For Real MP315X 19 Wat RO 02b Highres

Page

Siz

e: A

5

MM

S N

o.:

IM

S N

o.: 4

6-00

0854

R w

ritte

n by

Inte

rtek

Tes

ting

Ser

vice

MP3152-19MP3154-19MP3158-19

MP3-PLAYER

RO Ghid de utilizare

For_Real-MP315X-19-Wat-RO-02b-highres.indd 1 12/1/10 5:40 PM

2

Stimate cumpărător!

Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs de înaltă calitate WATSON. Asemenea tuturor produselor WATSON, acest aparat a fost proiectat pe bază celor mai noi cunoştinţe tehnice şi cu utilizarea celor mai moderne componente electronice.

Vă rugăm să acordaţi câteva minute pentru a citi cu atenţie următoarele instrucţiuni de folosire înainte de a pune în funcţiune aparatul, pentru a vă bucura netulburat o perioadă îndelungată de noul dumneavoastră aparat WATSON.

Vă dorim distracţie plăcută cu !

QA10-0000003621

Importator:real,- Hypermarket Romania S.R.L, Bd. Theodor Pallady Nr. 51N, Cladirea C1, Corp A, sector 3, etaj 1, Bucureşti, RomâniaTel.: +40 31 403 10 00Fax: +40 31 403 10 09Produs în China

CUPRINS

INDICAŢII IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ ..................................................................................4Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător .........................................................................................4

COMPONENTE ........................................................................................................................5Indicatori .......................................................................................................................................................6

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI ....................................................................................................6Despachetarea aparatului ...........................................................................................................................6

ALIMENTARE CU CURENT .........................................................................................................6Încărcarea bateriei .......................................................................................................................................6

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE .........................................................................................................7Căşti cu mufă de 3,5 mm ............................................................................................................................7Pornire/oprire unitate ..................................................................................................................................7Funcţiile meniului ..........................................................................................................................................7

MUZICĂ ..................................................................................................................................7Selectarea muzicii ........................................................................................................................................7

SETAREA NIVELULUI VOLUMULUI ............................................................................................7REDAREA UNUI FIŞIER AUDIO .................................................................................................8

Căutarea .......................................................................................................................................................8Modul de repetare a redării .......................................................................................................................8Egalizator ......................................................................................................................................................8Căutarea fişierelor .......................................................................................................................................9

ÎNREGISTRĂRI .........................................................................................................................9Redarea înregistrărilor .................................................................................................................................9Înregistrarea ..................................................................................................................................................9

FOTO ....................................................................................................................................10E-BUCH .................................................................................................................................10GESTIONAREA FIŞIERELOR ....................................................................................................10

Ştergere dosar ........................................................................................................................................... 10Ştergerea fişierelor .................................................................................................................................... 10


3

SETĂRI ..................................................................................................................................11Economisirea energiei ...............................................................................................................................11Setarea limbii ..............................................................................................................................................11Setări ecran ................................................................................................................................................12Setări pentru înregistrări ............................................................................................................................12Setări de sistem.......................................................................................................................................... 13

CONECTAREA LA CALCULATOR ..............................................................................................13Conectarea la calculator .......................................................................................................................... 13Transferarea fişierelor ............................................................................................................................... 14Formatarea MP3-Player-ului ..................................................................................................................... 14

DECONECTAREA DISPOZITIVULUI ..........................................................................................15Windows .................................................................................................................................................... 15Macintosh .................................................................................................................................................. 15

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ...............................................................................................15DATE TEHNICE .......................................................................................................................16GARANŢIE ............................................................................................................................16


4

INDICAŢII IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Înainte de a folosi noul dvs. aparat citiţi cu atenţie acest ghid de utilizare. Acesta conţine informaţii importante privind siguranţa dvs precum şi folosirea şi întreţinerea aparatului.

1. Urmaţi toate indicaţiile de siguranţă pentru a preveni daunele care pot apărea prin folosirea necorespunzătoare a aparatului! Fiţi atenţi la toate avertizările de pe aparat.

2. Păstraţi ghidul de utilizare pentru referinţe ulterioare. Dacă veţi da aparatul unei alte persoane trebuie să predaţi şi acest ghid de utilizare.

3. Producătorul nu răspunde de defecţiunile datorate manipulării necorespunzătoare sau utilizării abuzive a aparatului.

4. Folosiţi acest aparat doar în scopul pentru care a fost proiectat. Aparatul nu este proiectat pentru uzul comercial.

5. Nu încercaţi niciodată să reparaţi singuri aparatul. În cazul unor defecţiuni lăsaţi aparatul să fie reparat doar de persoane calificate.

6. Deconectaţi cablul aparatului de la portul USB şi nu înfăşuraţi cablul în jurul dispozitivului. 7. Înainte de fiecare curăţare trebuie să scoateţi mufa USB din portul de conectare USB. 8. Aparatul este proiectat să fie folosit doar în zone cu climă temperată. Nu-l folosiţi în zona

tropicelor sau în zone climatice cu un grad mare de umiditate. 9. Ţineţi aparatul departe de orice suprafaţă fierbinte sau foc deschis. Folosiţi aparatul

întotdeauna doar pe suprafeţe drepte, stabile, curate şi uscate. Protejaţi aparatul de temperaturi înalte extreme (peste 35°C) şi frig (sub 15°C), praf, expuneera directă la lumina soarelui, umiditate şi picături de apă.

10. Atenţie! Evitaţi ascultarea prin căşti permanent cu volum mare. Există un risc de afectare a auzului!

11. Fiţi atenţi ca copiii să nu seteze un nivel prea ridicat al volumului.12. Nu purtaţi căştile în timpul condusului maşinii sau mersului cu bicicleta. În caz contrar nu veţi

putea evita pericolele imprevizibile.13. Nu deschideţi sub nicio circumstanţă carcasa aparatului. Nu introduceţi obiecte în interiorul

carcasei.14. În cazul unor defecţiuni în urma descărcării electrostatice şi vârfuri electrice pe termen scurt,

se va reseta aparatul prin deconectarea de la portul USB, aşteptaţi câteva secunde şi apoi refaceţi conexiunea USB.

Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător

NU este permisă aruncarea bateriilor consumate în gunoiul menajer. Predati bateriile uzate centrelor de reciclare !

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.


5

COMPONENTE

15

1

32

4

79

8

610

12

1113

14

1 Afişaj LCD2 Microfon3 Tasta În sus4 Tasta VOL +5 Tasta Dreapta6 Tasta VOL –7 Mini conexiune USB8 Tasta În jos

9 Mufă de conectare a căştilor de 3,5 mm10 Tasta 11 Tasta Stânga12 Tasta Meniü 13 Tasta Reset14 Tasta ON/OFF/HOLD15 Cablu USB16 Căşti


6

Indicatori

MP3

0001/0004

00:00:00 00:03:59

N O R N

ith my heart

20

17 18

19

20

22 2123

26

27

25

24

17 Nivelul volumului18 Nivelul bateriei19 Numele fişierului20 Modul de redare21 Durata totală de redare22 Durata actuală de redare

23 Coperta albumului24 Statusul de redare25 Setarea de egalizare26 Numărul fişierului / Numărul total de fişiere27 Tipul fişierului

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

Despachetarea aparatului

Scoateţi cu atenţie aparatul din ambalaj. Scoateţi benzile de protecţie din partea din faţă şi din partea din spate.

ALIMENTARE CU CURENT

Aparatul va fi alimentat prin intermediul acumulatorului integrat de tip Litiu+Polimer.

Încărcarea bateriei

Conectaţi cablul USB (15) cu conector mini-USB (7) al dispozitivului. Bateria dispozitivului este încărcată automat.

În funcţie de setările computerului, dispozitivul se încarcă în modul de Standby. Ecranul LCD (1) afişează în colţul din dreapta sus o baterie. În timpul încărcării, dispozitivul nu

poate fi utilizat. Când s-a încărcat complet bateria apare pe ecran în colţul din dreapta sus. Încărcaţi bateria ori de câte ori apare avertizarea pe ecranul LCD (1). Timpul de încărcare a bateriei: aprox. 3 ore Timpul de utilizare a bateriei: (Redare MP3) 6 ore


7

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Căşti cu mufă de 3,5 mm

Se conectează căştile furnizate (16) la mufa pentru căşti (9).

Pornire/oprire unitate

Apăsaţi ON / OFF / HOLD (14) de sus şi ţineţi apăsat butonul timp de 3 secunde pe această poziţie.

Cuvintele ON / OFF / HOLD sunt imprimate pe partea din spate a unităţii. Veţi vedea pe ecran o scurtă urare de bun venit şi apoi va fi afişat meniul principal. Iluminarea intermitentă a afişajului LCD (1) se opreşte automat după 30 de secunde (setare

implicită). Apăsaţi ON / OFF / HOLD (14), la scurt timp pentru a bloca tastatura. Pictograma de

blocare reprezentată printr-o cheie apare în colţul din stânga sus al ecranului LCD (1). Repetaţi operaţiunea pentru a debloca.

Apăsaţi ON / OFF / HOLD (14) în sus şi ţineţi apăsat timp de 5 secunde în această poziţie, opriţi aparatul. Aparatul se opreşte.

Funcţiile meniului

Apăsaţi butoanele direcţie (3, 5, 8, 11) pentru a selecta un element de meniu. Apăsaţi (10), pentru a activa un element din meniu. Apăsaţi (10), pentru a deschide dosare sau fişiere. Apăsaţi (12), pentru a reveni la un element din meniu sau a-te întoarce la un singur folder. Apăsaţi (12) timp de două secunde pentru a reveni la meniul principal Confirmaţi modificările în meniul de setări accesibil (10). Notă: Odată ce un fişier este selectat, aparatul revine la aceeaşi locaţie în care dosarul a fost

închis. Numai după selectarea unui fişier nou, poziţia fişierului deschis anterior este eliminată.

MUZICĂ

Selectarea muzicii

Folosiţi tastele de direcţie (3, 5, 8, 11) Muzică şi confirmaţi cu (10). Display LCD (1) indică fereastra de redare pentru fişiere audio. Apăsaţi (10), pentru a reda fişiere audio.

SETAREA NIVELULUI VOLUMULUI

Redarea fiecărei melodii se va face la acelaşi nivel al volumului. Volumul poate fi ajustat numai în timpul redării fişierelor cu sunet. Apăsaţi tasta VOL + (4) sau VOL - (6) pentru a ridica sau coborî nivelul volumului. Setaţi nivelul volumului între 00 şi 32.


8

REDAREA UNUI FIŞIER AUDIO

Apăsaţi (10), pentru a porni redarea unui fişier audio. În partea de jos a ecranului LCD (1) începe timpul de redare curentă (22). În funcţie de fişierul audio şi de informaţiile salvate (ID3-Tags) acestea vor fi afişate pe ecranul

LCD (1). Apăsaţi scurt (10) pentru a întrerupe redarea. Apăsaţi butonul din nou pentru a relua

redarea. Dacă un fişier audio nu poate fi redat din cauza unui defect sau unui format nerecunoscut

atunci pe ecranul LCD (1) se va afişa Unbekanntes.

Căutarea

Apăsaţi tasta din stânga (11) sau dreapta (5) pentru a sări la fişierul audio următor sau anterior.

Ţineţi apăsat stânga (11) sau dreapta (5) pentru a permite derularea rapidă înapoi sau înainte.

Modul de repetare a redării

Apăsaţi (12) pentru scurt timp veţi citi Redare-, Pauză- sau Oprire, modul de a afişa meniul cu mai multe funcţii.

Apăsaţi sus (3) sau jos (8) pentru a selecta meniul pentru a repeta şi a confirma cu (10). Vă stau la dispoziţie următoarele moduri de repetare:

Keine Wiederh.1 Alle Allezuf. Ordner Ordnerwied. Ordnerzuf.

Selectaţi un modul de repetare în sus (3) sau în jos (8) şi confirmaţi cu (10). Dispozitivul merge înapoi la un nivel de meniu. Apăsaţi (12) din nou pentru a ajunge la

fereastra de redare.

Egalizator

Unitatea este prevăzută cu 6 setări de egalizare prestabilite. Utilizaţi sus (3) sau jos (8) din meniul egalizator şi apăsaţi (10). Utilizaţi sus (3) sau jos (8) setarea dorită şi confirmaţi cu (10). Următoarele setări sunt disponibile:

Normale Pop Rock Klassik Jazz Bass


9

Căutarea fişierelor

Utilizaţi sus (3) sau jos (8) fişieredecăutare şi confirmaţi cu (10). Ecranul LCD (1) arată acum fişiere audio şi folderele cu fişiere audio. Apăsaţi sus (3) sau jos (8) pentru a selecta un fişier audio sau folder. Apăsaţi (10) pentru a reda un fişier audio sau pentru a intra într-un folder. Apăsaţi (12) pentru a merge înapoi la un folder.

ÎNREGISTRĂRI

Cu microfonul integrat (2) puteţi înregistra un sunet. Folosiţi tastele de direcţie (3, 5, 8, 11), audio şi confirmaţi

cu (10). Pe ecranul LCD (1) va apărea fereastra de redare pentru

fişierele audio înregistrate (Img. 2).

2

MP3

0001/0004

00:00:00 00:03:59

N O R N

MIC00005.WAV

20

Redarea înregistrărilor

Apăsaţi stânga (11) sau dreapta (5) pentru a alege între fişierele înregistrate existente. Apăsaţi scurt (10) pentru a reda fişierele. Sfat: Funcţiile repede înapoi şi înainte sunt disponibile de asemenea, pentru redarea fişierelor

înregistrate. Toate funcţiile de meniu sunt disponibile ca în cazul redării muzicii.

Înregistrarea

Apăsaţi în jos (8) pentru a începe înregistrarea. Înregistrarea începe imediat (Img. 3).

Apăsaţi (10), scurt pentru a întrerupe înregistrarea. Apăsaţi din nou pentru a relua înregistrarea.

Apăsaţi (12) pentru a opri înregistrarea. Fişierele nou inregistrate sunt salvate in folderul MICIN.DIR.

00:00:00

MIC00006.WAV

3


10

FOTO

Aparatul poate afişa imagini în format JPG. Utilizaţi butoanele direcţionale (3, 5, 8, 11), fotografie şi apăsaţi (10). Display-ul LCD (1) arată acum fişiere cu imagini şi foldere cu imagini. Utilizaţi sus (3) sau jos (8) un dosar sau un fişier imagine. Apăsaţi (10), scurt pentru a muta într-un folder sau a vizualiza un fişier imagine Apăsaţi (10) din nou pentru a se derula imaginile automat.

Apăsaţi (12), pentru a merge la lista de imagini precedentă. Notă: Dacă nu există fişierul de imagine, apare ca Necunoscut.

E-BUCH

Aparatul poate afişa fişiere text în format TXT. Folosiţi tastele de direcţie (3, 5, 8, 11) E-buch şi confirmaţi cu (10). Display-ul LCD (1) arată acum fişiere text şi folderele cu fişiere text. Utilizaţi sus (3) sau jos (8) un dosar sau un fişier text. Apăsaţi (10) pentru a merge la un folder sau a vizualiza un fişier. Apăsaţi tasta din stânga (11) sau dreapta (5), într-un fişier text de o pagină înainte sau înapoi. Apăsaţi (10) pentru a porni trecerea automată de la o pagină la alta. Apăsaţi din no

(10), pentru a opri din nou acest lucru. Apăsaţi (12) pentru a părăsi fişierul din folder sau textul sau un folder nou şi du-te la Text

File Browser.

GESTIONAREA FIŞIERELOR

Selectaţi Gestionaţi cu butoanele de direcţie (3, 5, 8, 11), fişiere şi confirmaţi. Display-ul LCD (1), afişează o imagine dosar şi fişier cu toate fişierele stocate.

Ştergere dosar

Utilizaţi în sus (3) sau în jos (8) pentru folderul în care doriţi să îl ştergeţi. Apăsaţi VOL - (6), pentru a şterge folderul. Selectaţi Da apăsând stânga (11) sau dreapta (5) şi confirmaţi cu (10). Dosarul şi tot conţinutul vor fi şterse. Sfat: Directorele de sistem pot fi şterse dar vor apare în cadrul listelor după oprire şi repornire.

Ştergerea fişierelor

Utilizaţi în sus (3) sau în jos (8) pentru fişierul în care doriţi să îl ştergeţi. Apăsaţi VOL - (6), pentru a şterge fişierul. Selectaţi Ja apăsând stânga (11) sau dreapta (5) şi confirmaţi cu (10). Fişierul este şters.


11

SETĂRI

Folosiţi tastele de direcţie (3, 5, 8, 11) setări şi confirmaţi cu (10). Display-ul LCD (1) arată meniul de setări disponibile.

Economisirea energiei

Apăsaţi sus (3) sau jos (8) pentru a selecta energie şi confirmaţi cu (10). Confirmă în mod automat cu (10). Apăsaţi sus (3) sau jos (8) pentru a seta timpul de oprire dorit.

Durată Oprire după Durată Oprire după

15Minute 15 Minute 90Minute 90 Minute

30Minute 30 Minute 120Minute 2 Ore

60Minute 60 Minute Oprire Nu opriţi

Confirmă cu (10). Apăsaţi (12) pentru a reveni la meniu.

Setarea limbii

Apăsaţi sus (3) sau în jos (8) pentru a selecta limba şi confirmaţi cu (10) Apăsaţi sus (3) sau în jos (8) pentru a selecta Limba dorită şi confirmaţi cu (10). Există 10 limbi:

Chin.(trad.) Germană

Chin.(simplificată) Italană

Olandeză Portugheză

Engleză Rusă

Franceză Spaniolă

Apăsaţi (12) pentru a reveni la meniu.


12

Setări ecran

Apăsaţi sus (3) sau jos (8) pentru a selecta ecranul şi apăsaţi (10). Derulaţi în sus meniu folosind butoanele direcţionale (3) sau în jos (8) şi confirmaţi cu (10).

Meniu Funcţie Selecţie

Luminozitate Reglarea luminozităţii ecranului

RedusăMijlocieRidicatăMaxi

Afişaj Setarea timpului până la oprire pe fundal

15secunde30Secunde1minutOprire

Apăsaţi (12) pentru a reveni la meniu.

Setări pentru înregistrări

Apăsaţi sus (3) sau în jos (8) pentru a selecta RECORD şi apăsaţi (10). Derulaţi în sus meniu folosind butoanele direcţionale (3) sau în jos (8) şi confirmaţi cu (10).

Meniu Funcţie Selecţie Descriere

Calitateaînregistrării

Setarea calităţii înregistrării

ÎnaltăDelungăduratăNormală

Înregistrare de înaltă calitateÎnregistrare de lungă durată

Formatuldesalvare

Setarea formatului de înregistrare

ADPCM

MP3

WMA

Puls adaptabil diferenţial,o metodă specială de compresie de voceCele mai folosite formate audioWindows Media Audio- format fişier

VAD Setarea recunoaşterii vocale

PornireOprire

Pornit recunoaşterea vociiOprit recunoaşterea vocii

AGC Setarea automată a reglării amplificării

Pornire

Oprire

Pornirea reglării automate a amplificăriiOprirea reglării automate a amplificării

Apăsaţi (12) pentru a merge cu un meniu înapoi.


13

Setări de sistem

Apăsaţi în sus (3) sau în jos (8), pentru a selecta SystemWer şi confirmaţi cu (10). Derulaţi în sus meniu folosind butoanele direcţionale (3) sau în jos (8) şi confirmaţi cu (10).

Meniu Funcţie Selecţie Descriere

Ştergere Şterge folderul sau fişierul selectat

Da Folderul sau fişierul selectat este şters

Formatare Memorie internă RapidăCompletă

Memoria interna este formatată. Toate fişierele de pe dispozitiv se vor pierde!

Rsetare Valorile implicite din fabrică

Da Dispozitivul va fi resetat la setările din fabrică. Toate setările vor fi pierdute!

Informaţiidespresistem

Sistemul de informaţii Toate informaţiile de sistem sunt afişate pe ecranul LCD (1)

Apăsaţi (12) pentru a merge cu un meniu înapoi.

CONECTAREA LA CALCULATOR

Conectarea la calculator

Notă: MP3 player-ul este compatibil cu Windows ME, 2000, XP şi Vista şi Mac OS 9 şi OS X compatibil. Windows ME, 2000, XP şi Vista recunoaşte MP3 player-ul în mod automat ca un dispozitiv de stocare USB şi încărcă driverele automat. Mac OS 9 şi OS X recunoaşte MP3 player în mod automat ca o unitate detaşabilă şi oferă o pictogramă pe ecranul computerului.

Conectaţi capătul cu mini conectorul USB al Cablului USB (15) cu mini conectorul USB (7) al MP3- Player-ului şi celălalt capăt într-un port USB Al calculatorului dvs. Conectaţi MP3-player-ul doar prin o conexiune de tipul USB 2.0.

Windows ME, 2000, XP şi Vista instalează automat driverele necesare. După instalarea driverelor puteţi folosi o nouă unitate logică. Pe ecranul LCD (1) al MP3-Player-ului va apare afişată conexiunea la calculator (Img. 4).

Deconectaţi MP3-Player-ul întotdeauna de la calaculatorul Dvs., după cum s-a descris în capitolul Deconectareadispozitivului, în caz contrar apare pericolul pierderii datelor.

4


14

Transferarea fişierelor

După ce aţi conectat MP3-player-ul la calculatorul dvs. puteţi să-l folosiţi ca mediu de transfer. Litera pentru unitatea de sistem depinde de configuraţia dvs. Windows. În cazul Mac OS 9 şi OS X va apare pe desktop o pictogramă pentru o unitate detaşabilă.

Puteţi folosi acum MP3-player-ul ca un hard disk şi să copiaţi fişierele.

- Copiaţi fişierele de pe MP3-Player, - Copiaţi fişierele de pe MP3-Player pe calculatorul dvs., - Crearea directoarelor, - Ştergerea fişierelor/mutarea fişierelor.

Pe lângă fişierele MP3 şi WM3 se descriu în acest ghid de utilizare şi alte fişiere ce pot fi redate de MP3 Player, puteţi copia de asemenea şi alte date pe MP3-Player, de exemplu pentru a aduce imagini sau alte fişiere prietenilor sau cunoscuţilor.

Când copiaţi fişiere pe MP3-Player fiţi atenţi să aibe extensia corectă:

Extensia Tipul fişierului

.MP3 Muzică/Vorbire

.WAV Muzică/Vorbire

.MTV Video

.JPG Imagine

.TXT Text

Dacă aţi amplasat directoare pe MP3-Player Ordner trebuie să le selectaţi pentru a putea auzi sau vizualiza fişierele audio, video sau imaginile pe care le conţin acestea.

Formatarea MP3-Player-ului

Puteţi formata memoria MP3 player-ului prin mai multe metode cu funcţia Windows. Citiţi pentru aceasta ajutorul pentru Windows şi ajutorul online.


15

DECONECTAREA DISPOZITIVULUI

Windows

Se recomandă să deconectaţi dispozitivul de la calculatorul dvs. urmând una din metodele următoare pentru a preveni eventualele pierderi de date.

Pe Windows ME, 2000, XP şi Vista efectuaţi dublu clic pe simbolul din bara de activităţi. Următoarea fereastră va fi afişată.

Alegeţi dispozitivul de stocare USB şi apăsaţi pe Stop (Img. 5).

Unplug or Eject Hardware

Select the device you want to unplug or eject, and then click Stop. WhenWindows notifies you that it is safe to do so unplug the device from yourcomputer.

USB Mass Storage Device at Audio Player

Display device components

Show Unplug/Eject icon on the taskbar

Audio Player USB Device

Hardware devices:

Generic Volume - [F:]

Properties Stop

Close

USB Mass Storage Device

5

Fiţi atenţi la mesajele ce apar în ambele ferestre şi apăsaţi în fiecare caz pe OK. Ecranul LCD (1) al MP3-Player-ului se opreşte.

Puteţi deconecta acum MP3-Player-ul de la calculatorul dvs. Scoateţi cablul USB-Kabel (15) din calculatorul dvs. şi din MP3-Player.

Macintosh

Folosiţi pentru Mac OS 9 şi OS X funcţia sistemului de operare pentru deconectarea unui dispozitiv.

Trageţi pictograma literei unităţii asociată MP3- Player-ului (Img. 6) şi puneţi-o în coşul de gunoi.

Puteţi deconecta acum MP3-Player-ul de la calculatorul dvs. Scoateţi cablul USB-Kabel (15) din calculatorul dvs. şi din MP3-Player.

6

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă. Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi precum cei chimici (de exemplu benzină, alcool) pentru

a curăţa carcasa.


16

DATE TEHNICE

Bateria : 3,7 V acumulator Li-Polymer integrat Timpul de încărcare a bateriei : aprox. 3 oreTimpul de descărcare a bateriei : aprox. 6 ore (redare MP3)Memorie : Modelul MP3152-19: 2 GB memorie internă flash Modelul MP3154-19: 4 GB memorie internă flash Modelul MP3158-19: 8 GB memorie internă flash

Ecranul LCD : aprox. 3,75 cm (1,5”) Conexiune : USB 2.0Semnal/SNR : > 85 dB Disturbări armonice : < 0,1% Gama de frecvenţe : 20 Hz – 20 kHz Dimensiuni : aprox. 80 x 40 x 8 mm Greutate : 41 g

Pot apare modificări!

GARANŢIE

Pentru acest produs este valabilă garanţia legală.Reclamaţiile se vor face imediat după constatarea deficienţelor.

Dreptul la garanţie se pierde prin intervenţii ale cumpărătorului sau ale unor terţe persoane asupra produsului. Pagubele generate de o folosire şi întreţinere necorespunzătoare, aşezării şi păstrării greşite, racordării şi instalării necorespunzătoare, precum şi în cazuri de forţă majoră sau alte cauze externe, nu sunt acoperite de prezenta garanţie. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire, deoarece cuprind indicaţii importante.

Dreptul la garanţie va fi dovedit de către cumpărător prin prezentarea bonului de cumpărare.

Indicaţii:1. Dacă produsul dvs. nu mai funcţionează corect, verificaţi mai întâi dacă nu există o altă cauză, ca de

exemplu întreruperea alimentării cu curent sau manipularea greşită.2. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la îndemână, pentru produsul defect, următoarele documente: – Bonul de cumpărare – Denumirea aparatului / tipul / marca – Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai exactă a erorilor. – Ambalajul original al produsului.

În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea dreptului la garanţie, adresaţi-vă personal magazinului din care aţi făcut achiziţia.

GWL 7/08 E/RO

MP3152-19MP3154-19MP3158-19 ROMANIAN 101108


For Real MP315X 19 Wat RO 02b Highres

Documents

Transcript of For Real MP315X 19 Wat RO 02b Highres