urt Kol&& (o"arno), "are au spri;inittrans&orarea i'eii "!rii 2n realitate, pe +arianne i Kalther iehusJung (#-sna"ht "t. -ri"h), "are ia&ost al!turi, att "u vora, "t i "u &apta, 2n anii gene0ei lu"r!rii, pre"u i pe :i"har' *. C. Iull (Bala 'e+allor"a), "el "are a s&!tuit "u o r!'are "e na sl!it ni"i o "lip!. e"erie 1961 >A J>**^

PrologLiaa ea este povestea unei reali0!ri 'e sine a in"ontientului. %ot "eea "e se a&l! 2n in"ontient vrea s!'evin! evenient, iar personalitatea vrea i ea s! evolue0e, iein' 'in "on'iiile ei in"ontiente, i s! setr!ias"! pe sine "a 2ntreg. Bentru a 2n&!ia a"est pro"es al 'evenirii ele, nu ! pot &olosi 'e lia;ultiini&i"S "!"i eu nu ! pot a&la pe ine "a prole! tiini&i"!.

uai printrun it pute e3pria "e este oul "on&or intuiiei sale l!untri"e i "e pare el a &isub specieaeternitatis. +itul este ai in'ivi'ual i e3pri! viaa 2ntrun o' ai pre"is 'e"t o &a"e tiina. >"eastalu"rea0! "u "on"epte e'ii, oinuite, "are sunt prea generale pentru a satis&a"e ultitu'inea suie"tiv! a unviei in'ivi'uale.e"i ast!0i, la aproape opt0e"i i trei 'e ani, a 2n"eput s! povestes" itul vieii ele. Bot 2ns! 'oar s! &a""onstat!ri nei;lo"ite, pot 'oar Ds! spun povetiE. u se pune prolea 'a"! sunt a'ev!rate. 4ntrearea estenuaiF este povestea mea, a'ev!rul meuTGreutatea 2n s"rierea unei autoiogra&ii "onst! 2n &aptul "! nu pose0i ni"i un etalon, ni"i o a0! oie"tiv!,pornin' 'e la "are s! poi ;u'e"a. u e3ist! posiilit!i pertinente 'e "oparaie. Ztiu "! 2n ulte privine eunu sunt "a alii, 'ar nu tiu "u sunt "u a'ev!rat. Nul nu se poate "opara "u nii"F nu este ni"i aiu!,ni"i va"!, ni"i "opa". unt o. ar "e 2nsean! astaT Ca ori"e &iin!, i eu a &ost 'esprins 'in 'ivinitatea

in&init!, 'ar nu ! pot "opara "u ni"i un anial, "u ni"i o plant! i "u ni"i o piatr!. uai o &iin! iti"!'ep!ete oul. Cu s! ai! el atun"i 'espre sine o p!rere 'e&initiv!TNul este o 'es&!urare psihi"!, pe "are el 2nsui no st!pnete sau poate "! o st!pnete, 'ar nuai pariaBrin urare, el nu are o ;u'e"at! 2n"heiat! asupra sa ori a vieii sale. >lt&el ar ti totul 'espre sineS "eea "e, 2n"el ai un "a0, oul 'oar 2i iaginea0!. e &apt, nu ti ni"io'at! "u sau 'erulat lu"rurile. Bovesteaunei viei 2n"epe un'eva, 2ntrun anue pun"t, 'espre "are se 2ntpl! s! ai p!str! o aintire, 'ar "hiar a"olo totul era 'e;a e3tre 'e "opli"at. u ti "e va 'eveni viaa noastr!. e a"eea, povestea este &!r! 'e2n"eput, iar elul poate &i in'i"at 'oar apro3iativ.Liaa oului este o 2n"er"are 2n'oielni"!. uai 'in pun"t 'e ve'ere nueri" "onstituie un &enoen uria. sta a ipresionat 2n"! 'e pe "n' era tn!r stu'ent la e'i"in! i i se p!rea o a'ev!rat! inune s! nu

&iu 'istrus 2nainte 'e vree.Liaa a aseuito 2ntot'eauna unei plante "are tr!iete 'in ri0oul ei. Liaa sa propriu0is! nu este vi0iil!ea 2i are s!laul 2n ri0o. Ceea "e 'evine vi0iil 'easupra p!ntului 'urea0! 'oar o var!. >poi se o&ilete o apariie e&eer!. a"! ne gn'i la 'evenirea i 'ispariia in&init! a vieii i a "ulturilor, ni se "onturea0!ipresia unei 'eert!"iuni asoluteS 'ar eu na pier'ut ni"io'at! sentientul perenit!ii vieii su eternas"hiare. Ceea "e se ve'e este &loarea, iar a"easta 'ispare. :i0oul '!inuie.4n &on', erit! s! &ie povestite nuai a"ele eveniente ale vieii ele 2n "are luea nepieritoare a irupt 2n "e&eer!. e a"eea vores" "u pre"!'ere 'espre tr!irile interioare. in ele &a" parte visele i 2n"hipuirile ele"are &orea0! 2n a"elai tip ateria originar! a un"ii ele tiini&i"e.


10/190

ulte 2n leg!tur! "u ea sau poate ruga pe "ineva s! io relate0e. >intirea &aptelor e3terioare ale vieii ele a estopat 2n "ea ai are parte sau a 'isp!rut. 4ns! 2ntlnirile "u "ealalt! realitate, "oli0iunea "uin"ontientul i sau 2ntip!rit 2n eorie i nu ai pot &i terse. >"olo a &ost 2ntot'eauna aun'en!, a &ost2ntot'eauna og!ie, i ori"e alt"eva a tre"ut 2ntrun plan se"un'ar.>st&el, pentru ine, oaenii au 'evenit i ei nite aintiri 'e neuitat nuai 2n !sura 2n "are 2n "artea'estinului eu nuele lor era 2ns"ris 'intot'eauna, iar a &a"e "unotin! "u ei e"hivala "on"oitent "u un &el'e reaintire.%ot su senul e3perienei l!untri"e au stat i evenientele "are au venit spre ine 'in e3terior, 2n tinereesau ai tr0iu, 'evenin'ui iportante. *oarte 'e tipuriu a a;uns la "on"lu0ia "! atun"i "n' nu e3ist! u

r!spuns i o soluie 'in interior la "opli"aiile vieii, a"estea nu spun pn! la ur! are lu"ru.Cir"ustanele e3terioare nu pot 2nlo"ui e3perienele interioare. e a"eea, viaa ea este s!ra"! 2neveniente e3terioare. u pot istorisi ulte 'espre ele, "!"i re0ultatul i sar p!rea vi' i lipsit 'e sustan!intirile ele 2n"ep "a 'in al 'oilea sau al treilea an 'e via!. 4i aintes" 'e "asa parohial!, 'e gr!'in!'e sp!l!torie, 'e iseri"!, 'e "astel, 'e "as"a'a :inului, 'e i"ul "astel K/rth i 'e gospo'!ria para"liseruluunt tot &elul 'e aintiri r!0lee, "e plutes" "a nite insule pe o are nesigur!, aparent &!r! ni"i o leg!tur!

2ntre ele.eo'at! r!sare o aintire, poate "ea ai tipurie 'in viaa ea i, to"ai 'e a"eea, ai 'egra! o ipresie'estul 'e vag!F ! a&lu 2ntrun "!ru"ior, la ura unui "opa". < o 0i &ruoas! i "al'! 'e var!, "erul ealastru. uina aurie a soarelui se ;oa"! printre &run0ele ver0i. Copertina "!ru"iorului a &ost ri'i"at!. %o"a tre0it 2n i;lo"ul a"estei splen'ori i a o sen0aie 'e ine 'e ne'es"ris. L!' soarele s"ntein' printre&run0ele i &lorile poilor. %otul este inunat, "olorat, super.N alt! aintireF sunt 2n su&rageria noastr!, situat! pe latura 'inspre apus a "asei, stau 2ntrun s"aun 2nalt pentr"opii i !nn" "u lingura lapte "al' 2n "are au &ost uiate u"!ele 'e pine. aptele are gust un i iros"ara"teristi". "esta a &ost oentul 2n "are a 'evenit"a s! 0i" aa, "ontient 'e siul irosului. >"east! aintire este i ea &oarte ve"he.auF o sear! &ruoas! 'e var!. N !tu! ia spusF

>"u o s!i ar!t "eva.+a luat 2n &aa "asei, pe 'ruul "e 'u"e la a"hsen. eparte, la ori0ont, se 2ntin'ea lanul >lpilor 2n roulin"an'es"ent al apusului. e ve'eau 'eoseit 'e "lar 2n a"ea sear!. >"u uit!te a"olo, toi unii sunt roii.> v!0ut atun"i pentru pria oar! >lpii] >poi a au0it "! a 'oua 0i "opiii 'in a"hsen vor &a"e o e3"ursie ""oala la -ri"h, pe @etlierg. > vrut s! erg i eu neap!rat "u ei. >tun"i i sa e3pli"at, spre 'urerea ea"! un "opil i" "a ine navea voie s! earg! asta era situaia i naveai "ei &a"e. in "lipa a"eea, -ri"hi @etlierg au &ost pentru ine ara 'orit! i 'e neatins, Dara &!g!'uineiE, a&lat! 2n ve"in!tatea unilora"operii "u 0!pa'! i str!lu"itori.intro perioa'! "eva ai tr0ieF aa a ple"at "u ine 2n %hurgau, pentru a vi0ita nite prieteni. >"etiaaveau un "astel pe alul la"ului Constana. au putut s! ! ai 'e0lipeas"! 'e !rul la"ului. oarele

s"nteia pe ap!. Lalurile &!"ute 'e vapora a;ungeau pn! la al i o'elaser! nisipul 'e pe &un'ul la"ului 2n&or! 'e 'ungulie, aseenea unor nervuri. >pa se 2ntin'ea 2n 'ep!rtare, la nes&rit, iar a"east! iensitateera pentru ine o pl!"ere iniaginail!, o splen'oare &!r! pere"he. >tun"i sa &i3at soli' 2n intea ea i'ee"! va treui s! tr!ies" pe alul unui la". *!r! ap!, aa gn'ea, oul pur i siplu nu poate e3ista.4n"! o aintireF oaeni str!ini, aniaie, agitaie. lu;ni"a a venit 2n &ug!F Bes"arii au g!sit un "a'avruP a venit 2n ;os pe "as"a'a :inuluiP i vor s!l a'u"! la sp!l!torie. aP 'a, a 0is tata.> vrut s! v!' "a'avrul ie'iat. +aa a reinut lng! ea i ia inter0is "u severitate s! ! 'u" 2ngr!'in!. up! ple"area !railor, a &uriat prin gr!'in! pn! la sp!l!torie. 4ns! ua era 2n"uiat!. >tun"ia &!"ut 2n"on;urul "asei. 4n spate se a&la o rigol! "are "oora spre pant!. ea"olo pi"ura ap! "u snge. >sta interesat e3traor'inarP u 2plinise 2n"! patru ani pe atun"i.


11/190

e ai "onturea0! o iagineF sunt agitat, a &er!, nu pot 'ori. %ata ! poart! pe rae, erge prin "aer!2n"olo i 2n"oa"e, 2n tip "ei "nt! ve"hile lui "nte"e 'e pe vreea stu'eniei. 4i aintes" ai "u sea'e unul, "are ia pl!"ut 2n o' 'eoseit i a linitit 2ntot'eauna. rev!0uto aia 'up! "e a 2plinit 'ou!0e"i i unu 'e ani.>"estea sunt aintirile ele De3terioareE. Ceea "e urea0! a"u sunt lu"ruri ai viguroase, a "hiar"opleitoareS 'e unele 'intre ele 2i a'u" nuai vag ainteF o pr!uire pe s"!ri, o lovitur! 'e pi"iorul soei4i aintes" 'e 'ureri i snge, un 'o"tor 2i "oase rana la "ap, ran! a "!rei "i"atri"e a &ost vi0iil! pn! 2n

ultiii ei ani 'e li"eu. +aa ia povestit "u a ple"at o'at! la euhausen 2preun! "u slu;ni"a noastrtre"n' pe po'ul 'e la "as"a'a :inului, "u, rus", a "!0ut, iar un pi"ior ia alune"at su parapet. *ata areuit s! ! prin'! 2n ultiul oent, tr!gn'u! spre ea. >"este lu"ruri in'i"! o 2n"linaie in"ontient!spre sinu"i'ere, respe"tiv o re0isten! &atal! la viaa 'in a"east! lue.>vea pe atun"i, 2n tipul nopii, nite sen0aii nel!urite 'e &ri"!. e petre"eau "hestii "iu'ate. e au0eaereu vuietul 2n!uit al "as"a'ei :inului i toat! 0ona 'in ;urul ei era plin! 'e prie;'iiF oaeni se 2nea"!,un "a'avru "a'e peste stn"iP 4n "iitirul apropiat, para"liserul sap! o groap!S un oran proasp!t 'ep!nt aroniu. !rai 2r!"ai solen, 2n re'ingote negre, "u nite p!l!rii neoinuit 'e 2nalte i panto&inegri lustruii, transport! o "utie neagr!. %ata e i el printre ei, 2r!"at 2n talar i vorin' "u o vo"er!sun!toare. *eeile plng. >&lu "! este 2norntat "ineva 2n a"east! groap!. eo'at! 'isp!reau anuiioaeni, "are pn! 'eun!0i &useser! pre0eni. >u0ea atun"i "! au &ost 2norntai sau "! Donul AsusE i

DluatE la el.+aa ! 2nv!ase o rug!"iune, pe "are treuia so spun 2n &ie"are sear!. N &!"ea "u pl!"ere, pentru "! 2i"on&erea un anue sentient 'e "on&ort su&letes" &a! 'e nesiguranele nel!urite ale nopiiFBreit aus die 1l-gel beide,> 6esu meine 1reudend nimm dein E-chlein ein0Will Satan es .erschlingen,So la! die )nglein singenFDies Eind soll un.erletzet sein07Donul AsusE era re"on&ortant, un D'onE aail, inevoitor, aa "a D'onulE Kegenstein 'e la "astel ogat, puterni", respe"tat i atent "u "opiii noaptea. e "e treuia s! &ie 2naripat aseenea unei p!s!riT


12/190

nueroase re&le"ii era &aptul "! se "oparau "opiii i"i "u 3h-echli8,pe "are, 2n o' evi'ent, DonulAsusE 2i DluaE nuai 2n sil!, "a pe un e'i"aent aar. a'ar, 'ei Donului AsusE nui pla", 2i !nn"! pentru "a s! nui ia atana. Bn! ai"i, arguenteu era Dre"on&ortantE. ar se spunea i "! Donul AsusE DiaE 2n genere i ali oaeni la el, "eea "e erae"hivalent "u 2ngroparea 2n p!nt.inistra "on"lu0ie analogi"! a avut ur!ri &atale. > 2n"eput s! nu ! ai 2n"re' 2n Donul AsusE. Ziapier'ut 2n o"hii ei aspe"tul 'e pas!re are, re"on&ortant! i inevoitoare i a &ost aso"iat "u oaenii surnegri, 2n re'ingot!, "u ;oen i panto&i negri lustruii, "are se o"upau 'e "utia "ea neagr!.

>"este rueg!ri ale ele au 'us la pria ea trau! "ontient!. 4ntro 0i "ani"ular! 'e var! ! a&la, "a 'eoi"ei, singur pe stra'a 'in &aa "asei i ! ;u"a 2n nisip. tra'a tre"ea pe lng! "as!, 2n'reptn'use "!treun 'eal, pe "arel ur"a, pentru "a apoi s! se piar'! sus, 2n p!'ure. >st&el, 'in "as! se ve'ea o poriune un! ''ru. > 0!rit atun"i pe a"ea stra'! o siluet! "u o p!l!rie lat! i o hain! lung!, neagr!, "oorn' 'insprep!'ure. e!na "u un !rat "are poart! un &el 'e 2r!"!inte 'e 'a!. ilueta se apropia 2n"et i a"onstatat "! era 2ntra'ev!r a unui !rat, 2r!"at 2ntrun soi 'e ro! neagr!, "ei a;ungea pn! la gle0ne.L!0n'ul, a "uprins o tea! "are sa apli&i"at rapi', 'evenin' spai! 'e oarte, "!"i ia str!&ulgeratprin inte i'eea 2nsp!int!toareF D"esta era otivul pentru "arepurta haine &eeieti. Broail "! avea intenii rele. periat 'e oarte, a alergat a"as! 2n &uga are, arepe0it pe s"!ri pn! 2n po', un'e a stre"urat su o grin'!, 2ntrun ungher 2ntune"at. u tiu "t a r!aa"olo. %reuie s! &i tre"ut 2ns! 'estul 'e ult tip, "!"i atun"i "n' a "oort "u gri;! pn! la eta;ul 2nti a s"os, e3tre 'e pre"aut, "apul pe &ereastr!, nu se ai ve'ea 2n lung i 2n lat ni"i ur! 'e siluet! neagr!.*ri"a a"eea in&ernal! ia stat 2n"! 0ile 2ntregi 2plntat! 2n !'ulare, 'eterinn'u! s! nu ! i" 'in"as!. Aar ai apoi, "n' a 2n"eput s! ies 'in nou pe stra'! la ;oa"!, li0iera p!'urii a "ontinuat s! &ie pentruine oie"tul unei atenii pline 'e 2ngri;orare. +ai tr0iu a l!urit, ine2neles, "! silueta "ea neagr! nu&usese 'e &apt 'e"t un preot "atoli" ino&ensiv.Ca 2n a"eeai perioa'! ni"i !"ar na ti s! spun "u e3a"titate asolut! 'a"! nu se 2ntplase 2nainteaevenientului pe "are to"ai la enionat a avut priul vis 'e "arei a'u" ainte i "are ura s!

preo"upe, "a s! 0i" aa, 2ntreaga via!. Be atun"i avea trei sau patru ani.Casa parohial! st! singur! 2n apropierea "astelului au&en, iar 2n spatele gospo'!riei para"liserului se 2ntin'epoian! are. +! a&la, 2n vis, 2n poiana asta. eo'at! a 'es"operit o gaur! 2ntune"at!, 'reptunghiular!,0i'it! 2n p!nt. o v!0use ni"io'at! pn! atun"i. +a apropiat, plin 'e "urio0itate, i a privit 2n!untr> 0!rit o s"ar! 'e piatr! "are 'u"ea 2n a'n"ie. > "oort "u e0itare i tea!. Jos se a&la o u! "u olt!,a"operit! 'e o 'raperie ver'e. raperia era are i grea, 'e par"! ar &i &ost "on&e"ionat! 'in aterial 2pletisau ro"art, i a &rapat aspe"tul ei soptuos. *iin' "urios "e sar putea as"un'e 2n'!r!tul ei, a 'ato'eoparte i a 0!rit o 2n"!pere 'reptunghiular!, lung! 'e vreo 0e"e etri, s"!l'at! 2n luina "repus"ulului.%avanul oltit era 'in piatr!, iar po'eaua era a"operit! i ea "u 'ale 'e piatr!. 4n i;lo" se 2ntin'ea un "ovorrou, 'e la intrare pn! la o estra'! ;oas!. Be a"east! plat&or! se g!sea un tron 'e aur, inunat i ogat. usunt sigur, 'ar sar putea "a pe el s! &i &ost o pern! roie. %ronul era splen'i', "a 2n ase, un a'ev!rat tron

reges"] Be el se a&la "eva, un oie"t uria "are aproape "! atingea tavanul. > "re0ut ai 2nti "!i un trun"h2nalt 'e "opa". iaetrul avea 2n ;ur 'e "in"i0e"iai0e"i 'e "entietri, iar 2n!liea vreo patru"in"i etri.Nie"tul era 2ns! "iu'at al"!tuitF "opus 'in piele i "arne vie, avea 'easupra un &el 'e "ap 2n &or! "oni"!,&!r! &a! i &!r! p!rS nuai sus 'e tot, "hiar 2n "retet, e3ista un singur o"hi, "are privea nei"at 2n sus.4n"!perea era relativ luinoas!, "u toate "! navea ni"i &erestre i ni"i luin!. easupra "apului plana 2ns! ooare"are luino0itate. Nie"tul nu se i"a, 'ar avea ipresia "! ar putea "oor2 2n ori"e "lip! 'e pe tron,pentru a se "!!ra pe ine, aseenea unui viere. "est vis a preo"upat ani 2ntregi. oar ult ai tr0iu a 'es"operit "! a"el oie"t "iu'at era un &alus iaia 'up! "teva 'e"enii a a&lat "! era un &alus ritual. u a putut l!uri ni"io'at! 'a"! aa voia s!


13/190

0i"! 2n visF DGstae n"!torul 'e oaeniE sau D[sta e m4ncAtorul de oameniE. 4n priul "a0 ar &i vrut s!spun! "! nu DAsusE sau Die0uitulE era n"!torul 'e "opii, "i &alusulS 2n "el 'eal 'oilea "a0, "! n"!torul 'eoaeni este repre0entat 2n general prin &alus, 'e"i "! 2ntune"atul Don AsusE, ie0uitul i &alusul sunt i'enti"Aportana astra"t! a &alusului se "ara"teri0ea0! prin &aptul "! erul este 2ntronat pentru sine 2n o'Diti&ali"E (D_`; 'rept 2n sus). Gaura 'in poian! repre0enta pesene un ornt. +orntul 2nsui este unteplu suteran, a "!rui "ortin! ver'e aintete 'e poian!, sioli0n' 'e"i ai"i isterul p!ntului a"oper"u vegetaie ver'e. Covorul e rou "a sngele. e un'e 2ns! oltaT *usese atun"i 'e;a pe +unot, 'on;onul"et!ii 'in "ha&&hausenT Buin proail "a un "opil 'e trei ani s! &i &ost 'us a"olo. u poate &i vora, aa'ar,'e o reinis"en!. a &el 'e ne"unos"ut! este sursa unui &alus "ore"t 'in pun"t 'e ve'ere anatoi".

Anterpretarea lui ori$icium urethrae'rept o"hi, avn' 'easupra, proail, o surs! luinoas!, triite laetiologia "uvntului &alus (&alb; luinos, str!lu"itor)1.*alusul 'in a"est vis pare 2n ori"e "a0 a &i un 0eu suteran "are nu treuie enionat. >st&el ia r!as el 'elungul 2ntregii "opil!rii, tre0in' 2n ine o re0onan! 'e &ie"are 'at! "n' venea vora puin prea e&ati"'espre onul Asus Cristos. Donul AsusE na &ost pentru ine ni"io'at! "oplet real, "oplet a""eptail,"oplet 'en 'e a &i iuit, 2ntru"t ! gn'ea tot ereu la pere"hea sa suteran! "a la o revelaiegroa0ni"!, pe "are eu nu o "!utase.Deghi0areaE ie0uitului ia arun"at ura asupra 2nv!!turii "retine "e ia &ost 2p!rt!it!. ia atun"i a l!urit "t 'e ne"opil!reas"!, 'e "oapt!, a "hia'e atur! era i'eea "are 2n"olise 2n "ontiina ea prin a"este 'ou! e3periene. Cine vorea atun"i 2n ineT

>l "ui era spiritul "e iaginase a"este tr!iriT Ce inteligen! superioar! a"iona ai"iT Ztiu "! pentru ori"e "apse" e &oarte tentant s! &aule0e 'espre Doul negruE i 'espre Dn"!torul 'e oaeniE i 'espre Dha0ar'E i'espre Dinterpret!ri &!"ute ulteriorE, pentru a terge i a 2nl!tura rapi' "eva 2ngro0itor 'e in"oo', "a nu"uva s! &ie perturat! iaginea &ailiar! a ino"enei "opil!riei. >h, a"eti oaeni uni, vre'ni"i, s!n!toi2i las! 2ntot'eauna ipresia unor orolo"i optiiti "are stau la soare, 2nghesuii unul 2ntraltul, 2ntro!ltoa"! &orat! 'up! ploaie, 'n' voios 'in "oa'!, 2n "ea ai puin a'n"! 'intre toate apele, &!r! a !nui!"ar "!, a 'oua 0i 'e;a, !ltoa"a va se"a.Ce prin'ea glas peatun"i 2n ineT Cine ri'i"a nite prolee "arei 'ep!eau "unotineleT Cine al"!tuia al!tura usul i Josul, punn' ast&el a0ele a tot "eea "e ura s! uple "u pasiuni &urtunoase toat! "ea 'ea'oua ;u!tate a vieii eleT Cine tulura "opil!ria "ea ai "al! i ai ino"ent! "u a"east! presiireap!s!toare a unei viei oeneti e3tre 'e atureT Cine altul 'e"t oaspetele str!in "are venea i 'e us, i 'JosT


14/190

Brin a"est vis 'e "opil a &ost iniiat 2n isterele p!ntului. > avut lo" atun"i, "a s! 0i" aa, o 2norntar2n p!nt i au tre"ut ani pn! "e a revenit la supra&a!. >st!0i tiu "! sa 2ntplat aa pentru a &i a'us! 2n2ntuneri" "ea ai are "antitate posiil! 'e luin!. > &ost un &el 'e iniiere 2n iperiul tenerelor. >tun"i a2n"eput 2n o' in"ontient viaa ea spiritual!.ui ai aintes" 'e utarea noastr! la #leinI-ningen, lng! asel, 2n 1879, "i 'oar 'e un evenientpetre"ut "iva ani ai tr0iuF 2ntro sear!, tata a luat 'in pat i a 'us 2n rae pn! la veran'a noastr!orientat! spre apus, pentru ai ar!ta "erul, "are str!lu"ea 2n aurg 2ntrun ver'e 'e o splen'oare 'e neuitat.>sta a &ost 'up! erupia vul"anului #raWatau, 2n 188=.>lt! 'at!, tata a 'us a&ar! i ia ar!tat o "oet! are, la ori0ontul 'inspre r!s!rit.

N'at! a avut lo" o inun'aie puterni"!. :ul Kiese, "are tre"e prin sat, &orase i rupsese 'igurile. @n po' sepr!uise 2n aonte. e 2ne"aser! paispre0e"e oaeni i &useser! 'ui pn! la :in 'e apele 2nvolurate igalene. up! retragerea apei, sa spus "! 2n nisip sar a&la "a'avre. in "lipa a"eea na ai avut linite]> 'es"operit "a'avrul unui !rat 2ntre 'ou! vrste, 2n re'ingot! neagr! p!rea s! &i &ost surprins "hiar pe"n' se 2ntor"ea 'e la iseri"!] !"ea a"olo, pe ;u!tate a"operit 'e nisip, "u un ra peste o"hi.pre groa0a aei ele, ! &as"ina i s! asist la t!ierea por"ului. %oate a"este lu"ruri 2i sus"itau nespusinteresul.4n anii petre"ui la #leinI-ningen 2i au oria i priele ele aintiri legate 'e artele plasti"e. 4n "asap!rinteas"! o parohie 'in se"olul al MLAAAlea e3ista o 2n"!pere solen! i 2ntune"oas!. >"olo se g!seaoila "ea un!, iar pe perei atrnau talouri ve"hi. 4i aintes" ai "u sea! 'e o pi"tur! italieneas"!,repre0entn'ui pe avi' i Goliat. 'esea ! stre"ura pe neoservate 2n "aera2ntune"oas! i i0olat! i e'ea ore 2ntregi 2n &aa talourilor, pentru a "ontepla a"east! &ruusee singurpe "are o "unotea.Be vreea a"eea era 2n"! &oarte i", 'e vreo ase ani o !tu! a luat 2ntro 0i "u ea la asel, un'e a ar!tat anialele 2p!iate 'e la u0eu. > 0!ovit ult tip a"olo, pentru "! voia s! prives" totul "u aatenie. a ora patru au sunat "lopotele, 2n sen "! u0eul se 2n"hi'e. +!tua ea ! tot 0orea s! ple"!,'ar eu nu ! putea 'e0lipi 'e vitrine. Cu 2ntre tip sala &usese 2n"his!, a treuit so lu! pe alt 'ru "a a;unge la s"ar!, i anue prin galeria "u anti"hit!i. eo'at! a tre0it 2n &aa a"estor statui supere]Copleit pro&un', a 'es"his nite o"hi ari, ari 'e tot, "!"i nu ai v!0use ni"io'at! "eva att 'e &ruosu ! putea s!tura privin'. +!tua ea ! tr!gea 'e n! spre ieire eu r!nea ereu "u un pas 2n

ura ei i strigaF D!iat r!u "e eti, 2n"hi'e o"hii, !iat r!u "e eti, 2n"hi'e o"hii]E>ia 2n "lipa a"eea a rear"at "! trupurile erau goale i purtau &run0e 'e so"hin. i"i !"ar nuoservase asta pn! atun"i. >st&el sa 'es&!urat pria ea 2ntlnire "u artele &ruoase. +!tua ea &iere'e in'ignare, 'e par"! ar &i &ost trt! printrun institut pornogra&i".Cn' avea ase ani, p!rinii au luat 2n e3"ursie la >rleshei, iar aa a purtat o ro"hie pe "are na uitato, &iin' 'e alt&el singura ei ro"hie pe "are io aintes"F era 'intrun aterial negru, ipriat "u nite'esene i"i i ver0i 2n &or! 'e seilun!. 4n a"east! iagine &oarte tipurie pe "are a p!strato 2n eoraa 2i apare "a o &eeie tn!r! i 0velt!. 4n "elelalte aintiri ale ele, e 2ntot'eauna ai 2n vrst! i"orpolent!.> a;uns la o iseri"! i aa a spusF D>sta e o iseri"! "atoli"!.ECurio0itatea ea, aeste"at! "u tea!, a &!"ut s! &ug 'e lng! aa, pentru a privi 2n!untru, prin ua

'es"his!. > ai apu"at s! v!' lun!rile ari pe un altar ogat 2po'oit (era 2n perioa'a Batelui), "n''eo'at!, a 2pie'i"at 'e o treapt! i ia r!nit !ria 'e la un r!0uitor 'e &ier. Ztiu 'oar "!, atun"i "np!rinii au ri'i"at 'e ;os, sngera r!u. >vea o stare 'e spirit "iu'at!. Be 'e o parte, iera ruine "! priip!tul eu atr!sese asupra ea atenia "re'in"ioilor a&lai 2n iseri"!, pe 'e alta, avea si!ntul 'e a"ois "eva inter0isF ie0uii 'raperie ver'e se"retul "!p"!unuluiP >"easta este 'e"i iseri"a "atoli"!, a"e"are are 'ea &a"e "u ie0uiii.


15/190

a ase ani au 2n"eput orele 'e latin!, pe "are i le pre'a tata. ui 'ispl!"ea s! erg la "oal!. 4i veneauor, pentru "! a &ost 2ntot'eauna 2naintea "elorlali la 2nv!!tur!. Ztia s! "ites" 2n"! 2nainte 'e a erge la"oal!. 4i aintes" 2ns! 'e perioa'a 2n "are 2n"! nu tia i o tot !tea la "ap pe aa s!i "iteas"! anue 'in >rbis pictus11, o "arte ve"he pentru "opii, 2n "are se g!sea o 'es"riere a religiilor e3oti"e, ai alea "elei in'iene. poi a uplut un"aiet 2ntreg "u pete 'e "erneal! i ! 2n"nta interpretarea &antasti"! pe "are leo '!'ea. @nul 'intreotivele pentru "are 2n'r!gea "oala era "! a"olo g!sise 2n "ele 'in ur! tovar!ii 'e ;oa"! a "!ror lips! resiise atta tip.

ar a ai g!sit "eva "are a provo"at 2n ine o rea"ie "iu'at!. 4nainte 'e a povesti 'espre "e e vora, treus! enione0 "! atos&era no"turn! 2n"epea s! 'evin! ap!s!toare. e petre"eau tot &elul 'e lu"ruri, "areipro'u"eau tea! i erau 'e ne2neles. B!rinii ei 'oreau separat. "east! vi0iune 2i 2ln0ea 'e &ie"are 'at! teaa 'e su&o"are. ar ea ap!rea 'innou 2n vise. :olul 'e"isiv la ;u"at ai"i, 'in "te i se pare, un &a"tor psihogenF atos&era spiritual! 'in "as!2n"epuse s! 'evin! su&o"ant!, irespirail!.ui pl!"ea 'elo" s! erg la iseri"!. ingura e3"epie era 'e Cr!"iun. Coralul 'e Cr!"iunF#ceasta esteziua pe care a $Acut;o Domnul12i pl!"ea nespus 'e ult. eara ura poul 'e Cr!"iun. nului ou. >'ventul avea 2n sine "eva "are nu prea se potrivea 2n intea ea "u venireaCr!"iunului. >vea 'ea &a"e "u noaptea, "u vreea rea i "u vntul i "u 2ntuneri"ul "asei. e au0ea un

urur, se petre"eau lu"ruri stranii.in a"ea perioa'! tipurie a "opil!riei ele 'atea0! o 'es"operire pe "are a &!"uto 2n "opania "olegilorei 'in satF ! 2nstr!inau 'e ine 2nsui. Cu ei, 'evenea "u totul alt&el 'e"t atun"i "n' era singura"as!. ua parte la po0ne sau inventa "hiar eu tot &elul 'e n!0tii, 'espre "are i se p!rea "! nu iar &itre"ut ni"io'at! prin inte 'a"! a &i &ost a"as!. Ztia totui &oarte ine "! i atun"i "n' era singur a"as!putea n!s"o"i attea i attea. +i se p!rea 2ns! "! 'atora a"east! trans&orare in&luenei "olegilor ei"are, 2ntrun &el sau altul, ! a'eeneau ori ! "onstrngeau s! &iu alt&el 'e"t "re'ea eu "! sunt. An&luenluii ai largi, 2n "are &!"ea "unotin! "u ali oaeni 'e"t p!rinii ei, 2i ap!rea 2n'oielni"!, 'a"! nu"hiar suspe"t! i ostil! 2ntrun o' os"ur. Ber"epea 2n !sur! "res"n'! &ruuseea luii luinoase a0ilei, 2n "are Dluina aurie a soarelui se ;oa"! printre &run0ele ver0iE1=. Chiar al!turi 'e ea intuia 2ns! olue a urelor "e nu putea &i 2n!uit! populat! "u 2ntre!ri 2n&ri"o!toare, &!r! 'e r!spuns, la 'is"reia"!rora ! siea. Cei 'rept, rug!"iunea ea 'e sear! 2i "on&erea o o"rotire ritual!, o'at! "e 2n"heia 0iua


16/190

"u se "uvine i era o intro'u"ere la &el 'e "ore"t! 2n noapte i 2n son. ar noul peri"ol pn'ea 2n tipul0ilei. i"ioinuia s! 2ntrein un i" &o", la "are ! a;utau i ali "opii un &o" "are treuia s! ar'! DereuE, s! &ie'e"i 2ntreinut peranent. "east! 2ntreare ! 'e0orienta 2ntot'eauna i atun"i ! ri'i"a, 2n'oin'u! 2n leg!tur!"u ine 2nsui i tot "ugetn'F DCine este "eTE >"est lu"ru r!nea os"ur, iar in"ertitu'inea ea era 2nsoi'e sentientul unei os"urit!i stranii i &as"inante. e2n'oielni" era 2ns! &aptul "! a"east! piatr! se g!sea 2nto relaie isterioas! "u ine. Butea e'ea ore 2ntregi pe ea, vr!;it 'e eniga 2n &aa "!reia ! punea.%rei0e"i 'e ani ai tr0iu a &ost 'in nou pe a"ea pant!S era "!s!torit, avea "opii, o "as!, un lo" pe lue un "ap 'ol'ora 'e i'ei i planuri i 'eo'at! a re'evenit "opilul "are, p!truns 'e iportana taini"! a &apte

sale, aprin'e un &o" i a'e pe piatra 'espre "are nu se tie 'a"! ea este eu sau eu sunt ea. Liaa ea la -ri"hia venit rus" 2n inte i i sa p!rut str!in!, aseenea unui esa; 'intro alt! lue i vree. 'us, 2n tain!, penarul "u ouleul eu sus, 2n po'ul "are era un lo" inter0is (inter0is, 2ntru"ts"n'urile po'elei erau n"ate 'e "ari, putre0ite i 'e a"eea peri"uloase) i la as"uns pe o rn! 'esusinere a arpantei a"operiului. > siit o are uluire &!"n' aaS "!"i ni"i un o nu avea s!l va'!Ztia "! a"olo nul va putea g!si nieni, "! nieni nui va putea 'es"operi i 'istruge se"retul. +! siea2n siguran! i sentientul "hinuitor al 'e0in!rii &a! 'e ine 2nsui ia 'isp!rut ast&el.4n toate situaiile 'i&i"ile, "n' &!"use vreo prostie, "n' sensiilitatea ea &usese r!nit! sau "n' eraap!sat 'e iras"iilitatea tatei ori 'e starea oln!vi"ioas! a aei, ! gn'ea la ouleul eu pus 2n pat i

2nvelit "u gri;! i la piatra lui nete'!, lu"ioas! i &ruos "olorat!. in "n' 2n "n' a'esea 'up! nite pau0e'e s!pt!ni 2ntregi ur"a 2n po' 2ntras"uns i nuai "n' era sigur "! nu ! va ve'ea nieni. >"olo! "!!ra pe grin0i, 'es"hi'ea penarul i ! uita la oule i la piatr!. Bunea 'e &ie"are 'at! 2n!untrui un "o"olo 'e hrtie pe "are s"risese 2n prealail "eva, 2n tipul orelor 'e la "oal!, "u un s"ris se"ret,inventat 'e ine.


17/190

s! &ie tr!'at ni"io'at!, &iin'"! sigurana e3istenei ele 'epin'ea 'e el. u ! 2ntrea 'e "e. "east! posesie a unui se"ret a avut atun"i o puterni"! in&luen! &orativ! asupra ea. L!' 2n ea eleentulesenial al priei ele tinerei, un evenient 'e a3i! iportan! pentru ine. %ot aa, na povestitni"io'at! ni!nui visul eu 'e "opil 'espre &alus, iar ie0uitul aparinea i el iperiului nelinititor 'espre "anu era voie s! se voreas"!. *igurina 'in len, "u piatra sa, era o pri! 2n"er"are, 2n"! in"ontient"opil!reas"!, 'e a 'a &or! se"retului. +ereu era asorit 'e ea, avn' sen0aia "! ar treui apro&un'at!S totui nu tia "e era "eea "e voia s! e3pri. +ereu spera "! sar putea g!si "eva, eventual 2n natur!, "ars! 'ea o e3pli"aie sau "are s!i arate un'e sau "are era se"retul. >tun"i a sporit interesul eu pentru plante

aniale i pietre. +! a&la 2ntro "!utare peranent! a "eva isterios. e &apt, era religios 2n sensul "ret "hiar 'a"! 2ntot'eauna "u reinereaF Dar nui "hiar att 'e sigur]E sau "u 2ntreareaF DZi "ei "u "eea "e sea&l! su p!ntTE Aar "n' i se ino"ulau 2nv!!turi religioase i i se spuneaF D>sta e &ruos i asta e ineatun"i gn'ea 2n sinea eaF Da, 'ar e3ist! 2n"! "eva &oarte taini" i di$erit, 'espre "are oaenii nu tiu.Etun"i sa ri'i"at 'in negura "opil!riei a"east!&rntur! 'e aintire, "u o "laritate ie'iat!, "!"i, 2n'eletni"in'u! "u lu"r!rile preliinare la "artea eaWandlungen und Symbole der Libido(Trans$ormAri 2i simboluri ale libidoului), a "itit "u a"ea o"a0ie 'espcache, as"un0!toarea pietrelorsu&lete 'in apropiere 'e >rleshei, i 'espre churingala australieni. >'es"operit rus" "!i &!"ea o iagine &oarte pre"is! 'espre o ast&el 'e piatr!, 'ei nu v!0use ni"io'at! o

repro'u"ere a ei. +io repre0enta "a pe o piatr! nete'!, lu"ioas! i 2n aa &el pi"tat!, 2n"t era separat! 2ntrparte superioar! i una in&erioar!. >"east! iagine i se p!rea 2ntru "tva "unos"ut! i ei i sa aso"iat atun"iaintirea unei "utii galene, a unui penar galen, 'e &apt, pre"u i a unui oule. Nuleul era un i" 0euas"uns al >nti"hit!ii, un %elesphoros, "are apare uneori repre0entat 2n arta anti"! al!turi 'e tavi"tuE breath o$ li$e1. &ost rupt ast&el 'e "aara0ii ei 'e ;oa"! 'e la ar!, a;ungn' 2ntra'ev!r 2n Dluea areE, 2n "are

oaeni puterni"i, ult ai puterni"i 'e"t tat!l eu, lo"uiau 2n "ase ari, supere, "!l!toreau 2n "aleti"ostisitoare, trase 'e "ai agni&i"i i se e3priau 2ntro geran! sau &ran"e0! 'istinse. *iii lor, ine 2r!"aavn' aniere elegante i uli ani 'e u0unar, erau "olegii ei 'e "las!. > a&lat 'e la ei, "u stupoare i oteriil! invi'ie se"ret!, "! &useser! 2n tipul va"anelor 2n >lpi, a"ei Duni a"operii "u 0!pa'! i str!lu"itor'e lng! -ri"h, a "hiar la are, "eea "e a reuit s! pun! vr& la toate. +! uita la ei "u uiire, "a la nite&iine 'intro alt! lue, pogorte 'in a"ea splen'oare 'e neatins a unilor 2n0!pe0ii i in"an'es"eni sauvenite 'in a"ea 2n'ep!rtare ne!surat! a !rii, pe "are nu io putea ni"i !"ar iagina. > reali0atatun"i "! era s!ra"i, "! tata era un s!ran preot 'e ar!, iar eu un i ai s!ran &iu 'e preot, un !iea "arula "u t!lpile panto&ilor rupte i treuia s! stea ase ore la "oal! "u "iorapii u0i. > 2n"eput s!i prives"p!rinii "u ali o"hi i s! le 2neleg gri;ile i sup!r!rile. +a "uprins ila ai ales pentru tataS pentru aa lu"ru "iu'at "eva ai puin. +i se p!rea "!, 'intre ei 'oi, ea era ai puterni"!. Cu toate a"estea, ! siea'e partea ei "n' tata nui putea st!pni nervo0itatea plin! 'e toane. >"est lu"ru nu era to"ai &avorail


18/190


19/190

&a"i "hip "ioplit, ni"i alt! ase!nare.E u te puteai purta 'e"i "u pri"eput, 2n "ele 'in ur!, "! seinteniona ast&el oinerea unui soi 'e siste 'e pres"urtare, "u a;utorul "!ruia ulte "antit!i puteau &irepre0entate 2ntro &orul! areviat!.>sta nu ! interesa 2ns! "tui 'e puin. +! gn'ea "! a e3pria "i&rele prin sunete era "eva "opletaritrar, puteai la &el 'e ine s! e3prii aprintro alun!, bprintro banan! ixprintrun sen 'e 2ntreareS ab, c, yixerau nesugestive i nui e3pli"au nii" 'in esena "i&rei sau la &el 'e puin "a o alun!. Cel aitare ! revolta prin"ipiulF 'a"! a H bi b H c, atun"i a H c, o 'at! "e,per de$initionem, se stailea "! a'esena alt"eva 'e"t bi 'e"i, &iin' "eva 'i&erit, nu putea &i egalul lui b, 'ar!ite egalul lui c] Cn' estevora 'e o egalitate, atun"i se spune a H a, b H bet"., 2n tip "e a H bi se p!rea 'ea 'reptul o in"iun!

sau o 2nel!"iune. +! "uprin'ea a"eeai revolt! atun"i "n' pro&esorul a&ira, "ontrar propriei sale 'e&iniii paralelelor, "! a"estea sar 2ntlni la in&init. +i se p!rea o es"ro"herie stupi'!, pe "are nu putea i nu voiaso a""ept]


20/190

s! ergi la "oal!]E poi a &osri'i"at i 'us 2n "asa apropiat! a 'ou! !tuele !trne i ne"!s!torite.e atun"i au 2n"eput s! ! apu"e "ri0e 'e lein 'e &ie"are 'at! "n' se punea prolea s! erg 'in nou la"oal!, pre"u i atun"i "n' p!rinii ei voiau s! ! "onving! s!i &a" teele. > lipsit 'e la "oal! aiult 'e o ;u!tate 'e an, "eea "e i sa p!rut o a'ev!rat! an! "ereas"!. Butea s! &iu lier, s! vise0 ore2ntregi, s! stau pe un'e 'orea, un'eva la o argine 'e ap! ori 2n p!'uri, sau s! 'esene0. Bi"ta s"enes!lati"e 'e r!0oi ori "et!i ve"hi "are erau &ie ata"ate, &ie in"en'iate sau uplea pagini peste pagini "u"ari"aturi. (Zi a0i 2i ai apar 'in "n' 2n "n' 2n &aa o"hilor ast&el 'e "ari"aturi, 2nainte 'e a a'oriF utre

arorn' un rn;et s"hionosit i "are sunt 2n veni"! s"hiare. @neori erau &iguri 'e oaeni pe "arei"unotea i "are ureau "urn' 'up! a"eea.) ar ai ales ! putea "u&un'a 2n 2ntregie 2n lueaenigati"ului. in ea &!"eau parte "opa"i, ape, latini, pietre, aniale i iliote"a tatei. %oate erauinunate. +! 2n'ep!rta 2ns! tot ai ult 'e lue, avn' 2n a"elai tip uoare ustr!ri 'e "ontiin!. 4iirosea tipul hoin!rin', "itin', "ole"ionn' &el 'e &el 'e lu"ruri i ;u"n'u!. %otui nu ! siea ai&eri"it, "i avea "ontiina os"ur! "! &ugea 'e ine 2nsui.@itase "oplet "u 'e a;unsese ai"i, 'ar regreta 2ngri;orarea p!rinilor eiS a"etia au "onsultat 'ivere'i"i, "are sau s"!rpinat 2n "ap i au triis 2n va"an! la Kinterthur, la nite ru'e. Gara 'ea"olo a &ostpentru ine o surs! peranent! 'e 2n"ntare. ar "n' a 2ntors a"as!, a &ost la &el "a 2nainte. @n e'i" "re0ut "! a epilepsie. Ztia 'e peatun"i "e sunt "ri0ele 'e epilepsie i r'ea 2n sinea ea 'e a"east!inepie. B!rinii ei, 2n s"hi, erau ai 2ngri;orai "a ori"n'. N'at! a venit un prieten la tata 2n vi0it!. au

ae0at an'oi 2n gr!'in!, iar eu a as"uns 2ntrun tu&i 'es 'in spatele lor, "!"i era 'e o "urio0itatenes!ioas!. a au0it pe vi0itator 2ntren'ul pe tataF Zi "e ai &a"e !iatul t!uTa "are tata a r!spunsF >h, e o poveste trist!. +e'i"ii nu tiu "ei "u el. e gn'es" la epilepsie. >r &i "uplit 'a"! ar &i in"urail. &ost "a lovit 'e tr!snet. >sta a repre0entat "oli0iunea ea "u realitatea. D>ha, 'e"i treuie s! un"etiE,ia tre"ut prin "ap. in a"el oent a 'evenit un "opil serios. +a &o&ilat pe vr&ul pi"ioarelor, a'us 2n "aera 'e lu"ru a tatei, a s"os "artea 'e graati"! latin! i a 2n"eput s! to"es" "on"entrat. up!0e"e inute, a avut o "ri0! 'e lein. >proape "! a "!0ut 'e pe s"aun, 'ar 'up! "teva inute a siit'in nou "eva ai ine i a lu"rat 2n "ontinuare. D*irar s! &ie, ia spus, gata "u leinul]E i a persevera

> 'urat apro3iativ un s&ert 'e or! pn! la a 'oua "ri0!. > tre"ut "a i pria. DZi a"u te apu"i 'e lu"ru]E +a pus 'in nou pe trea! i 'up! 2n"! o ;u!tate 'e or! a urat a treia "ri0!. u a l!sat ni"i 'e 'ata astai a ai lu"rat o or!, pn! "e a avut sentientul "! ia 2nvins "ri0ele. intro'at!, a siit aiine 'e"t 2n toate lunile tre"ute. 4ntra'ev!r, "ri0ele nu sau ai repetat i 'e atun"i a "itit 2n &ie"are 0i 'in"artea 'e graati"!, s"riin' 2n "aietele 'e "las!. Cteva s!pt!ni ai tr0iu a re2ntors la "oal! i naai avut ni"i a"olo "ri0e. Aeise 'e su vra;!. e ai"i a 2nv!at "e este o nevro0!.%reptat, ia reaintit "e se 2ntplase i ia 'at lipe'e seaa "! eu &usese "el "are aran;ase toat!povestea asta ruinoas!. e a"eea na &ost ni"io'at! "u a'ev!rat sup!rat pe "olegul "are ! trntise pe ;os.Ztia "! el &usese, "a s! 0i" aa, 'oar Dtriis 'e soart!E, 'ar eu pusese la "ale tot aran;aentul a"ela'iaoli". u treuia s! p!es" a 'oua oar! aa "eva] utrea un sentient 'e &urie "ontra propriei elepersoane ii era toto'at! ruine 'e ine. C!"i tia "! greise &a! 'e ine 2nsui i "! purta toat!

vina. ieni altul nu era vinovat.


21/190

4n perioa'a a"eea a ai avut lo" un evenient iportant. a 2ntplat 2n 'ruul eu lung spre "oal!, 'e l#lein I-ningen, un'e lo"uia, la asel, un'e 2nv!a. > e3istat atun"i o "lip! 2n "are a &ost rus" inva'a'e sentientul "opleitor "! to"ai a ieit 'intro negur! 'eas! i a avut "ontiina "! a"u sunt eu04nspatele eu era "eva "a un perete 'e "ea!, 2n'!r!tul "!ruia 2n"! nu era. ar 2n a"el oent a revelatie 2nsui. Zi 2nainte e3istase, 2ns! totul 'oar i se 2ntpla. in "lipa a"eea, a tiutF a"u sunt eu, a"ue3ist. 4nainte, lu"rurile i se 2ntplau, &!"eau 'in ine "e voiau ele, a"u 2ns! euera "el "are voia.>"east! tr!ire i sa p!rut e3tre 'e iportant! i 'e nou!. 4n ine era DautoritateE. 4n o' "iu'at, pevreea a"eea, "a i 2n lunile nevro0ei ele 'e"lanate 'e a""i'ent, pier'use total aintirea "oorii 'in po'alt&el ar &i &rapat proail 2n"! 'e peatun"i analogia 'intre sentientul eu 'e autoritate i a"el sentient

'e valoare pe "are il insu&la "ooara. ar nu sa 2ntplat aa, "!"i i se volatili0ase ori"e aintire legat'e penar.Ca pe atun"i a &ost invitat s!i petre" va"ana la nite prieteni 'e &ailie "are aveau o "as! laLier$al'stcttersee18. pre area ea 2n"ntare, "asa era situat! pe alul la"ului i avea un hangar pentru!r"i i o ar"! "u vsle. t!pnul "asei nea peris &iului s!u i ie s! &olosi ar"a, 'ar nea pus stri"t 2nve'ere s! nu &a"e ipru'ene. in ne&eri"ire, tia 'e;a "u se "on'u"e o luntre i "u se vslete, ianue stn' 2n pi"ioare. >vea a"as! un oie"t i" i ure' 'e a"est gen, pe ve"hiul an al &orti&i"aieiI-ningen 'e pe alul :inului. 4n"er"ase a"olo toate ipru'enele posiile. Briul lu"ru pe "are la &!"ua &ost 'e"i s! ! ur" 2n ar"! 2n partea 'in spate i so 2ping "u vsla 'ire"t spre larg. >sta a &ost prea 'e topentru st!pnul "asei. > &luierat 'up! noi s! ne 2ntoar"e i ia tras o s!puneal! 'e 0ile ari. +a siit&oarte a!tut i a treuit s! a'it "! &!"use e3a"t "eea "e ne inter0isese el, "! ustr!rile sale erau, prin

urare, "t se poate 'e eritate i ;usti&i"ate. Con"oitent a 2n&uriat 2ns! "! a"el !'!ran gras i ne"iopputea 2n'r!0ni s! ! insulte pe mine. >"est minenu era nuai a'ult, "i i iportant, o autoritate, o persoan!"u situaie, un o !trn, suie"t 'e respe"t i veneraie. Contrastul "u realitatea era att 'e grotes", 2n"t,rus", nia ea a 2n"etat, "!"i ia 'at ghes 2ntreareaF Dar "ine oi &i tu, 2n 'e&initivT :ea"ione0i "a i"u ai &i "ine tie "ine] Zi, 'e &apt, tii &oarte ine "! "el!lalt are per&e"t! 'reptate] eaia ai 2plinit'oispre0e"e ani, eti "opil 'e "oal!, iar el este tat! 'e &ailie i un o puterni" i ogat, "are are 'ou! "ase ai uli "ai superi.E>tun"i, spre area ea 'erut!, a "onstatat "! eu era 2n realitate 'ou! persoane 'i&erite. @na era elevul "anu pri"epea ateati"a i nu era sigur ni"i !"ar pe sine 2nsui, "ealalt! era iportant!, 'e o are autoritateun !rat "u "are nu era 'e gluit, un o ai puterni" i ai in&luent 'e"t a"est &ari"ant. 'ev!rul este "! i se 2ntplase "eva "iu'atF "n' lo"uia 2n #leinI-ningen, lng! asel, a tre"ut 2ntro prin &aa "asei noastre un "upeu ver'e, &oarte ve"hi, venin' 'inspre B!'urea eagr!. N "alea"! ve"heve"he"a i "u ar &i r!s!rit aa, 'eo'at!, 'in se"olul al MLAAAlea. Cn' a 0!rito, a siit eoionatF D>h]Aato, asta e] < 'e pe vreea ea]E > &ost "a i "u a &i v!0uto 'in nou i a &i re"unos"uto, pentru "! era'e a"elai &el "u "ea 2n "are "!l!torise eu 2nsui] +a n!p!'it apoi un sentient


22/190

+i se 2ntpla 2n"! 'eseori peatun"i s! s"riu 1786 2n lo" 'e 1886 i 2n a"ele oente ! "uprin'ea un 'or'e "as! ine3pli"ail.up! es"apa'a ea "u ar"a pe Lier$al'stcttersee i s!puneala ineeritat!, a e'itat la toate a"estea, iaripresiile pn! atun"i 'isparate sau rotun;it 2ntro iagine unitar!F eu tr!ies" 2n 'ou! epo"i i sunt 'ou!persoane 'i&erite. >"east! 'es"operire a tulurat i a uplut pn! la re&u0 "u o ulie 'e re&le"ii. Bnla ur! 2ns! a "onstatat 'e0a!git "!, pe oent "el puin, nu era alt"eva 'e"t i"ul "olar "areierit! pe'eapsa i treuie s! se poarte "on&or vrstei lui. :estul treuia s! &ie o prostie. Zi era tentat sopun 2n seaa nueroaselor poveti pe "are le au0ise 'e la p!rini i ru'e 'espre uni"ul eu. ar ni"i astanu se potrivea 2nto"ai, &iin'"! el se n!s"use 2n 1795, 'e"i tr!ise, propriu0is, 2n se"olul al MAMlea. 4n plus,

urise "u ult 2nainte "a eu s! vin pe lue. u putea &i i'enti" "u el. *irete, a"este re&le"ii au &ost lavreea respe"tiv! nuai un &el 'e !nuieli vagi, 'e vis!ri. ui aintes" 'a"! peatun"i a&lase 'e;a 'esp2nru'irea legen'ar! "u Goethe. u "re', 2ntru"t tiu "! a au0it povestea asta pria oar! 'e la str!ini. poi, "a atinse 'e un o" ele"tri", 0urau iar!2n alt! parte. 4i repeta ereu i ereuF D! nu "uva s! te gn'eti la asta, s! nu "uva s! te gn'eti laasta]E > a;uns a"as! 2ntro stare 'estul 'e tulure. +aa a oservat "! "eva nu era 2n or'ine i a 2ntreat Cei "u tineT a 2ntplat "eva la "oal!T> putut so asigur, &!r! a ini, "! la "oal! nu se petre"use nii". +ia tre"ut prin inte, "ei 'rept, "! iar putea &i 'e a;utor 'a"! ia !rturisi aei a'ev!ratul otiv al tulur!rii ele. ar atun"i ar &i treuit s!

&a" e3a"t "eea "e i se p!rea iposiil, i anue s!i gn'es" gn'urile pn! la "ap!t.


23/190


24/190

e"i asta era. > &ost "uprins 'e o uurare iens! i 'e un sentient 'e elierare "e nu pot &i 'es"rise. 4nlo"ul osn'ei ateptate, pogorse asupra ea 2n'urarea i, o'at! "u a"easta, o eatitu'ine ine3priail!, aa"u nu "unos"use 2n"! ni"io'at!. > plns 'e &eri"ire i re"unotin! "! i se 'e0v!luiser! 2nelep"iunea un!tatea onului, 'up! "e &usese "opleit 'e aspriea a ne2n'uple"at!. >sta ia 'at sen0aia 'e a &itr!it o iluinare. +ulte 'intre lu"rurile pe "are nu lea putut 2nelege 2nainte i sau "lari&i"at atun"i.%re"use prin e3periena a "eea "e tat!l eu nu pri"epuse voina onului, "!reia el i se opunea 'inotivele "ele ai une i "u "re'ina "ea ai pro&un'!. e a"eea nu tr!ise ni"io'at! ira"olul 2n'ur!rii, alharului, "are vin'e"! tot i &a"e totul "oprehensiil. 4i luase 'rept regul! 'e "on'uit! "oan'aenteleilieiS "re'ea 2n une0eu, aa "u pres"rie ilia i "u 2l 2nv!aser! str!oii s!i. ar el nul "unotea

pe une0eul "el viu i ie'iat, "are st!, atotputerni" i lier, 'easupra iliei i a iseri"ii, 2l 2n'ean! peo spre propriai liertate i 2l poate sili s! renune la opiniile i "onvingerile sale, pentru al &a"e s!2n'eplineas"! &!r! re0erve "erinele ui. 4n testarea "ura;ului oenes", une0eu nu se las! in&luenat 'etra'iii, ori"t 'e sa"re ar &i ele. La avea &!"ut asta pentru a ti 'a"! sunt as"ult!tori. &lase "! sunt la 'ispo0iia lui une0eu i "! nii" alt"eva nu"ontea0! 'e"t ai 2n'eplini voina. >lt&el, sunt l!sat pra'! nonsensului. >tun"i a 2n"eput a'ev!rata earesponsailitate. Gn'ul pe "are treuia s!l gn'es" era pentru ine "eva "uplit i, o'at! "u el, i sa tre0

presiirea "! i une0eu ar putea &i "eva "uplit. >vusese e3periena unui se"ret "uplit, "are a2nsenat pentru ine o "hestiune "uplit! i sur!. "east! e3perien! a resiito i "a pe 'ova'a in&eriorit!ii ele. unt un 'eon sau un por", a gn'"eva 'e repu'iat 2n ori"e "a0. ar apoi a 2n"eput s! "er"ete0 2n as"uns ilia tat!lui eu. > "itit 2ni &ost 2ntot'eauna u!iat unE, asta i sa p!rut 'ea 'reptul 'e ne"on"eput.


25/190


26/190

toate 'rept la int!, atingn', ai ult sau ai puin, un pun"t vulnerail. Chiar 'a"! 2n realitate nu &!"useun lu"ru, sar &i putut &oarte ine s!l &i &!"ut. @neori 2i ti"luia notie "u aliiuri 2n "a0 "! a &i &ost a"u0at+! siea 'ea 'reptul uurat atun"i "n' &!"ea 2ntra'ev!r "eva r!uS !"ar tia 'e "e s! a ustr!ri '"ontiin!.*irete, 2i "opensa nesigurana l!untri"! a&in' o siguran! e3terioar! sau ai ine 0is 'e&e"tul se"opensa singur, &!r! aportul voinei ele. +! "onsi'era eu 2nsui 'rept "ineva "are este vinovat, 'ar ar'ori, 2n a"elai tip, s! &ie nevinovat. @n'eva, 2n a'n"ul &iinei ele, tia 'intot'eauna "! eu era D'oiE.@nul era &iul p!rinilor luiS a"ela ergea la "oal! i era ai puin inteligent, atent, silitor, "use"a'e i "ura'e"t uli aliiS "el!lalt, 2n s"hi, era a'ult, "hiar !trn, s"epti", ne2n"re0!tor, 'eparte 'e luea oeneas"

i"i, nii" nul 'esp!re

pe o 'e une0eu.


27/190


28/190


29/190

B!iP a inventato]pre groa0a ea, sa 'ove'it "! relatase "u toate a!nuntele povestea persoanei 'in &aa ea. 4n plus, a'es"operit 2n a"ea "lip! "! nui ai aintea asolut nii" 'in 2ntreaga istorisire ni"i pn! 2n 0iua 'e a0na &ost 2n stare s!i ai a'u" ainte 'e ea. 4n autoiogra&ia sa5, Ieinri"h s"hoWWe 'es"rie o 2ntplaase!n!toareF "u 2l 'eas"! 2ntrun restaurant pe un tn!r ne"unos"ut "a &iin' ho, 2ntru"t 2n &aa o"hiuluis!u interior ia ap!rut &urtul "ois 'e el.4n 'e"ursul vieii i sa 2ntplat 'eseori s! tiu 'intro 'at! lu"ruri pe "are 'e &apt navea "u s! le tiu.Cunotinele respe"tive iau ap!rut "a i "u ar &i &ost i'eile ele. u"ruri siilare p!ea i aa. 4n ast&e'e oente nu tia "e spune, "i era "a o vo"e 2n0estrat! "u autoritate asolut!, "are e3pria e3a"t "eea "e se

potrivea "u situaia 2n "au0!.+aa ! "onsi'era i ! trata 'e "ele ai ulte ori "a &iin' superior vrstei ele i 'is"uta "u ine "u ar&i &!"uto "u un a'ult. 'e"is "a 'in 0iua a"eea s! 2part la 'oi tot "e relata aa. 4n"re'erea ea 2n ea era 'ea"u liitat!, "eea "a 2pie'i"at s!i 2p!rt!es" vreo'at! "eva "e ! preo"upa realente.ar e3istau i "lipe "n' i0u"nea "ea 'ea 'oua ei personalitate i "e spunea atun"i era att 'e to the pointatt 'e a'ev!rat, 2n"t ! &!"ea s! ! "utreur. a"! aa sar &i l!sat pra'! a"estei &aete a ei, atun"i a &iavut 2n ea un interlo"utor veritail.4n "eea "el privete pe tata, situaia era "u totul alta. +iar &i pl!"ut s!i 2n&!ie0 'i&i"ult!ile ele religioasei s!i "er s&atul, 'ar no &!"ea, pentru "! i se p!rea "! tiu 'inainte "e ar treui s!i r!spun'! 'in otivonoraile, 'in respe"t &a! 'e pro&esia sa. Curn' 'up! a"eea i sa a'everit "t! 'reptate a avut "u a"estepresupuneri. Nrele 'e instruire 2n ve'erea "on&ir!rii, la "are ! pli"tisea 2ngro0itor, i le inea tat!l eu.

4ntro 0i r!s&oia prin "atehis pentru a g!si i alt"eva 2n a&ara e3punerilor 'espre Donul AsusE, "areisunau sentiental, 'ar 2n rest ierau 'e ne2neles i i se p!reau total neinteresante. eo'at!, a 'at pesteparagra&ul re&eritor la trinitatea lui une0eu. 4n s&rit, "eva "ei sus"ita interesulF o unitate"are este 2na"elai tip o trinitate. 2n"er"at 2n van s! &a" "teva alu0ii anuitor "olegi "arei '!'eau ipresia "! ar &i e'itativi. a

g!sit ni"i un e"ou, "i, 'ipotriv!, o uiire "are a pus 2n gar'!.4n "iu'a pli"tisului, ia 'at toat! silina, a &orat s! "re' &!r! a 2nelege o atitu'ine "are p!rea s!"orespun'! "u "ea a tat!lui eu i a preg!tit pentru 2p!rt!anie, 2n "are ia pus ultia n!'e;'e.


30/190

up! "u era oi"eiul, a avut 'rept na un eru al "onsistoriului, un !rat 2n vrst! i t!"ut, "arei esipati", un rotar pe "are 2l ur!rise a'esea 2n atelierul s!u un"in' "u 2n'enare la strung i nuin'is"usit toporul 'e 'ulgher. > ap!rut, trans&orat solen 'atorit! re'ingotei i ;oenului, i a 'us la iseri"un'e tata, 2n o'!;'iile sale ine "unos"ute, st!tea 2n spatele altarului i "itea rug!"iuni 'in liturghie. Be asaaltarului se a&lau nite t!vi ari, pe "are erau puse u"!i i"i 'e pine. Binea provenea, 'up! "u ia 'seaa, 'e la rutarul nostru, "are avea o pine nu &oarte un!, "u gust &a'. intro "an! "ositorit! sa turnatvin 2ntrun pahar "ositorit. %ata a n"at o u"!i"! 'e pine, a luat o 2nghiitur! 'e vin, 'espre "are tia 'in"e "r"iu! &usese a'us i ia tre"ut paharul ai 'eparte unuia 'intre !trnii pre0eni. %oi erau epeni,"ereonioi, in'i&ereni, 'in "te i se p!rea. Brivea "urios i 2n"or'at, 'ar nu putea ni"i s! v!', ni"i s!

ghi"es" 'a"! 2n ei se petre"ea "eva 'eoseit. vea sen0aia "! ai"i totul se pra"ti"a 2n o' s"rupulos "on&or tra'iiei. Zi tata p!rea "! se str!'uietes! e3e"ute lu"rurile ai ales "on&or regulilorS 'in ele &!"eau parte i "uvintele a'e"vate, rostite, respe"tiv"itite "u a""entuarea i gravitatea 'e rigoare. u sa poenit &aptul "! se 2plineau 186 'e ani 'e la oartelui Asus, "eea "e 'e oi"ei se s"oate 2n evi'en! la toate &estivit!ile "oeorative. a v!0ut ni"i tristee,ni"i u"urie, iar solenitatea i se p!rea inn' "ont 'e 2nsen!tatea e3traor'inar! a personalit!ii "elera surprin0!tor 'e sla! 'in toate pun"tele 'e ve'ere. u re0ista 2n ni"i un "hip "oparaiei "u ;uileele lai"e.eo'at!, ia venit rn'ul. > n"at pineaS era &a'!, 'up! "u ! atepta. Linul, 'in "are a luatnuai o 2nghiitur! &oarte i"!, era sla i a"ru, 2n o' vi0iil nu 'e "ea ai un! "alitate. > venit apoioentul rug!"iunii &inale i toi au p!r!sit iseri"a, &!r! a &i ni"i 'epriai, ni"i u"uroi, "i "u nite &ee "aspuneauF D


31/190


32/190

a&lu 'in a"est paragra& "eva 'espre laturile os"ure ale lui une0eu, "ele "arei '!'eau 'e &ur"!F 'espresetea ui 'e r!0unare, 'espre iras"iilitatea a peri"uloas!, 'espre "oportaentul !u 'e ne2neles &a! 'e&!pturile "reate 'e atotputerni"ia ui. Graie atotputerni"iei ale ar &i treuit s! tie "t erau ele 'e in"apailear ui 2i pl!"ea s! le ai i 'u"! 2n ispit! sau s! le pun! la 2n"er"are, 'ei tia 'e la un 2n"eput re0ultatule3perientelor ale. Care este atun"i "ara"terul onuluiT Ce este o personalitate uan! "are pro"e'ea0!ast&elT u "ute0a s! gn'es" a"east! prole! pn! la "ap!tS apoi a "itit "hiar "! une0eu a "reat lueDspre satis&a"ia aE, 'ei 2i era su&i"ient ie 4nsui i navea nevoie pentru ine 4nsui 'e"t 'e roniile inunateE ale legilor naturii 2i '!'eau ai 'egra! ipresia unui haoinut "u greu 2n &ru, iar DeternulE "er 2nstelat, "u oritele sale pre'eterinate, i se p!rea o 2ngr!!'irev!'it! 'e "ontingene &!r! or'ine i sens, "!"i "onstelaiile 'espre "are se vorea ni"i !"ar nu puteau &iv!0ute 2n realitate. regretato'ul 'e a"iune al lui *aust, "!"i, 'up! p!rerea ea, el nar &i treuit s! &ie att 'e unilateral i 'e orit. >r putut &i ai 'etept i ai oral] +i se p!rea pueril s!i pun! 2n ;o" i s!i piar'! su&letul 2ntrun &el att 'ne"hi0uit. *aust era, evi'ent, un uurati"] a "hiar avea sen0aia "! esenialul i pon'erea a"estei 'raeerau 2n prin"ipal 'e partea lui +e&isto. a &i regretat 'a"! su&letul lui *aust ar &i a;uns 2n ia'. ar &i &ostp!"at 'e el. Diavolul p!"!litE 'e la ur! nu ia pl!"ut 'elo", 'at &iin' "! +e&isto era tot "e vrei 2n a&ar! 'eun 'iavol prost, "are ar &i putut &i 'us 'e nas 'e nite 2ngerai nero0i. +i se p!rea 2ns! "! +e&isto r!!sesep!"!lit 2ntrun "u totul alt sensF el na oinut 'reptul s!u 2nt!rit 2n s"ris, 2n tip "e *aust, un tip niel "a&luturati" i lipsit 'e "ara"ter, ia "ontinuat 2nel!toria pn! pe luea "ealalt!. < a'ev!rat "! a"olo ia ieit liveal! in&antilitatea, 'up! p!rerea ea 2ns!, nuerita s! &ie iniiat 2n arile istere. Aa ai &i a"or'at "u'rag! ini! puin purgatoriu] Brolea real! o ve'ea 0!"n' 2n +e&isto, a "!rui &igur! a ipresionat


33/190

a'n" i 2n leg!tur! "u "are intuia, ne"lar, o relaie "u isterul +uelor. 4n ori"e "a0, +e&isto i areainiiere &inal! au r!as pentru ine un evenient inunat i taini", la hotarele luii "ontiinei ele.G!sise, 2n "ele 'in ur!, "on&irarea "! ai e3istau sau ai e3istaser! totui oaeni "are ve'eau r!ul iputerea sa "e "uprin'ea 2ntreaga lue i, ai ult 'e"t att, per"epeau rolul enigati" pe "arel ;oa"! el 2nelierarea oaenilor 'in e0n! i su&erin!. 4n a"est sens, Goethe a 'evenit pentru ine un pro&et. ar nuiputea ierta "! 2l li"hi'a pe +e&isto printrun siplu arti&i"iu, "u un tour de passepasse9,2ntro "lipit!.Bentru ine, purtarea sa era prea teologi"!, prea uurati"! i super&i"ial!, prea iresponsail!. +ia p!rut &oarr!u "! i Goethe "!0use vi"ti! ten'inei att 'e a!gitoare 'e agateli0are a r!ului.es"operise 2n tipul le"turii "! *aust &usese un &el 'e &ilo0o& i, "u toate "! se 2n'ep!rtase 'e &ilo0o&ie, er

evi'ent "! 2nv!ase 'e la ea s! &ie 'es"his 2n &aa a'ev!rului. au0ise pn! atun"i ai nii" 'e &ilo0o&ie ii se p!rea "! 2ntrev!' o nou! speran!. +a gn'it "! poate e3istau &ilo0o&i "are re&le"taser! la proleel"e ! &r!ntau i 'e"i ar &i putut luina.4ntru"t 2n iliote"a tat!lui eu nu se g!seau &ilo0o&i erau suspe"i, pentru "! gn'eau , a treuit s! !ulues" "u e'iia a 'oua, 'in 18=, aDic/ionarului general al 2tiin/elor $ilozo$iceal lui #rug. +aa'n"it ie'iat 2n arti"olul 'espre une0eu. "east! e3pli"aie a surprins la "ule. +! 2ntreaF Ce se 2ntpl! oare "u a"eti D&ilo0o&iET ustralia e3ist!T


34/190


35/190

ile 2ntregi a 2ntors pe toate &eele 2n inte a"east! istorie i a a;uns 'e &ie"are 'at! la "on"lu0ia "! eraneputin"ios i la 'is"reia unui 'estin or i stupi', "are ! "ali&i"a 'rept in"inos i arlatan. +i sau"lari&i"at atun"i ulte lu"ruri pe "are 2nainte nu le 2nelegea, 'e e3eplu "u se &!"ea "! un pro&esor 2ispusese tatei, "are se interesase 'e "oportaentul eu la "oal!F D>h, e e'io"ru, 'ar 2i '! silina.E tun"i "n' nu2nelege, ne pr!ui lesne 2ntro stare 'e agitaie.E4n luina a"estor "onsi'eraiisine ira et studio=, a &ost &rapat 'e analogia "u "ealalt! re&le"ie "are i seipusese att 'e "ategori" "n' nu voia s! gn'es" pn! la "ap!t gn'ul inter0is. nialele erau "ei 'ragi &i'eli, "ei nes"hi!tori i 'eni 'e 2n"re'ere, 2n tip "e 2n oaeni ! 2n"re'ea tot ai puin.Anse"tele nu erau aniale Da'ev!rateE, iar verteratele "u snge re"e al"!tuiau 'oar o etap! intere'iar!,insu&i"ient apre"iat!, pe 'ruul spre inse"te. *iinele 'in a"east! "ategorie erau oie"te 'e "er"etare i 'e"ole"ie, siple "urio0it!i, &iin' stranii i e3traoenetiS ele "onstituiau ani&est!ri ale unei viei ipersonai erau 2nru'ite ai "urn' "u plantele 'e"t "u oaenii.:egnul vegetal ar"a 2n"eputul e3pri!rii terestre a luii lui une0eu, "a un &el 'e "ouni"are 'ire"t!. "onstatat, spre satis&a"ia ea, "! ulte 'intre intuiiile ele aveau 2nru'iri istori"e.

4n'r!gea ai "u sea! i'eile lui Bitagora, Iera"lit, ia la+eister


37/190


38/190

ALBe !sur! "e "retea era 2ntreat tot ai &re"vent 'e p!rinii ei i 'e ali oaeni "e voia s! 'evin 2n&on'. avea i'ei "lare 2n a"east! privin!. Anteresele ele ! soli"itau 2n 'ire"ii 'i&erite. Be 'e o parte, atr!geau puterni" tiinele naturii "u a'ev!rul lor a0at pe &apte, pe 'e alt! parte, era &as"inat 'e tot "e aveaun raport "u istoria "oparat! a religiilor. oeniile "arei strneau "urio0itatea 2n o' 'eoseit erau, 2npriul "a0, 0oologia, paleontologia i geologia, 2n "el!lalt arheologia gre"oroan!, egiptean! i preistori"< 'rept "! atun"i nu !nuia "t 'e ult "orespun'ea naturii ele 'ule a"east! pre&erin! pentru 'is"ipline'intre "ele ai 'iverseF la tiinele naturii ! satis&!"ea realitatea "on"ret! "u sta'iile ei istori"e preliinare,la tiina religiilor proleati"a spiritual!, 2n "are intra i &ilo0o&ia. 4n "a0ul "elei 'inti, 2i lipsea &a"torul

seni&i"aiei, la "ea 'in ur!, epirisul. Ztiinele naturii "orespun'eau 2n are !sur! "erinelor spiritualale personalit!ii nr. 1S 'is"iplinele uaniste, ale spiritului respe"tiv "ele istori"e , repre0entau 2n s"hi u2nv!!nt intuitiv ine&!"!tor pentru nr. .+ult tip nu a putut orienta 2n a"east! situaie "ontra'i"torie. > oservat "! un"hiul eu, !ratul "elai 2n vrst! 'in &ailia aei, "are era preot la aint >lan 'in asel i purta printre ru'e pore"laDAsecnnliE=8, ! 2pingea uurel spre teologie. ui s"!pase "u "e atenie neoinuit! ur!rea"onversaia la as!, atun"i "n' 'is"uta o prole! 'e spe"ialitate "u vreunul 'intre &iii s!i, "are erau "u toiteologi. u era 'elo" sigur "!, 2n 'e&initiv, nu e3istau teologi "are s! &ie 2n leg!tur! ai 'ire"t! "u 2n!liilaeitoare ale universit!ii, tiin' 'e"i ai ulte 'e"t tata. >"este 'is"uii la as! nu iau l!sat 2ns!ipresia "! 2i preo"upau e3periene reale sau "hiar unele "a ale ele, "i "! se anali0au e3"lusiv 'oge ili""are ! &!"eau s! ! sit &oarte ;enat 'in "au0a nueroaselor poveti "u ira"ole prea puin "re'iile.

Ct a ers la li"eu, a avut voie s! !nn" 2n &ie"are ;oi la prn0 2n "asa a"estui un"hi al eu. u ia &o2ns! re"unos"!tor nuai pentru asta, "i i pentru avanta;ul uni" "! la asa lui 2i era peris s! asist uneori lo "onversaie atur!, inteligent! i intele"tual!. > &ost un are evenient pentru ine s! "onstat "! e3ista a"eva, "!"i 2n antura;ul eu nu au0ise ni"io'at! pe nieni 2ntreinn'use "u privire la suie"te savante.4n"er"a uneori s! 'is"ut "u tata, 'ar ! 2ntpinau 'e &ie"are 'at! o ner!'are 'e ne2neles i o atitu'ine'e&ensiv! plin! 'e tea!. >ia "iva ani ai tr0iu a pri"eput "! s!ranul eu tat! nu 2n'r!0nea s!gn'eas"!, 2ntru"t era "hinuit 'e 2n'oieli l!untri"e. 4n"er"a s! &ug! 'e el 2nsui i 'e a"eea insista 2n "re'inaoar! pe "are treuia so "tige printro lupt! aprig! "u sine, silin'o s! apar! printrun e&ort 'isperat ineputn' so prieas"! 2n sine "a pe un har.@n"hiul i verii ei puteau 'is"uta "al 'ogele religioase, 'e la B!rinii iseri"ii pn! la teologia "ea aire"ent!. B!reau ine 2plntai 2n sigurana unei or'ini 'e la sine 2nelese a luii. uai "! ai"i nuele lui

iet0s"he nu era pronunat asolut 'elo", iar "el al lui Ja"o ur"Whar't era rostit 'oar 2n sen 'e apre"ierereti"ent!. ur"Whar't era nuit DlieralE, Dpuin prea lier"uget!torE i ast&el se sugera "! el se a&la 2ntropo0iie "a str! &a! 'e or'inea etern! a lu"rurilor. 2n"er"at s! anihile0 personalitate


39/190

nr. , 'ar nu a i0utit. Chiar 'a"! o putea uita la "oal! i 2n pre0ena "olegilor, pre"u i 2n tipulstu'iului tiinelor naturii, "n' ea se e"lipsa, 'e 2n'at! "e era singur a"as! sau 2n natur!, "hopenhauer i#ant 2i reap!reau "u violen! 2n inte i, o'at! "u ei, area Dlue a lui une0euE. Cunotinele ele 2n'oeniul tiinelor naturii 2i g!seau i ai"i un lo" i upleau vastul talou "u "ulori i &ore. r. 1 2ns! ipreo"up!rile sale 2n leg!tur! "u alegerea unei pro&esii se s"u&un'au "a un episo' ne2nsenat 'in anii nou!0e"ai se"olului al MAMlea, 'isp!rn' su linia ori0ontului. Cn' ! re2ntor"ea 'in "!l!toria ea 2n vea"uri,era "opleit 'e o stare 'e ahureal!. Di"iS 2n el ! siea "a un o"hi 2n "ososul "u ii 'e o"hi,2ns! in"apail 'e a i"a 'in lo" pe p!nt &ie i nuai o pietri"i"!. r. 1 se revolta 2potriva luiF el voia s!a"ione0e i s! &ie e&i"a"e, 'ar se g!sea 2ntro 'ile! oentan insoluil!.


40/190

tip. Bar"! a &i 2ne"at 2ntro are 'e e'itaii &eri"ite i a &i ag!at, "a urare a i"!rii violente a!rii 2nvolurate, "u o"hii, inile i pi"ioarele 'e toate oie"tele soli'e pentru ai p!stra e"hilirul pestra'a un'uitoare i printre "asele i poii "e se 2n"linau. +inunat, a gn'it, nuai "! 'in ne&eri"irenielu prea ult. 4ntplarea a avut un s&rit "a ;alni", r!nn' totui o 'es"operire i o intuire a&ruuseii i a sensului, pe "are le stri"ase, 'in p!"ate, nuai 'in "au0a prostiei ele.a "ap!tul se;urului eu a venit tata s! ! ia i a 'us la u"erna, 'e un'e "e &eri"ire] nea suit laor'ul unui vas "u auri. u ai v!0use ni"io'at! aa "eva. u ! s!tura privin' "u &un"iona otoru"u auri i 'eo'at! sa anunat "! a a;uns la Lit0nau. +ai sus 'e lo"alitate se a&la un unte 2nalt i tata ie3pli"at "! era :igi i "! e3ista o "ale &erat! "u "realier! "are a;ungea pn! a"olo. ea 'us la o gar! i"

un'e a v!0ut "ea ai "iu'at! lo"ootiv! 'e pe lue, "u "a0anul "u auri verti"al, 'ar ae0at str. 4nvagon, "hiar i lo"urile pe "are te ae0ai erau stre. %ata ia vrt un ilet 2n n! i ia spusF Boi s! ur"i a"u singur pn! 2n vr&. &ost "a'oul "elai preios i ai un pe "are i la &!"ut tata vreo'at!.Apresia a &ost att 'e pro&un'!, 2n"t aintirea a "eea "e sa 2ntplat ulterior sa ters "oplet. ar i nr. 1ieise la so"oteal! 2n a"east! e3"ursie, iar ipresiile sale au r!as vii pe par"ursul "elei ai ari p!ri a vieele. +! ve'ea a'ult i in'epen'ent, "u o p!l!rie tare, neagr! i "u un aston s"up, e0n' pe terasa 'in&aa unuia 'in hotelurile 'e lu3 "opleitoare, ipo0ante, e3traor'inar 'e 'istinse 'in u"erna, 'e pe "heiS sau2ntruna 'in gr!'inile splen'i'e 'in Lit0nau, stn' la o !su! "u &a! 'e as! al!, su o ar"hi0! luinat!'e str!lu"irea soarelui 'iineii, n'ui "a&eaua i n"n' "ornulee unse "u unt auriu i "u 'i&erite soiu

'e 'ul"ea! i &!urin' 2n a"est tip tot &elul 'e planuri 'e e3"ursii pentru lunga 0i 'e var! "are ! atepta.up! "ei terina "a&eaua, ! 2n'repta "al, &!r! gra! i agitaie, "u pas 'ool, "!tre un vas "u auri"are 'u"ea 2n 'ire"ia asivului Gotthar', pn! la poalele a"elor uni uriai, "u "restele a"operite 'e ghears"nteietori.%ip 'e ulte 'e"enii, a"east! iagine pro'us! 'e &ante0ia ea ia revenit a'esea "n', oosit 'up! preault! un"!, 2n"er"a s! g!ses" un Dpun"t 'e repausE. 4n realitate, 'ei ia tot prois a"east! inun!ienu a inut ni"io'at! 'e "uvnt.>"east! pri! "!l!torie "ontient! a ea a &ost urat!, un an sau 'oi ai tr0iu, 'e alta. +i sa 'at voie s!lvi0ite0 pe tata, "arei petre"ea va"ana 2n a"hseln. > a&lat 'e la el vestea ipresionant! "! se 2prietenise"u preotul "atoli" 'e a"olo. +i sa p!rut un a"t 'e o "ute0an! "olosal! i a a'irat 2n t!"ere "ura;ul tatei.> vi0itat a"olo *l-eli, sih!stria i oatele &eri"itului &rate #laus, 'e "urn' eati&i"at. +! 2ntrea 'e un'

tiau "atoli"ii "! &ratele #laus era &eri"it. Nare ai ap!rea prin 2pre;urii i leo spusese oaenilorT > &opro&un' tulurat 'egenius locii a reuit nu nuai s!i iagine0 posiilitatea unei ast&el 'e viei 2n"hinaonului, "i "hiar so 2neleg "u un &ior l!untri" i o 2ntreare la "are nu "unotea ni"i un r!spunsF "uputeau suporta soia i "opiii s!i &aptul "! !ratul i tat!l lor era un s&nt, "n' to"ai anuite greeli ilipsuri erau "eea "e &!"ea "a propriul eu tat! s!i &ie 'eoseit 'e 'ragT +! gn'eaF DNare "u se puteatr!i 2preun! "u un s&ntTE


41/190

portul lo"ului, avea o &a! 'r!gu! i a salutat 'in o"hii alatri, prietenoi. Ca i "u ar &i &ost 'e la sine2neles, a pornito 2preun! la vale.


42/190

sau, ai "urn', "u un soi 'e s&ial!. "east! 2n'eletni"ire e3tre 'e pl!"ut! a 'urat"teva luni, pn! "e a s!turat 'e ea. >poi, &ante0ia a"easta a ea i sa p!rut stupi'! i ri'i"ol!. 4n lo" svise0, a 2n"eput s! "onstruies", 'in pietri"ele i argil! &olosite pe post 'e ortar, "et!i i lo"uri ingenios&orti&i"ate, pentru "are ia servit 'rept o'el &ort!reaa I-ningen, "are pe vreea a"eea era "onservat! 2n"2n toate 'etaliile. > stu'iat 2n a"elai tip toate planurile 'e &orti&i"aii ale lui Lauan7'e "are a putut

&a"e rost i 2n s"urt tip a &ost la "urent "u toate 'enuirile tehni"e. up! Lauan, a a'n"it i 2nstu'iul eto'elor o'erne 'e &orti&i"aie 'e ori"e tip i a 2n"er"at, "u i;loa"ele ele liitate, s! le iitarta. >"east! preo"upare ia uplut orele 'e r!ga0 tip 'e peste 'oi ani, perioa'! 2n "are i sa a""entuat2n"linaia spre stu'iul naturii i spre lu"rurile "on"rete, 2n 'etrientul personalit!ii ele nr. .Ct! vree tia aa 'e puin 'espre lu"rurile reale, "onsi'era "! ni"i navea rost s! e'ite0 asupra lor. >&anta0a poate ori"ine, 'ar a ti "u a'ev!rat este alt"eva. +i sa peris s! ! aone0 la o revist! 'e tiine alenaturii, pe "are a "itito "u interes i pasiune. C!uta i a'una &osilele pe "are le g!sea 2n unii notriJura i toate ineralele a""esiile, pre"u i inse"te, apoi oase 'e aut i oseinte 'e o, pe priele 'innite gropi 'e pietri 'in "pia :inului, pe "elelalte 'intro groap! "oun! 'e lng! I-ningen, 'atn' 'inanul 1811. Blantele ! interesau i ele, 2ns! nu 'in pun"t 'e ve'ere tiini&i". intrun otiv "are nui era&oarte "lar, ! siea atras 'e ele, avn' sentientul "! nar &i treuit s! &ie rupte i l!sate s! se usu"e. nii 'e stu'enie4n "iu'a interesului eu "res"n' pentru tiinele naturii, i se 2ntpla s! revin 'in "n' 2n "n' la "!rileele &ilo0o&am

Carl Gustav Jung - Amintiri,Vise,Reflectii

Documents

Transcript of Carl Gustav Jung - Amintiri,Vise,Reflectii