Redactor: Carmen Miloicovici

Tehnoredactare 9i coperti: Georgiana Oprescu

Ilustrafia copertei: Femeia de nisip,WilleWellDesigneral.com.br

Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a RominieiFIRAN, CARMENFemeia de nisip/ Carmen Firan; ed.: Florea Firan. -

Craiova: Scrisul RomAnesc Funda{ia - Editura,2018

ISBN 978-60 6 -67 4-20s - 4

L Firan, Florea (ed.)

821.135.1-1

@ Carmen Firan@ Scrisul RomdnescFundatia-Editura, Craiova, 2018Tel./fax: 0722.7 53.922; 025L I 4I3.7 63

Email: scrisulromanesc@yahoo.com

Cnnurn Frnnru

hlneiadenisippoelne alese

-))){({-

ScrisuNRQmdnescfunfatia -f,titura

Volumele publicate in America(selectiv)

,,Afternoon With An Angel./ Drytd_amiazd cu inger(Poetry New york ,2000);

,,The First Moment Afer Death" / prima secundd de dupdmoarte (Writers Club press, New york, 2000);

,,Accomplished Error" / DesdudrSirea erorii (SpuytenDuyvil Press, New york,2001);

,,In The Most Beautful Lfe" / in cea maifrumoasd uiald(Umbrage Editions, 2002) ;

,,The Farre" / Farsa,roman(Spuyten Duyvil press, 2002);

,,The Second Life" / A doua viayd(Columbia UniversityPress, 2005);

.Worils And Flesh" / Cuuinte carnale, prozi(TalismanPublishers, 2008);

,,Rock And Dew"/ piatrd;i roud, poeme alese (SheepMeadow Press, New york ,2010);

,,Inferno" (Spuyten Duyvil press, 20ll);,,Interuiews And Encounters',. poetry and Conversation

with Mna Cassian (Sheep Meadow press, 2015);,,Search.ing For The White Magician,. Dialogue with

Stefania Magidson (New Meridian Arts press, 201 7).

* 100 <*

CUPRINS

19. ALTFEL DE PRMAVARA ......... 32

20. ODlNl0ARA .........:..,................ 33

2t. tNEVtTABtl .................,............ 34

22. ATUNCT .,....,......... 35

23. LA MAL ..........

24. tNS0MNil ................................. 382s. LA iNCrpUr

26. VISE ..............i....!...................... 4l

2Z ANUL CANELUI DE PAMANT .. 42

28. INTOABCERE ACASA .............. AA

29. SOMNAMBULI ..... 45

30. CURAND ................ .................. 47

3t. IN0CENIA ..................48

32. TBEPTE ............... 50

33. CU TALPILE lN APUS .......:...... 5l

34. MABEA CALATORTE ................ 52

35. TOATE SE VAD LA FEL .......... 53

36.D1FERENTE . . . ..r................ 55

37. FLUX ....................................... 57

38. SUPOZTTil ....,........................... sB

39. VOCAT|A FERtCIRil,................. 6O

40. ACEIASI ............... 62

4t. CERCURI ........,........ ................ 64

42. LOC G01 ................................. 65

43. FEMEIA CA UN SARPE ........... 66

AA.DESUS .......... .....68

45. ZIDESTE FEREASTRA ............. 69

46.ZILE PE RAND ......71

47. CUM SUNT ....,......................... 73

48. LrN[ DE CENUSA ....... . . ... 76

49. BUCATA DE CER ..................... 78

50, C0NTRA-TIMP ........... "............ 79

51. MOMENTUM ..........,.................. Bl

52. NOIEMBRIE ............. .......,......... 82

s3.AM|MA CU INGEBI ................ 83

54. TARZIU ............. :...................... 85

ss.INTALN|RE .............................. BB

56.SABBATOAREA DIN URMA .... 90

57. LA SCHIMB .......... 9l

58. ULTIMA IARNA .... 93

s9. cuM sA GHICESTIIt\ pArRA .. qa

60. PANA LA ULTIMUL .................. 95

vAnsrr

Cel mai greu e sI invegi

sI triiegti singur,

si pui sub coaji de copacl.trupul unui nou-niscut

si din el si creasci un alt copac

si igi seduci timpulca pe un amant capricios,

care te vatridacu virsta altei Gmei,

' vlcu lmagmea tatalulcoboriti pe chipul unui blrbatgi el la fel de neinduplecat

cel mai greu e si igi bei ceaiul

dimineaEa cu singqrltatea la masisi si vezi mina ei subtire,

cum iti amesteci zahirul in ceagci.

€t' 5 {€&

INTERSECTII

tott-o dupl amiazioarecare

timpul m-a prins intr-o interseclie

bragul lui degirat schimba

curcpeziciune semafoarc

ii flgiiau sandalele

pe asfaltul incins

cit ai clipi in plinl varlsoarele apilpiit;i s-a stins

mi apucase timpul de minecisI mi treaci strada la amurg

;i mi ginea strins

privegte-mi-n ochi,

mi-a mai spus,

abia de-acum incolo

am sI incep sI curg.

+>6<+ +>7<+

SINGUBATATEA LA CINA

Am chemat singurltatea lamaslla gapte fixa treia u;5 pe dreapta de la lifteticheta cu numele sters

soneria nu sunlpre;ul e ros de timpde nimic

ploui miruntinadins

riuri subgiri se preling pe ferestre

ceat\ gi frig ca in dimineata aceea

de toamnl la munte

cind ti-ai legat siretul la bocanci

lingi pat

;i ai pretins ci trebuie sI pleci neapirat

si urci piscurile

acolo unde nu te attepta nimeni

unde nu era nimic de fbcut

doar cerul cenu;iu despicat de lacrimi

riuri subEiri prelinse pe stinci

e ;aPte trecutlumlnirile sunt mai scurte de-acum

vinul a secat in paharel.ttule lrnlstea,,

ca un glonte sclpat la-ntimplare

fl vlneaud fo;nind in spatele ugii

alerg imi lipesc urechea de lemnul rece

imi crette un munte in pieptcarnea e rece si ea,

farfuriile au obosit

;i vinei;i strecoari capul prin draperia de fumimi mingiie pirulsl trece-,

*>B<+ +>> ! <<

NISIP

Nu piatra riminenu eternitatea albl

pe colinele obosite

de sandalele cuceritorilor

urcind ;i coborind aceiagi

bolovani de vise ;i ceagl,

nu riul pe care dacl,l-ai trece

de doui oriai ajunge in altl parte,

nu sufetul gi nici urma luiintr-o molecull risipitlcu indoialS

tot ce rimine e nisiP

civihzagii mlcinate

gi timp netrlitplatadinainte gi dupifiecare secundi de fericire

nisipul noplilor nesflrgite

cind trupul igi invele;te umbrain cearceafuri umede de spital

nisipul in care broa;tele lestoaseisi ascund ouilesi se aruncl apoi in ocean

ca intr-un ochi de gheagi

nisipul asezatpe cascheta de soldatingrqpati departe de casl

gura plini de nisip a invingitoruluicare nu mai are ce cuceri,

pe cine, de ce

nisipul cuvintelor mele i

neputincioase

de a te intoarce din drum-

*> l0 <<* *> ll <+

CAMA$A DE APA

b tatztudar e;ti mai frumoasi acum,

mi-ai spus,

ca toamna,

naturl moartl cu porumbel

pe o masi de lemn

egti chiar mesteaclnul mutoprit din crescut

1vrupe-F cama9a cle aPa

taiearzealesi picure sAngele toamnei

pe gitul tiu lung.

REiNCARNARE

Nu mai stiu ce e ruginea

nici umilinga de a avea

nu doar gindurici si trupul acesta

pe care degetul zeului

arutl, p:unctele vulnerabile

cine ar crede ci poemele

se scriu cu aceea;i mAnI

care, a;az\.pe giulgiu fori galbene

boabe deorezbucigi de cuvinte rimase netrlite

demolatorul e mare amator L

de culori;i vopsele,l

std cu picioarele incrucisate

gi sejoacl peste capete plecate

cu o bagheti de os

++ 12 <<e *t' 13 4<"

prinde sufetul morgilor din zbor

le suge moleculele gi gi le suflin incheieturiforme rotunde de abur ;i ceagl

in ciutarea unui vehicul

spre a le purta etern

transParenga.

PE FUBIS

Cum trece dragostea

c vara

ca vulpea prin struguri necopqi

pirul ei ia culoarea chihlimbaruluisI n-o maiveziin iarba inaltlpfuind u;orpe furig

de partea cealalti.

">14K e>15<*

DESPARTIBI

Dupi treizeci de ani

mi-am ucis orgoliulin baie

incet

cu miinile mele,

i-am sucit gitul pini cindmirul lui Adam s-a rostogolitcu zgomot Pe ciment,

i-amtiiat fir cu firurzeala vanitoasiL .(l'tn cate mu trageam putereaAwvlclt si mI tini dreaptiin lumea cocogafilor

privearn cu sAnge rece

curn i se prelingea pe barblsuvoiul cald si mindru si sirat,)t

ducind cu el trufiat.

cle a nu lerta nlnuc