1

GND ROMNESC

Revist de cultur, tiin i art

De la Roma venim, scumpi i iubii compatrioi din Dacia Traian. Ni se

cam vetejise diploma noastr de noblee, limba ns ne-am transcris-o

din buchiile voastre gheboite de btrnee n literele de aur ale limbilor

surori

MIHAI EMINESCU

2

3

GND ROMNESC

REVIST DE CULTUR, TIIN I ART

Anul X, Nr. 10 (280)

FEBRUARIE 2016

EDITAT DE ASOCIAIA CULTURAL GND ROMNESC,

GND EUROPEAN I EDITURA GENS LATINA

ALBA IULIA

4

Revist fondat n 1933 de Ion Chinezu

Fondator serie nou

Virgil erbu Cisteianu

Director general

Director: Ironim Muntean

Director adj. Dumitru Mlin

Redactor-ef:Terezia Filip

Secretar general de redacie

Ioan Al. Aldea

Membrii colegiului de redacie:

George Baciu

Ioan Barbu

Elena Costache

Victoria Fonari

Vasile Fril

Galina Furdui

Daniela Gfu

Vistian Goia

Elisabeta Isanos

Marian Nencescu

Dorin Oaid

Roxana Pavnotescu

Viorel Pivniceru

Iuliu Prvu

Anca Srghie

Ciprian Iulian optic

Mihaela Emilia Vladu

Copyright Editura Gens Latina

I.S.S.N.: 1843-21882

Revista este nregistrat la Biblioteca Naional a Romniei Bucureti

Depozitul Legal, Legea 111//1995 modificat prin Legea/ 594/2004

5

,,Cel mai nalt ideal la care o revist literar poate aspira este s-i

neleag drept adic n semnificaiile eseniale timpul n care i

este dat s triasc i nelegndu-l astfel, s-l poat ndruma cu

autoritatea pe care numai o bun cunoatere, o vocaie autentic i o

real pasiune o pot da.

ION CHINEZU

6

7

VIRGIL ERBU CISTEIANU

GEORGE COBUC (I)

20 septembrie 1866 9 mai 1918

,,O ar care nu tie s-i apere poeii va fi nvins sau va

supraveui lamentabil la coada altor naiuni, fiindc poezia e

sufletul unui popor care curge subteran prin veacuri i l face

nemuritor

Marin Preda

Cuvintele acestea scrise cndva de

valorosul romancier Marin Preda sunt i astzi

de o dureroas actualiate. Marii poei romni

sunt marginalizai, sau pur i simplu

intenionat dai uitrii. Din rndul acestora

face parte i George Cobuc despre care

Jacob Popper scrie n monografia dedicat

poetului Firelor de tort: Cobuc nu a fost

un poet lupttor. i lipsea, pentru aceasta

fermitatea i consecvena revoluionar, i

lipseau formaia ideologic marxist i legtura

nentrerupt cu clasa muncitoare i cu Partidul

Muncitoresc- Se poate oare, spune i scrie o mai mare aberaie ca

aceasta!?!? O mare jignire.! Cu alte cuvinte, dac nu a fost comunist, nu a

putut fi nici lupttor pentru drepturile clasei muncitoare!!! Acelai critic

atac i latinitatea noastr scriind: Mitul latinitii poporului romn a fost

construit de burghezie din raiuni politice i economice foarte limpezi,

astzi, pentru noi. Pornind de la faptul istoric al prezenei elementului

latin n formarea poporului nostru, dar minimaliznd colaborarea

acestora, ca de exemplu, cel slav, fostele clase conductoare au propagat

mitul latinitii spre a-i justifica ovinismul i tendiele acaparatoare.

8

Mitul gintei latine a tulburat perspectiva poeilor care ca

Alecsandri, autor al cunoscutului Cntec al gintei latine s-a ocupat naintea

lui Cobuc, de istoria noastr. [...] n loc s se arate caracterul agresiv, de

cotropire al campaniei lui Traian, se alunec pe o linie romantic de

exaltare a eroismului ambelor tabere, accentul admiraiei cznd totui asupra ocupantului. Aceste citate reproduse din Jacob Popper, trebuie s

dea mult de gndit unor aa zii dacologi i nu numai, care n ncercarea lor

de a ,,renvia vechea Dacie devin sprijitori, cu voie sau fr voie, cu tiin

sau fr tiin, unor unelte potrivnice adevratei istorii a poporului romn.

Ct utopie, ce naivitate! Ca s nu mai vorbim despre ,,lucrrile istorice

deghizate, ale unui Lucian Boia, care cu un tupeu, greu de neles, ntr-una

din crile sale scrie: ,,dintre toate limbile latine, limba romn e cea mai

nelatin limb!!? Dar despre acest aspect vom vorbi cu alt prilej.

***

Poezia lui George Cobuc aparine patrimoniului cultural naional i,

dei este considerat un poet care a scris poezii care se recitau la serbrile

colare sau populare, creaia sa l recomand drept un autor clasic al

literaturii romne, un om cu un gust literar desvrit i un autor canonic,

care nu poate lipsi din manualele colare nici n ziua de azi. i acest lucru

este cu att mai necesar cu ct, aa cum afirm Dumitru Micu n monografia

despre marele poet ardelean: [] poezia sa sun actual n contiin.

Despre George Cobuc s-a scris mult, dar din pcate nici pn acuma

nu are o ediie critic sau mcar una complet cum preciza Nicolae

Manolescu ntr-un articol publicat n ,, Romnia literar n anul 2011.

Biografia lui George Cobuc ncepe undeva ntr-un spaiu mirific, pe

valea Sluei unde ,, Plopi-n umedul amurg/doinesc eterna jale, ntr-un sat

mioritic unde tria familia preotului greco - catolic Sebastian Cobuc i a

Mariei Cobuc fiic i ea a preotului greco - catolic Avacum din Telciu, o

localitate, nu de parte de Hordou, satul unde s-a nscut la 20 septembrie

marele poet ca al optulea copil din cei 14 ci a fost.

Copilria i-o petrece n orizontul mitic al satului natal, n lumea fascinant a

povetilor pe care mama lor Maria, le spunea celor 14 copii n odaia mare,

unde erau atent supravegheai. Cu toate c tatl su era om cu tiin de carte,

primele noiuni despre nvtur le primete de la ranul Ion Guri care

tia multe poveti cu ,, pajuri i cu zmei. De la vrsta de cinci ani Cobuc

a nceput s citeasc avnd ca ,, dascl pe diacul Tnscuc Mocodean,

,,cntre bisericesc, colcar i maestru de ceremonii n sat.

n anul 1871 urmeaz coala primar n Hordou, pe care din motive

de boal le ntrerupe. Dup 2 ani reia cursurile claselor a II i a III a n satul

de natere a mamei sale - Telciu unde directorrul colii era unchiul su Ion

Ionacu cu care va nva limba german. n anul 1875 l gsim elev n clasa

a IV a la coala Normal din Nsud pe care o absolv n iunie 1876. Din

9

acest an, George Cobuc urmeaz cursurile Gimnaziului Fundaional din

Nsud n cadrul crora va face cunotin cu literature romn i

universal, avnd aici profesori cu o nalt pregtire care insufl viitorului

poet dragostea pentru cultur. Stnd n gazd pe timpul colii, mpreun cu

mai muli colegi la nvtorul Ion Rotaru care avea o bibliotec bogat n

cri i reviste nemeti, avnd acces la biblioteca acestuia, Cobuc citete pe

Lenau, Heine, Ruckert i alii.

Din aceast perioad dateaz i primele sale ncercri lirice. nc din

clasa a V a gimnazial (1880-1881) activeaz n cadrul Societii de lectur

Virtus Romana Rediviva din cadrul gimnaziului ca membru extraordinar,

apoi ca vicepreedinte i n cele din urm preedintele acestia ncepnd din

anul 1883. n cadrul acestei Societi citete primele poezii i ncepnd din

1882-1883 le public n revista Muza someean. Tot n cadrul acestei

societi citete traducerile fcute din Petfi andor i din Rckert, precum i

o poveste popular, n 600 de versuri Pepelea din cenu.

Pe timpul ct este elev la Nsud i activeaz n cadrul acestei

societii Cobuc ia contact cu literature clasic, mai ales cu literatura latin,

cu cea european i i se dezvolt dragostea pentru folclorul romnesc i

crile vechi care i vor marca destinul creator.

n anul 1884, dup ce promoveaz cu brio bacalaureatul, se nscrie la

Facultatea de Litere a Universitii maghiare din Cluj care avea i o catedr

de limba romn. Aici frecventeaz cursurile de istoria grecilor, traducere i

interpretare, de scrieri alese din celebrul orator roman Cicero nscut n

localitatea Arpinum din Italia la 3 ianuarie 106 nainte de Cristos i asasinat

la 7 decembrie 43 nainte de Cristos, teoria i istoria retoricii la greci i

romani i istoria literaturii latine. La Cluj este numit n conducerea Societii

Iulia a studenilor i din decembrie 1884 ncepe colaborarea la Tribuna din

Sibiu nfiinat i condus de Ioan Slavici.

Bolnav i fr sprijin material, n anul 1886, studentul Cobuc se

retrage i frecventeaz doar anumite cursuri universitare.

Despre debutul lui literar Cobuc spune: ntiele ncurajri mi le-au dat

profesorii mei de liceu care n vederea talentului meu literar m scuteau de

studiile tiinifice ... i Cea dinti poezie am publicat-o la vrsta de 15 ani

ntr-o foaie pedagogic din Ardeal. N-o mai am i nici nu tiu ce era, ns

mi amintesc ca a fost o poezie de dragoste. Am publicat apoi fel de fel de

ncercri prin toate foile ardeleneti. Cobuc se r