MP 3181-12MP 3182-12MP 3184-12

MP4 Video Player

RO Instrucţiunideutilizare

2

Shut-Off-60-minutes

Stimate cumpărător!

Felicitări pentru achiziţionarea acestui produs de înaltă calitate WATSON. Asemenea tuturor produselor WATSON, acest aparat a fost proiectat pe bază celor mai noi cunoştinţe tehnice şi cu utilizarea celor mai moderne componente electronice.

Vă rugăm să acordaţi câteva minute pentru a citi cu atenţie următoarele instrucţiuni de folosire înainte de a pune în funcţiune aparatul, pentru a vă bucura netulburat o perioadă îndelungată de noul dumneavoastră aparat WATSON.

Vă dorim distracţie plăcută cu !

GXJ0669-01

CUPRINS

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE ............................................................................ 3ELEMENTELE DE COMANDĂ .................................................................................................... 5ÎNAINTE DE PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIE .............................................................................. 5

Despachetarea aparatului .............................................................................5ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ ............................................................................... 6

Încărcarea acumulatorului .............................................................................6PUNEREA ÎN FUNCŢIE ............................................................................................................... 6

Căşti cu mufă de 3,5 mm .............................................................................6Pornirea / Oprirea aparatului .........................................................................6Funcţiile de meniu .......................................................................................6

MUZICĂ ........................................................................................................................................ 7Selectarea redării fişierelor audio ...................................................................7Elementele afişajului ....................................................................................7

SETAREA VOLUMULUI ............................................................................................................... 7REDAREA UNUI FIŞIER AUDIO .................................................................................................. 8

Funcţia de căutare ......................................................................................8Moduri de repetare .....................................................................................8Repetarea secţiunii .....................................................................................9Egalizatorul ................................................................................................9Viteza de redare ..........................................................................................9Căutarea fişierelor ..................................................................................... 10Crearea unui text cu versurile cântecului ....................................................... 10

TON (ÎNREGISTRAREA) .......................................................................................................... 11Modul de înregistrare ................................................................................. 11Redarea înregistrării .................................................................................. 11Înregistrarea ............................................................................................. 11

FOTO .......................................................................................................................................... 12

Importator:real,- Hypermarket Romania S.R.L, Bd. Theodor Pallady Nr. 51, sector 3, etaj 2, camera 202 032258 Bucureşti, RomâniaTel.: +40 31 403 10 00Fax: +40 31 403 10 09Produs în China

3

Shut-Off-60-minutes

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Înainte de a utiliza aparatul, se recomandă să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. Acestea conţin informaţii importante pentru siguranţa dumneavoastră, precum şi pentru utilizarea şi întreţinerea aparatului.

1. Ţineţi cont în special de avertismentele de pe aparat, resp. din aparat şi din aceste instrucţiuni de utilizare.

2. Păstraţi la îndemână instrucţiunile de utilizare pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

3. Predaţi instrucţiunile de utilizare unor terţe persoane, în cazul în care înstrăinaţi aparatul.

4. Nu permiteţi copiilor să utilizeze aparate electrice. 5. Feriţi aparatul de căldură extremă (peste 35°C) şi de frig (sub 5°C), de radiaţia

directă a soarelui şi de praf.

ADMINISTRAREA FIŞIERELOR ................................................................................................ 12Ştergerea unui fişier ..................................................................................12Ştergerea fişierelor ....................................................................................12

VIDEO ......................................................................................................................................... 13Moduri de repetare ...................................................................................13

E-BOOK ...................................................................................................................................... 14JOCURI ....................................................................................................................................... 14SETĂRI ....................................................................................................................................... 15

Setarea modului de salvare a energiei electrice ..............................................15Setarea limbii ...........................................................................................15Setarea afişajului .......................................................................................16Setarea calităţii înregistrării ......................................................................... 17Setări de sistem ........................................................................................ 17

CONECTAREA LA UN CALCULATOR ......................................................................................18Conectarea cu un calculator .......................................................................18Transferarea fişierelor ................................................................................18Formatarea MP4-Playerului .........................................................................19

CONVERTOR MTV VIDEO ........................................................................................................19Operarea unui convertor MTV Video.............................................................20Previzualizare ...........................................................................................20Setări fişier MTV .......................................................................................20Comenzi ..................................................................................................21Operarea pas cu pas .................................................................................22

EXTRAGEREA UNITĂŢII DE DISC DIN PORTUL USB AL CALCULATORULUI ....................22Windows .................................................................................................22Macintosh ................................................................................................22

CURĂŢAREA ŞI MENTENANŢA ...............................................................................................23DATE TEHNICE ..........................................................................................................................23GARANŢIE ..................................................................................................................................24

4

Shut-Off-60-minutes

6. Aparatul a fost conceput pentru a fi utilizat în regiuni cu o climă temperată. Nu utilizaţi acest aparat în regiuni tropicale, în special în zone cu o climă umedă.

7. Feriţi aparatul de umezeală, condens sau de jeturi de apă. 8. Nu deschideţi carcasa aparatului. 9. Nu încercaţi să reparaţi aparatul. Operaţiunile de reparaţii şi de mentenanţă

trebuie efectuate numai de către un specialist sau de către departamentul de relaţii cu clienţii.

10. Nu supuneţi aparatul unor şocuri mari.11. Nu utilizaţi căştile la volum maxim pentru perioade lungi de timp, întrucât acest

lucru ar putea dăuna urechilor dvs.12. În cazul în care nu auziţi nimic în căşti, nu setaţi volumul la maxim, deoarece

există posibilitatea ca aparatul să redea muzica brusc, cu un volum ridicat. Pentru a preveni eventualele afecţiuni ale urechilor sau deteriorarea căştilor, trebuie să setaţi potenţiometrul pe modul încet înainte de a reda fişiere audio, urmând să îl setaţi mai apoi la volumul dorit.

13. Nu utilizaţi căştile în timp ce şofaţi sau în timp ce mergeţi pe bicicletă. Nu veţi mai putea auzi zgomotele de fundal.14. Atenţie! În cazul unei erori ca urmare a unei descărcări electrostatice, puteţi

reseta aparatul extrăgându-l din porul USB al calculatorului.

Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător

NU este permisă aruncarea bateriilor consumate în gunoiul menajer. Predati bateriile uzate centrelor de reciclare !

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.

5

Shut-Off-60-minutes

ELEMENTELE DE COMANDĂ

1

2

3

4

5

678

9

10

11

12

123

4

5

6

MENU

VOL

Comutator Pornit/OpritAfişaj LCDSelectare meniu/ Salvare setăriPiesa următoare/ Efectuare setăriReglare volum/ Funcţie de repetareMufă căşti

789101112

Fantă pentru banda de prinderePort USBRedare/Pauză/Tastă funcţionalăPiesa următoare/Efectuare setăriCablu USBCăşti

ÎNAINTE DE PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIE

Despachetarea aparatului

Extrageţi aparatul cu grijă din ambalajul acestuia. Îndepărtaţi folia de protecţie de pe partea anterioară şi posterioară.

6

Shut-Off-60-minutes

ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ

Aparatul este alimentat cu energie electrică de către un acumulator Li-Ion.

Încărcarea acumulatorului

Introduceţi cablul (11) în portul USB (8) al MP4-Playerului. Introduceţi celălalt capăt al cablului USB (11) în portul USB al calculatorului

dumneavoastră. Acumulatorul MP4-Playerului se va încărca automat în cazul în care calculatorul

dumneavoastră este pornit. MP4-Playerului se va încărca şi în modul de aşteptare, în funcţie de setarea

calculatorului dumneavoastră. Pe afişajul LCD (2), în partea dreaptă sus, va apărea icoana unei baterii. MP4-Playerului nu poate fi utilizat în timp ce se încarcă. După ce acumulatorul s-a încărcat complet, va apărea icoana unei baterii pline

în partea dreaptă sus. Încărcaţi acumulatorul în cazul în care apare mesajul de avertizare

corespunzător pe afişajul LCD (2).

PUNEREA ÎN FUNCŢIE

Căşti cu mufă de 3,5 mm

Introduceţi căştile livrate (12) în mufa corespunzătoare (6).

Pornirea / Oprirea aparatului

Împingeţi comutatorul Pornit / Oprit (1) înspre stânga, pentru a porni MP4-Playerului.

Va apărea scurt un mesaj de întâmpinare, urmat de meniul principal. Afişajul LCD (2) dezactivează lumina de fundal automat, după 10 secunde. Apăsaţi (9) timp de 2 secunde pentru a opri MP4-Playerului. Împingeţi comutatorul Pornit / Oprit (1) înspre dreapta, pentru a opri complet

MP4-Playerului.

Funcţiile de meniu

Apăsaţi (10) sau (4) pentru a selecta un punct din meniu. Apăsaţi tasta MENIU (3) pentru a activa un punct din meniu. Apăsaţi (9) pentru a deschide sau închide un director. Apăsaţi tasta MENIU (3) timp de 2 secunde pentru a reveni la meniul principal. Confirmaţi modificările efectuate în meniul cu setările apăsând tasta MENIU (3). Recomandare: după ce aţi selectat un fişier, MP4-Playerului va reveni

întotdeauna la momentul în care acest fişier a fost întrerupt. Poziţia fişierului deschis în prealabil va fi ştearsă numai după selectarea unui fişier nou.

7

Shut-Off-60-minutes

MUZICĂ

Selectarea redării fişierelor audio

Selectaţi icoana muzică cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) va afişa fereastra de redare pentru fişierele audio. Apăsaţi (9) pentru a reda fişierele audio.

Elementele afişajului

13 14 15

16

1718

19

202122

23

1

13 Modul de redare14 Icoană difuzor cu volum15 Indicator acumulator16 Titlul fişierului audio17 Numărul fişierului audio18 Numărul total al fişierelor audio

19 Icoana Redare/Pauză20 Timpul redării21 Setarea egalizatorului22 Bara de progresie23 Afişarea tipului fişierului

SETAREA VOLUMULUI

Orice fişier cu ton este redat la volumul setat. Volumul poate fi reglat numai cu ajutorul unui meniu pentru opţiunea de redare a

fişierelor cu ton. Apăsaţi tasta VOL (5) timp de 2 secunde pentru a activa setarea volumului.

Icoana difuzorului (14) va fi afişată pe un fundal roşu. Apăsaţi (10) sau (4) timp de 2 secunde pentru a mări sau scădea volumul.

Reglaţi volumul între 00 şi 30.

8

Shut-Off-60-minutes

REDAREA UNUI FIŞIER AUDIO

Apăsaţi (9) pentru a începe redarea unui fişier audio. Bara de progresie (22) indică starea curentă a redării. În funcţie de informaţiile salvate (taguri ID3), diferite informaţii vor fi afişate pe

afişajul LCD (2). Apăsaţi scurt tasta (9) pentru a întrerupe redarea. Afişajul LCD (2) va afişa Necunoscut în cazul în care un fişier audio nu poate fi

redat ca urmare a unei erori sau a unui format necorespunzător.

Funcţia de căutare

Apăsaţi scurt (10) sau (4) pentru a sări la fişierul audio precedent sau următor.

Menţineţi tasta (10) sau (4) apăsată pentru a derula rapid înapoi sau pentru a efectua un salt către înainte.

Moduri de repetare

Apăsaţi scurt tasta MENIU (3) pentru a accesa meniul cu alte funcţii în modul de redare, pauză sau stop.

Apăsaţi (10) sau (4) pentru a selecta meniul Repetare şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Sunt disponibile următoarele moduri de repetare:

Nici un fişier Fişier individual Toate Repetă toate Director Repetă director Repetă director

Selectaţi un mod de repetare cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Meniul se va închide automat şi va apărea meniul principal.

9

Shut-Off-60-minutes

Repetarea secţiunii

Funcţia de repetarea a unei secţiuni face posibilă o redare repetată a unei secţiuni definite.

În modul de repetare apăsaţi scurt tasta VOL (5), până când va apărea săgeata cu A la modul de repetare (13) pentru a defini începutul secţiunii.

Apăsaţi din nou tasta VOL (5) pentru a defini finalul secţiunii. Numai A B va apărea la modul de repetare (13).

MP4-Playerului sare automat la începutul secţiunii definite şi o repetă în continuu.

Apăsaţi din nou tasta VOL (5) pentru a continua redarea normală.

Egalizatorul

MP4-Playerului dispune de 6 setări predefinite ale egalizatorului. O setare a egalizatorului poate fi setată după dorinţele dumneavoastră.

Selectaţi meniu Egalizator cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Selectaţi setarea dorită cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Apăsaţi tasta VOL (5) pentru a selecta diferite valori în cadrul meniului de setare a egalizatorului. Modificaţi aceste valori cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Punct de meniu Descriere

Normal Redare normală sau lineară a întregii benzi de frecvenţă

Pop Pentru genul de muzică Pop

Rock Pentru genul de muzică Rock

Clasic Pentru muzică clasică

Jazz Pentru muzică Jazz

Bass Amplificarea basului

Setări egalizator Setaţi egalizatorul conform dorinţelor dumneavoastră

Viteza de redare

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi mări sau scădea viteza de redare a fişierelor MP3.

Apăsaţi (10) sau (4) pentru a selecta meniul Viteză şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Cu ajutorul tastelor (10) sau (4) selectaţi o viteză de mărită (1.14 sau 1.33) sau micşorată (0.67 sau 0.80). Selectaţi 1.00 pentru o viteză de redare obişnuită şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

10

Shut-Off-60-minutes

Căutarea fişierelor

Selectaţi meniu Căutare fişier cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) afişează acum modul pentru fişierele audio. Se vor afişa fişierele audio şi directoarele cu fişierele audio.

Apăsaţi (10) sau (4) pentru a selecta un fişier audio sau un director. Apăsaţi (9) pentru a selecta un fişier audio sau pentru a comuta într-un

director. Apăsaţi (9) pentru a comuta dintr-un director într-unul superior.

Crearea unui text cu versurile cântecului

Un fişier text cu versurile cântecului trebuie creat pe un calculator cu ajutorul unui editor de text. Puteţi utiliza programul „Editor“ din Windows. Acest program poate fi găsit în meniul „Accesorii”.

Puteţi căuta de asemenea pe Internet fişiere text cu versurile cântecelor. Utilizaţi un motor de căutare pentru a găsi fişiere text cu versuri.

Fişierul text cu versurile cântecului trebuie creat conform formatului indicat mai jos. În cazul în care nu respectaţi acest format, fişierul text cu versurile nu va fi afişat.

Fişier exemplificator:

[ti:YESTERDAY ONCE MORE][00:00.00]when I was young[00:05.05]I’d listened to the radio[00:15.39]waiting they played I’d sing along[00:21.50]it made me smile[00:45.08]all the songs I loved so well[00:50.32]every sha-la-la-la[01:02.38]every shing-a-ling-a-ling[01:13.85]when they get to the part[01:16.69]where he’s breakin’ her heart[01:19.43]it can really make me cry[01:24.15]just like before

When I was young

I’d listened to the radio

Yesterday once more

2

Titlul fişierului text poate fi afişat sub forma [ti:Yesterday once more]. Comanda aferentă este „ [ti:]“ urmat de titlu „:“. Fiecare linie trebuie să înceapă cu un indexul timpului în paranteze pătrate, ca

de exemplu [01:05.10]. Conform acestui index, textul, care se află după „]“, va fi afişat la 1 minut, 5 secunde şi 10 1/100 secunde.

Formatul este: [MM:SS.UU] MM = Minute SS = Secunde UU = 1/100 secunde

11

Shut-Off-60-minutes

După indicarea timpului trebuie să urmeze o linie cu textul cântecului. Fişierele text cu versurile cântecului trebuie să fie salvate cu extensia „.lrc”

pentru a putea afişa versurile. Fişierul text cu versurile cântecului trebuie să aibă acelaşi nume ca şi fişierul

MP3 sau WMA-Datei şi trebuie să se afle în acelaşi director. Fişierul text cu versurile este recunoscut automat şi afişat conform indexului de

timp din fişierul „.lrc”.

TON (ÎNREGISTRAREA)

Modul de înregistrare

Puteţi înregistra ton cu ajutorul microfonului încorporat.

Selectaţi icoana microfon cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) va afişa fereastra de redare pentru fişierele audio înregistrate (Fig. 3).

Redarea înregistrării

Apăsaţi (10) sau (4) pentru a selecta un fişier audio înregistrat.

3

Apăsaţi scurt tasta (9) pentru a reda fişierele. Recomandare: funcţiile de derulare rapidă şi de salt înainte sunt disponibile de

asemenea şi în cazul redării unor fişiere înregistrate.

Înregistrarea

Apăsaţi tasta MENIU (3) şi selectaţi Înregistrare cu ajutorul tastelor (10) sau (4).

Apăsaţi tasta MENIU (3) pentru a începe imediat înregistrarea. Apăsaţi (9) pentru a întrerupe înregistrarea, apăsaţi din nou (9) pentru a

continua înregistrarea. Apăsaţi tasta MENIU (3) pentru a termina înregistrarea. Fişierele înregistrare

sunt salvate în directorul MICIN.DIR din memoria MP4-Playerului. Pentru setarea calităţii înregistrării, consultaţi Setări/Înregistrare. Recomandare: înregistrările sunt salvate ca şi fişiere WAV (MIC0001.wav).

Înregistrările sub formă de fişiere WAV pot fi redate fără probleme de către un playerul calculatorului dumneavoastră.

12

Shut-Off-60-minutes

FOTO

MP4-Playerului poate afişa şi fişiere imagine în format JPG.

Selectaţi icoana Foto cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) va afişa un meniu principal al directoarelor şi al fişierelor imagine (Fig. 4).

Selectaţi un director sau un fişier imagine cu ajutorul tastelor (10) sau (4).

Apăsaţi scurt (9) pentru a accesa un director sau pentru a afişa un fişier imagine.

Apăsaţi (9) pentru a părăsi directorul.

4

Apăsaţi tasta MENIU (3) pentru a accesa din nou meniul principal cu directoare şi fişiere imagine.

Recomandare: Niciun fişier imagine nu va fi afişat în cazul în care nu există astfel de fişiere.

ADMINISTRAREA FIŞIERELOR

Selectaţi icoana Director cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) afişează o privire de ansamblu a directoarelor şi fişierelor salvate în memoria MP4-Playerului (Fig. 5).

Ştergerea unui fişier

Selectaţi directorul pe care doriţi să îl ştergeţi cu ajutorul tastelor (10) sau (4).

Apăsaţi tasta MENIU (3) pentru a şterge directorul.

Selectaţi Da cu (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

5

Directorul şi conţinutul său vor fi şterse. Recomandare: Directoarele de sistem pot fi şterse, dar vor apărea în privirea

de ansamblu după finalizare şi după o accesare ulterioară a Administrare fişiere.

Ştergerea fişierelor

Selectaţi fişierul pe care doriţi să îl ştergeţi cu ajutorul tastelor (10) sau (4). Apăsaţi tasta MENIU (3) pentru a şterge un fişier. Selectaţi Da cu (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3). Fişierul va fi şters.

13

Shut-Off-60-minutes

VIDEO

MP4-Playerului poate reda numai fişiere video cu formatul MTV.

Selectaţi icoana Video cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) afişează o privire de ansamblu a fişierelor video (Fig. 6).

Selectaţi un mod de repetare video cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (9).

Fişierul video este redat. Apăsaţi scurt tasta (9) pentru a întrerupe

redarea. Apăsaţi din nou această tastă pentru a continua redarea.

6

Apăsaţi tasta MENIU (3) sau tasta (9) pentru a termina redarea. Afişajul LCD (2) afişează meniul cu funcţii pentru fişiere video. Ultimul fişier video vizionat va fi continuat din momentul în care a fost oprit în cazul unei noi selecţii a fişierului.

Moduri de repetare

Apăsaţi tasta MENIU (3) scurt în modul de redare - (2x), pauză - (2x) sau stop (1x) pentru a accesa meniul cu alte funcţii.

Apăsaţi (10) sau (4) pentru a selecta meniul Repetare şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Sunt disponibile următoarele moduri de repetare:

Nici un fişier Fişier individual Toate Repetă toate Director Repetă director Repetă director

Selectaţi un mod de repetare cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Meniul se va închide automat şi va apărea meniul principal.

14

Shut-Off-60-minutes

E-BOOK

MP4-Playerului poate afişa şi fişiere imagine în format TXT.

Selectaţi icoana E-Book cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) va afişa o privire de ansamblu a directoarelor şi al fişierelor text (Fig. 7).

Selectaţi un director sau un fişier text imagine cu ajutorul tastelor (10) sau (4).

Apăsaţi scurt (9) pentru a accesa un director sau pentru a afişa un fişier text.

Apăsaţi (9) pentru a părăsi directorul.

7

Apăsaţi (10) sau (4) pentru a reveni la o pagină anterioară din fişierul text sau pentru a derula înainte.

Apăsaţi tasta MENIU (3) pentru a accesa din nou privirea de ansamblu cu directoarele şi fişierele text.

JOCURI

Selectaţi icoana Jocuri cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) va afişa fereastra cu jocurile. Selectaţi un joc cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta

MENIU (3).

Joc Descriere Instrucţiuni de joc

SmartTetris Amplasaţi cuburile astfel încât să formaţi rânduri închise pentru a le face să dispară.

Mişcaţi cuburile către stânga sau către dreapta cu ajutorul tastelor (10) sau (4).Modificaţi poziţia acestora cu (9).Acceleraţi cu VOL (5).

Hungry Snake

„Devoraţi” punctele. Şarpele va creşte cu fiecare punct devorat.

Mişcaţi şarpele către stânga sau către dreapta cu ajutorul tastelor

(10) sau (4), mişcaţi-l în sus cu ajutorul tastei (9) şi în jos cu VOL (5).

Box Move Împingeţi lăzile pe suprafeţele marcate.

Mişcaţi greutatea către stânga sau către dreapta cu ajutorul tastelor

(10) sau (4), mişcaţi-o în sus cu ajutorul tastei (9) şi în jos cu VOL (5).

Apăsaţi scurt tasta MENIU (3) pentru pauză. Apăsaţi tasta MENIU (3) timp de 2 secunde pentru a reveni la meniul principal.

15

Shut-Off-60-minutes

SETĂRI

Selectaţi icoana Foto cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Afişajul LCD (2) afişează meniul pentru setări. Selectaţi un meniu cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând

tasta MENIU (3). Apăsaţi (9) pentru a reveni la un meniu.

Setarea modului de salvare a energiei electrice

Definiţi aici timpul după expirarea căruia MP4-Playerului se va opri automat. Selectaţi meniul Energie cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi

apăsând tasta MENIU (3). Definiţi timpul de oprire cu ajutorul tastelor (10) sau (4) între 05 şi 60

minute în incremente de 5 minute. Bifaţi opţiunea Pornit pentru a nu opri MP4-Playerului în mod automat.

Timp Oprire după

05 După 5 minute

Incremente de 5 minute

60 După 60 minute

Pornit Pornit întotdeauna

Apăsaţi tasta VOL (5) pentru a bifa opţiunea Întotdeauna. Astfel, MP4-Playerului va rămâne pornit în permanenţă.

Confirmaţi modificările apăsând tasta MENIU (3).

Setarea limbii

Selectaţi meniul Limbă cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Selectaţi limba dorită cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

16

Shut-Off-60-minutes

Limbi disponibile

Engleză Chineză (simpl.) (simplificată)

Chineză (trad.) (tradiţională) Germană

Italiană Franceză

Olandeză Suedeză

Finlandeză Cehă

Portugheză Spaniolă

Turcă Rusă

Poloneză Maghiară

Setarea afişajului

Selectaţi meniul Afişaj cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Selectaţi submeniul Luminozitate sau Afişaj cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Selectaţi luminozitatea cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Selectaţi stingerea automată a afişajului LCD cu ajutorul (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3). Puteţi seta ca afişajul LCD să se oprească automat între 05 şi 30 secunde, în incremente de 5 secunde. Bifaţi opţiunea Pornit pentru a menţine afişajul LCD (2) pornit în permanenţă.

Timp Oprire după

05 După 5 secunde

Incremente de 5 secunde

30 După 30 secunde

Pornit Pornit întotdeauna

17

Shut-Off-60-minutes

Setarea calităţii înregistrării

Selectaţi meniul Înregistrare cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Selectaţi setarea dorită cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Setare Funcţie

Calitate înaltă Calitate înaltă a înregistrării (necesită multă memorie)

Calitate normală Calitate normală a înregistrării (necesită o memorie moderată)

Timp lung Calitate redusă a înregistrării (necesită puţină memorie)

Setări de sistem

Selectaţi meniul Sistem cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Selectaţi submeniurile cu (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Submeniuri disponibile Funcţie Acţiune

Formatare Formatează MP4-Playerului Selectaţi opţiunile Formatare completă sau Formatare rapidă cu ajutorul tastelor (10) sau (4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Selectaţi Da sau NU cu ajutorul tastelor (10) sau

(4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Resetare Revenire la setările implicite ale MP4-Playerului

Selectaţi Da sau NU cu ajutorul tastelor (10) sau

(4) şi confirmaţi apăsând tasta MENIU (3).

Informaţii sistem Afişează informaţii legate de sistem

Afişează:

FW:01.30.22 (versiune firmware)

CHIP:01 (tip cip)

Memorie liberă: 898MB (memorie liberă)

Memorie totală:1024MB (memorie totală)

18

Shut-Off-60-minutes

CONECTAREA LA UN CALCULATOR

Conectarea cu un calculator

Recomandare: MP4-Playerului este compatibil cu sistemele de operare Windows ME, 2000, XP, Vista, precum şi Mac OS 9 şi OS X. Sistemele de operare Windows ME, 2000, XP şi Vista recunosc MP4-Playerului automat ca şi suport de date USB şi instalează automat driverul necesar. Sistemele de operare Mac OS 9 şi OS X recunosc MP4-Playerului automat ca şi suport de date portabil, afişând icoana corespunzătoare pe ecranul calculatorului dumneavoastră.

PC MP3

8

Introduceţi capătul cu ştecăr Mini-USB al cablului USB (11) în portul USB (8) al MP4-Playerului şi celălalt capăt al cablului USB în portul USB al calculatorului dumneavoastră. Conectaţi MP4-Playerului numai prin intermediul unui port USB 2.0.

Sistemele de operare Windows ME, 2000, XP şi Vista instalează automat driverele necesare. După instalarea driverelor necesare, veţi vedea un unitate de disc nouă. Pe afişajul LCD (2) al MP4-Playerului va apărea icoana care indică conexiunea cu calculatorul (Fig. 8).

Extrageţi MP4-Playerului din portul USB respectând instrucţiunile din capitolul Extragerea unităţii de disc din portul USB al calculatorului, în caz contrar

existând pericolul de pierdere a datelor.

Transferarea fişierelor

După conectarea MP4-Playerului la calculatorul dumneavoastră, acesta va fi disponibil ca şi suport de date portabil. Litera unităţii de disc depinde de configuraţia sistemului dumneavoastră de operare. În cazul sistemelor de operare Mac OS 9 şi OS X va apărea icoana unei unităţi de disc portabile.

Puteţi considera MP4-Playerului ca şi un hard disk, putând copia fişiere pe acesta.

- copiaţi fişiere pe MP4-Playerului, - copiaţi fişiere de pe MP4-Playerului pe calculatorul dumneavoastră, - creaţi directoare, - ştergeţi / muta fişiere.

19

Shut-Off-60-minutes

În plus faţă de fişierele de tip MP3 şi WMA respectiv a altor formate specificate în prezentele instrucţiuni de utilizare, pe care MP4-Playerului le poate reda resp. afişa, puteţi copia şi alte tipuri de fişiere, ca de exemplu fişiere imagine sau alte tipuri de fişiere pe care doriţi sa le arătaţi prietenilor dvs.

În cazul în care copiaţi fişiere MP3 resp. WMA pe MP4-Playerului, ţineţi cont de faptul că acestea trebuie să aibă extensia corectă:

Extensie fişier Tip fişier

.MP3 Muzică/Audio

.WAV Muzică/Audio

.MTV Video

.JPG Imagine

.TXT Text

În cazul în care aţi creat un director pe MP4-Playerului, trebuie să îl selectaţi pentru a putea reda sau vizualiza fişierele audio, video sau fişierele imagine din acesta.

Formatarea MP4-Playerului

Puteţi formata memoria MP4-Playerului în mai multe moduri, prin funcţia de formatare din Windows. Citiţi instrucţiunile din Windows şi accesaţi suportul online.

CONVERTOR MTV VIDEO

Convertorul MTV Video are la bază DirectShow şi creează fişiere video care pot fi redate de MP4-Playerului.

Convertorul MTV Video suportă următoarele formate: AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG2 (*.vob), Real Media (*.rm,*,rmvb, ...), MPEG4, 3GP (*.3gp).

Asiguraţi-vă de faptul că fişierul care trebuie convertit corespunde unuia dintre formatele amintite mai sus.

DirectX 9.0, Media Player 9.0 şi alte CODEC-uri, având la bază DirectShow, trebuie instalate pentru a putea suporta toate tipurile de fişiere media.

Sistem de operare necesar: ME, 2000, XP, Vista

20

Shut-Off-60-minutes

Operarea unui convertor MTV Video

Video Converter V2.12.0

min sec min

Time Selection to Convert

MTV Preview

Input Video

Start ConversionStart Conversion Cancel ConversionCancel Conversion Advanced SettingAdvanced SettingHelp

0%

Volume

C:\MTV_OUTPUT\Output Video

sec

Video Name Video Input

Conversion Status

Status Duration

Previzualizare redareBară de progresie a

previzualizăriiCâmpuri pentru introducerea

intervalului de timpComenzi

Setarea volumului Fereastră de previzualizare

Privire de ansamblu

9

Previzualizare

Un film sau o secvenţă definită sunt afişate în fereastra de previzualizare.

Setări fişier MTV

10

Advanced Setting

Input Music

160x128

Sports Video

CALITATE REDARE VIDEO Selectaţi între patru niveluri de calitate pentru redarea video: Sports Video pentru videoclipuri rapide Animated Video pentru videoclipuri animate Quick Slide Show (5cps) Derulare cu 5 imagini per secundă Photo Slide Show (1cps) Derulare cu 1 imagine per secundă

CALITATE REDARE AUDIO Selectaţi Bun sau Normal.

21

Shut-Off-60-minutes

REZOLUŢIE 160 x 128 este setarea implicită pentru modelele MP3181-12, MP3182-12 şi

MP3184-12. FORMAT REDARE

Formatul este setat implicit pe *.MTV. AJUSTARE ASPECT VIDEO

Selectaţi formatul. Sunt disponibile opţiunile Full Screen, 4:3 şi 16:9. MUZICĂ

Selectaţi un fişier audio *.wmv, *.wav sau *.mp3 pe care doriţi să îl atribuiţi filmului.

Comenzi

AJUTOR Ajutoare comenzi pentru utilizator.

VIDEO Selectaţi un fişier video pe care doriţi să îl convertiţi.

REDARE Taste pentru redarea, pauzarea şi continuarea fişierului video selectat în modul

de vizualizare. MUZICĂ

Selectaţi un fişier audio cu care doriţi să înlocuiţi sunetul original al videoclipului. SELECŢIE TIMP PENTRU CONVERSIE

Selectaţi începutul şi sfârşitul unei secţiuni care trebuie convertite cu ajutorul barei de progresie.

ÎNCEPUT CONVERSIE Începe cu convertirea videoclipului selectat în formatul video .mtv.

ANULARE CONVERSIE Întreruperea procesului de conversie.

START PREVIZUALIZARE Activează previzualizarea în format MTV.

ANULARE PREVIZUALIZARE Întrerupe previzualizarea.

22

Shut-Off-60-minutes

Operarea pas cu pas

a. Selectaţi Input video în modul de previzualizare

b. Selectaţi Rezoluţie

c. Selectaţi Frecvenţă cadre

d. Selectaţi calitatea audio

e. Selectaţi un fişier audio care trebuie să înlocuiască sunetul original al videoclipului care trebuie convertit (continuaţi cu pasul g., în cazul în care doriţi să păstraţi sunetul original)

f. Selectaţi secvenţa care trebuie convertită (continuaţi cu pasul h., în cazul în care întregul videoclip trebuie convertit)

g. Bifaţi Previzualizare MTV pentru a previzualiza

h. Daţi click pe Start conversie

EXTRAGEREA UNITĂŢII DE DISC DIN PORTUL USB AL CALCULATORULUI

Windows

Pentru a evita pierderea datelor, se recomandă extragerea unităţii de disc din portul USB al calculatorului respectând următoarele instrucţiuni.

În cazul sistemelor de operare Windows ME, 2000, XP şi Vista daţi dublu click pe icoana din task bar. Va apărea următoarea fereastră.

Selectaţi USB Mass storage device şi daţi click pe opţiunea Stop (Fig. 11).

11

Unplug or Eject Hardware

Select the device you want to unplug or eject, and then click Stop. WhenWindows notifies you that it is safe to do so unplug the device from yourcomputer.

USB Mass Storage Device at Audio Player

Display device components

Show Unplug/Eject icon on the taskbar

Audio Player USB Device

Hardware devices:

Generic Volume - [F:]

Properties Stop

Close

USB Mass Storage Device

Urmaţi instrucţiunile din ambele ferestre afişate şi daţi click pe OK. Afişajul LCD (2) al MP4-Playerului se va stinge.

Puteţi extrage acum MP4-Playerului din portul USB al calculatorului dumneavoastră. Extrageţi cablul USB (11) din calculatorul dumneavoastră şi din MP4-Playerului.

Macintosh

În cazul sistemelor de operare Mac OS 9 şi OS X, utilizaţi funcţia sistemului de operare pentru extragerea unei unităţi de disc.

Trageţi icoana MP4-Playerului (Fig. 12) în coşul de gunoi.

Puteţi extrage acum MP4-Playerului din portul USB al calculatorului dumneavoastră. Extrageţi cablul USB (11) din calculatorul dumneavoastră şi din MP4-Playerului.

12

23

Shut-Off-60-minutes

CURĂŢAREA ŞI MENTENANŢA

Curăţaţi carcasa cu o lavetă uşor umezită. Nu utilizaţi substanţe de curăţare, ca de exemplu substanţe chimice (de ex.

benzină, alcool) pentru curăţarea carcasei. Se recomandă dezinfectarea regulată a căştilor. Cereţi sfatul unui specialist.

DATE TEHNICE

Funcţionare cu acumulatori : acumulator Li-Lon de 3,7 V Durată de încărcare acumulator : cca. 2 oreDurată descărcare acumulator : cca. 5 ore (MP3), 2,5 ore (videoclipuri)Memorie : modelul MP3181-12: 1 GB memorie internă Flash Modelul MP3182-12: 2 GB memorie internă Flash Modelul MP3184-12: 4 GB memorie internă FlashTipuri de fişiere suportate : MP3, WMA, WAV, MTV, JPG, BMP, TXTAfişaj LCD : 4,5 cm (1,8”)Conectivitate : USB 2.0Răspuns în frecvenţă : 20 Hz - 20 kHzRaport semnal/zgomot : > 90 dBFactor de distorsiune : < 0,1%Dimensiuni (L x Î x A) : cca. 42 x 92 x 9 mmGreutate : ca. 40 gNe rezervăm dreptul de a efectua modificări!

24

Shut-Off-60-minutes

GARANŢIE

Pentru acest produs este valabilă garanţia legală.Reclamaţiile se vor face imediat după constatarea deficienţelor.

Dreptul la garanţie se pierde prin intervenţii ale cumpărătorului sau ale unor terţe persoane asupra produsului. Pagubele generate de o folosire şi întreţinere necorespunzătoare, aşezării şi păstrării greşite, racordării şi instalării necorespunzătoare, precum şi în cazuri de forţă majoră sau alte cauze externe, nu sunt acoperite de prezenta garanţie. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire, deoarece cuprind indicaţii importante.

Dreptul la garanţie va fi dovedit de către cumpărător prin prezentarea bonului de cumpărare.

Indicaţii:1. Dacă produsul dvs. nu mai funcţionează corect, verificaţi mai întâi dacă nu există o altă

cauză, ca de exemplu întreruperea alimentării cu curent sau manipularea greşită.2. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la îndemână, pentru produsul defect, următoarele

documente: – Bonul de cumpărare – Denumirea aparatului / tipul / marca – Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai exactă a erorilor. – Ambalajul original al produsului.

În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea dreptului la garanţie, adresaţi-vă personal magazinului din care aţi făcut achiziţia.

GWL 7/08 E/RO

MP3181-12MP3182-12MP3184-12 ROMANIAN 100512