FISA DISCIPLINEI

Denumirea disciplinei ENGLEZA JURIDICĂ Codul disciplinei

Anul de studiu I Semestrul* I Tipul de evaluare finală (E / V / C) V Categoria formativă a disciplinei

DF-fundamentală, DG-generală, DS-de specialitate, DE-economică/managerială, DU-umanistă DU

Regimul disciplinei {Ob-obligatorie, Op-opţională, F- facultativă} Ob Numărul de credite 2 Total ore din planul de învăţământ 28 Total ore studiu individual 65 Total ore pe semestru 28

Titularul disciplinei Asist. univ. Augusta But; Asist.univ. Elena Mihăescu * Daca disciplina are mai multe semestre de studiu, se completeaza câte o fişă pentru fiecare semestru

Facultatea DREPT

Catedra LIMBI MODERNE

Domeniul fundamental de ştiinţă, artă, cultură

ȘTIINȚE JURIDICE

Numărul total de ore (pe semestru) din planul de invatamant

(Ex: 28 la C dacă disciplina are curs de 14_saptămâni x 2_h_curs pe saptămână)

Domeniul pentru studii universitare de licenţă LICENȚĂ

Total

C**

S

L

P

Direcţia de studii 28 28

** C-curs, S-seminar, L-activităţi de laborator, P-proiect sau lucrări practice

Obligatorii (condiţionate)

-

Discipline anterioare

Recomandate

Estimaţi timpul total (ore pe semestru) al activităţilor de studiu individual pretinse studentului (completaţi cu zero activităţile care nu sunt cerute)

1. Descifrarea şi studiul notiţelor de curs 5 8. Pregătire prezentări orale 2

2. Studiu dupa manual, suport de curs 5 9. Pregatire examinare finală 10

3. Studiul bibliografiei minimale indicate 10 10. Consultaţii 0

4. Documentare suplimentară în bibliotecă 10 11. Documentare pe teren 0

5. Activitate specifică de pregătire SEMINAR şi/sau LABORATOR 5 12. Documentare pe INTERNET 8

6. Realizare teme, referate, eseuri, traduceri etc. 5 13. Alte activităţi: ... 0

7. Pregatire lucrări de control 5 14. Alte activităţi … 0

TOTAL ore studiu individual (pe semestru) = 65

1

Competenţe generale (competenţele generale sunt menţionate în fişa domeniului de licenţă şi fişa specializării)

1. Cunoaştere şi înţelegere (cunoaşterea şi utilizarea adecvata a noţiunilor specifice disciplinei)

- dezvoltarea celor 4 competenţe lingvistice: înţelegerea textului, redactare (eseuri, comentarii, scrisori etc), comunicare verbală, înţelegere orală - adaptarea noţiunilor dobândite la limbajul specific profilului nefilologic 2. Explicare şi interpretare (explicarea şi interpretarea unor idei, proiecte, procese, precum şi a conţinuturilor teoretice şi practice ale disciplinei) - explicarea structurilor gramaticale specifice limbii studiate cu aplicare la limbajele de specialitate - folosirea creativă a structurilor specifice - folosirea metodei contrastive în explicarea structurilor gramaticale şi expresiilor idiomatice 3. Instrumental – aplicative (proiectarea, conducerea şi evaluarea activităţilor practice specifice; utilizarea unor metode, tehnici şi instrumente de investigare şi de aplicare) - fişe de lucru personale - portofolii - e-learning

Competenţe specifice disciplinei

4. Atitudinale (manifestarea unei atitudini pozitive şi responsabile fata de domeniul ştiinţific / cultivarea unui mediu ştiinţific centrat pe valori şi relaţii democratice / promovarea unui sistem de valori culturale, morale şi civice / valorificarea optima şi creativa a propriului potenţial în activităţile ştiinţifice / implicarea în dezvoltarea instituţională şi în promovarea inovaţiilor ştiinţifice / angajarea în relaţii de parteneriat cu alte persoane - instituţii cu responsabilităţi similare / participarea la propria dezvoltare profesională) - valorificarea optimă şi creativă a competenţelor de cunoaştere şi înţelegere a structurilor predate - cultivarea creativităţii în aplicarea competenţelor lingvistice dobândite

Tabla de materii

1. Privire istorică asupra englezei juridice Termeni juridici în limbile engleză şi latină Verbe complexe Prezentul simplu, prezentul continuu 2. Izvoare de drept Familii de cuvinte Trecutul simplu, trecutul continuu Traduceri 3. Ramuri de drept Vocabular axat pe comparare/ descriere/ explicare Terminologie juridică 4. Cariere în domeniul dreptului Propoziţii relative Verbe complexe Redactarea unui eseu 5. Structura instanţelor de judecată în Regatul Unit Prezentul perfect Substantivul 6. Structura instanţelor de judecată în Statele Unite Pasivul

2

Forme - ing

Bibliografia 1. English for Legal Purposes, Part I , Cavallioti Publishers, British Council, 2007 2. Mihăescu, Elena, English In Administrative Settings, Credis, 2005 3. Riley, David, Check Your Vocabulary for Law, Peter Collin Publishing Ltd., 1996 4. Brookes, Michael, Trentenaere, Christiane, 1000 Key Words for Law, Compania, 2002 5. Collins Cobuild English Grammar, Harper Collins Publishers, 1992 6. Graver, B. D., Advanced English Practice, OUP, 1997 7. Essential Idioms in English, Prentice Hall, 1994 8. Carpenter Edwin, Confusable Words, Harper Collins publishers, 1999

Lista materialelor didactice necesare

fi�e de lucru elaborate de către titularul disciplinei; laptop; casetofon

La stabilirea notei finale se iau în considerare

Ponderea în notare, exprimată in %

{Total=100%} - răspunsurile la examen / colocviu (evaluarea finală) 60% - răspunsurile finale la lucrările practice de laborator - - testarea periodică prin lucrări de control -

- testarea continuă pe parcursul semestrului 20% - activităţile gen teme / referate / eseuri / traduceri / proiecte etc 20% - alte activităţi :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

Descrieţi modalitatea practică de evaluare finală, E/V. {de exemplu: lucrare scrisă (descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect etc.}. Lucrare scrisă şi/ sau test final

Cerinţe minime pentru nota 5 (sau cum se acordă nota 5)

Cerinţe pentru nota 10 (sau cum se acordă nota 10)

- prezenţa satisfăcătoare la seminar - participarea la seminar - susţinere de referate, teme, eseuri, traduceri - nivel minim de cunoaştere a conceptelor de bază şi de utilizare practică

- idei şi interpretări originale - capacitatea de a analiza în profunzime problematica cursului - stăpânirea unor tehnici, metode de analiză şi sinteză şi capacitatea de a face conexiuni între concepte, domenii sau discipline

3

Data completării: Semnătura titularului: Asist. univ. Augusta But Asist. univ. Elena Mihaescu

4

FISA DISCIPLINEI

Denumirea disciplinei ENGLEZA JURIDICĂ Codul disciplinei

Anul de studiu I Semestrul* II Tipul de evaluare finală (E / V / C) V Categoria formativă a disciplinei

DF-fundamentală, DG-generală, DS-de specialitate, DE-economică/managerială, DU-umanistă DU

Regimul disciplinei {Ob-obligatorie, Op-opţională, F- facultativă} Ob Numărul de credite 2 Total ore din planul de învăţământ 28 Total ore studiu individual 65 Total ore pe semestru 28

Titularul disciplinei Asist. univ. Augusta But; Asist.univ. Elena Mihăescu * Daca disciplina are mai multe semestre de studiu, se completeaza câte o fişă pentru fiecare semestru

Facultatea DREPT

Catedra LIMBI MODERNE

Domeniul fundamental de ştiinţă, artă, cultură

ȘTIINȚE JURIDICE

Numărul total de ore (pe semestru) din planul de invatamant

(Ex: 28 la C dacă disciplina are curs de 14_saptămâni x 2_h_curs pe saptămână)

Domeniul pentru studii universitare de licenţă LICENȚĂ

Total

C**

S

L

P

Direcţia de studii 28 28

** C-curs, S-seminar, L-activităţi de laborator, P-proiect sau lucrări practice

Obligatorii (condiţionate)

-

Discipline anterioare

Recomandate

Estimaţi timpul total (ore pe semestru) al activităţilor de studiu individual pretinse studentului (completaţi cu zero activităţile care nu sunt cerute)

1. Descifrarea şi studiul notiţelor de curs 5 8. Pregătire prezentări orale 2

2. Studiu dupa manual, suport de curs 5 9. Pregatire examinare finală 10

3. Studiul bibliografiei minimale indicate 10 10. Consultaţii 0

4. Documentare suplimentară în bibliotecă 10 11. Documentare pe teren 0

5. Activitate specifică de pregătire SEMINAR şi/sau LABORATOR 5 12. Documentare pe INTERNET 8

6. Realizare teme, referate, eseuri, traduceri etc. 5 13. Alte activităţi: ... 0

7. Pregatire lucrări de control 5 14. Alte activităţi … 0

TOTAL ore studiu individual (pe semestru) = 65

5

Competenţe generale (competenţele generale sunt menţionate în fişa domeniului de licenţă şi fişa specializării)

2. Cunoaştere şi înţelegere (cunoaşterea şi utilizarea adecvata a noţiunilor specifice disciplinei)

- dezvoltarea celor 4 competenţe lingvistice: înţelegerea textului, redactare (eseuri, comentarii, scrisori etc), comunicare verbală, înţelegere orală - adaptarea noţiunilor dobândite la limbajul specific profilului nefilologic 2. Explicare şi interpretare (explicarea şi interpretarea unor idei, proiecte, procese, precum şi a conţinuturilor teoretice şi practice ale disciplinei) - explicarea structurilor gramaticale specifice limbii studiate cu aplicare la limbajele de specialitate - folosirea creativă a structurilor specifice - folosirea metodei contrastive în explicarea structurilor gramaticale şi expresiilor idiomatice 3. Instrumental – aplicative (proiectarea, conducerea şi evaluarea activităţilor practice specifice; utilizarea unor metode, tehnici şi instrumente de investigare şi de aplicare) - fişe de lucru personale - portofolii - e-learning

Competenţe specifice disciplinei

4. Atitudinale (manifestarea unei atitudini pozitive şi responsabile fata de domeniul ştiinţific / cultivarea unui mediu ştiinţific centrat pe valori şi relaţii democratice / promovarea unui sistem de valori culturale, morale şi civice / valorificarea optima şi creativa a propriului potenţial în activităţile ştiinţifice / implicarea în dezvoltarea instituţională şi în promovarea inovaţiilor ştiinţifice / angajarea în relaţii de parteneriat cu alte persoane - instituţii cu responsabilităţi similare / participarea la propria dezvoltare profesională) - valorificarea optimă şi creativă a competenţelor de cunoaştere şi înţelegere a structurilor predate - cultivarea creativităţii în aplicarea competenţelor lingvistice dobândite

Tabla de materii

1. Drept comunitar I Prepoziţii Verbe modale 2. Drept comunitar II Sinonime Prefixe 3. Drepturile omului Viitorul Antonime Expresii idiomatice 4. Dreptul la viaţă Subjonctivul Verbe complexe Redactarea unui eseu 5. Libertatea de exprimare Termeni capcană Vocabular juridic 6. Dreptul la educaţie Traduceri

6

Bibliografia 1. English for Legal Purposes, Part I , Cavallioti Publishers, British Council, 2007 2. Mihăescu, Elena, English In Administrative Settings, Credis, 2005 3. Riley, David, Check Your Vocabulary for Law, Peter Collin Publishing Ltd., 1996 4. Brookes, Michael, Trentenaere, Christiane, 1000 Key Words for Law, Compania, 2002 5. Collins Cobuild English Grammar, Harper Collins Publishers, 1992 6. Graver, B. D., Advanced English Practice, OUP, 1997 7. Essential Idioms in English, Prentice Hall, 1994 8. Carpenter Edwin, Confusable Words, Harper Collins publishers, 1999

Lista materialelor didactice necesare

fi�e de lucru elaborate de către titularul disciplinei; laptop; caseto

La stabilirea notei finale se iau în considerare

Ponderea în notare, exprimată in %

{Total=100%} - răspunsurile la examen / colocviu (evaluarea finală) 60% - răspunsurile finale la lucrările practice de laborator - - testarea periodică prin lucrări de control -

- testarea continuă pe parcursul semestrului 20% - activităţile gen teme / referate / eseuri / traduceri / proiecte etc 20% - alte activităţi :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

Descrieţi modalitatea practică de evaluare finală, E/V. {de exemplu: lucrare scrisă (descriptivă şi/sau test grilă şi/sau probleme etc.), examinare orală cu bilete, colocviu individual ori în grup, proiect etc.}. Lucrare scrisă şi/ sau test final

Cerinţe minime pentru nota 5 (sau cum se acordă nota 5)

Cerinţe pentru nota 10 (sau cum se acordă nota 10)

- prezenţa satisfăcătoare la seminar - participarea la seminar - susţinere de referate, teme, eseuri, traduceri - nivel minim de cunoaştere a conceptelor de bază şi de utilizare practică

- idei şi interpretări originale - capacitatea de a analiza în profunzime problematica cursului - stăpânirea unor tehnici, metode de analiză şi sinteză şi capacitatea de a face conexiuni între concepte, domenii sau discipline

7

Data completării: Semnătura titularului: Asist. univ. Augusta But Asist. univ. Elena Mihaescu

8

9