1

RAPORT DERULARE EVENIMENT

GALA MINORITĂȚILOR

CLUJ NAPOCA, 30.01.2016

Evenimentul „Gala minorităților” derulat la Cluj Napoca face parte dintr-o serie de evenimente

de promovare a valorilor și culturii minorităților naționale din România.

Gala a avut loc în data de 30.01.2016, la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca.

Evenimentul a fost organizat in cadrul proiectului „MINORITĂȚI MINORE” finanțat printr-un

Grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României. Proiectul este derulat de

Fundația Corona din Iași în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române Iași.

Scopul evenimentului a fost să prezinte publicului moștenirea cultural-istorică și contribuția

minorităților naționale la cultura și istoria României de astăzi.

Minoritățile abordate în cadrul evenimentului: germanii, evreii, rușii lipoveni, ucrainenii și turcii.

Reprezentând aproximativ 22% din populația României în perioada interbelică, minoritățile naționale

au înregistrat un declin constant ajungând ca astăzi doar 10% dintre cetățeni să facă parte dintr-o

minoritate. Pentru a nu lăsa uitării contribuția și impactul pe care aceste comunități le-au avut asupra

culturii românești, proiectul MINORITĂȚI „MINORE” recuperează, promovează și valorifică

moștenirea cultural istorică a celor 5 minorități amintite mai sus.

Gala minorităților de la Cluj Napoca a cuprins momente dedicate fiecărei minorități abordate dar

și momente centrate pe minoritatea ucraineană.

Evenimentul s-a bucurat de o largă participare: 64 de participanți - reprezentanți ai minorității

evreiești, specialiști, public spectator – cadre didactice, elevi, studenți, cetățeni din Regiunea de

Centru și Nord, reprezentanți organizații, reprezentanți din sectorul turism, reprezentanți mass-

media.

În cadrul Galei a fost prezentat Studiul cultural-istoric și a fost proiectat Filmul documentar despre

minorități, ambele realizate în cadrul proiectului, au avut loc dezbateri științifice și momente artistice,

s-au degustat mâncăruri tradiționale, și s-a derulat un Concurs școlar de promovare a valorilor

cultural – istorice a minorității ucrainene. Echipele formate fiecare din 1 profesor coordonator si 2

elevi, au amenajat standuri cu diverse obiecte tradiționale, fotografii, materiale scrise/desenate,

costume tradiționale etc..

2

Programul evenimentului a fost urmatorul

11.30 – 12.00: Welcome coffee/Prezentarea standurilor tematice

12.00 – 12.30: Prezentare proiect, invitați și concurs

12.30 – 12.45: Rezultate Studiu cultural istoric

12.45 – 13.00: Proiecție film –Minoritatea ucraineana

13.00 – 13.40: Dezbateri – Minoritatea ucraineana

13.40 – 13.45: Moment artistic – Minoritatea ucraineana

13:45 – 14.15: Pauză/Bufet

14.15 – 15.30: Proiecție filme și momente artistice – Minoritățile germană, ruso-lipoveană, evreiasca

și turcă

15.30 – 16.00: Evaluare/Premiere concurs

16.00 – 16.30: Dezbateri – Promovarea minorităților naționale

16.30 – 16.45: Concluzii

16.45 – 17.30: Networking

În cadrul evenimentului a avut loc dezbaterea științifică despre minoritatea ucraineană din

România, încadrata în tema "Cum putem promova minoritățile naționale prin valorificarea

patrimoniului cultural istoric?". La dezbatere au participat 27 de reprezentanți ai minorităților și

specialiști din domeniu cultural, la Gală fiind reprezentate următoarele instituții/organizații:

Asociatia Tinerilor Ucraineni din Romania, USTR, Uniunea Ucrainenilor, cetateni de etnie

ucraineana, Universitatea “Al. I. Cuza” din Iasi, Muzeul Literaturii Romane Iasi. În cadrul dezbaterilor

a fost subliniată contribuția economică, socială și culturală a minorității evreiești la nivel local,

regional și național și s-a realizat o „călatorie” istorică în viața minorității ucraineană din România.

Dezbaterea a fost moderată de Dl. Dan LUNGU, scriitor, sociolog și director al Muzeului Național

al Literaturii Române Iași.

Nr. reprezentanti minoritati

Nr. specialisti

Nr. alti participanti

Nr. experti contractati

Nr. membri echipa

15 11 29 5 4

Proiectul este finanțat printr-un Grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României.

│www.eeagrants.org│ www.fonduri-diversitate.ro│ www.fundatiacorona.ro│

INVITAȚIE DE PARTICIPARE

GALA MINORITĂȚILOR

Stimată Doamnă, Stimate Domn,

Vă invităm să ne fiți alături la GALA MINORITĂȚILOR, eveniment de promovare a valorilor și culturii minorităților naționale din România.

Gala va avea loc în data de 30.01.2016, la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Str. Memorandumului, nr. 21, Cluj Napoca, în intervalul orar 11.30 – 17.30.

Gala va fi organizată în cadrul proiectului MINORITĂȚI „MINORE” finanțat printr-un Grant oferit de

Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României. Proiectul este derulat de Fundația Corona din Iași în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române Iași.

Vă invităm să descoperiți alături de noi moștenirea cultural-istorică și contribuția minorităților

naționale la cultura și istoria României de astăzi, să vă bucurați de momente artistice, să încurajați tinerii implicați în cadrul unui concurs și să degustați mâncăruri specifice minorităților.

Minoritățile abordate în proiect sunt: germanii, evreii, rușii lipoveni, ucrainenii și turcii.

Reprezentând aproximativ 22% din populația României în perioada interbelică, minoritățile naționale au înregistrat un declin constant ajungând ca astăzi doar 10% dintre cetățeni să facă parte dintr-o minoritate. Pentru a nu lăsa uitării contribuția și impactul pe care aceste comunități le-au avut asupra culturii românești, proiectul MINORITĂȚI „MINORE” recuperează, promovează și valorifică moștenirea cultural istorică a celor 5 minorități amintite mai sus.

Programul evenimentului este următorul:

11.30 – 12.00: Welcome coffee/Prezentarea standurilor tematice 12.00 – 12.30: Prezentare proiect, invitați și concurs 12.30 – 12.45: Rezultate Studiu cultural istoric 12.45 – 13.00: Proiecție film –Minoritatea ucraineană 13.00 – 13.40: Dezbateri – Minoritatea ucraineană 13.40 – 13.45: Moment artistic – Minoritatea ucraineană 13:45 – 14.15: Pauză/Bufet 14.15 – 15.30: Proiecție filme și momente artistice – Minoritățile germană, evreiască, ruso-lipoveană și turcă 15.30 – 16.00: Evaluare/Premiere concurs 16.00 – 16.30: Dezbateri – Promovarea minorităților naționale 16.30 – 16.45: Concluzii 16.45 – 17.30: Networking

Vă rugăm să ne confirmați prezența până la data de 72 ianuarie 2016, la adresa de email:

bogdan.romanica@fundatiacorona.ro. Vă încurajăm de asemenea să transmiteți invitația și altor persoane interesate de acest subiect. Mai multe detalii puteți afla de la Bogdan Romanică, manager proiect, telefon: 0232.244.530. Cu stimă, Bogdan Romanică Manager proiect Fundația Corona Iași

Iași, 26 Ianuarie 2016

COMUNICAT DE PRESĂ

Fundația Corona din Iași în parteneriat cu Muzeul Literaturii Române Iași organizează

GALA MINORITĂȚILOR, eveniment de promovare a valorilor și culturii minorităților naționale din

România, cu precădere a minorității ucrainene. Gala va avea loc în data de 30.01.2016, la

Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Str. Memorandumului, nr. 21, Cluj Napoca, în intervalul orar

11.30 – 17.30. Gala va fi urmată de un workshop pentru elaborarea unui itinerar cultural turistic

dedicat minorității ucrainene din România.

Gala este organizată în cadrul proiectului MINORITĂȚI MINORE finanțat printr-un Grant oferit

de Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României. Proiectul este derulat de Fundația

Corona din Iași în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române Iași.

Vă invităm să descoperiți alături de noi moștenirea cultural-istorică și contribuția

minorităților naționale la cultura și istoria României de astăzi, să vă bucurați de momente

artistice, să încurajați tinerii implicați în cadrul unui concurs și să degustați mâncăruri

specifice minorităților.

Minoritățile abordate în proiect sunt: germanii, evreii, rușii lipoveni, ucrainenii și turcii. Reprezentând aproximativ 22% din populația României în perioada interbelică, minoritățile naționale au înregistrat un declin constant ajungând ca astăzi doar 10% dintre cetățeni să facă parte dintr-o minoritate. Pentru a nu lăsa uitării contribuția și impactul pe care aceste comunități le-au avut asupra culturii românești, proiectul MINORITĂȚI MINORE recuperează, promovează și valorifică moștenirea cultural istorică a celor 5 minorități amintite mai sus.

Programul complet al Galei Minorităților este următorul:

11.30 – 12.00: Welcome coffee/Prezentarea standurilor tematice

12.00 – 12.30: Prezentare proiect, invitați și concurs

12.30 – 12.45: Rezultate Studiu cultural istoric

12.45 – 13.00: Proiecție film –Minoritatea ucraineană

13.00 – 13.40: Dezbateri – Minoritatea ucraineană

13.40 – 13.45: Moment artistic – Minoritatea ucraineană

13:45 – 14.15: Pauză/Bufet

14.15 – 15.30: Proiecție filme și momente artistice – Minoritățile germană, evreiască,

ruso-lipoveană și turcă

15.30 – 16.00: Evaluare/Premiere concurs

16.00 – 16.30: Dezbateri – Promovarea minorităților naționale

16.30 – 16.45: Concluzii

16.45 – 17.30: Networking

Pentru detalii, contactați Fundația Corona, Iași, Str. Păcurari, nr. 21, jud. Iași; Romanică Bogdan – Manager de proiect, Email: bogdan.romanica@fundatiacorona.ro, Telefon: 0232 244 530, Fax: 0232 244 536 www.fundatiacorona.ro http://minoritati.fundatiacorona.ro

FUNDAŢIA CORONABld. PĂCURARI, Nr. 21tel. 0232 244 530; fax. 0232 244 536;www.fundatiacorona.ro

MUZEUL NAŢIONAL AL LITERATURII ROMÂNE IAȘIStr. V. POGOR, Nr. 4

tel. 0232 410 340; fax. 0232 213 210;www.muzeulliteraturiiiasi.ro

MINORITĂŢI MINOREINVITĂM PE TOŢI CEI INTERESAŢI SĂ PARTICIPE

LA 5 GALE ALE MINORITĂŢILOR:EVREI, UCRAINENI, GERMANI, RUȘI-LIPOVENI, TURCI!

Urmărim promovarea moștenirii cultural-istorice a 5 minorităţi naţionale.Participanţi: reprezentanţi minorităţi, specialiști, publicul larg, mass-media.Program: 12.00-17.00 – Studiu cultural-istoric, Film Documentar, Dezbateri,Momente artistice, Concurs de amenajare standuri cu elevi.Înscriere la: Fundaţia Corona; 0232 244 530Contact: Bogdan Romanica; bogdan.romanica@fundatiacorona.ro

GALA ORAȘ DATA LOC ADRESAEVREI Iași 16.01.2016 Muzeul Naţional al Literaturii Române Iași Str. Vasile Pogor, nr. 4

UCRAINENI Cluj Napoca 30.01.2016 Muzeul Etnografic al Transilvaniei Str. Memorandumului, nr. 21GERMANI Timișoara 13.02.2016 Asociaţia Memorialul Revoluţiei Str. Oituz, nr. 2B

LIPOVENI şi TURCI Constanţa 26.02.2016 Muzeul de Istorie și Arheologie Piaţa Ovidiu, nr. 12Toate Minorităţile București 27.02.2016 Hanu’ Berarilor (Casa Oprea Soare) Str. Poenaru Bordea, nr. 2

Programul evenimentelor Galele Minorităţilor- între orele 12.00 și 17.00 -

www.eeagrants.org www.fonduri-diversitate.ro www.fundatiacorona.roProiect finanţat printr-un Grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein și Guvernul României

>

CONCURS DE AMENAJARE STANDURIÎN CADRUL A 5 GALE ALE MINORITĂŢILOR

În cadrul celor 5 Gale ale Minorităţilor se vor organiza 6 concursuri pentru 25 de echipe formate din 2 elevi și 1 profesor coordonator din 25 de școli și licee.Obiectivul concursului este AMENAJAREA UNUI STAND cu obiecte, machete, păpuși, imagini, cărţi etc. reprezentative pentru fiecare minoritate. Se acordă suport logistic echipelor participante pentru amenajarea standurilor și participarea la Galele Minorităţilor.

Concursul este organizat pe 6 secţiuni:

Iași – minoritatea evreiască 4 echipe Constanţa – minoritatea ruso-lipoveană 4 echipe

Cluj Napoca – minoritatea ucraineană 4 echipe Constanţa – minoritatea turcă 4 echipe

Timișoara – minoritatea germană 4 echipe București – toate cele 5 minorităţi 5 echipe

În cadrul fiecărei Gale, standurile expuse vor fi promovate de concurenţi și evaluate de reprezentanţii minorităţilor, de specialiști și de publicul prezent.

Premiile pentru fiecare secţiune vor fi următoarele: Premiul 1: 200 lei/ persoană; Premiul 3: 100 lei / persoană; Premiul 2: 150 lei / persoană; Menţiune: 50 lei / persoană; Premiile constau în obiecte/vouchere valorice.

„Așijderea și limba noastră din multe limbi este adunatăși ne este amestecat graiul nostru cu al vecinilor de primprejur,

măcar că de la Râm ne tragem, și cu ale lor cuvinte ni-s amestecate.”Grigore Ureche, Letopisețul Țării Moldovei

3

Deschiderea evenimentului

4

Dezbatere științifică

5

Participanți – bufet tradițional

6

CONCURS DE AMENAJARE STANDURI

„ÎN LUMEA MINORITĂȚILOR”

Evenimentul a găzduit Concursul școlar cu premii „În lumea minorităților”. Au fost invitate sa

participa unități școlare din zone de centru si nord a tarii. Echipele școlare au fost formate dintr-un

profesor și 2 elevi. Evenimentul a găzduit Concursul școlar cu premii „În lumea minorităților”. Au fost

invitate să participe unități școlare din Regiunea de Nord-Est. Echipele școlare au fost formate dintr-

un profesor și 2 elevi.

Concursul a urmărit implicarea activă a tinerilor în recuperarea, conștientizarea și promovarea

moștenirii cultural-istorice a minorității evreiești.

La concursul din cadrul evenimentului de la Iași s-au înscris 4 echipe:

Pozitie in proiect Persoana organizație - statut/functie

Profesor CODREA Emilia Liceul Pedagogic Taras Sevcenko

Elev Mocerbaneac Lidia Liceul Pedagogic Taras Sevcenko

Elev Lazar David Liceul Pedagogic Taras Sevcenko

Profesor MARUSCIAC-DAN Sânziana Nicoleta Scoala Gimnaziala Craciunesti

Elev Boiciuc Madalina Scoala Gimnaziala Craciunesti

Elev Cismaru Mariuca Scoala Gimnaziala Craciunesti

Profesor STEFAN Maria Scoala Gimnaziala Remeti

Elev Bureac Armina Scoala Gimnaziala Remeti

Elev Selever Ioan Scoala Gimnaziala Remeti

Profesor GODJA Maria Scoala Gimnaziala Rona de Sus

Elev Corjuc Alexandra Scoala Gimnaziala Rona de Sus

Elev Bout Miroslava Scoala Gimnaziala Rona de Sus

Fiecare echipă a amenajat câte un stand tematic prin care să fie promovată minoritatea

ucraineană. Pentru pregătirea standurilor echipele au avut în vedere expunerea și realizarea de

fotografii, planșe, colaje, căsuțe, desene, machete, păpuși, expunerea de cărți sau obiecte tradiționale

și artizanale, etc.

Standurile pregătite de echipele școlare au fost evaluate de către reprezentanții minorităților,

specialiștilor dar și de publicul larg.

S-au oferit următoarele premii: Premiul 1: 200 lei/persoană; Premiul 2: 150 lei/persoană;

Premiul 3: 100 lei/persoană; Mențiune: 50 lei/persoană, astfel:

IERARHIA FINALĂ ECHIPA

PREMIUL 1 Scoala Gimnaziala Remeti

PREMIUL 2 Scoala Gimnaziala Craciunesti

PREMIUL 3 Liceul Pedagogic „Taras Sevcenko”, Sighetu Marmatiei

MENȚIUNE Scoala Gimnaziala Rona de Sus

7

8

9

10

11

12

13

PROMOVAREA EVENIMENTULUI

Toți participanții la Gală au primit Mapa de promovare a evenimentului cu material de informare

Și material inscripționate, de promovare (pix, memory stik cu filmul documentar, evantai).

Din partea mass media, au fost prezente la eveniment: TVR Cluj.

14

GRADUL DE SATISFACȚIE A PARTICIPANȚILOR

Evaluarea satisfacției participanților s-a realizat prin aplicarea unui chestionar. Gradul de

satisfacție a participanților la Gala minorităților, Cluj Napoca, 30.01.2016 este redat de graficele de

mai jos.