Gamô ie i domenii de aplica ie · Catalog Wilo C1 - Pompe pentru apô murdarô Ap ô murdar...

Gam de fabrica ie i domenii de aplica iePompe pentru ap murdar

Tipul pompei Pasaj sferic[mm]

Dispozi-tiv de t iere

Ampla-sare în loc uscat

Domeniu principal de aplica ie

Pag.

Ap murdar /Drenare 9

Wilo-Drain TM/TMW 3/10 S C S 10

Wilo-Drain TS 40 10 S/M/C C M 10

Wilo-Drain TS 50 10 M/C C M 10

Wilo-Drain TS 65 10 M/C C C 10

Wilo EMU KS 5 pân la 12 S/M 12

Wilo-Drain TP 50 44 M/C M/C M/C 12

Wilo-Drain TP 65 44 M/C M/C S/M/C1) C 12

1) numai TP 65 F

Pompe autoamorsante 51

Wilo-Drain LP 40 10 • S/M/C C 52

Wilo-Drain LPC 6 pân la 12 • S/M/C S/M/C C 52

Ap cald 65

Wilo-Drain TMT/TMC 10 C C C 66

Wilo-Drain VC 5 pân la 7 S/M/C C M/C 66

Legend :• Cu aplicare înS Cas cu una/dou familiiM Cas multifamilialC Comercial

Nou în sortiment respectiv extinderesau modificare a tipului constructiv

Domenii de aplica ie:

Ap murdar /Drenare Ap rezidual

Ap murdar /impurit i de dimensiuni mari

CondensInstala ii de ardere/instala ii de climatizare

Ap rezidual /fecale

3

Cuprins

Catalog Wilo C1 - Pompe pentru ap murdar

Ap m

urda

r/D

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Note generale i abrevieri 4

Indica ii privind proiectarea 6

Ap murdar /Drenaj

Cuprins 9Wilo-Drain TM/TMWWilo-Drain TS 40/50/65Wilo EMU KSWilo-Drain TP 50/65

Pompe autoamorsante

Cuprins 51Wilo-Drain LP 40Wilo-Drain LPC

Ap cald

Cuprins 65Wilo-Drain TMT/TMCWilo-Drain VC

Accesorii electrice

Cuprins 77Accesorii recomandateDescrierea produsului

4 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 09/2006 WILO AG

Note generale i abrevieri

Abrevieri folosite i semnifica iile lor

Abrevierea Explica ie

1~ 1-faz curent trifazat

1/min Rota ii pe minut (1/min)

3~ 3-faze curent trifazat

Autopilot Reglarea automat a debitului pompei în timpul fazelor cu cerere redus , ex. func ionarea redus a cazanului în timpul nop ii

blsf Rezistent la blocarea rotorului; nu este necesar pro-tec ia motorului.

DM Motor trifazat

p-c Mod de reglare pentru presiune diferen ial con-stant

p-T Mod de reglare pentru presiunea diferen ial , control în func ie de temperatura fluidelor

p-v Mod de reglare pentru presiune diferen ial variabil

T Mod de reglare pentru diferen a de temperatur

EM Motor monofazat

EnEV Normativul de economisire a energiei

Tehnologie ECM

Motor cu comutare electronic cu capsulare de tip nou, concept nou dezvoltat de ac ionare f retan ri pentru pomp de înalt eficien .

Ext. Aus Intrare de comand „Oprire prioritar a tura iei“

Ext. Min Intrare de comand „Reducere prioritar a tura iei“, ex. pentru func ionarea redus f r autopilot

FI Dispozitiv de curent rezidual

GA Automatizarea cl dirii (BMS)

GRD Garnitur inelar glisant

GTW Font special : Font maleabil cu inim alb

°d Duritatea apei în grade germane, unitate de masurpentru stabilirea durit ii apei

H În l ime de pompare

IF Interfa

Inox O el inoxidabil

Int. MS Protec ia intern a motorului: Pompe cu protec ie intern împotriva temperaturii inadmisbil de ridicate în bobinaj

IR Interfa în infraro u

KDS Condensator

KLF TRS

Strat de aco-perire KTL

Lac catodic electroconductor (strat de acoperire cu cataforez ): vopsea cu aderen ridicat pentru pro-tec ie îndelungat la coroziune

KTW Autorizare pentru produse din material plastic, pen-tru utilizare în aplica ii pentru apa potabil

Abrevierea Explica ie

LON Local operating network (magistral de date Bus, deschis , independent de produc tor, standardizatîn re ele LONWORKS)

MOT Modul motor (motor de ac ionare + rotor + cutie de borne/module electronice) pentru înlocuire în seria TOP

PLR Pump master computer. Magistral de date specificfirmei Wilo

PT 100 Senzor de temperatur platin cu rezisten de la 100 la 0 °C

Q (= ) Debit

SBM Semnalizare de func ionare respectiv semnalizare colectiv de func ionare

SSM Semnalizare de avarie respectiv semnalizare colec-tiv de avarie

Intrare de comand„0 - 10 V“

Intrare analog pentru activarea extern a func iilor

Wilo-Control

Sistem de gestionare a automatiz rii cladirii cu pompe i accesorii

TrinkwV 2001 Normativ privind apa cald menajer , anul 2001(valabil din 01.01.2003)

VDI 2035 Directiva VDI pentru prevenirea avariilor în instala iile de înc lzire cu ap fierbinte

WRAS Water Regulations Advisory Scheme

WSK Senzori cu contact în înf ur ri (în motor pentru monitorizarea temperaturii în înf ur ri, protec ie total a motorului prin dispozitiv de declan are supli-mentar)

Mod de func ionare al pompelor duble:regim individual al pompei de lucru relevante

+ Mod de func ionare al pompelor duble:regim paralel al ambelor pompe

Num rul polilor pompei: 2



V.

5

Note generale i abrevieri


Ap m

urda

r/D

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

UzuraPompele sau p r ile pompelor sunt supuse uzurii în conformitate cu state-of-the-art technology (DIN 31051/DIN-EN 13306). Aceastuzur poate varia în func ie de parametrii de exploatare (temperatur ,presiune, caracteristicile apei) i condi iile de instalare/exploatare ipot rezulta în cazul func ion rii defectuoase sau deteriorarea la momente diferite a produselor/componentelor mai sus men ionate, inclusiv a circuitelor lor electrice/electronice.Sunt p r i de uzur toate componentele supuse la solicit ri rotative sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune:

- garnituri (inclusiv garniturile inelare glisante), garnituri de etan are- lag re i arbori- presetupe- condensator- relee/contactori/întrerup toare- circuite electronice, componente semiconductoare etc.- rotoare- inel de uzur /plac de uzur

Firma nu î i asum responsabilitatea pentru avariile sau defectele care apar datorit uzurii naturale.

Wilo – Condi ii generale de livrare i de serviceUltima versiune a condi iilor noastre generale de livrare i de service poate fi g sit pe internet la adresa

www.wilo.com


Indica ii privind proiectareaPompe pentru ap murdar

l

Apa rezidual din cl diri sau de pe terenuri precum i apa de ploaie din cur i i de pe acoperi uri trebuie condus în re eaua de canalizare cu ajutorul pompelor sau al sta iilor de pompare, în cazul în care înclina ianatural a terenului nu face posibil acest lucru. Apele reziduale trebuie separate în func ie de agentul pompat.Pompele submersibile Wilo i sta iile de pompare a apelor uzate sunt concepute special pentru diferite cerin e i corespund normelor EN în vigoare.Proiectarea trebuie f cut conform DIN EN 12050/12056 – Instala ii de drenare pentru cl diri i terenuri. Aici trebuie f cut diferen a între ap rezidual din gurile de scurgere situate deasupra nivelului de reten ie local, care sunt conduse prin înclina ia natural a canaliz rii publice, i ap rezidual din gurile de scurgere al c ror nivel din sifonul de canalizare se afl sub nivelul de reten ie local. Nivelul de reten ie este cel pu in nivelul str zii (bordura) la punctul de racordare, îns el poate fi în l at de autorit ile competente.Apa rezidual (ap de ploaie i rezidual ), care se scurge sub nivelul de reten ie, trebuie transportat cu ajutorul sta iilor automate de pom-pare – Sta ii de pompare Wilo pentru apele reziduale respectiv pompsubmersibil Wilo – din canalizarea public .

La proiectarea i executarea instala iei trebuie inut cont, între altele, de urm toarele detalii, în conformitate cu DIN 1986-100, EN 12050:

- Sta iile de pompare trebuie dimensionate în func ie de putere, astfel încât s permit o vitez minim de curgere de 0,7 m/s la diametrele nominale prestabilite pentru conducta de refulare.Dimensiuni nominale minime prestabilite:Sta ie de pompare a apei murdare - DN 32Sta ie de pompare a apelor reziduale - DN 80 (f r divizare/t iere)

- Conducta de refulare a unei sta ii de pompare trebuie s dispun de o clapet de refulare, iar baza s fie situat peste nivelul de reten ie. Conducta de refulare nu trebuie s fie racordat la conducta de eva-cuare a apei murdare.

- Conform DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056, trebuie prev zutmontarea de vane glisante de închidere pentru apa murdar (pe admisie i refulare).

- Conductele de aerisire ale sta iei de pompare trebuie montate pânpeste acoperis; la sta iile de pompare diametrul nominal minim al evii este DN 70.

- Conductele de admisie trebuie dispuse cu o înclina ie suficient(min. 1:50).

- În func ie de scop, conductele trebuie trecute prin pere i cu module elastice.

- Trebuie prev zut o pomp automat de rezerv , dac conducta pentru ap rezidual nu permite întreruperi.

- Panoul de reglaj i automatizare i instala iile de semnalizare trebuie instalate într-un loc uscat i u or accesibil. Instala ia de semnalizare trebuie montat într-un loc de unde s poat fi bine observat .

- Sta iile de pompare trebuie între inute în mod regulat.- Spa iul de amplasare trebuie s fie aerisit i iluminat îndeajuns. Lâng

i deasupra tuturor elementelor de comand i a componentelor care necesit între inere, trebuie prev zut un spa iu de lucru de min. 600 mm.Sta ia de pompare trebuie s fac fa for ei portante.

- Apa rezidual , care con ine uleiuri minerale sau amestecuri explozive, trebuie condus spre separatorul de ulei respectiv de benzin , apele reziduale cu gr simi spre separatorul de gr simi, iar cele cu con inut de nisip spre separatorul de nisip. Apele reziduale cu con inut de acizi trebuie neutralizate.

Stabilirea puterii necesare a pompei i a instala ieiDebit Qp [l/s]:Corespunde sumei dintre admisia de ap murdar QS i admisia de ap de ploaie Qr, care trebuie calculat conform EN 12050/EN 12056:QS = cantitatea de ap murdar [l/s] din suma tuturor furnizorilor de ap rezidual în func ie de simultaneitate,Qr = cantitatea de ap de ploaie [l/s] ca produs al apei de ploaie furni-zat , coeficientului de scurgere i al suprafe ei de precipita ii.În l ime de pompare HGes [m]:Corespunde sumei dintre diferen a de în l imi între nivelul cel mai de jos al recipientului colector i baza buclei de reten ie + pierderile prin frecare totale Hf [m] de pe conducta de refulare.Aten ie: La alegerea sta iei de pompare trebuie inut cont de faptul c , pentru deschiderea clapetei de refulare, diferen a de presiune între în l imea de pompare la punctul de lucru la debit nominal (a se respecta debitul minim!) i în l imea de pompare la debit zero trebuie s fie de cca 2-3 m.

Moduri de func ionare (conform DIN EN 60034-1)S1 = Func ionare continuTemperatura motorului cre te în timpul func ion rii pân la tempera-tura de func ionare (stare de iner ie termic ). În timpul func ion rii, temperatura influen eaz agentul de r cire i agentul pompat încon-jur tor. Ma ina poate func iona neîntrerupt în aceste condi ii. Trebuie inut cont de informa iile privind modul de amplasare (submersie/la

suprafa ) respectiv instalarea! Func ionarea continu nu oferinforma ii. S1 nu înseamn explicit 24 h/zi, 7 zile/s pt mân !Trebuie inut cont de informa iile privind durata de via sau de func ionare pe an, pe care le reg si i în documenta iile respective.S2 pân la S9Motorul nu poate func iona f r întrerupere, deoarece pierderile care sunt transformate în c ldur în motor sunt mai mari, decât capacita-tea de r cire. Motorul s-ar supraînc lzi dup un anumit timp i dupcaz ar fi deconectat de protec ia motorului.S3Acest mod de func ionare este o înc rcare obi nuit pentru pompele pentru ap rezidual . Este descris rela ia dintre timpul de func ionare i timpul de repaus. Ambele valori trebuie s fie clar pre-cizate pe pl cu a de identificare i în instruc iunile de folosire. La func ionarea S3, calculul se refer la o perioad de 10 min.Exemple:S3 - 20 % înseamn : Timp de func ionare de 20 % din 10 min = 2 min

Timp de repaus de 80 % din 10 min = 8 minS3 - 3 min înseamn : Timp de func ionare 3 min

Timp de repaus 7 minDac sunt precizate dou valori înseamn de ex.:S3 - 5 min/20 min: Timp de func ionare 5 min

Timp de repaus 15 minS3 - 25 %/20 min: Timp de func ionare 5 min

Timp de repaus 15 min

Alte indica ii privind proiectarea:Vezi Manualul de proiectare Wilo „Ape reziduale“ (la comand ).

7



Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Sta ie de pompare pentru apa murdar (ap rezidual f r fecaloide)

Pompe cu dou rotoare – Wilo-Drain TwisterSta ie de drenare cu pomp cu dourotoare Wilo-Drain Twister1 Pomp submersibil (2 buc i)2 Conduct de refulare DN 32 pies de

îmbinare3 Clapet de refulare4 Bucl de reten ie5 Nivel de reten ie6 Canal7 Panou de protec ie i automatizare8 Plutitor cu contacte electrice pentru

controlul nivelului i al alarmeiDispunerea buclei de reten ieDac este posibil, bucla de reten ie ar trebui montat direct vertical peste locul de amp-lasare al sta iei de pompare. Cealalt cur-gere a conductei de ap rezidual trebuie dispus cu înclina ie spre racordul de canal.

Sta ie de pompare pentru ap murdar i rezidual (ap rezidual cu urme de fecaloide)

Instala ie dubl – Wilo-DrainLift XXL

1 Van glisant de închidere DN 100 sau DN 150

2 tu pentru flan cu furtun i bride pentru furtun DN 100 sau DN 150

3 Îmbinare elastic pentru furtun, pentru aerisire

4 Kit de montaj pentru îmbinarea rezer-vorului cu pompa, 2 vane glisante de închidere i flan de aerisire cu furtun

5 Pomp cu membran manual 1 ½"6 Clapet de refulare DN 80 sau DN 1007 Van glisant de închidere DN 80 sau

DN 1008 tu pentru flan cu furtun i bride

pentru furtun DN 80 sau DN 1009 Robinet cu 3 c i10 Pantalon DN 80 sau DN 10011 Panou de protec ie i automatizare

controlat prin microprocesor12 KAS, minipanou de alarm cu sonerie

de semnalizare13 Îmbinare elastic a furtunului pentru

pompa cu membran manual14 Suportul armaturii pentru compensarea

greut ii

Nivel de reten ie(cel mai frecvent,marginea superioara str zii)

Intrare

Pomp de drenare

Aerisire

1

14

2 3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

9

Ap murdar /DrenajPompe pentru ap murdar

Cuprins


Ap m

urda

r/D

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Ap murdar /Drenaj

WILO-Drain TM/TMW, TS 40/50/65, EMU KS, TP 50/65 10

Gama de produc ie 10

WILO-Drain TM/TMW 10

Dotare/Func ionare 14

Descrierea gamelor de produc ie 17

Date tehnice 18

Caracteristici, dimensiuni, greut i 20

Exemplu de instalare, accesorii mecanice 21

WILO-Drain TS 40/50/65 10



Date tehnice 24

Caracteristici, dimensiuni, greut i Wilo-Drain TS 40 26

Caracteristici, plan de borne Wilo-Drain TS 50, TS 65 27

Caracteristici, greut i Wilo-Drain TS 50, TS 65 28

Wilo EMU KS 10



Date tehnice 32

Caracteristici 36

Dimensiuni, greut i 38

Wilo-Drain TP 50/65 10



Date tehnice 40

Caracteristici 42

Plan de borne, dimensiuni 44

Accesorii mecanice 46



Gama de produc ie Wilo-Drain TM/TMW, TS, Wilo EMU KS, Wilo-Drain TP

Seria: Wilo-Drain TM/TMW

> Pomp de drenare a apei din pivni> Aplica ii:• Circula ia apei limpezi sau u or murdare din

rezervoare, ahturi sau fose

Seria: Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65

> Pomp submersibil pentru ap murdar> Aplica ii:• Circula ia apei murdare cu impurit i de

max. Ø 10 mm, pentru- drenarea apei menajere sau terenuri- tehnica mediului înconjur tor i a epur rii

apei uzate- procese industriale i tehnologice

Completare

la TM25/6

0

2

4

6 H

[m]

12 10 8 6 4 0 2

Wilo-Drain TM/TMW

8

10

Q[m3/h]

H[m

]

0

24

20

16

12

8

4

Q[m³/h]2420 3228 4036 5248441612840

Wilo-Drain TS 40 - TS 65

TS 50

TS 40

TS 65

11




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Seria: Wilo-Drain TM/TMW

> Avantajele produsului:• ahtul pompei este în permanen curat

(la TMW)• Absorb ia de suprafa pân la 5 mm

(la TM 25/6)• Previne formarea de mirosuri datorate

agentului pompat• Instalare u oar• Siguran înalt în func ionare• Deservire simpl

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 17• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Caracteristici, dimensiuni, greut i . 20• Exemplu de instala ie . . . . . . . . . . . . 21• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 21

Seria: Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65

> Avantajele produsului:• Inox & Composite• Cablu de racordare deta abil• Plutitor cu contacte electrice deta abil• Spectru larg de putere• Supravegherea termic a motorului pentru 3~ i f r panou de protec ie i automatizare (la TS 40)

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 23• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24• Caracteristici, dimensiuni, greut i . 26• Plan de borne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 29




Seria: Wilo EMU KS

> Pomp submersibil pentru ap murdar> Aplica ii:• Circula ia apei murdare cu impurit i de

max. Ø 12 mm, pentru- gropi de funda ii, bazine i ahturi- pivni e inundate- utilizare în fântâni

Seria: Wilo-Drain TP 50, TP 65

> Pomp submersibil pentru ap murdar> Aplica ii:• Circula ia agen ilor pompa i cu cantitate

foarte mare de impurit i, pentru- drenarea apei menajere sau terenuri - gospod rirea apelor reziduale i a apelor- tehnica mediului înconjur tor i a epur rii

apei uzate- procese industriale i tehnologice

1) numai TP 65 F

Completare

la

KS 5, 6, 16, 3

7,

70, 220

UMETechnologie

10

20

30

40

50

60

H[m

]

Q[m³/h]00

50 100 150 200 250 300

Wilo EMU KS

0

4

8

12

16

20

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52

H[m

]

Wilo-DrainTP 50, TP 65

TP 65

TP 50

Q[m3/h]

1)

13




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Seria: Wilo EMU KS

> Avantajele produsului:• Durat lung de utilizare• Siguran înalt în func ionare• Poate func iona în regim slurping

(aspira ie mixt ap -aer)• Adecvat pentru func ionarea continu• Mânuire u oar

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 31• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32• Caracteristici, dimensiuni, greut i . 36• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Seria: Wilo-Drain TP 50, TP 65

> Avantajele produsului:• Inox & Composite• Cablu de racordare deta abil• Model cu protec ie antiexplozie

(la TP 65 DM)• Spectru larg de caracteristici

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 39• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42• Plan de borne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 46



Dotare/Func ionare Wilo-Drain TM/TMW, TS

Wilo-Drain …

TM 25/6 TM/TMW 32 TS 40 TS 50 TS 65

Mod de func ionare S1 (func ionare continu )

Motor scufundat •(200 h/an)

•(200 h/an)

•(200 h/an)

•(200 h/an)

•(200 h/an)

Motor de suprafa •(200 h/an)

•(200 h/an)

– – –

Mod de func ionare S3 (func ionare întrerupt )

Timp de func ionare [%] 25 25 25 25 25

Frecven a de pornire/h max. 50 60 50 50 40

Frecven a de pornire/h recomandat 20 20 20 20 20

Etan ri pomp /motor

La pomp : Garnitur inelar glisant • • • • •La motor: Simering • • • • •Camer de blocare pentru ulei • • • • •

Construc ie

Amplasare în spa iu umed,sta ionar • • • • •Transportabil • • • • •

Inundabil • • • • •Rotor multicanal, deschis – • – • •Rotor retras • – • – –

Sistem de turbionare – doar TMW – – –

Materiale

Motor Aluminiu turnat – – – – –

O el inoxidabil • • • • •Pomp Plastic • • • • •

Dotare

Supravegherea motorului (temperatur ) • • doar 3~ doar 3~ •Protec ie la explozie – – – doar 3~ doar 3~

Curgere for at pentru r cirea carcasei • • – – –

Gata de func ionare • • doar 1~ Model A Model A

Cablu de racordare [m]5/10

3(10 la TM32/8 iTMW 32/11 HD)

10 10 10

Cablu de racordare, deta abil – – • • •Plutitor cu contacte electrice, montat -/• -/• -/• -/• –

Clapet de refulare, integrat – • • – –

Panoul de condensatori la 1~230 V – – – • •Racord pentru furtun • – • – –

• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis

15


Dotare/Func ionare Wilo EMU KS, Wilo-Drain TP


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo EMU KS

Wilo-Drain …

TP 50 TP 65


Motor scufundat • •(200 h/an)

•(200 h/an)

Motor de suprafa • – –


Timp de func ionare [%] – 25 25

Frecven a de pornire/h max. – 70 40

Frecven a de pornire/h recomandat – 20 20

Etan ri pomp /motor

La pomp : Garnitur inelar glisant • • •La motor: Garnitur inelar glisant • – –

Simering – • •Camer de blocare pentru ulei • • •

Construc ie

Amplasare în spa iu umed,sta ionar • • •Transportabil • • •

Inundabil • • •Rotor multicanal, închis – – –

Rotor multicanal, deschis doar KS 5, 6, 8, 14, 15, 16, 220 – –

Rotor monocanal, deschis – • •Rotor retras doar KS 9, 24, 37, 70 • •

Materiale

Motor Aluminiu turnat • – –

Font cenu ie Model Ex / GG – –

O el inoxidabil – • •Pomp Plastic – • •

Font cenu ie • – –

PP-GF30 – – –

Bronz – – –

Dotare

Supravegherea motorului (temperatur ) • doar 1~ •Protec ie la explozie doar KS 5, 6, 16 – doar 3~

Curgere for at pentru r cirea carcasei doar KS 24 – –

Gata de func ionare doar 1~ Model A Model A

Cablu de racordare [m] 10/20 10 10

Cablu de racordare, deta abil • • •




Dotare/Func ionare Wilo EMU KS, Wilo-Drain TP

Dotare (continuare)

Plutitor cu contacte electrice, montat Model S Model A Model A

techer uco pentru condensator la 1~230 V doar KS 8, 9, 14 – –

Panoul de condensatori la 1~230 V doar KS 15 ES • •

Wilo EMU KS

Wilo-Drain …

TP 50 TP 65


17


Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain TM/TMW


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo-Drain TM/TMWPomp de drenare a apei din pivni

CodificareDe ex.: Wilo-Drain TM 25/6 ATM Pomp submersibil25 Diametru nominal al tu ului de presiune/6 În l ime max. de pompare [m]A Cu plutitor cu contacte electrice

De ex.: Wilo-Drain TMW 32/8 HDTMW Pomp submersibil cu sistem de turbionare32 Diametru nominal al racordului de presiune (DN 32)/8 În l ime max. de pompare [m]HD Pentru agen i pompa i agresivi

Utilizare

TMCircula ia apei limpezi sau u or murdare din rezervoare, ahturi sau fose, cu amplasare în picioare. Utilizare în inunda ii. Pentru drenarea pivni elor.

TMW 32Pompele submersibile, motate în ba ele din c mine, în care intr între altele ap din ma ini de sp lat, ap cu s pun din lavoare i du uri, sunt puternic afectate de sedimentele con inute în cantitate mare de aceast ap i care se depun în ahtul pompei. Aceasta conduce la înn molirea ahtului pompei.Pentru a evita aceasta, este necesar cur irea regulat a ahtului pompei. Aceasta poate fi realizat doar cu costuri mari i timp, iar cheltuielile pentru n molului i asigurarea unor condi ii de igien în timpul opera iunii de cur are a ba elor nu pot fi apreciate cu exacti-tate. Aici, Wilo-Drain TMW 32 Twister este de ajutor.

Construc iePomp submersibil , adecvat pentru func ionarea sta ionar , comp-let automat . La utilizarea mobil , trebuie racordat un furtun cu o lungime corespunz toare; la utilizare sta ionar , se racordeaz o eav la tu ul de presiune. Utilizarea unui releu de protec ie la pune-

rea accidental la pâmânt, procurat de beneficiar de la alte firme, (obligatoriu la amplasare în exterior) pentru un curent de declan arede 30 mA trebuie f cut în conformitate cu EN 60335-2,41.

Suplimentar TMWDispozitivul Wilo-Drain Twister asigur turbionarea continu în jurul aspira iei. Se asigur astfel cur irea fundului c minului. Prin turbionare i înl turarea sedimentelor, se evit apari ia mirosului datorat agen ilor pompa i. Intervalele de între inere se prelungesc.Prin dezactivarea twister-ului (v. Instruc iuni de montaj i utlizare) caracteristica cre te cu 1 m.

MotorElectromotor uscat, cu manta de r cire, i capsulare de o el inoxidabil, protec ie termic la suprasarcin , încorporat , i repornire automat .

CabluPentru func ionarea în spa ii deschise este necesar un cablu fix de 10 m lungime, conform dispozi iilor VDE, în vigoare în Germania (în alte ri, sunt aplicate norme diferite).

Etan ri pomp / motorGarnitur inelar glisant la rotor; la motor, inel de etan are a arbore-lui; între garnituri se afl o camer de ulei.

Set de livrarePomp gata de racordare cu cablu, techer i plutitor cu contacte electrice (în func ie de tip), instruc iuni de montaj i folosire i clapetde refulare.TM 25/6: suplimentare cu racord pentru furtun (Ø 20, Ø 25).

TM 25/6 TMW 32



Date tehnice Wilo-Drain TM/TMW

Wilo-Drain …

TM 25/6TM 25/6 A

TM 32/8 TMW 32/8 TMW 32/11 TMW 32/11 HD

Agen i pompa i admi i

Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • • • • •

Ap din instala iile de sp lare pentru autovehicule • • • • •Ap de baie, f r clor • • • • •Ap de la instala ii PSI • • • • •Ap de înc lzire (Tmax = 35 °C) • • • • •Ap de cazan • • • • •Condens – – – – •Ap de r cire • • • • •Ap curat • • • • •Ap rezidual brut – – – – –

Ap de drenare • • • • •Ap par ial desalinizat – – – – •Ap de ploaie • • • • •Ap de piscin – – – – •Ap de mare – – – – •Ap murdar • • • • •Agen i pompa i agresivi – – – – •

Putere

Putere absorbit P1 1~230 V [kW] 0,18 0,5 0,45 0,75 0,75

Putere absorbit P1 3~400 V [kW] – – – – –

Putere nominal a motorului P2 [kW] 0,1 0,37 0,37 0,55 0,55

Curent nominal la 1~230 V [A] 0,8 2,2 2,1 3,6 3,6

Curent nominal la 3~400 V [A] – – – – –

Domeniu de tura ie [1/m] 2900 2900 2900 2900 2900

Motor

Tip de protec ie la adâncime de submersie max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clas de izola ie B F F F F

Frecven de pornire/h max. 50 60 60 60 60

Pompa

Nivel max. de zgomot la nivel min. al apei [dBA] 60 52 55 54 54

Adâncime de sumersie, max. [m] 5 3 3 3 3

Temp. agent pompat [°C] 3 – 35 3 – 35 3 – 35 3 – 35 3 – 35

Temp. agent pompat, perioad scurt max. 3 min. [°C] – 90 90 90 90

Tipul cablului H07 RN-F H07 RN-F H05 RN-F H05 RN-F H07 RN-F


19


Date tehnice Wilo-Drain TM/TMW


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Pompe (continuare)

Lungimea cablului [m] 5/10 10 3 3 10

Sec iunea cablului 1~230 V [mm2] 3G1 3G1 3G1 3G1 3G1

Sec iunea cablului 3~400 V [mm2] – – – – –

techer uco uco uco uco uco

Tipul cablului de racordare nedeta abil nedeta abil nedeta abil nedeta abil nedeta abil

Tipul pornirii direct direct direct direct direct

Protec ie anti-ex (EEx d II B T4) – – – – –

Pasaj sferic liber [mm] 3 10 10 10 10

Dimensiuni

tu de presiune [R/Rp] 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

Racord pentru furtun [mm] 20/25 – – – –

Greutate [kg] 5,8/5,9 5,2 4,7 6,2 6,2

Materiale

Carcasa pompei PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30

Rotor PBT PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30

Arbore 1.4401 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021

Etan are arbore spre motor NBR NBR NBR NBR NBR

La pomp SIC/ceramic c rbune/ceramic c rbune/ceramic c rbune/ceramic c rbune/ceramic

Carcasa motorului PP 1.4301 1.4301 1.4301 1.4404

Wilo-Drain …

TM 25/6TM 25/6 A

TM 32/8 TMW 32/8 TMW 32/11 TMW 32/11 HD




Caracteristici, dimensiuni, greut i Wilo-Drain TM/TMW

Wilo-Drain TM /TMW

2 poli, 50 Hz

1 = TM 25/62 = TMW 32/83 = TM 32/84 = TMW 32/11

Desene de gabarit

Wilo-Drain TM 25 Wilo-Drain TM/TMW 32…

Dimensiuni, greut i

Wilo-Drain … tu de presiune

Racord pentrufurtun

În l ime de construc ie

pân la racord

Diametrul pompei

Dimensiu-nile ahtului

min.

Nivel de pornire ± 8 mm

Nivel de oprire

± 8 mm

Nivel de golire, min.

Greutate

L D înalt x lat h1G/Rp [mm] [kg]

TM 25/6 1 20/25 219 155 – – – 5 5,8

TM 25/6 A 1 20/25 219 155 – – – 5 5,9

TM 32/8 1 1/4 – 294 165 – – – 14 5,2

TMW 32/8 1 1/4 – 293 165 280 x 350 250 102 30 4,7

TMW 32/11 1 1/4 – 323 165 330 x 350 280 102 30 6,2

TMW 32/11 HD 1 1/4 – 323 165 330 x 350 280 102 30 6,2

10

8

6

4

2

00 2 4 6 8 10 12 14

Wilo-Drain TM/TMW

1

4

2

3

H

Q

[m]

[m3/h]

H min.

21

9

Ø 155

1"

Ø 25

35

80

Ø 20

D

1 ~ 230V 50 Hz

L

Bmin

Hm

in

h 1

h

21


Exemplu de instala ie, accesorii mecanice Wilo-Drain TM/TMW


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Exemplu de instala ie

Scheme de conectare cu panouri de protec ie i automatizare

Accesorii mecanice

TM/TMW 32…: clapet de refulare Rp 1 ¼cu dop de golire, plastic, presiune nominal PN 4 bar

TM 25: Clapet de refulare, racord pentru furtun (Ø 20, Ø 25)în setul de livrare

Alarmă

On

Off

On

de vârf

Sarcina de bază şi

Alarmă

Off

reg

lab

ilă

x x 1000 500350 350

Rp 1¼

Rp 1

Rp 1

Ø 20

Ø 25

23


Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo-Drain TSPomp submersibil pentru ap murdar , 2 poli

CodificareDe ex.: Wilo-Drain TS 50 H 111/11-1 ATS Pomp submersibil (ap murdar )50 Racord 50 (= Rp 2)

65 (= Rp 2½)H Forma rotorului: H = rotor semideschis111 Diametru nominal al rotorului [mm]/11 Putere P2 [kW] = Wert/10 = 1,1 kW-1 1 = curent monofazat (EM)

Nici o informa ie = curent trifazat (DM)A Cu plutitor cu contacte electrice, cablu de racordare cu

techerNici o informa ie: Cablu de racordare cu termina ia cablului liber

alt codificare:De ex.: Wilo-Drain TS 40/10 ATS Pomp submersibil (ap murdar )40 Racord 40 (Rp 1½)/10 În l ime max. de pompare [m]A Cu plutitor cu contacte electrice, cablu de racordare cu

techerNici o informa ie:F r plutitor cu contacte electrice, cap tul cablului liber (doar la 3~)

UtilizarePompele submersibile Wilo-Drain TS sunt adecvate pentru circula iaapei murdare cu impurit i de max. Ø 10 mm, pentru

- drenarea apei menajere i de pe terenuri- tehnica mediului înconjur tor i a epur rii apei uzate- procese industriale i tehnologice

Cu posibilitate de utilizare în urm toarele tipuri de amplasamente: - sta ionar, umed- transportabil, umed

Construc iePomp submersibil pentru ap murdar , ca agregat bloc inundabil pentru amplasare în locuri umede

- Inox & Composite- Greutate redus- Cablu de racordare deta abil- Plutitor cu contacte electrice deta abil- Rezistent la coroziune

Motor:Motor asincron pentru curent trifazat 3~400 V, 50 Hz sau Motor monofazat 1~230 V, 50 Hz

Protec ia motorului:Curent monofazat:Senzori cu contacte în înf ur ri (WSK)Curent trifazat: TS 50, TS 65: Protec ia motorului trebuie asigurat

de beneficiarde la 1,1 kW = senzori cu contacte în înf ur ri(WSK)TS 40: supravegherea termic a motorului, cu por-nire automat

Depozitare:Arbore motorului trebuie a ezat pe rulmen i cu role cu ungere perma-nent i între inere redus .

Hidraulic :Rotor semideschis cu pasaj sferic liber de 10 mm. Amplasare posibilf r postament. Cu tu uri de presiune practice, verticale.

Set de livrare

TS 40, TS 50, TS 65Pomp complet asamblat , cu cablu de racordare (op ional 5 sau 10 m), dotat cu plutitor cu contacte electrice i techer (model A), instruc iuni de montaj i de func ionare i racord pentru furtun (doar TS 40).

TS 40/… TS ... H



Date tehnice Wilo-Drain TS ...

Wilo-Drain …

TS 40/10TS 40/10-A

TS 40/14TS 40/14-A

TS 50...H 111/11

TS 50...H 122/15

TS 50...H 133/22

TS 65...H 117/22


Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • • • • • •

Ap din instala iile de sp lare pentru autovehicule • • • • • •Ap de baie, f r clor • • • • • •Ap de la instala ii PSI - - • • • •Ap de înc lzire (Tmax = 35 °C) • • • • • •Ap de cazan - - • • • •Ap de r cire condi ionat condi ionat • • • •Ap curat • • • • • •Ap rezidual brut – – – – – –

Ap de drenare • • • • • •Ap par ial desalinizat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Ap de ploaie • • • • • •Ap de piscin condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Ap murdar • • • • • •Le ie foarte sub ire condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Agen i pompa i cu agresivitate sc zut condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Agen i pompa i agresivi – – – – – –

Putere

Putere absorbit P1 1~230 V [kW] 0,48 1,0 1,5 – – –

Putere absorbit P1 3~400 V [kW] 0,55 0,92 1,5 2,0 2,9 2,9

Putere nominal a motorului P2 [kW] 0,4 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2

Curent nominal la 1~230 V [A] 2,2 4,4 7,7 – – –

Curent nominal la 3~400 V [A] 1,1 2,0 3,2 3,6 5,1 5,1

Domeniu de tura ie [1/m] 2900 2900 2900 2900 2900 2900

Motor

Tip de protec ie la adâncime de submersie max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clas de izola ie B B F F F F

Frecven de pornire [1/h] 50 50 50 50 50 40

Pomp

Nivel max. de zgomot la nivel min. al apei [dBA] 70 70 – – – –

Adâncime de sumersie, max. [m] 5 5 10 10 10 10

Temp. agent pompat [°C] 3 - 35 3 - 35 3 - 35 3 - 35 3 - 35 3 - 35


25


Date tehnice Wilo-Drain TS ...


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Observa ie privitoare la Wilo-Drain TS:Modele TS 50... H 111/11disponibil i ca model A (f r protec ie anti-ex incl. plutitor cu contacte electrice i techer 1~230 V).

Pompe (continuare)

Tipul cablului H07 RN-F H07 RN-F OZOFLEX (PLUS) H07 RN-F - rezistent la ulei

Lungimea cablului [m] 5/10 5/10 10 10 10 10

Sec iunea cablului 1~230 V [mm2] 3G1 3G1 3G1 – – –

Sec iunea cablului 3~400 V [mm2] 4G1 4G1 4G1 4G1,5 4G1,5 4G1,5

techer uco (doar 1~) uco / CE – – –

Tipul cablului de racordare techer (deta abil)

Tipul pornirii direct direct direct direct direct direct

Protec ie anti-ex (EEx d II B T4) – – doar 3~ • • •Pasaj sferic liber [mm] 10 10 10 10 10 10

Dimensiuni

tu de presiune [R/Rp] 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 1/2

Racord pentru furtun [mm] 40 40 – – – –

Greutate [kg] 14,6 16,6 21 22 23 24

Materiale

Carcasa pompei PP-GF30 PP-GF30 Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan

Rotor PP-GF30 PP-GF30 Poliuretan Poliuretan Poliuretan Poliuretan

Arbore 1.4404/1.0402 C10 / 1.4404 C10 / 1.4404 C10 / 1.4404 C10 / 1.4404

Etan are arbore, spre motor – – NBR NBR NBR NBR

Garnitur inelar glisant , la motor SiC / SiC SiC / SiC – – – –

Garnitur inelar glisant , la pomp SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC

Garnitur static NBR NBR NBR NBR NBR NBR

Carcasa motorului 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301 1.4301

Wilo-Drain …

TS 40/10TS 40/10-A

TS 40/14TS 40/14-A

TS 50...H 111/11

TS 50...H 122/15

TS 50...H 133/22

TS 65...H 117/22




Caracteristici, dimensiuni, greut i Wilo-Drain TS 40

Wilo-Drain TS 40/10, TS 40/14

2 poli, 50 Hz

Desen de gabarit

Dimensiuni

Wilo-Drain … Dimensiunia b c d

[mm]TS 40/10TS 40/10-A 407 273 245 DN 40/ R1 ½

TS 40/14TS 40/14-A 424 290 245 DN 40/ R1 ½

4

0

8

12

10

6

2

14

16

Wilo-Drain TS 40

0 4 8 12 162 6 10 14 18

H [m

]

[m³/h]

Q

TS 40/14

TS 40/10

d

b

a

c

27


Caracteristici, plan de borne Wilo-Drain TS 50, TS 65


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo-Drain TS 50 H, TS 65 H

2 poli, 50 Hz

1= TS 50 H 111/112= TS 50 H 122/15 3= TS 50 H 133/22 4= TS 65 H 117/22

Toate caracteristicile prezentate sunt valabile pentru o densitate de = 1 kg/dm3

Plan de borne

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 [m3/h]

24

20

16

12

8

4

0

H

Q

[m]

Wilo-Drain TS 50-65

L1 N PE Plutitor cu

contacte

electrice

WA

L1 N PE

1 ~ 230 V, 50 Hz

L1 L2 L3

PEverde/galben

3 ~ 400 V, 50 Hz

< 1,1 kW > 1,1 kW

L WSK WSK1 L2 L3

PEverde/galben

3 ~ 400 V, 50 Hz

Pentru schimbarea sensului de

rotaţie inversaţi două faze între ele





Caracteristici, greut i Wilo-Drain TS 50, TS 65

Desen de gabarit

Dimensiuni, greut i

Wilo Drain … tu de presiune

Dimensiuni Greutate

– L1 L2 L6 D H D1 D2 –RP [mm] [kg]

TS 50 H 111/11 DM/A 2 360 440 170 128 132 375 294 21

TS 50 H 111/11 EM/A 2 360 440 170 128 132 375 294 21

TS 50 H 122/15 DM 2 360 440 170 128 132 375 294 22

TS 50 H 133/22 DM 2 387 472 170 138 132 375 294 23

TS 65 H 117/22 DM 2 1/2 398 483 170 138 149 375 294 24

Ø D 2

D 1

H

L1

L2Rp

Model cu plutitor şi

ştecher (-A)

Ø D

L6

PG 11

PG 16-21

PG 11 PG 13

PG 13

22

5110

10 m

AC (EM) Trifazat (DM) AC (EM)

12

0

150

Model cu capăt de

cablu liber

80 80

12

0

80

15010 m

1m

29


Accesorii mecanice Wilo-Drain TS ...


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Amplasare sta ionar în spa ii umede

Clapet de refulare (poz. 2)TS 40, ca dotare de serie cu clapet de refu-lare integrat .TS 40 TS 50 TS 65Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 ½toate filetele GG (EN-GJL)

Van glisant de închidere (robinet cu bil ;poz. 3)TS 40 TS 50 TS 65Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 1/2Filet interior din alam , nichelat

Amplasare în spa ii umede, transportabil

Racord pentru furtun, incl. br ar pentru furtun (poz. 12) La TS 40 în setul de livrareTS 40 TS 50 TS 65R 1 1/2 R 2 Rp 2 ½Plastic plastic o el inoxidabila 40 mm 60 mm 70 mmb 80 mm 90 mm 100 mmtoate filetele exterioare

Cuplaj fix tip Geka (poz. 19)din alamTS 40: R 1 ½ filet exterior

Cuplaj pentru furtun tip Geka (poz. 20)din alam , pentru cuplajul fix tip Geka, incl. br ar pentru furtunTS 40: pentru un diametru interior al fur-tunului 40 mm

Cuplaj pentru eav , tip Storz (poz. 13)aluminiu, 52-CTS 50 TS 65G 2 G 2 1/2Filet exterior, distan a dintre came 66 mm

Cuplaj pentru eav , tip Storz (poz. 14)aluminiu, 52-C, incl. br ar pentru furtunTS 50 = distan a dintre came 66 mm, pentru un diametru interior al furtunului 52 mm

3

2

14 sau 20

12, 13 sau 19

a

b

31


Descrierea gamei de produc ie Wilo EMU KS


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo EMU KSPomp monoetajat cu epuisment pentru s p turi

CodificareDe ex.: Wilo EMU KS 15 EKS Pomp pentru ap murdar15 Cod pentru identificarea pompeiE = Racord monofazatES = Racord monofazat + plutitor cu contacte electriceD = Curent trifazatDM = Racord trifazat + protec ia motoruluiDMS = Racord trifazat + protec ia motorului

+ plutitor cu contacte electriceE0 = Racord monofazat f r techer (cap tul cablului liber)D0 = Racord trifazat f r techer (cap tul cablului liber)Z = tu uri de presiune centriceH = Rotor pentru presiunea superioarM = Rotor pentru presiunea medieN = Rotor pentru presiunea inferioar

UtilizareDrenarea gropilor de funda ie, a pivni elor, ahturilor i bazinelor. Preponderent pentru utilizarea în fântâni.

Construc iePomp submersibil ganitur inelar dubl . Construc ia se remarcprin rezisten crescut la uzur i robuste e. Ac ionarea electriceste etan eizat fa de agentul pompat cu ajutorul a dou garnituri inelare glisante i o camer intern cu separare de ulei. Compartimentul motorului este umplut cu ulei. Sistem hidraulic cu rotor multicanal.

Set de livrarePomp complet asamblat , cu cablu de racordare de 10 m lungime itecher monofazat sau trifazat, cuplaj fix Storz sau GEKA, instruc iuni

de montaj i func ionare, la nevoie coturi de 90° pentru realizarea unei ie iri verticale de presiune.

AccesoriiFlan , set de furtuni de presiune C, set de furtunuri de presiune B, plutitor cu contacte ZSE sau ZSD.



Date tehnice Wilo EMU KS

Wilo EMU …

KS 5 (Ex) KS 6 (Ex) KS 8KS 8 (GG)

KS 9 KS 9 (GG)

KS 14 KS 14 (GG)

KS 15KS 15 (GG)


Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • • • • • •

Ap din instala iile de sp lare pentru autovehicule condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Ap de baie, f r clor • • • • • •Ap de înc lzire • • • • • •Condens – – – – – –

Ap de r cire condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Ap curat • • • • • •Ap de drenare • • • • • •Ap par ial desalinizat condi ionat condi ionat – – – –

Ap de ploaie • • • • • •Ap de piscin – – – – – –

Ap de mare – – – – – –

Ap murdar , de inunda ii, de râu • • • • • •Le ie foarte sub ire condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Agen i pompa i cu agresivitate sc zut condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Putere

Putere absorbit P1 1~230 V [kW] – – 1,1 1,1 1,1 1,9

Putere absorbit P1 3~400 V [kW] 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,9

Puterea motorului P2 [kW] 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,3

Curent nominal la 1~230 V [A] – – 5,7 5,7 5,7 9,4

Curent nominal la 3~400 V [A] 1,76 1,76 1,9 1,9 1,9 3,2

Domeniu de tura ie [1/m] 2900 2900 2900 2900 2900 2900

Motor

Tip de protec ie la adâncime de submersie max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasa de izola ie F F F F F F

Frecven de pornire [1/h] 15 15 15 15 15 15

Pompa

Adâncime de sumersie, max. [m] 10 10 10 10 10 10

Temp. agent pompat, max. [°C] 40 40 40 40 40 40

Tipul cablului H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F

Lungimea cablului [m] 10 10 10 10 10 10

Sec iunea cablului 1~230 V [mm2] – – 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5

Sec iunea cablului 3~400 V [mm2] 7G1,5 7G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5


33




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Pompe (continuare)

Tipul cablului de racordare – – deta abil / techer

deta abil / techer

deta abil / techer

deta abil / techer

Tipul pornirii direct direct direct direct direct direct

Protec ie anti-ex • • – – – –

Pasaj sferic liber [mm] 10 10 9 5 10 10

Dimensiuni

tu de presiune [G] 11/4 11/4 11/4 11/4 2 2

Greutate [kg] 24 24 21 (25) 21 (25) 21 (25) 26 (30)

Materiale

Carcasa pompei EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250

Rotor EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250

Arbore 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021

Garnitur inelar glisant , la motor SiC / SiC SiC / SiC steatit/c rbune

steatit/c rbune

steatit/c rbune

steatit/c rbune

Garnitur inelar glisant , la pomp SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC

Garnituri statice NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR/viton

Carcasa motorului - standard EN-GJL-250 EN-GJL-250 aluminiu aluminiu aluminiu aluminiu

Motorgehäuse - Ausführung (GG) – – EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250

Wilo EMU …

KS 5 (Ex) KS 6 (Ex) KS 8KS 8 (GG)

KS 9 KS 9 (GG)

KS 14 KS 14 (GG)

KS 15KS 15 (GG)





Wilo EMU …

KS 16 (Ex) KS 24 KS 37ZNKS 37ZMKS 37ZH

KS 70ZNKS 70ZMKS 70ZH*

KS 220


Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r compo-nente cu fibra lung ) • • • • •

Ap din instala iile de sp lare pentru autovehicule condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Ap de baie, f r clor • • • • •Ap de înc lzire • • • • •Condens – – – – –

Ap de r cire condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Ap curat • • • • •Ap de drenare • • • • •Ap par ial desalinizat condi ionat – – – –

Ap de ploaie • • • • •Ap de piscin – – – – –

Ap de mare – – – – –

Ap murdar , de inunda ii, de râu • • • • •Le ie foarte sub ire condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Agen i pompa i cu agresivitate sc zut condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat condi ionat

Putere

Putere absorbit P1 1~230 V [kW] – – – – –

Putere absorbit P1 3~400 V [kW] 2,6 2,8 4,9 8,9/9,5* 24,4

Puterea motorului P2 [kW] 2,0 2,4 3,7 7,0/7,5* 22

Curent nominal la 1~230 V [A] – – – – –

Curent nominal la 3~400 V [A] 4,5 4,7 8,0 14,7/15,6* 40,5


Motorl

Tip de protec ie la adâncime de submersie max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasa de izola ie F F F F F

Frecven de pornire [1/h] 15 15 15 15 15

Pompa

Adâncime de sumersie, max. [m] 10 12 12 12 12

Temp. agent pompat, max. [°C] 40 40 40 40 40

Tipul cablului H07 RN-F H07 RN-F NISSHöu NISSHöu H07 RN-F

Lungimea cablului [m] 10 20 20 20 20

Sec iunea cablului 1~230 V [mm2] – – – – –

Sec iunea cablului 3~400 V [mm2] 7G1,5 4G1,5 4G1,5 4G2,5 4G6 + 2x 1,0


35




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Pompe (continuare)

Tipul cablului de racordare – deta abil / techer deta abil deta abil deta abil

Tipul pornirii direct direct direct direct Pornire lin

Protec ie anti-ex • – – – –


Dimensiuni

tu de presiune [G] 2 3 4 4 6

Greutate [kg] 30 34 66 83 254

Materiale

Carcasa pompei EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 aluminiu

Rotor EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJS-500-7 EN-GJS-500-7 Abrasit

Arbore 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021

Garnitur inelar glisant , la motor SiC / SiC c rbune / Oxid de aluminiu

c rbune / SiC c rbune / SiC SiC / SiC

Garnitur inelar glisant , la pomp SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC

Garnituri statice NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR

Carcasa motorului - standard EN-GJL-250 aluminiu aluminiu aluminiu aluminiu

Motorgehäuse - Ausführung (GG) – – – – –

Wilo EMU …

KS 16 (Ex) KS 24 KS 37ZNKS 37ZMKS 37ZH

KS 70ZNKS 70ZMKS 70ZH*

KS 220




Caracteristici Wilo EMU KS

Wilo EMU KS

2 poli, 50 Hz

1 = KS 52 = KS 63 = KS 84 = KS 9

5 = KS 146 = KS 157 = KS 168 = KS 24

9 = KS 37 ZN10 = KS 37 ZM11 = KS 37 ZH

[m³/h]0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

4 8 12 16 20

4

2

3

1

Wilo EMU KS 5, 6, 8, 9[m]

H

Q

[m³/h]0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

10 20 30 40 50

5

6

Wilo EMU KS 14, 15, 16, 24

8

7

[m]

H

Q

[m³/h]0

0

4

8

12

16

20

24

28

32

20 40 60 80 100

910

11

Wilo EMU KS 37 ZN, ZM, ZH[m]

H

Q

37


Caracteristici Wilo EMU KS


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo EMU KS

2 poli, 50 Hz

12 = KS 70 ZN13 = KS 70 ZM14 = KS 70 ZH

15 = KS 220 N16 = KS 220 MN17 = KS 220 MH18 = KS 220 H

[m³/h]0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

20 40 60 80 100 120 140 160

13

14

12

[m]

H

Q

Wilo EMU KS 70 ZN, ZM, ZH

17 16 15

[m³/h]0

0

10

20

30

40

50

60

70

50 100 150 200 250 300 350

[m]

H

Q

Wilo EMU KS 220 N, MN, MH, H

18



Dimensiuni Wilo EMU KS

Desene de gabarit

Wilo EMU KS 5, 6 Wilo EMU KS 8, 9 Wilo EMU KS 14, 15

Wilo EMU KS 16 Wilo EMU KS 24 Wilo EMU KS 37

Wilo EMU KS 70 Wilo EMU KS 220

265

66 1

11

132

94

171

324

351

387

125

143

G11/4

230

G 2

58 1

16

135

195

140

G 2415

118

293

80 138

210

157

379

455

438

Ø 236

477

644

573

758

Ø 295

833

648 719

Ø 295

843

554

780815

39


Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain TP


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo-Drain TPPomp submersibil pentru ap murdar

CodificareDe ex.: Wilo-Drain TP 65 E 114/11-1ATP Pomp submersibil65 Diametru nominal [mm]E Forma rotorului: E = Rotor monocanal

F = Rotor retras114 Diametru nominal al rotorului [mm]/11 Putere P2 [kW] = Valoare/10 = 1,1 kW-1 1 = curent monofazat (EM)

Nici o informa ie = curent trifazat (DM)A Cu plutitor cu contacte electrice i techer

UtilizarePompele submersibile Wilo-Drain TP sunt adecvate pentru circula iaagen ilor pompa i cu cantit i mari de impurit i din

- drenarea apei menajere i de pe terenuri- tehnica mediului înconjur tor i a epur rii apei uzate- procese industriale i tehnologice

Siguran crescut de func ionare printr-un pasaj sferic liber de 44 mm. Din cauza greut ii reduse, optim ca pomp de urgen /înlo-cuire.Cu posibilitate de utilizare în urm toarele tipuri de amplasamente:

- sta ionar, umed- transportabil

Construc iePomp submersibil pentru ap murdar , ca agregat bloc inundabil pentru amplasare în locuri umede

- Inox & Composite- Greutate redus- Cablu de racordare deta abil- Rezistent la coroziune

Motor:Motor asincron pentru curent trifazat 3~400 V, 50 Hz sau Motor monofazat 1~230 V, 50 Hz

Protec ia motorului:Curent monofazat: Senzori cu contacte în înf ur ri (WSK)Curent trifazat: Protec ia motorului trebuie asigurat de

beneficiar de la 1,1 kW = senzori cu contacte în înf ur ri (WSK)

Depozitare:Arbore motorului trebuie a ezat pe rulmen i cu role cu ungere perma-nent i între inere redus .

Simering:Garnitur inelar glisant , cu independen fa de sensul de rota ie, i simering, ambele la motor. Camer de ulei intermediar pentru

r cire i ungere.Hidraulic :Op ional cu rotor retras sau monocanal, cu un pasaj sferic liber de 44 mm.

Set de livrarePomp gata montat , cu cablu de racordare de 10 m i cap tul cablu-lui liber, pentru model pentru curent trifazat 3~400 V, cablu de racordare de 10 m i tablou de automatizare i control (OPRIT/POR-NIT; ir de borne) pentru curent monofazat 1~230 V i instruc iuni de montaj i func ionare.

Model A:Pomp gata montat cu cablu de racordare de 10 m, techer [CEE/uco], plutitor cu contacte electrice i instruc iuni montaj i

func ionare.



Date tehnice Wilo-Drain TP

Wilo-Drain TP 50 … Wilo-Drain TP 65 …

E 10

1/5,

5

E 10

7/7,

5

F 82

/5,5

F 90

/7,5

E 11

4/11

E 12

2/15

E 13

2/22

F 91

/11

F 98

/15

F 10

9/22


Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • • • • • • • • • •

Ap din instala iile de sp lare pentru autovehicule • • • • • • • • • •Ap de baie, f r clor • • • • • • • • • •Ap de la instala ii PSI • • • • • • • • • •Ap de înc lzire (Tmax = 35 °C) • • • • • • • • • •Ap de cazan • • • • • • • • • •Ap de r cire • • • • • • • • • •Ap curat • • • • • • • • • •Ap rezidual brut – – – – – – – – – –

Ap de drenare • • • • • • • • • •Ap par ial desalinizat condi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionat

Ap de ploaie • • • • • • • • • •Ap de piscin condi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionat

Ap murdar • • • • • • • • • •Le ie foarte sub ire condi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionatcondi-

ionat

Agen i pompa i cu agresivitate sc zut condi-ionat

condi-ionat

condi-ionat

condi-ionat

condi-ionat

condi-ionat

condi-ionat

condi-ionat

condi-ionat

condi-ionat

Agen i pompa i agresivi – – – – – – – – – –

Fecaloide (rotor retras) – – • • – – – • • •

Putere

Putere absorbit P1 1~230 V [kW] 1,0 1,3 1,0 1,3 1,5 – – 1,5 – –

Putere absorbit P1 3~400 V [kW] 1,0 1,1 1,0 1,1 1,5 2,0 2,9 1,5 1,8 2,7

Puterea motorului P2 [kW] 0,55 0,75 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 1,1 1,5 2,2

Curent nominal la 1~230 V [A] 4,0 5,5 4,0 5,5 7,2 – – 6,9 – –

Curent nominal la 3~400 V [A] 2,0 2,0 2,0 2,0 3,2 3,8 5,2 3,2 3,6 5,1

Domeniu de tura ie [1/m] 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850

Motor

Tip de protec ie la adâncime de submersie max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasa de izola ie F F F F F F F F F F

Frecven de pornire [1/h] 70 70 70 70 40 40 40 40 40 40

Pompa

Adâncime de sumersie, max. [m] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10


41


Date tehnice Wilo-Drain TP


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Pompe (continuare)

Temp. agent pompat, max. [°C] 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Tipul cablului OZOFLEX (PLUS) H07 RN-F – rezistent la ulei

Lungimea cablului [m] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Sec iunea cablului 1~230 V [mm2] 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 – – 4 x 1 – –

Sec iunea cablului 3~400 V [mm2] 4 x 1 4 x 1 4 x 1 4 x 1 6 x 1 6 x 1 6 x 1,5 6 x 1 6 x 1 6 x 1,5

techer uco/CEE – – – – –

Tipul cablului de racordare longitudinal etan / techer longitudinal etan / techer

Tipul pornirii direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct

Protec ie anti-ex – – – – doar 3~

Pasaj sferic liber [mm] 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

Dimensiuni

tu de presiune [G] 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65

Greutate [kg] 14,5 16 14,5 16 21 22 24,5 22 24,5 24,5

Wilo-Drain TP 50 … Wilo-Drain TP 65 …

E 10

1/5,

5

E 10

7/7,

5

F 82

/5,5

F 90

/7,5

E 11

4/11

E 12

2/15

E 13

2/22

F 91

/11

F 98

/15

F 10

9/22




Caracteristici Wilo-Drain TP

Wilo-Drain TP 50 E

2 poli, 50 Hz

1 = TP 50 E 101/5,5 2 = TP 50 E 107/7,5


Wilo-Drain TP 50 F

2 poli, 50 Hz

3 = TP 50 F 82/5,5 4 = TP 50 F 90/7,5


Q

H

00

0

4

2

1

2412 16

4

6

8

10

8 20

12

14

28 32

2 3 4 65 7 8 9

16

36

Wilo-DrainTP 50 E

10

1 2

[m]

[m3/h]

[l/s]

Wilo-DrainTP 50 F

Q

H

00

0 [l/s]

4

2

1

24128 16

4

6

8

10

20

12

28 32

2 3 4 5 6 7 8 9

3 4

[m]

[m3/h]

43


Caracteristici Wilo-Drain TP


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo-Drain TP 65 E

2 poli, 50 Hz

1 = TP 65 E 114/112 = TP 65 E 122/153 = TP 65 E 132/22

Wilo-Drain TP 65 F

2 poli, 50 Hz

4 = TP 65 F 91/115 = TP 65 F 98/156 = TP 65 F 109/22

[l/s]

2

1

0 8 24 32 40 48 5616

20

16

12

8

4

0

16 564840322480

Q

0 5 10 15

Wilo-DrainTP 65 E

H

1 2 3

3

2

1

[m]

Q [m3/h]

[m3/h]

P 2[k

W]

[l/s]

0 8 16 24 32 40 48

14

12

10

8

6

4

2

0484032241680

2

1

0

Wilo-DrainTP 65 F

Q

Q

0 15105

H

4

4 56

6

5

[m]

P 2[kW

]

[m3/h]

[m3/h]



Plan de borne, dimensiuni Wilo-Drain TP

Plan de borne

Desen de gabarit

Wilo-Drain TP 50

L1 N PE Plutitor cu

contacte

electrice

WA

L1 N PE

1 ~ 230 V, 50 Hz

L1 L2 L3

PEverde/galben

3 ~ 400 V, 50 Hz

< 1,1 kW > 1,1 kW

L WSK WSK1 L2 L3

PEverde/galben

3 ~ 400 V, 50 Hz





60

190130

30

0

15

173

242

600

Ø 125

Ø 246

48

1

41

1

Ø 112.4

DN:50

98

150

4 x M16

PG 11

PG 16-21

PG 11 PG 13

PG 13

25

5

110

10 m

80

12

0

150 80

PN 10/16

12

0

80

15010 m

1m

AC (EM) Trifazat (DM) AC (EM)

45


Plan de borne, dimensiuni Wilo-Drain TP


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Desen de gabarit

Wilo-Drain TP 65

Dimensiuni

Wilo-Drain … DimensiuniL1 L2 L3 L4 D

[mm]TP 65 E 114/11 DM/A 425 505 – – 128

TP 65 E 114/11 EM/A 425 505 150 120 128

TP 65 E 122/15 DM 425 505 – – 128

TP 65 E 132/22 DM 452 535 200 150 138

TP 65 F 91/11 DM/A 425 505 – – 128

TP 65 F 91/11 EM/A 425 505 150 120 128

TP 65 F 98/15 EM 452 535 200 150 138

TP 65 F 109/22 DM 452 535 – – 138

60

210130

36

0

15

173

280

600

Ø 145

L1

Ø D

11

5

L2

170DN 65

Ø 300

4 x M16

L4

L3

PG 11

PG 16-21

PG 11 PG 13

PG 13

22

5

110

10 mL4

L3 80 8080

PN 10/16

10 m

1 m

AC (EM)Trifazat (DM)AC (EM)



Accesorii mecanice Wilo-Drain TP

Sta ionar, amplasare în spa ii umede TP 50 i TP 65

Cot cu suport incl. ghidaj de cablu (poz. 1)din GG 25 (EN-GJL-250), inclusiv suportul pompei, garnitura profilat , accesorii de montaj i fixare pe p mânt i suport pentru eava de ghidaj. Ghidaj pentru cablu compl.

7 m pentru adâncime de montaj 3,5 m. Pentru racord DN 50 sau DN 65. Alternativ, este posibil montajul cu eav de ghidaj 1" asigurat de client (set de livrare incl. lan ,poz. 6).

TP 50 TP 65A 150 180 B 300 360 C 150 200 D 242 280

Lan (poz. 6)din o el zincat, incl. cercel pentru arc din o el inoxidabil, lungime: 5 m, for portant :250 kg (în setul de livrare, poz. 1)

Clapet de livrare (poz. 2a)Filet interior Rp 2, GG 25 (EN-GJL-250)doar pentru TP 50

Clapet de refulare (poz. 2)DN 50, DN 65, GG 25 (EN-GJL-250), Flan PN 10/16, cu sec iune neredus ,gur de cur are i dispozitiv de aerisireincl. accesorii de montaj, des. nr. 53.4-309

TP 50 TP 65E 203 223 F 200 240

Van glisant de închidere (poz. 3a)filet interior Rp 2, alam , nichelatdoar pentru TP 50

1

4

5

3

2

1

1

6

A

C

B

D

E

F

47




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Van glisant de închidere (poz. 3)DN 50, DN 65, GG 25, (EN-GJL-250) Flan PN 10/16, incl. accesorii de montaj

TP 50 TP 65G 235 295 H 150 170

Pies de îmbinaredin St. 37 zincat, cu seturi de accesorii de montaj, flan PN 10/16, DIN 2501,DN 50/50/50 sau 65/65/65

TP 50 TP 65I 123 143 J 123 143K 308 385

Cot de eav (poz. 4)DIN 28637, GGG (EN-GJS-400-15), cu 1 set de accesorii de montaj pentru o îmbinare cu flan . Flan PN 10/16, conform DIN 2501, DN 65 doar pentru TP 65

Accesorii de montaj (poz. 5)pentru o îmbinare cu flan , cu 4 uruburi i piuli e precum i o garnitur plat . Flan

PN 10/16, conform DIN 2501, DN 65 doar pentru TP 65

Sta ionar, amplasare în spa ii umede TP 50 i TP 65

H

G

JI

K

165

165




Transportabil, amplasare în spa ii umede TP 50 i TP 65

Plac de baz (poz. 9)pentru TP 65, din o el zincat, compus din:1 plac de baz i material de fixare (în cazul amplas rii într-un loc cu noroi, împiedicscufundarea)

Lan (poz. 6)din o el zincat, incl. cercel pentru arc din o el inoxidabil, lungime: 5 m, for portant :250 kg

Contraflan (poz. 11)din o el zincat, incl. accesorii pentru montaj DN 50 la filet interior Rp 2 (TP 50)DN 65 la filet interior Rp 2 1/2 (TP 65)

Cot de eav (poz. 4)din o el zincat, cu filet interior/exterior R/G 2 sau 2 1/2

TP 50 TP 65A 130 165 B G 2 G 21/2C 140 176 D R 2 R 2 1/2

Racord pentru furtun (poz. 12)Racord direct pentru furtun incl. br arapentru furtun

TP 50 TP 65E G 2 G 2 1/2F 90 100G 60 70

Cuplaj pentru eav , tip Storz (poz. 13)din aluminiu, distan a dintre came 66 mm, filet exterior R 2 (TP 50)Filet exterior G 2 1/2 (TP 65)

13

14

9

6

15

11

15

12

4

11

4

250 25

25

300

300

Rp 2

A

B

CD

F Ø GE

G21

/2

Ø

37

66

49




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Cuplaj pentru eav , tip Storz (poz. 14)din aluminiu, conform DIN 14321, Storz 52-C pentru diametru interior al fur-tunului Ø 52 mm, incl. br ar pentru furtun, distan a dintre came 66 mm

Furtun de presiune (poz. 15)TP 50: din material sintetic, PN 6, Ø interior al furtunului 52/60 mm, lungime: 10 mTP 65: din material sintetic, PN 8, conform DIN 14811 , Ø interior al furtunului 70 mm, pentru poz. 12, lungime: 10 m sau:Furtun cu presiune pentru cuplaj Storz al furtunului, din material sintetic, PN 8, incl. br ar pentru furtun, pentru racord Storz 52-C, Ø interior al furtunului 52 mm, lun-gime: 10 m

Cot de eav (poz. 16)pentru racord pentru furtun incl. accesorii de montaj pentru racordare direct

TP 50 TP 65H 60 70 I 188 170 K 110 75DN 50: plasticDN 65: GG 25 (EN-GJL-250)

Transportabil, amplasare în spa ii umede TP 50 i TP 65

90

Ø 5

2

66

Ø 4

5

poate fi înfăşurat

H

KDN 50/65

I

51

Pompe autoamorsantePompe pentru ap murdar

Cuprins


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Pompe autoamorsante

Wilo-Drain LP, LPC 52


Wilo-Drain LP 40 52

Dotare i func ii 54


Date tehnice 57

Caracteristici, dimensiuni, plan de borne 58

Wilo-Drain LPC 40, 50, 80 52

Dotare i func ii 54


Date tehnice 60

Caracteristici 62

Dimensiuni 63



Gama de produc ie Wilo-Drain LP, LPC

Seria: Wilo-Drain LP 40

> Pompe autoamorsante pentru apmurdar

> Aplica ii:• Circula ia apei murdare din

- gropi de funda ie i iazuri- ploaie artificial /stropit în gr dini i spa ii

verzi- drenaj mobil

Seria: Wilo-Drain LPC

> Pompe autoamorsante pentru apmurdar

> Aplica ii:• Circula ia apei murdare cu impurit i reduse

din- gropi de funda ie i iazuri- ploaie artificial /stropit în gr dini i spa ii

verzi- drenarea apelor de infiltra ie- drenaj mobil

0 0 2 4 6 8 10 12

2

4

6

8

10

H[m

]

Wilo-DrainLP 40

Q[m3/h]

Nou înprogra

m!

Q[m³/h]01

5

10

15

20

25

30

35

40

H[m

]

6 7 8 9 10 15 20 30 40 5060 80

Wilo-Drain LPC

53


Gama de produc ie Wilo-Drain LP, LPC


Ap m

urda

r/d

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Seria: Wilo-Drain LP 40

> Avantajele produsului:• Siguran crescut în func ionare• rezisten la apa salin• Mânuire u oar• Deservire simpl

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54• Descrierea gamelor de produc ie . . . 56• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57• Caracteristici, dimensiuni,

planuri de borne. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Seria: Wilo-Drain LPC

> Avantajele produsului:• Durat lung de utilizare• Construc ie solid• Mânuire u oar• Deservire simpl• Între inere u oar (spa iul de revizie pentru

cur area pompei)• Mobilitate i flexibilitate (model cu motor de

ardere/c rucior)

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54• Descrierea gamelor de produc ie . . . 59• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63



Dotare/Func ionare Wilo-Drain LP, LPC

Wilo-Drain …

LP 40 LPC


Motor submersibil – –

Motor de suprafa – –

Motor cu r cire be baz de aer • •


Timp de func ionare [%] – –

Frecven a de pornire/h max. – –

Frecven a de pornire/h recomandat – –

Etan ri pomp /motor

La pomp : Garnitur inelar glisant • •La motor: Garnitur inelar glisant – –

Simering – –

Camer de blocare pentru ulei – –

Construc ie

Amplasare în sta ionarspa iu umed, – –

Transportabil – –

Amplasare în sta ionarspa iu uscat, • •

Transportabil • doar modelul M

Inundabil – –

Rotor multicanal, închis – –

Rotor multicanal, deschis – •Rotor monocanal, deschis – –

Rotor retras • –

Materiale

Motor Aluminiu turnat • •Font cenu ie – –

O el inoxidabil – –

Pomp Plastic – –

aluminiu turnat – doar LPC 40

Font cenu ie – •PP-GF30 • –

Bronz • –


55


Dotare/Func ionare Wilo-Drain LP, LPC


Ap m

urda

r/d

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Dotare

Supravegherea motorului (temperatur ) • –

Protec ie la explozie – –

Curgere for at pentru r cirea carcasei – –

Gata de func ionare – –

Cablu de racordare [m] – –

Cablu de racordare, deta abil • •Contraflan oval • –

Wilo-Drain …

LP 40 LPC




Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain LP

Wilo-Drain LPPompe autoamorsante pentru ap murdar

CodificareDe ex.: Wilo-Drain LP 40/10LP Pomp autoamorsant (Lifting Pump)40 Diametru nominal (DN 40)/10 În l ime max. de pompare [m]

UtilizarePompele autoamorsante pentru ap murdar Wilo-Drain LP 40 sunt adecvate pentru circula ia unor cantit i mari de ap curat sau u or murdar . Se pot utiliza atât în gr din rit i agricultur cât i în industrie.Rezisten a lor la apa salin permite utilizarea în ambarca iuni (model din bronz).

Construc iePomp centrifug autoamorsant , mobil , montat stabil pe plac de baz cu vibra ii reduse din polipropilen .În l ime max. de absorb ie 6 m.

Set de livrarePomp incl. contraflan oval cu filet interior Rp 1 1/2 , Mâner pentru transport i instruc iuni de montaj i de func ionare.

AccesoriiCablu de racordare 5 m incl. techer i comutator, set de racorduri furtun R 1 1/2, comutator de nivel ZSE.

57


Date tehnice Wilo-Drain LP


Ap m

urda

r/d

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo Drain LP 40/10


Ap de scurgere din ma ini de sp lat(f r componente cu fibra lung ) •

Ap din instala iile de sp lare pentru autovehicule •Ap de baie, f r clor •Ap salin •Ap de înc lzire •Ap de r cire •Ap curat •Ap de drenare •Ap de ploaie •Ap murdar , de inunda ii, de râu •Le ie foarte sub ire •

Putere

Putere absorbit P1 1~230 V [kW] 0,55

Puterea motorului P2 [kW] 0,4

Curent nominal la 1~230 V [A] 2,3

Domeniu de tura ie [1/m] 2900

Motor

Grad de protec ie IP 44

Clas de izola ie B

Pomp

Temp. agent pompat [°C] 3 - 35

techer ( uco) •Pasaj sferic liber [mm] 5

Dimensiuni

tu de presiune [DN/G] 40 / 1 ½

Racord pentru furtun Ø [mm] 40

Greutate [kg] 12

Materiale

Carcasa pompei Polipropilena

Rotor Bronz

Arbore 1.4006/1.0402

Garnitur inelar glisant c rbune/ceramic

Garnituri statice NBR

Carcasa motorului aluminiu




Caracteristici, dimensiuni, plan de borne Wilo-Drain LP

Wilo Drain LP 40/10

2 poli, 50 Hz

Desen de gabarit

Plan de borne

1~230 V, 50 Hz

2

8

4

0

H

10

6

0 2 4 6 8 10

Wilo-DrainLP 40/10

Q

[m]

[m3/h]

L N PE

59


Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain LPC


Ap m

urda

r/d

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo-Drain LPCPompe autoamorsante pentru ap murdar

CodificareEx: LPC 40/19 3-400-50-2 MLP Pomp cu absorb ie proprie (Lifting Pump) C Font cenu ie (cast iron)40 Diametru nominal (DN 40)/19 În l ime max. de pompare [m]3-400 Electromotor: 3~400 V-50 Frecven 50 Hz-2 2 poli. M Mobil: Model cu c rucior

Ex: LPC 40/27 PMLP Pomp autoamorsant (Lifting Pump) C Font cenu ie (cast iron)40 Diametru nominal (DN 40)/27 În l ime max. de pompare [m]P Petrol: 4 timpi, motor cu ardere pe benzinM Mobil: Model cu c rucior

UtilizarePompa autoamorsant pentru ap murdar Wilo-Drain LPC, cu o în l ime max. de aspira ie de 7,5 m, ist este recomandat în special pentru circula ia apei murdare în gr din rit i agricultur precum i în industrie.

Construc iAceast pomp centrifug autoamorsant este dotat cu un rotor mul-ticanal, deschis, i o clapet de refulare integrat (cu excep ia LPC 40). Construc e solid datorit o elului turnat din care sunt fabricate rotorul i carcasa pompei. Stabilitatea este asigurat de placa de baz fix i

rezistent la vibra ii. Prin spa iul de revizie mic (cu excep ia LPC 40) pot fi cur ate rotorul i carcasa pompei. Durata crescut de utilizare a pompei se datoreaz posibilit ii de a schimba placa de uzur (cu excep ia LPC 40).

Set de livrare Pomp cu instruc iuni de montaj i de utilizare. Pentru modelul P (motor cu ardere pe benzin ) cu starter manual cu cablu

AccesoriiCuplare pentru furtun, sit de aspira ie, comutator de protec ie a motorului, supape de blocare.



Date tehnice Wilo-Drain LPC

Wilo Drain...

LPC 40/19(LPC 40/19M)

LPC 50/25(LPC 50/25M)

LPC 80/29 LPC 40/27P(LPC 40/27PM)

LPC 50/47P(LPC 50/47PM)


Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • • • • •

Ap din instala iile de sp lare pentru autovehicule • • • • •Ap de baie, f r clor • • • • •Ap salin – – – – –

Ap de înc lzire • • • • •Ap de r cire • • • • •Ap curat • • • • •Ap de drenare • • • • •Ap de ploaie • • • • •Ap murdar , de inunda ii, de râu • • • • •Le ie foarte sub ire • • • • •

Putere

Putere nominal a motorului P2 3~400 V [kW] 1,1 2,2 4,2 – –

Debit nominal la 3~400 V [A] 4,5 7,7 14,2 – –

Puterea motorului [kW/PS] – – – 2,21 / 3 3,68 / 5

Compartiment cilindre [cm3] – – – 127 205

Volum de umplere [l] – – – 2,8 2,8


Motor

Grad de protec ie IP 55 IP 55 IP 55 – –

Clas de izola ie F F F – –

Pompa

Temp. agent pompat [°C] 5 - 80 5 - 80 5 - 80 5 - 80 5 - 80

techer – – – – –


Dimensiuni

tu de presiune [G] 1 ½ A 2 3 1 ½ A 2

Racord pentru furtun Ø [mm] – – – – –

Greutate [kg] 19 (26) 43 (52) 75 25 (32) 43 (52)

Materiale

Carcasa pompei aluminiu EN-GJL 250 EN-GJL 250 aluminiu EN-GJL 250

Rotor EN-GJL 250 EN-GJL 250 EN-GJL 250 EN-GJL 250 EN-GJL 250

Arbore 1.4028 1.4028 1.4028 1.4028 1.4028


61


Date tehnice Wilo-Drain LPC


Ap m

urda

r/d

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Materiale (continuare)

Garnitur inelar glisant c rbune / oxid de aluminiu

c rbune / oxid de aluminiu SiC / SiC c rbune /

oxid de aluminiuc rbune /

oxid de aluminiu

Garnituri statice NBR NBR NBR NBR NBR

Carcasa motorului aluminiu aluminiu aluminiu aluminiu aluminiu

Wilo Drain...

LPC 40/19(LPC 40/19M)

LPC 50/25(LPC 50/25M)

LPC 80/29 LPC 40/27P(LPC 40/27PM)

LPC 50/47P(LPC 50/47PM)




Caracteristici Wilo-Drain LPC

Wilo-Drain LPC…

2 poli, 50 Hz

1 = LPC 40/192 = LPC 50/253 = LPC 80/29

Wilo-Drain LPC…P

4 timpi, motor de ardere pe benzin

4 = LPC 40/27P5 = LPC 40/47P

H

[m]

5

1

10

15

20

25

30

Q[m³/h]76 9 108 2015 30 50 6040 100800

2

31

Wilo-Drain LPC

H

[m]

1

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Q[m³/h]65 87 109 12 1311 15 20 25140

4 5

Wilo-Drain LPC ... P

63


Dimensiuni Wilo-Drain LPC


Ap m

urda

r/d

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Desen de gabarit

Wilo-Drain LPC…

Wilo-Drain LPC…PM Wilo-Drain LPC…M

Dimensiuni LPC / LPC...P Pompe cu un rotor

Wilo-Drain … Racorduri Dimensiuni[mm]

DN H H2 L L2 P P2 h L1 X X1 Y d eLPC 40/19 G 1 ½ A 293 – 399 – 184 – 238 87 122 144 31 10 10

LPC 50/25 G2 311 – 484 – 229 – 249 118 129 180 64 10 10

LPC 80/29 G3 363 – 600 – 260 – 288 174 190 210 94 14 19

LPC 40/27P G 1 ½ A 293 335 – 410 184 350 238 87 122 140 31 10 10

LPC 50/47P G2 311 380 – 485 229 370 249 118 129 180 64 10 14

Dimensiuni LPC...Modele M cu c rucior

Wilo-Drain … Dimensiuni[mm]

H L P HA HR L1 P1LPC 40/19M 695 580 – 355 400 370 470

LPC 50/25M 780 620 – 375 465 410 500

LPC 40/27PM 695 580 530 355 400 370 470

LPC 50/47PM 780 620 580 375 465 410 500

L1

Y X

L

e

4 Ø d

X 1

P

h1

Hh

P2L2

L

L1

HAHR

H

P1

H2

P

65

Ap caldPompe pentru ap murdar

Cuprins


Ap m

urda

r/d

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Ap cald

Wilo-Drain TMT/TMC, VC 66


Wilo-Drain TMT/TMC 66

Dotare i func ii 68


Date tehnice 70


Wilo-Drain VC 66

Dotare i func ii 68


Date tehnice 74




Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain TMT/TMC, VC

Seria: Wilo-Drain TMT/TMC

> Pompe pentru ap murdar> Aplica ii:• Utilizare comunal i industrial , de ex.

pentru condens, ap fierbinte i agen ipompa i agresivi.

Seria: Wilo-Drain VC

> Pomp pentru apa murdar , vertical> Aplica ii:• Circula ia apei murdare

- cu impurit i de max. Ø 5 mm respectiv Ø 7 mm (VC 40)

- agen i pompa i pân la 100 °C- din decantarea pompelor- cu condens- din pivni e cu risc de inunda ii

Wilo-DrainTMT/TMC

0 0 4 8 12 16

2

4

6

8

10

H[m

]

Q[m3/h]

0 0 2 4 6 8 10 12 14

4

2

8

6

10

12

14

16

18

H[m

]

VC 32/10

VC 40/20

Wilo-DrainVC 32-40

Q[m3/h]

67


Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain TMT/TMC, VC


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Seria: Wilo-Drain TMT/TMC

> Avantajele produsului:• Rezisten termic crescut• Adecvat i pentru agen i pompa i agresivi

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 66• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70• Caracteristici, dimensiuni, greut i . 72

Seria: Wilo-Drain VC

> Avantajele produsului:• Protec ie integrat a motorului• Timpi lungi de repaus• Punere u oar în func iune• Racord în exteriorul zonei de agent pompat• Timpi lungi de repaus, posibili

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 73• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74• Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . 76



Dotare/Func ionare Wilo-Drain TMT/TMC, VC

Wilo-Drain …

TMT/TMC VC 32/40

Mode de func ionare cu întreruperi S3

Timp de func ionare [%] 25 25

Frecven a de pornire/h max. 50 20

Frecven a de pornire/h recomandat 20 20

Mod de func ionare continu S1

Motor submersibil • –

Motor cu r cire be baz de aer – •(2 h/ziua)

Etan ri pomp /motor

La pomp : Garnitur inelar glisant • –

La motor: Inel de etan are pentru arbore • –

Camer de blocare pentru ulei • –

Construc ie

Amplasare în sta ionarspa iu umed,

• •(doar carcasa pompei)

Transportabil • –

Amplasare în sta ionarspa iu uscat, – –

Inundabil • •(doar carcasa pompei)

Rotor multicanal, deschis • •

Materiale

Motor Aluminiu turnat – •O el inoxidabil • –

Bronz • –

Font cenu ie • –

Pomp Font cenu ie • •Bronz • –

Dotare

Cablu de racordare [m] 5 –

Plutitor cu contacte electrice, montat – •Tablou de condensatori – •


69


Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain TMT/TMC


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo-Drain TMT/TMCPompe pentru ap murdar

CodificareDe ex.: Wilo-Drain TMC 30-0,5TM Pomp submersibilT Pentru ap murdar fierbinte pân la 95 °CC Pentru ap industrial murdar pân la 95 °C30 Diametru nominal al racordului de presiune (DN 32)-0,5 Putere nominal a motorului [kW]

UtilizarePomp submersibil , pentru utilizarea multipl în aplica ii industriale i comunale, de ex. condens, ap fierbinte i agen i pompa i agresivi.

Construc ieMotor cu rotor în scurt-circuit pentru curent trifazat, cu func ionare în baie de ulei, capsulat etan la lichide, silen ios i f r emisie de scântei. Utilizarea unui releu de protec ie la punerea accidental la p mânt, pus la dispozi ie de c tre beneficiar, (prevederile privind amplasarea în spa ii deschise) pentru un curent de declan are de 30 mA se realizeaz conform EN 60335-2, 41.

Set de livrarePomp cu conduct de aduc ie cu racord fix, cu cap tul cablului liber, i instruc iuni de montaj i de func ionare. Protec ia motorului, pro-

curat de la alte firme.



Date tehnice Daten Wilo-Drain TMT/TMC

Wilo-Drain …

TMT 30-0,5 GG TMC 30-0,5Bronz

TMC 30-0,7Niro


Ap de înc lzire • • •Ap cald • • •Ap de cazan • • •Ap de scurgere din instala ii cu cazane • • •Condens • • •Ap de drenare • • •Ap de ploaie • • •Ap de mare/ap salin – • –

Ap murdar , de inunda ii, de râu • • •Le ie foarte sub ire • – –

Le ie puternic – • –

Agen i pompa i cu agresivitate sc zut • – –

Ap cu con inut de acizi – – •Agen i pompa i agresivi – • •

Putere

Puterea motorului P2 [kW] 0,55 0,55 0,75

Curent nominal la 1~230 V [A] – – –

Curent nominal la 3~400 V [A] 1,9 1,9 1,9

Curent nominal la 3~230 V [A] – – –

Domeniu de tura ie [1/m] 2870 2870 2870

Motor

Grad de protec ie IP 68 IP 68 IP 68

Clas de izola ie H H H

Pompa

Adâncime de sumersie, max. [m] 5 5 5

Temp. agent pompat, max. [°C] 95/65 1) 95/65 1) 95/65 1)

Tipul cablului SiAF SiAF SiAF

Lungimea cablului [m] 5 5 5

Sec iunea cablului 3~400 V [mm2] 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

techer – – –

Tipul cablului de racordare turnat turnat turnat

Tipul de pornire direct direct direct

Protec ie anti-ex – – –

Pasaj sferic liber [mm] 10 10 10

• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis1) la suprafa

71


Date tehnice Daten Wilo-Drain TMT/TMC


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Dimensiuni

tu de presiune [DN/Rp] 1 1/4 1 1/4 1 1/2

Greutate [kg] 30 33 32

Materiale

Carcasa pompei EN-GJL-250 G-CuSn 10 1.4408

Rotor EN-GJL-250 G-CuSn 10 1.4408

Arbore 1.4122 1.4122 1.4571

Placa de baz – – –

Lag r de ungere inferior – – –

Sit de aspira ie – – –

Plutitor – – –

Garnitur inelar glisant c rbune dublu/ceramic c rbune dublu/ceramic c rbune monostrat/ceramic

Garnituri statice FPM FPM PTFE/Teflon

Carcasa motorului EN-GJL-250 G-Cu SN 10 1.4402

Wilo-Drain …

TMT 30-0,5 GG TMC 30-0,5Bronz

TMC 30-0,7Niro

• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis1) la suprafa



Caracteristici, dimensiuni, greut i Wilo-Drain TMT/TMC

Wilo-Drain TMT/TMC

2 poli, 50 Hz

1 = TMT/TMC 30-0,52 = TMC 30-0,7

Desen de gabarit

Dimensiuni, greut i

Wilo-Drain … tu de presiune În l ime de construc ie Ø pomp Greutate– L1 L2 D –

RP [mm] [kg]TMT 30-0,5 GG 1 1/4 455 388 183 30

TMC 30-0,5 Bronz 1 1/4 455 388 183 33

TMC 30-0,7 Niro 1 1/2 466 392 200 32

0 [l/s]

2

8

4

0

H

Q

10

12

1,0 2,0

Wilo-DrainTMT/TMC

6

3,0 4,0 5,0

2

1

0 4 8 12 16

[m]

[m3/h]

73


Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain VC


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Wilo-Drain VCPomp pentru ap murdar , vertical

CodificareDe ex.: Wilo-Drain VC 32/10VC Pomp pentru ap murdar , vertical32 Diametru nominal al tu ului de presiune [mm]/10 În l ime max. de pompare [m]

UtilizarePompele Wilo-Drain VC sunt adecvate pentru circula ia apei murdare cu impurit i de max. 5 mm respectiv 7 mm (VC 40). Ele sunt special concepute pentru circula ia agen ilor pompa i pân la 100 °C(de ex. condens, ap de scurgere din instala ii cu cazane, pivni e cu pericol de inunda ii).Cu posibilitate de utilizare în urm toarele tipuri de amplasamente:

- complet pe pardoseal- cu arbore mereu vertical- VC 40 atârnat de flan

Construc iePlutitor cu contacte electriceVC 32: Integrat în motorVC 40: Separat de motorDate electriceVC 32: 1~230 V cu condensator 40 FVC 40: 3~230/400 V comutator de protec ie a motorului, necesar,

pus la dispozi ie de c tre beneficiar.

Set de livrarePomp cu plutitor montat, instruc iuni de montaj i de utilizare.



Date tehnice Wilo-Drain VC

Wilo Drain …

VC 32/10 VC 40/20


Ap de înc lzire • •Ap cald • •Ap de cazan • •Ap de scurgere din instala ii cu cazane • •Condens • •Ap de drenare • •Ap de ploaie • •Ap de mare/ap salin – –

Ap murdar , de inunda ii, de râu • •Le ie foarte sub ire – –

Le ie puternic – –

Agen i pompa i cu agresivitate sc zut – –

Ap cu con inut de acizi – –

Agen i pompa i agresivi – –

Putere

Puterea motorului P2 [kW] 0,37 2,20

Curent nominal la 1~230 V [A] 3,65 –

Curent nominal la 3~400 V [A] 0,88 4,40

Curent nominal la 3~230 V [A] 1,59 7,60

Domeniu de tura ie [1/m] 2900 2900

Motor

Grad de protec ie IP 54 IP 54

Clas de izola ie F F

Pompa

Adâncime de sumersie, max. [m] – –

Temp. agent pompat, max. [°C] + 3 pân la + 100 + 3 pân la + 100

Tipul cablului – –

Lungimea cablului [m] – –

Sec iunea cablului 3~400 V [mm2] – –

techer – –

Tipul cablului de racordare – –

Tip de pornire direct direct

Protec ie anti-ex – –

Pasaj sferic liber [mm] 5 7


75


Date tehnice Wilo-Drain VC


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Dimensiuni

tu de presiune [R] 1 1 1/2

Greutate [kg] 36 75

Materiale

Carcasa pompei Font Font

Rotor 1.4028 EN-GJL-250

Arbore O el inoxidabil O el inoxidabil

Placa de baz EN-GJL-250 EN-GJL-250

Lag r de ungere inferior G-CuSn 10 G-CuSn 10

Sit de aspira ie Noryl (GFN 3) Noryl (GFN 3)

Plutitor Polipropilena Polipropilena

Garnitur inelar glisant – –

Garnituri statice – –

Carcasa motorului aluminiu aluminiu

Wilo Drain …

VC 32/10 VC 40/20




Caracteristici, dimensiuni Wilo-Drain VC

Wilo-Drain VC

2 poli, 50 Hz

1 = VC 32/102 = VC 40/20

Desen de gabarit

Dimensiuni

Wilo-Drain … tu de presiune

Dimensiuni

– H P H1 Ø D h1 h2 h3 P1R [mm]

VC 32/10 1 1240 300 1020 230 160 610 250 141

VC 40/20 1 1/2 1400 458 1034 325 130 740 130 190

2

8

4

14

0

H

Q

10

12

20

16

18

6

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Wilo-Drain VC

1

2

[m]

[m3/h]

Panoul montat Panoul separat Flanşă de fixare

77

Accesorii electrice Wilo-DrainPompe pentru ap murdar

Cuprins


Ap m

urda

r/D

rena

jPo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Accesorii electrice Wilo-Drain

Accesorii recomandate 78


Descrierea produsului 85

Panou de protecţie și automatizare Wilo-EC-Drain 85

Panou de protecţie și automatizare Wilo SK 530 85

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl PL 1 86

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl PL 1 WS 86

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl PL 2 87

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl PL 2 WS 87

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl 1/2 88

Minipanou de alarmă Wilo KAS 88

Wilo Drain-Alarm 2 88

Dispozitive de alarm Wilo-AlarmControl 1/2 89

Contactor de protec ie a motorului CEE 89

Sond de nivel 89

Plutitor cu contacte electrice MS1 90

Plutitor cu contacte electrice WA 90

Releu de izolare anti-ex 90

Barier Zener 90

Panou de automatizare, amplasare în exterior pentru Wilo-DrainControl 91

Lumin clipitoare 91

Siren 91

Sistem de presiune dinamic 91

Sistem de barbotare 92

Releu de declan are Wilo-SK 545 92



Accesorii recomandate

• = recomandat, o = op ional, o* = op ional (pân la o putere a motorului de max. 4 kW), – = nu este necesar1) Panou de protec ie i automatizare pentru 1 pomp , 2 ) Panou de protec ie i automatizare pentru 2 pompe

Wilo

-EC

-Dra

in1)

Wilo

SK 5

302)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol P

L11)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol

PL1

WS1

)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol P

L22)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol

PL2

WS2

)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol 1

1)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol 2

2)

Pompe cu motor submersibil

Wilo-Drain TM/TMW • • o o o o o o

Wilo-Drain TS 40 • • o o o o o o



Wilo EMU KS 5/6/16(Ex) • • o o o o o o

Wilo EMU KS 8/9/14/15/24 • • o o o o o o

Wilo EMU KS 37/70/220 • • o o o o o o

Wilo-Drain TMT/TMC • • o o o o o o

Wilo-Drain TP 50 • • o o o o o o

Wilo-Drain TP 65 o o • o • o o o

79




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

• = recomandat, o = op ional, o* = op ional (pân la o putere a motorului de max. 4 kW), – = nu este necesar

Wilo

KAS

Wilo

-Dra

in-

Ala

rm 2

Wilo

-Ala

rm-

Cont

rol 1

Wilo

-Ala

rm -

Cont

rol 2

tech

er p

rote

cie

mot

or C

EE

Senz

or d

e ni

vel

Plut

itor

cu c

onta

cte

elec

tric

e M

S1

Plut

itor

cu c

onta

cte

elec

tric

e W

A


Wilo-Drain TM/TMW o o o o – o – •Wilo-Drain TS 40 o o o o o o o •Wilo-Drain TS 50 o o o o o o o •Wilo-Drain TS 65 o o o o o o o •Wilo EMU KS 5/6/16(Ex) o o o o o o o •Wilo EMU KS 8/9/14/15/24 o o o o o o o •Wilo EMU KS 37/70/220 o o o o o o o •Wilo-Drain TMT/TMC o o o o o o o •Wilo-Drain TP 50 o o o o o o o •Wilo-Drain TP 65 o o o o o o o o




• = recomandat, o = op ional, – = nu este necesar

Sist

em d

e pr

esiu

ne

dina

mic

Sist

em d

e ba

rbot

are

Rele

u de

iz

olar

e an

ti-e

x

Barie

r Z

ener

Cofr

et

Lum

incl

ipito

are

Sire

n


Wilo-Drain TM/TMW o o – – o o o

Wilo-Drain TS 40 o o – – o o o

Wilo-Drain TS 50 o o o o o o o

Wilo-Drain TS 65 o o o o o o o

Wilo EMU KS 5/6/16(Ex) o o • o o o o

Wilo EMU KS 8/9/14/15/24 o o – – o o o

Wilo EMU KS 37/70/220 o o – – o o o

Wilo-Drain TMT/TMC o o – – o o o

Wilo-Drain TP 50 o o o o o o o

Wilo-Drain TP 65 • o o o o o o

81



Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e



Dotare/Func ionare

Wilo

-EC

-Dra

in

Wilo

SK

530

Wilo

-D

rain

Cont

rol

PL 1

/PL

1 W

S

Wilo

-D

rain

Cont

rol

PL 2

/PL

2 W

S

Wilo

-D

rain

Cont

rol 1

Wilo

-D

rain

Cont

rol 2

Wilo

KA

S

Utilizare

Panou de protec ie i automatizare pentru comanda pompelor • • • • • • –

Dispozitiv de alarm – – – – – – •Nr. pompe comandate 1 2 1 2 1 2 –

Racordare electric

Conectare direct [A] max. 12 max. 2 x 8 max. 12 max. 2 x 12 max. 10 max. 2 x 10 –

Comutare stea/triunghi – – – – > 10 A > 10 A –

Construc ie

Comandat de microprocesor – – • • • • –

Electronic • • – – – – •

Materialul carcasei

Plastic • • • • • • •Metal – – – – – – –

Dotare

Rodaj – – • • – – –

Contor pornire pomp /contor de impulsuri – – • • – – –

LCD – – • • • • –

Led/lamp de control • • • • • • –

Comutator principal• –

•(doar la

PL 1 WS)

•(doar la

PL 2 WS)• • –

Afi ajul amperajului – – • • • 2) • 2) –

Voltmetru – – – – – – –

Timp de func ionare continuat , reglabil – – • • • • –

Contor pentru orele de func ionare – – • • • • –

Determinarea nivelului Plutitor cu contacte electrice • • 3) • 3) • 3) • 3) • 3) –

Diferen ier pneumatic de presiune – – • • – – –

Senzor de nivel (4-20 mA) – – • 4) • 4) • 4) • 4) –

Electrozi – – – – – – •Alarm în func ie de re ea • • • • • • –

integrat (buzzer) • – • • – – •Interoperabilitatea pompelor – • – • – • –

1) pentru alte puteri ale motorului, la cerere2) doar pentru comutatoare directe (pân la 4 kW)3) în zona cu risc de explozie, doar cu releu de izolare anti-ex4) în zona cu risc de explozie, doar cu barier Zener

• = exist , – = nu exist

83


Dotare/Func ionare


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Func ia de semnalizare/afi aj

Semnalizare colectiv de func ionare (SBM) • • – – – – –

Semnalizare colectiv de avarie (SSM) • • • • • • –

Semnalizare individual de func ionare (EBM) – op ional – – • • –

Semnalizare individual de func ionare (ESM) – op ional – • – – –

Func ii de control (supravegherea motorului)

Senzor cu contact în înf ur ri (WSK) • • • • • • –

PTC – – – – • • –

Etan eitate (DI) – – – – • • –

Electronic• • • •

•(pân la

10 A)

•(pân la

10 A)–

Contactor de protec ie al motorului – – op ional op ional •(de la 10 A)

•(de la 10 A) –

Set de livrare

Plutitor cu contacte electrice – • – – – – –

Hup – • – – – – –

Wilo

-EC

-Dra

in

Wilo

SK

530

Wilo

-D

rain

Cont

rol

PL 1

/PL

1 W

S

Wilo

-D

rain

Cont

rol

PL 2

/PL

2 W

S

Wilo

-D

rain

Cont

rol 1

Wilo

-D

rain

Cont

rol 2

Wilo

KA

S

1) pentru alte puteri ale motorului, la cerere2) doar pentru comutatoare directe (pân la 4 kW)3) în zona cu risc de explozie, doar cu releu de izolare anti-ex4) în zona cu risc de explozie, doar cu barier Zener




Dotare/Func ionare


Wilo

D

rain

-Ala

rm 2

Wilo

-Al

arm

Cont

rol 1

Wilo

-Al

arm

Cont

rol 2

tech

er p

rote

cie

mot

or C

EE

Rele

u de

iz

olar

e an

ti-ex

Barie

r Z

ener

Lum

in c

lipit

oare

Sire

n

Wilo

SK

545

Utilizare

Panou de protec ie i automatizare pentru comanda pompelor – – – • – – – – –

Dispozitiv de alarm • • • – – – – – –

Nr. pompe comandate – 1 1 1 – – – – 2

Racordare electric

Conectare direct [A] – 16 16 • – – – – –Element

de putereextern

Comutare stea/triunghi – – – – – – – – –Element

de putereextern

Construc ie

Electronic • • • – • • • – •Electromecanic – – – • – – – • –

Materialul carcasei

plastic • • • • • • • • •

Dotare

Led/lamp de control • – – • • – – – •Determinarea nivelului Plutitor cu contacte elect-

rice • • • • • – – – –

Diferen ier pneumatic de presiune – – – – – – – – –

Senzor de nivel (4-20 mA) – – – – – • – – –

Electrozi – – – – – – – – –

Alarm în func ie de re ea • • • – – – – – –

în func ie de re ea • • • – – – – – –

integrat (buzzer) • • • – – – – – –

Priz 1~230 V – – • – – – – – –

Func ia de semnalizare/afi aj

Semnalizare individual de func ionare (ESM) • • – – – – – – –

Func ii de control (supravegherea motorului)

Senzor cu contact în înf ur ri (WSK) – – – • – – – – •Etan eitate (DI) – – – – – – – – •Contactor de protec ie al motorului – – – • – – – – –

85


Descrierea produsului


Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Panou de protec ie i automatizare Wilo-EC-Drain

Panou de protec ie i automatizare pentru comanda automat , în func ie de senzor a unei pompesubmersibile pentru ap murdar /ap rezidual Wilo-Drain.

- Protec ia motorului prin WSK i contactorul electric de protec ie a motorului- Racord pentru sentor pentru plutitorul cu contacte electrice tip WA 65, WA 95- Buton „Manual-0-Automat“- Racord pentru alarma la dep irea de nivel- Pornire for at la dep irea de nivel- Semnalizare de avarie, f r poten ial (contact bipozi ional) i semnalizare de func ionare, f r

poten ial (contact bipozi ional)

Date tehnice:- Tensiune de func ionare: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V- Frecven 50/60 Hz- Tip de protec ie IP 65- Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 215 x 220 x 125 mm

Aten ie! Panourile de protec ie i automatizare nu sunt protejate la explozie i trebuie mon-tate doar în afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor în zonele cu pericol de explozie trebuie montate relee de izolare anti-ex.

Panou de protec ie i automatizare Wilo SK 530

Panou de protec ie i automatizare pentru comanda automat , în func ie de senzor a doupompe submersibile pentru ap murdar /ap rezidual Wilo-Drain.

• Comutare pomp 1 – pomp 2 • Protec ia motorului prin WSK i contactorul electric de protec ie a motorului• Racord pentru sentor pentru plutitorul cu contacte electrice tip WA 65, WA 95• Interoperabilitatea pompelor • Comutator de comand :

Manual-2-Manual-1-0-Automat• Racord pentru alarma la dep irea de nivel• Semnalizare de avarie, f r poten ial (contact bipozi ional) i semnalizare de func ionare, f r

poten ial (contact bipozi ional)• Monitor de supraveghere a întreruperii fazei (deconectabil)• Op ional incl. 3 plutitori cu contacte WA 65, lungime cablu 5 m i hup 230 V (trebuie asigurat

alimentare extern ), sunt livrate nemontate

Date tehnice:Tensiune de func ionare: 1~230 V, 3~400 VFrecven : 50 HzTip de protec ie: IP 41Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 228 x 265 x 74 mm

Aten ie! Panourile de protec ie i automatizare nu sunt protejate la explozie i trebuie mon-tate doar în afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor în zonele cu pericol de explozie trebuie montate relee de izolare anti-ex.




Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL 1

Panou de protec ie i automatizare pentru regularizarea nivelului unei pompe submersibile. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic ,cu plutitor cu contacte electrice sau sond electronic de nivel.

• LCD• Led pentru alarm , func ionare/temporizare, func ionare manual /automat• Borne de intrare pentru racordarea plutitorilor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1)

respectiv pentru racordarea unei sonde de nivel 0-1 mWs (4-20 mA)• Contacte f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la dep irea de nivel• Pornire for at a pompei• Oprirea pompei cu temporizare• Buzzer integrat• Contor de înregistrare a orelor de func ionare, contor pornire pomp

Date tehnice:Tensiune de func ionare: 1~230 V, 3~400 VFrecven : 50/60 HzTip de protec ie: IP 65Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 180 x 255 x 180 mm

Aten ie! Panourile de protec ie i automatizare nu sunt protejate la explozie i trebuie mon-tate doar în afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor este nevoie de o sond de nivel în zona cu risc de explozie (cu barier Zener!) sau plutitor cu contacte electrice (în zona cu pericol de explozie cu releu de izolare anti-ex).

Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL 1 WS

Panou de protec ie i autoamtizare pentru regularizarea nivelului unei pompe submersibile în combina ie cu sta ii de pompare pentru ahturi Wilo-DrainLift WS... Determinarea nivelului se realizeaz prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic , cu plutitor cu contacte elect-rice sau sond electronic de nivel.

• LCD• Led pentru alarm , func ionare/temporizare, func ionare manual /automat• Borne de intrare pentru racordarea plutitorilor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1)

respectiv pentru racordarea unei sonde de nivel 0-1 mWs (4-20 mA)• Contacte f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la dep irea de nivel• Pornire for at a pompei• Oprirea pompei cu temporizare• Buzzer integrat• Contor de înregistrare a orelor de func ionare, contor pornire pomp• Comutator principal• Re ea 3~, nu este necesar cablu pentru nul



87




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL 2

Panou de protec ie i automatizare pentru regularizarea nivelului a dou pompe submersibile. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic ,printr-o sond electronic de nivel 0-2,5 mWs (4-20 mA) sau plutitor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1).

• LCD, disponibil în mai multe limbi• Led pentru alarm , func ionare/temporizare, func ionare manual /automat• Contacte f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la dep irea de nivel,

avarie pompa 1, avarie pompa 2• Pornire for at a pompei• Oprirea pompei cu temporizare• Alternare automat în caz de avarie• Buzzer integrat• Contor de înregistrare a orelor de func ionare, contor pornire pomp



Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL 2 WS

Panou de protec ie i automatizare pentru regularizarea nivelului a dou pompe submersibile. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic ,printr-o sond electronic de nivel 0-1 mWs (4-20 mA) sau plutitor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1).

• LCD, disponibil în mai multe limbi• Led pentru alarm , func ionare/temporizare, func ionare manual /automat• Contacte f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la dep irea de nivel,

avarie pompa 1, avarie pompa 2• Pornire for at a pompei• Oprirea pompei cu temporizare• Alternare automat în caz de avarie• Buzzer integrat• Contor de înregistrare a orelor de func ionare, contor pornire pomp• Comutator principal• Re ea 3~, nu este necesar cablu pentru nul



1 2

1 2




Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl 1/2

Panou de protec ie i automatizare comandat prin microprocesor pentru comanda complet auto-mat a 1 resp. 2 pompe submersibile pentru ap murdar /ap rezidual din seria Wilo-Drain.

• Comutator Manual-0-Automat prin tastatura cu folie• LCD cu afi aj pe dou rânduri cu 2 x 16 semne, în mai multe limbi, comutabil, posibilitate de

comand cu ajutorul meniul prin intermediul tastaturii cu folie• Borne de intrare pentru racordarea unei sonde de nivel

- Standard: 0 - 2,5 mWs (4-20 mA)- Op ional: 0 - 1 mWs (4-20 mA) sau 0 - 5 mWs (4-20 mA)

• Borne de intrare pentru racordarea unui plutitor cu contacte electrice WA 65, WA 95 sau MS1• Întrerupere automat a fazelor i controlul câmpului învârtitor• Contor pentru orele de func ionare• Interschimbarea pompelor (Control 2) dup fiecare secven de func ionare• Contacte f r poten ial pentru:

- semnalizare colectiv de avarie- hup (contact ND)- func ionare pomp 1 (contact ND)- func ionare pomp 2 (contact ND) doar Control 2

• Comutator principal• Supraveghere electronic integrat a curentului motorului• Temperatur de ambian max. 40 °C• Carcasa: plastic pentru montarea pe perete• Tip de pornire: direct sau stea-triunghi

Date tehnice:Tensiune de func ionare: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 VFrecven : 50 HzTip de protec ie: IP 54Dimensiuni (lat x înalt x adânc): în func ie de model


Minipanou de alarm Wilo KAS

Minipanou de alarm cu clopot de alarm 70 dBA, senzor (electrod) cu cablu de 3 m, dispozitiv de alimentare cu înc rcare proprie (func ionare de rezerv cca 5 ore) în carcas ISO ( uco), tip de protec ie IP 30, 230 V~/9V=; 1,5 VA.

Wilo Drain-Alarm 2

Dispozitiv de alarm pentru montarea pe perete cu alarm optic i acustic (Buzzer 85 dBA) dispozitiv de alimentare cu înc rcare proprie, contact f r poten ial, carcas ISO, tip de protec ie IP 54, 1~230 V. Ca senzor este necesar un plutitor cu contacte electrice tip WA.

1P

2OKP

Wilo . Drain . Control

DrainAlarm 2

89




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Dispozitive de alarm Wilo-AlarmControl 1/2

Wilo-AlarmControl 1:Instala ie de alarm f r dependen de re ea cu techer uco. Baterie, semnalizor acustic (buzzer), miniplutitor cu contacte electrice cu cablu de 3 m montat la aparat. Cu contact f rpoten ial i carcas ISO IP 20.

Wilo-AlarmControl 2:Instala ie de alarm f r dependen de re ea cu techer uco i priz integrat penru racorda-rea unui utilaj/aparat, deex. ma in de sp lat. Baterie, semnalizor acustic (buzzer), miniplutitor cu contacte electrice cu cablu de 3 m montat la aparat. Cu carcas ISO IP 20.

Date tehnice:- Tensiune de func ionare: 1~230 V/50 Hz- Tensiune de control: 12 V DC (nestabilizat)- Contact de alarm la AlarmControl 1: contact ND f r poten ial,

solicitare contact max. 1 A (230 V AC)- Contact priz : Solicitate contact max. 16 A (250 V AC)- Tip de protec ie: IP 20- Carcasa: ABS- Lungimea cablului pentru miniplutitor cu contacte electrice: 3 m (2 x 0,75 mm2)- Temperatur ambiant max.: + 60 °C- Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 68 x 112 x 53 mm

Aten ie! Panourile de protec ie i automatizare nu sunt protejate la explozie i trebuie mon-tate doar în afara zonelor cu pericol de explozie.

Contactor de protec ie a motorului CEE

Contactor de protec ie a motorului (pân la o putere a motorului de max. P2 < 4 kW) cu inver-sor de faz i indicator al sensului de rota ie, protec ie termic a motorului. Domenii de putere:

• 2,6 – 3,7 A• 3,7 – 5,5 A• 5,5 – 8 A• 8 – 11,5 A

Op ional, la TP 80/TP 100, este posibil determinarea protec iei termice a motorului i supra-vegherea etan eit ii.

Sond de nivel

Pentru determinarea nivelului.• Grad de protec ie IP 68• Domeniu de m surare 0 - 1 m WS; 0 - 2,5 m WS• Lungimi cablu 10, 30 sau 50 m• Semnal de ie ire 4 - 20 mA• ATEX permis




Plutitor cu contacte electrice MS1

Lungime cablu 10 m, pentru ap rezidual cu fecaloide, pentru racordarea la Wilo-DrainControl 1 sau 2.

Plutitor cu contacte electrice WA

Lungime cablu 5 m, 10 m, 20 m, 30 m, comutare: sus PORNIT/jos OPRIT.• WA 65 pentru agen i pompa i pân la 60 °C• WA 95 pentru agen i pompa i pân la 90 °C

Releu de izolare anti-ex

Pentru instalarea plutitorilor cu contacte electrice în zone cu pericol de explozie.Adecvat pentru racordarea a 2 pân la 5 plutitoru cu contacte electrice. Încorporat într-o car-cas ISO, tip de protec ie IP 54, cu capac transparent, pentru montajul pe perete.Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 182 x 180 x 165 mm

• Circuit dublu (posil racordare a 2 plutitori cu contacte electrice)• Circuit triplu (posibil racordare a 3 plutitori cu contacte electrice)• Circuit cvadruplu (posibil racordare a 4 plutitori cu contacte electrice)• Circuit cvintuplu (posibil racordare a 5 plutitori cu contacte electrice)

Barier Zener

Pentru instalarea unei sonde de nivel în zone cu pericol de explozie.Adecvat pentru racordare unei sonde de nivel.Tip de protec ie IP40, carcas pentru instalare în afara zonei cu pericol de explozie.Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 75 x 150 x 106 mm1 m cablu premontat.

1 2

N L 3 4 5 6 7 8

91




Ap m

urda

r/D

rena

rePo

mpe

aut

oam

orsa

nte

Ap c

ald

Acce

sorii

ele

ctric

e

Panou de automatizare, amplasare în exterior pentru Wilo-DrainControl

Carcasa goal pentru amplasarea în exterior, din poliester înt rit cu fibr de sticl , trebuie pre-v zut cu închiz toare, aerisire i dezaerisire. Pentru amplasarea pe soclu. Op iuni suplimen-tare ca ampermetru, voltmetru, înc lzire etc. sunt posibile la cerere i, la comand , vor fi mon-tate imediat în combina ie cu un Wilo-DrainControl în panoul de protec ie i automatizare (pre suplimentar).Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 590 x 875 x 320 mm

Lumin clipitoare

Pentru instalarea în panoul de protec ie i automatizare, amplasare în exterior, 230 VAC

Siren

Pentru racordarea la Wilo-DrainControl, 230 VAC

Sistem de presiune dinamic

Traductorul de presiune (clopot) înregistreaz modific rile din nivelul lichidului în aht. Modifi-carea valorii presiunii din clopot este transmis la panoul de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL prin intermediul unui furtun etan i interpretat cu ajutorul elementelor de m surare din panoul de protec ie i automatizare.Setul de livrare: Clopot de submersie cu furtun de 10 m




Sistem de barbotare

Principiul de presiune dinamic cu aer sub presiune cu alimentare permanent prin minicom-presor. Clopotul de submersie (sistem dinamic de presiune) trebuie comandat separat.Setul de livrare: Minicompresor cu furtun de cu teu i clapet de refulare

Releu de declan are Wilo-SK 545

Declan ator pentru supravegherea a max. 2 pompe submersibile Wilo TP 80, 100 sau 150• Montare în panourile de protec ie i automatizare existente sau ca modul pentru panourile de

protec ie i automatizare de tip constructiv conven ional, montare pe in de 35 mm• Supravegherea câmpului învârtitor• Supravegherea etan eit ii• Supraveghere termic (WSK)• Tensiune de lucru 3~400 V max. 6 A siguran• Contacte de ie ire f r poten ial, solicitare max. 250 V/1 A• Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 100 x 72 x 113 mm

Gamô ie i domenii de aplica ie · Catalog Wilo C1 - Pompe pentru apô murdarô Ap ô murdar...

Documents

Transcript of Gamô ie i domenii de aplica ie · Catalog Wilo C1 - Pompe pentru apô murdarô Ap ô murdar...