AAb initio = De la inceputAb love principium = Sa incepem cu jupter (sa incepem cu lucrul cel mai important sau cu persoana cea mai importanta)Ab intestat = Fara testamentAb intestato mori = Mort fara testamentAb irato = La manieAbolitio criminis = Desfiintarea crimei (in sensul de dezincriminarea unei fapte)Ab origine = De la origine (de la inceput)Accessorium sequitur principale = Accesoriul urmeaza principalulAccipiens = Acela care primeste o plataA contrario = n sens contrarActio ad mobile est mobilis! actio ad immobile est immobilis = Actiunea privitoare la un bun mobil este mobiliara! actiunea privitoare la un bun imobil esteimobiliaraActio aestimatoria = Actiune de evaluareActio civilis = Actiune civilaActio in personam = Actiune personalaActio in rem= Actiune realaActiones non natae non praescribuntur = Actiunile nenascute nu sunt prescriseActio non daturcui ni"il interest = #u se acorda actiune celui care nu are nici un interesActio red"ibitoria = Actiune in restituire (actiune red"ibtorie)Actor sequitur forum rei (sitae) = $eclamantul urmeaza instanta domiciliului paratului sau $eclamantul urmeaza instanta locului bunuluiActori incumbit probation=Sarcina probei incumba reclamantuluiActus interpretandus est potius ut valeat quam ut pereat=Actul trebuie interpretat mai mult pentru a ramane valid decat ca sa piaraActus non debent operari ultra intentionem agentium=Actele nu trebuie sa opereze in afara intentiei autorilor saiAd absurdum=%ana la absurdAd calendas graecas=La calendele grecesti (cu intelesul de niciodata & grecii nu foloseau notiunea de calaende care la romani desemna prima zi a fiecarei luni)Addendum = 'ompletareAd dolum quaeritur propositum laedendi = %entru dol se cere intentia de a vatamaAd("oc = %entru aceasta sau n acest scopAd "ominem = La om ) la persoanaAd "uc sub iudice lis est = %ana acum procesul este inca in faza de judecataAd impossibilia nemo tenetur = #imeni nu este obligat la imposibilAd impossibilium nulla obligatio = #u e*ista obligatie referitoare la lucruri imposibileAd(interim = +emporar ) provizoriuAd litteram = 'onform literei ) cuvant cu cuvant ) in mod literalAdoptio imitatur naturam, minor natu non potest maiorem adoptare = Adoptia imita natura, cel mic nu poate adopta pe unul mareAd probationem = 'a dovada) pentru dovadaAd pompam et ostentationem = %entru parada si etalareAd quem = %ana la careAd referendum = %entru a(si e*prima parereaAd solemnitateam = %entru solemnitateAd tempus deberi non potest obligatio = #u se poate ca obligatia sa fie datornica timpuluiAd usum = Dupa obiceiAd validitatem = %entru valabilitateAd valorem = %otrivit valoriiAffectio societatis = ntentia de a se asociaA fortiori = 'u atat mai multAgere cum populo = A actiona ) a dezbate impreuna cu poporulAlieni abstinentia = $espectarea a ceea ce este al altuiaAliquid novi = 'eva nouAlteri ne faceris quod tibi fieri non vis = #u face altuia ce tie nu vrei sa ti se facaAlteri stipulari nemo potest = #imeni nu poate stipul apentru altulAnalogia iuris = Analogia dreptuluiAnalogia legis = Analogia legiiAnimus = ntentieAnimus alieni = ntentia altuiaAnimus belligerandi = ntentie razboinicaAnimus contra"endii negotii = ntentia contractarii unei afaceriAnimus debellandi = Dorinta de a invingeAnimus domini = ntentia stapanuluiAnimus donandi = ntentia de a donaAnimus iocandi = ntentia de a glumiAnimus nocendi = ntentia de a face rauAnimus novandi = ntentia de a innoiAnimus occupandi = intentia de a ocupaAnimus rem sibi "abendi = ntentia de a avea pentru sine ) intentia de a posedaA pari = La felA posteriori = $ezultat din cele ce urmeazaA priori = $ezultat din cele precedenteA quo = de la careargumentum a contrario = argument bazat pe ceea ce este contrarargumentum a pari = argument bazat pe egalitateargumentum a simile = argument bazat pe ceea ce este asemanatorars oratoria = arta de a vorbia simili ad similem = de la o asemanare la alta asemanarea subiecta materia = de la subiectul tratataudiatur et altera pars = sa fie audiata si cealalta parteaudienda est at altera pars = trebuie audiata si cealalta parte -beneficium = beneficiubeneficium inventarii = benefiicu de inventarbis de eadem re ne sit actio = sa nu fie o actiune de doua ori pentru acelasi lucrubona fide = cu buna credinta 'capitis demunitio = restrangerea capacitatiicaptatio benevolentiae = atragerea bunavointeicasus = caz ) intamplarecasus belli = caz de razboicausa = cauzacausa debendi = cauza cererii (de c"emare in judecata)cauza petendi = cauza petitiei (c"emarii in judecata)causa pro*ima = cauza apropiata (cu referire la scopul imediat)causa remota = cauza indepartata (cu referire la scopul mediat)cautio iudicatum solvi = cautiunea c"eltuielilor de judecatacertum pretium esse debet = pretul sa fie certcessante causa! cessat effectus = daca inceteaza cauza inceteaza si efectulcessante ratione legis! cessat eius dispositio = daca inceteaza ratiunea legii inceteaza si dispozitia eicessante ratione legis! cessat le* ipsa = dacainceteaza ratiunea legii! inceteaza insasi legeacessio crediti = cesiunea de creantacessio debiti = cesiunea de datoriecogitationis poenam nemo patitur = nimeni nu poate suferi o pedeapsa pentru gandurile luicognitio = cunoasterecollatio bonorum = strangerea bunurilor (c referire la raportul donatiilor)commodatum = comodatcommunis opinio doctorum = opinia comuna a maestrilorcompensatio est debiti et crediti inter se contributio = compensati aeste scaderea unei datorii si a unei creante una din altaconcursus plurium ad idem delictum = participarea mai multora la aceeasi infractiuneconditio a quo = conditia de la careconditio ad quam = conditia pana la careconfessus pro iudicato est = cel ce a marturisit este ca si condamnatconscius fraudis = complice la fraudaconsilium et au*ilium = sfat si ajutorconsorrtium litis = coparticipare procesualaconsuetudo = obicei ) cutumaconsuetudo terrae = obiceiul pamantuluicontradictio in teminis = contradictie in termenicontra non valentem agere non currit praescriptio = prescriptia nu curge impotriva celui care este impiedicat sa actionezecontra proferentem = impotriva celui care a proferatcorpus = corpcorpus delicti = corpul delictcuius est legem condere! eius est interpretari = cine edicteaza lega acela o si interpreteazacuius regio! eius religio = cine are puterea al lui este si religiaculpa = culpaculpa in agendo = culpa prin actiuneculpa in committendo = culpa prin comisiuneculpa in eligendo = culpa in alegereculpa in omittendo = culpa prin omisiuneculpa lata = culpa mare (grava)culpa levis = culpa usoara Ddamnum emergens = paguba vizibiladare = a dadatio in solutum = darea in platadebellatio = infrangere in luptadebitor intelligitur is! a quo invito! e*igi pecunia potest = debitor este acela de la care se poate cere ceea ce datoreazadebitor rei certae interitu rei liberatur = debitorul lucrului cert este liberat prin pieirea fortuita a lucruluide cuius = despre a caruide civitate Dei = despre cetatea lui Dumnezeude eo quod plerumque fit = privitor la ce se intampla de obiceide facto = de faptdeficiente conditione = conditie care lipsestede iure = de dreptdelegata potestas non delegatur = puterile delegate nu pot fi delegatede lege ferenda = despre legea propusa (in sensul! despre legea viitoare)de lege lata = despre legea e*istentadementis nulla est voluntas = nebunul nu are vointade minimis non curat le* = faptele de mica importanta sunt ignorate de legede momento ad momentum = din moment in momentde visu = din vazutedies ad quem = ziua pana la caredies ad quem computatur in termno = ziua pana la care! e socotita in termendies a quo = ziua de la caredies a quo non computatur in termino = ziua de la care nu e socotita in termendies certus = data certadies incertus = data incertadigesta = ceea ce e pus in ordinepandectae = ceea ce cuprinde totuldispositio = dispozitiediuturna consuetudo pro iure et lege in "is quae non scripto descendunt observati solet = lungul obicei se obisnuieste a se observa ca drept si lege in aspectele pe care dreptul scris nu le trateazadivide et impera = dezbina si stapanestedivortium bona gratia = divort prin buna intelegeredoctus orator = orator invatatdolus = vicenie ) inselaciune ) doldolus bonus = vicenie buna (dol admisibil)dolus causam contractui = dol privind cauza contractuluidolus incidens = dol incidentaldolus malus = vicenie readolus pro possessione est = dolul tine loc de posesiedominium eminens = proprietate superioaradominium utile = proprietate utiladonari videtur quod nullo iure cogente conceditur = este donatie ceea ce rezulta din vointa neconstransa a donatoruluidonatio sub modo = donatie cu sarcinado ut des = iti dau ca sa imi daido ut facias = iti dau ca sa imi faciduple* ius = drept dubludura le* sed le* = legea e aspra dar e legedurante bello = pe durata razboiuluidurante officio = pe durata servicilui .eadem causa petendi = aceeasi cauza a cereriieadem conditio personarum = aceeasi conditie a persoaneloreadem culpa = aceeasi vinaeadem personae = aceeasi persoanaeadem res = acelasi lucruei incumbit probatio qui dicit! non qui negat = ii incumba dovedirea aceluia care afirna nu aceluia care neagaelecta una via non datur recursus (regressus) ad alteram (viam)= Aleasa fiind o cale! nu se mai admite utiizarea alteiaemptio rei futurae = vanzarea lucrurilor viitoareemptoris est periculum = riscul este al cumparatoruluieo ipso = prin lucrul insusierga certam personam = fata de o persoana determinataerga omnes = fata de totierror = eroareerror communis facit ius = eroarea comuna face dreptulerror facti = eroare de fapterror in corpore = eroare cu privire la identitatea obiectuluierror in iudicando = eroare in judecareerror in negotio = eroare asupra afaceriierror in personam = eroare asupra persoaneierror in procedendo = eroare in proceduraerror in rem = eroare asupra lucruluierror in substantiam = eroare asupra substanteierror iuris = eroare de drepteveniente conditione = conditie realizataeventus damni = sfarsitul pagubeie* aequo et bono = din ec"itate si bunatatee* abrupto = dintr(o data ) brusce* cat"edra = de la catedrae*ceptio est strictissimae interpetationis = e*ceptia este de cea mai stricta interpretaree*ceptio firmat vim legis in casibus non e*ceptis = e*ceptia confirma puterea legii in cazurile nee*ceptate de eae*ceptio mali processus = e*ceptia procesului rau conduse*ceptio non adimpleti contractus = e*ceptia contractului nee*ecutate*ceptio rei iudicate = e*ceptia de lucru judecate*ceptio veritatis = e*ceptia adevaruluie* contractu = din contracte* debito iustitiae = de plin drepte* delicto = din delicte* dispari causa = dintr(o cauza diferitae*ecutio = e*ecutaree*empli gratia = de e*emplue* gratia = din bunavointae*itum acta probant = actele dovedesc moarteae* nudo pacto non nascitur actio = dintr(un pact nesanctionat nu se naste o actiunee* nunc = incepand de acume* officio = din oficiu ) din datoriee*ordium = e*ordiu (introducere & prima parte a unui discurs)e*ordium e* abrupto = introducere directae* oriente lu*! e* occidente le* = din orient lumina! din occident legeae* post facto = dintr(un fapt anteriore*pressio unius est e*clusio alterius = e*primarea unui lucru este e*cluderea celuilalte*pressis verbis = e*plicit ) in termeni e*plicitie* professo = ca un profesore* re = din faptae*tra commercium = in afara comertuluie*tra culpam esse = a fi in afara vineie*tra petita = in afara cererii (ceea ce nu s(a cerut)e*tra petitionem = in afara reclamatieie* tunc = incepand de atuncie* usu = dupa obicei Ffacere = a facefacio ut des = fac ca sa daifacio un facias = fac ca sa facifacta = fapte ) acte materialefacta futura = fapte viitoarefacta pendentia = fapte nedecisefacta praeterita = fapte trecutefacta probanda = fapte de doveditfacta probantia = fapte probatoriifactum negantis probatio nulla est = proba faptelor negative nu are valoarefactum principis = fapta conducatoruluifacultas agendi = putinta de a actiona (cu referire la dreptul subiectiv)fiat iustitia pereat mundus = fie justitie c"iar de piere lumeafideiussor praecedere et sequi potest obligationem = fidejusiunea poate preceda si urma obligatieifoedera = tratateforma dat esse rei = forma determina e*istenta lucruluiforum delicti commissi = instanta de la locul savarsirii infractiuniiforum depre"ensionis = instanta de la locul unde a fost prins infractorulforum domicilli = instanta domiciliuluifourm loci delicti = instanta locului infractiuniifraus creditorum = inselarea creditorilorfraus omnia corrumpit = o frauda le corupe pe toatefructus non sunt nisi decutis impensis = nu e*ista fructe daca nu sunt culese cu c"eltuialafrusta probatur quod non relevat = proba este fara rezultat daca nu este pertinentafundamentum autem est iustitiae fides! id est dictorum conventorumque constantia et veritas = fundamentul justitiei este buna(credinta! adica fidelitatea si adevarul fata de cele spuse si convenitefuriosus nullum negotium agere potest! quia non intelligit quaid agit = nebunul nu poate inc"eia nici un act juridic deoarece nu intelege ceea ce facefur semper in mora = "otul este totdeauna in intarzierefur semper moram facere videtur = "otul este considerat intotdeauna pus in intarzierefurtum est contrectatio rei fraudulosa lucri faciendi gratia vel ipsius rei vel etiam usus eius possessionisve = furtul este o sustragere frauduloasa a unui lucru pentru a realiza un castig! fie al lucrului insusi! fie al folosintei sau posesiunii acestuiafurtum usus = furtul folosintei /generalia specialibus non derogant = legile generale nu deroga de la cele specialegenera non pereunt = lucrurile de gen nu piergrosso modo = in mare ) in linii mari 0"abeas corpus = sa ai corpul"abitatio = locuire ) drept de abitatie"eredis institutio est caput et fundamentum totius testamenti = instituirea de mostenitor este capul si baza intregului testament"ereditas iacens personam defuncti sustinet = mostenirea ce nu a fost acceptata sustine persoana defunctului"ereditatis petitio = petitia de ereditate"ic et nunc = aici si acum ) pe loc"ominum causa omne ius constitutum est = orice norma de drept s(a constituit pentru oameni"omo "omini lupus est = omul este lup pentru om"onoris causa = datorita meritelor"1pot"eca est tota in toto et tota in qualibet parte = ipoteca este toata in tot si toata in oricare parte & 2bi dari debet! ubi est = Acolo trebuie sa se predea unde esteidem animus = aceeasi intentieidem est non esse et non probari = este acelasi lucru a nu e*ista si a nu fi doveditidem factum = acelasi faptignorantia iuris nocet = necunoasterea legii este vatamatoareignorantia legum e*cusat neminem = necunoasterea legilor nu scuza pe nimeniimperitia culpae adnumeretur = nepriceperea sa se socoteasca drept o vinaimperium = putereaimpossibilis condicio pro non scripta "abetur = conditia imposibila este considerata ca nescrisaimpossibilium nulla est obligatio = nimeni nu este obligat sa faca ceea ce nu poatein abstracto = in abstractincognito = fara a fi cunoscutin commercio = in comert (in circuitul civil)in concreto = in concretin conditionibus testamentorum voluntatem potius quam verba spectari placuit = in conditiile testamentelor se are mai mult in vedere vointa testatorului decat cuvintele intrebuintatein conventionibus contra"entium voluntatem potius quam verba spectari placuit = in conventiile contractantilor s(a "otarat sa se aiba in vedere mai mult vointa decat termenii conventieiincriminatio e* novo = reincriminarein dubio actus interpretandus est in favore debitoris = in caz de dubiu actul trebuie interpretat in favoarea debitoruluiin dubio contra proferentem = intr(o situatie indoielnica impotriva celui care a impus clauzain dubio contra stipulantem = in caz de dubiu! contra stipulantului ) vanzatoruluiin dubio pro debitore = in caz de dubiu! in favoarea debitoruluiin dubio pro reo = in caz de indoiala in favoarea invinuituluiin dubio quod minimum in dubio quod mitius = in caz de dubiu se ia in considerarea ceea ce este mai putin impovaratorin oe qui testatur! eius temporis! quo testamentum facit! integritas mentis! non corporis sanitas e*igenda est = se cere ca testatorul sa fie cu mintea intreaga atunci cand isi face testamentul3 nu se cere insa ca el sa aiba sanatatea trupuluiin e*cipiendo reus fir actor = in cazul e*ceptiei! paratul devine reclamantin e*tenso = pe largin e*tremis = in caz de e*trema! in ultima clipa! in caz de nevoiein e*tremis vitae = in pragul mortiiinfans conceptus pro nato "abetur quotiens de commodis eius agitur = copilul conceput se considera ca nascut ori de cate ori aceasta este in interesul sauin favorem principum = in favoarea principiilorinfra petita = mai putin decat s(a cerutin limine litis = la inceputul procesuluiin melius = in binein omittendo = in omisiunein pari causa melior est causa possidentis = intr(o pricina egala mai buna este situatia celui ce posedain pari causa possessor potior "abere debet = intr(o cauza egala trebuie ca posesorul sa fie considerat mai puternicin peius = in rauin personam = in persoana ) cu privire la persoanain rem = cu privire la lucruin rem actio adversus eum est qui rem possidat4 n personam actio adversus eum locum "abet qui obligatus est nobis = actiunea reala este indreptata impotriva celui care poseda un bun4 Actiunea personala este indreptata impotriva celui care are o obligatie fata de noiin solidum = cu toate bunurileinstitutiones = institutiiinstrumentum probationis = instrument probatorinstrumentum sceleris = unealta crimeiinter absentes = intre absentiinter arma silent leges = intre arme legile tac ) in timp de razboi legile tacinter partes = intre partiinterpretandus est actus potius uf uffectus praestet quam pereat = un act trebuie interpretat mai degraba ca sa produca efecte decat sa piarainterpretatio cessat in claris = interpretarea inceteaza cu privire la te*tele clareinterpretatio declarativa = interpretare literarainterpretatio e*tensiva = interpretare e*tensivainterpretatio restrictiva = interpretare restrictivainter se = intre eiiner vivos = intre viiin toto iure genus per speciem derogatur = in tot dreptul! genul se deroga prin specie ) in intreg dreptul! de la regula generala se deroga prin cea specialaintra vires "ereditatis = in limitele activului succesoralintuitu personae = avand in vedere persoanainventio = inventiainvito beneficium non datur = nu se acorda o binefacere impotriva vointei (in sensul ca nimeni nu poate fi obligat sa accepte o favoare impotriva vointei sale)iocandi causa = din glumaipso facto = prin faptul insusiipso iure = prin dreptul insusiis de cujus successione agitur = cel despre a carei succesiune este vorbaiter criminis = drumul infractiuniiiude* damnatur cum noces absolvitur = judecatorul este condamnat cand este ac"itat un vinovatiude* ne procedat e* officio = judecatorul nu se sesizeaza din oficiuiudicatum solvi = dispensat de sentintaiudicium = judecata ) procesiudicium rescindens = judecarea cererii de revizuireiudicium rescinssorium = rejudacarea cauzei in fondiura ad rem = drepturi de creantaiura generaliter constituuntur = dreptul este stabilit pentru toriiura in re = drepturi realeiura non in singulas personas! sed generaliter constituuntur = normele de drept nu se constituie in vederea unei singure persoane! ci in mod generaliura novit curia = judecatorul cunoaste dreptuliure et nomine alieno = in virtutea dreptului si in numele altuiaiure "ereditatis = in temeiul dreptului la succesiuneiure naturae aequum est neminem cum alterius detrimento et iniuria fieri locupletiorem = potrivit dreptului natural este ec"itabil ca nimeni sa nu devina mai bogat in dauna altuia si pe nedreptiurisdicio = a spune dreptul ) impartirea dreptatiiiuris et de iure = de drept si din drept (prezumtia absoluta)iuris praecepta sunt "aec, "oneste vivere! alterum non laedere! suum cuique tribuere = principiile dreptului sunt aceste, sa traiesti cinstit! sa nu vatami pe altul! sa dai fiecaruia ce este al sauiurisprudentia = jurisprudentaiurisprudentia est divinarum arque "umanarum rerum notitia iusti atque iniusti scientia = stiinta dreptului este cunoasterea lucrurilor divine si umane! stiinta de a deosebi ceea ce este drept de ceea ce este nedreptiuris tantum = numai de drept (prezumtie relativa)ius ad bellum = dreptul la razboiius adcrescendi = dreptul de acrescamantius antiquum = drept vec"iius appellationis = drept de apelius armorum = dreptul de a se inarmaius belli = dreptul razboiuluiius cogens = dreptul constrangatorius dispositivum = dreptul dispozitivius eminens = drept superiorius est ars boni et aequi = dreptul este arta binelui si a ec"itatiiius gentium = dreptul popoarelorius imperativum = dreptul obligatoriuius in bello = dreptul aplicabil in razboiius in personam = dreptul cu privire la persoanaius in re = dreptul cu privire la lucruius legationis = dreptul de legatiuneius naturale = drept naturalius naturale id quod semper aequum ac bonum est = dreptul natural este ceea ce intotdeauna e ec"itabil si bunius non scriptum = drept nescrisius pledandi = dreptul de a pleda ) dreptul de a pune concluziiius publicum privatorum pactis mutari non potest = dreptul public nu poate fi modificat prin conventii ale particularilorius scriptum = drept scrisiustitia domina et regina omnium virtutum est = justitia este stapana si regina tuturor virtutiloriustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuere= justitia este voita statornica si permanenta de a atribui fiecaruia ceea ce este al sauiustum bellum = razboi dreptiustum est bellum quibus necessarium! et pia arma ubi nulla nisi in armis spes est = razboiul este drept pentru aceia pentru care este necesar! iar armele sunt legitime acolo unde nu mai e*ista speranta decat in eleius utile = drept utilius valac"icum = dreptul romanescius vitae necisque = dreptul de viata si de moarte Llata culpa est nimia negligentia! id est! non intelligere quod omnes intelligunt = prin greseala grava se intelege o neglijenta mare! adica! de a nu stii ceeace stie toata lumealatiore sensu sive strictissimo sensu = in sens mai larg sau in sensul cel mai restranslato sensu = in sens larglegatum debiti = legatul debitoruluilegatum est delibatio "ereditatis! qua testator e* eo! quod universum "eredis foret! alicui quid collatum velit = legatul este o micsorare a succesiunii! princare testatorul vrea sa se dea un lucru cuiva din bunurile sale! care! fara aceasta dispozitie! ar fi apartinut in intregime mostenitoruluilegatum est donatio testamento relicta = legatul este o donatie facuta prin testamentlegatum liberationis = legatul eliberariileges non obligant e*tra territorium = legile nu obliga in afara teritoriuluilegi speciali per generalem non derogatur nec generali per specialem = o lege generala nu poate abroga o lege speciala si nici o lege speciala nu poate abroga o lege generalalegis virtus est "aec, imperare! vetare! permittere! punire = puterea legii este aceasta, sa porunceasca! sa opreasca! sa permita! sa pedepseascalegitimatio ad causam = calitate procesualalegitimatio ad processum = capacitate procesualalegum dominus = stapanul legilorle* = legele* comissoria = pact comisoriule* di*it minus quam voluit = legea a spus mai putin decat a vrutle* di*it plus quam voluit = legea a spus mai mult decat a vrutle* di*it quam voluit = legea a spus cat a vrutle* est quod populus iubet atque constituit = legea este ceea ce poporul porunceste si oranduiestele* fori = legea foruluile* iniusta non est le* = legea nedreapta nu este legele* loci = legea loculuile* loci contractus = legea locului contractuluile* loci delicti commissi = legea locului de savarsire a delictuluile* loci e*ecutionis contractus = legea locului de e*ecutare a contractuluile* loci solutionis = legea locului de solutionarele* moneat prius quam feriat = legea avertizeaza inainte de a pedepsile* patriae = legea patrieile* posterior derogat priori = o lege posterioara deroga de la o lege anterioarale* punit non solum quia peccatur! sed non peccatur = legea pedepseste nu doar pentru ca s(a pacatuit ci ca sa nu se mai pacatuiascale* "omines recte facere iubet! vetat delinquere = legea ordona oamenilor sa actioneze corect! le interzice sa greseascale* rei sitae = legea locului unde este sitat bunulle* speciali derogat generali = o lege speciala deroga de la legea generalale* voluntatis = legea vointeiliberum veto = veto liberlocus delicti commissi = locul comiterii infractiuniilocus regit actum = locul guverneaza actullonga diuturna inveterata consuetudo = practicarea indelungata statorniceste obiceiullonga manus = mana lungalucrum cessans = un castig ce inceteaza (in sensul unui beneficiu nerealizat) Mmagis personam e*imit ab obligatione quam e*tinguit obligationem = confuziunea mai degraba libereaza persoana decat stinge obligatiamagis valeat quam pereat = mai degraba sa produca efecte decat sa moaramagna cum laude = cu mare laudamaior pars tra"it ad se minorem = partea mai mare atrage la ea pe cea micamaior poena absorbit minorem = pedeapsa mai grava absoarbe pe cea usoaramaior poena cum asperatione = pedeapsa mai mare cu un anumit spormaius delictum = infractiune mai gravamala fide = cu rea credintamala fides superveniens non impedit uzucapionem = o rea credinta survenita nu impiedica uzucapiuneamala fides superveniens non nocet = o rea credina survenita nu dauneazamalitiis non est indulgendum = nici o indulgenta pentru rautatemanu militari = cu mana militarului (in sensul de prin forta armata)manu propria = cu propria manamare clausum = marea inc"isamare liberum = marea liberamater in iure semper certa est = in drept! mama e intotdeauna certamater semper certa! pater incertus est = mama este intotdeauna certa! tatal incertmea culpa = vina meamens legis = spiritul legiimens rea = vinovatiametus = teamaminime sunt mutanda quae interpretationem certam semper "abuerunt = modificarile modului de interpretare sunt mici caci interpretarea trebuie sa fie intotdeauna certaminor indelictis maior "abetur = in privinta delictelor sale minorul este considerat ca majorminor pro maiori reputatur in concernentibus negotia mercantilia = minorul este considerat ca major in ceea ce priveste afacerile comercialeminus petita = mai putin decat s(a cerutmitior le* = legea mai blandamodus operandi = mod de operaremodus probandi = mod de a demonstramodus procedendi = mod de a procedamodus vivendi = mod de e*istentamora creditoris = intarzierea creditoruluimora debitoris = intarzierea debitoruluimores maiorum = moravurile batranilormorte socii solvitur societas = societatea se dizolva prin moarte asociatuluimortis causa = pentru cauza de moartemutatis mutandis = daca se sc"imba cele ce trebuie sc"imbatemutuo consensu = prin acord reciproc (mutual)mutuo dissensu = prin dezacord reciprocmutuum = imprumut #nam nulla venditio(emptio sine pretio esse potest = caci nu poate fi nici o vanzare(cumparare fara pretnam socii mei socius! meus socius non est = caci asociatul asociatului meu nu este asociatul meunaturaliter inter se aequales esse! qui summum imperium obtinent = in mod firesc sunt egali cei care detin puterea supremane bis de eadem re sit actio = sa nu e*iste actiune de doua ori pentru acelasi lucrunec enim nulla societas maleficiorum = caci nu se admite societate care sa aiba un obiect ilicitnecessitas non "abet legem = necesitatea nu are legenegotiorum gestio = administrarea afacerilor (gestiunea de afaceri)negotiorum gestor = administratorul afaceriinegotium iuris = afacere de drept ) act juridicneminem laedit qui suo iure utitur = pe nimeni nu vatama cel care se foloseste de dreptul saunemini res sua servit = nimeni nu(si poate aservi propriul lucrunemo alieno nomine lege agere potest = nimeni nu poate intenta o actiune a legii in numele altuianemo alienum factum promittere potest = nimeni nu poate promite fapta altuianemo auditur propriam turpitudinem allegans = nimeni nu este ascultat cand isi prezinta propria indecentanemo censetur ignorare legem = nimeni nu poate fi considerat ca nu cunoaste legeanemo cogi potest ad factum =nimeni nu poate fi constrans la o faptanemo cogitur edere contra se = nimeni nu este constrans sa dea dovezi impotriva sanemo commodum capere potest e* iniuria sua propria = nimeni nu poate obtine un avantaj din propriul sau fapt ilicitnemo dat quod non "abet = nimeni nu da ce nu arenemo debet bis puniri pro uno delicto = nimeni nu trebuie sa fie pedepsit de doua ori pentru o singura infractiunenemo debet esse iude* in propria causa = nimeni nu trebuie sa fie judecator in propria lui cauzanemo debet locupletari e* aliena iactura = nimeni nu trebuie sa se imbogateasca din pierderea altuianemo e* suo delicto meliorem suam conditionem facere potest = nimeni nu poate sa(si faca o conditie mai buna din propriul delictnemo invitus agere cogitur = nimeni nu este silit sa actioneze contra vointei salenemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse "abet = nimeni nu poate transmite altuia mai multe drepturi decat are el insusinemo potest locare opus in perpetuum = nimeni nu poate inc"iria serviciile sale pentru totdeaunanemo praestat casum fortuitum = nimeni nu raspunde de cazul fortuitnemo praesumitur malus nisi probetur = nimeni nu este presupus vinovat decat daca este doveditnemo pro parte "eres = nimeni nu poate fi mostenitor numai pe o partenemo potest praecesse cogi ad factum = nimeni nu poate fi silit in mod absolut sa faca ceea ce nu vrea sa facanemo tenetur edere contra se = nimeni nu este obligat sa declare impotriva sanemo testis idoneus in re sua = nimeni nu poate fi martor in propria sa cauzaneque donationem sine acceptione intelligi posse = fici o donatie nu poate fi conceputa fara acceptareneque pignus! neque depositum! neque locatio rei suae consistere potest = nu se poate constitui asupra propriului lucru nici gaj nici epozit nici locatiunene varietur = spre nesc"imbarenemen iuris = numele dispozitie legale (denumirea marginala a normei juridice)nomine et iure proprio = in numele si dreptul propriunon aedificandi = a nu construinon altius tolendi = a nu construi peste o anumita inaltimenon bis in idem = nu de doua ori in aceeasi cauzanon bis puniatur pro eodem delicto = sa nu se pedepseasca de doua ori pentru acelasi delictnon enim e* opinionibus singularum sed e* communi usu nomina e*audiri debent = cuvintele trebuie sa fie interpretate nu dupa pareri individuale ci dupa sensul in care sunt indeobste folositenon esse et probari non posse! vel non esse! idem sunt! et qui non probat dicitur ius carere = a nu e*ista sau a nu se putea proba sau a nu fi inseamna acelasi lucru si cel care nu aduce probe este ta*at ca( lipseste dreptulnon e* regula ius summatur! sed e* iure quod est regula fiat = dreptul nu se deduce din regula! ci regula trebuie creata din dreptul e*istentnon facere = a nu facenon liquet = nu e limpedenon potest liberatis nolenti adquiri = o liberalitate nu poate fi dobandita de cineva contra vointei salenon quis negativa sed quis indefinita = nu pentru ca sunt negative ci pentru ca sunt nedeterminatenon reformatio in peius = nereformarea in raunotorium non est probandum = faptele notorii nu se probeazanuda cogitatio = simpla cugetarenulla est viventis "ereditatis = mostenirea unei persoane in viata este ulanulla poena sine lege = nici o pedeapsa nu e*ista in afara de legenulla praesumptio sine lege = nici o prezumtie in afara legiinulla sanctio poenalis sine lege = nici o sanctiune penala fara legenulli enim res sua servit = nimeni nu poate sa aiba o servitute asupra propriului sau lucrunullum crimen et nulla poena sine lege = nici o infractiune si nici o pedeapsa in afara legiinullum crimen sine lege = nici o infractiune in afara legiinullum crimen sine lege poenali anteriori = nici o infractiune fara o lege penala prealabilanullum iudicium sine lege = nici o judecata in afara de legenunc pro tunc = acum pentru atuncinuptiae sunt coniuctio maris et feminae! et consortium omnis vitae! divini et "umani iuris communicatio = casatoria este uniunea unui barbat si a unei femei care stabileste intre ei o asociatie a tuturor actelor vietii lor si o comunitate a drepturilor divine si umane ce le apartin 5obiter dictum = spus in treacatobligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis iura = obligatia este o legatura juridica prin care suntem siliti cu necesitate a plati ceva conform drepturilor cetatii noastreobligationes vel e* contractu! vel e* delicto! vel e* variis causarum figuris = obligatiile izvorasc! fie din contract! fie din deict! fie din diferite alte cauzeobligationum substantia non in eo consistit ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat! sed ut alium nobis obstringat ad dandum aliquid vel faciendum vel praestandum = esenta obligatiilor nu consta in faptul va un lucru devine al nostru sau ne este constituita o servitute! ci in faptul ca cineva este constrans sa ne dea ceva sau sa ne faca ceva sau sa ne indeplineasca o prestatieoccasio legis = ocazia legiioccupatio bellica = ocupatia militaraolim possessor! "odie possessor praesumitur = posesorul de ieri este prezumat si astazi posesoromisso medio = omiterea mediului (in sensul de omitere a unor etape obligatorii)omne quod inaedificatur solo cedit = orice constructie urmeaza solul (tot ce este cladit deasupra cedeaza solului)omne testamentum morte consummatum est = testamentul are eficacitate dupa moartea testatoruluiomnis conventio intellegitur rebus sic stantibus = toate conventiile sunt considerate valabile daca imprejurarile in care au fot inc"eiate raman aceleasiomnis definitio in iure civili periculosa est = orice definitie in dreptul civil este periculoasaomnis potestas a Deo est = orice putere vine de la Dumnezeuomnis potestas a Deo per populum= orice putere provine de la Dumnezeu prin mijlocirea poporuluionus probandi = sarcina probeionus probandi incubit actori = sarcina probei ii revine reclamantuluiope iudicii = potrivit "otararii instantei de judecataope legis = potrivit ordinului legiiopinio iuris = parerea legiiopinio necessitatis = parerea necesitatiioptima le*! quae minimum iudici! optimus iude* qui minimum sibi = legea cea mai buna este aceea care lasa cat mai putin la aprecierea judecatorului! iar judecatorul cel mai bun este cel care se intemeiaza cal mai putin pe el insusi %pacta sunt servanda = conventiile trebuie respectatepacta tertiis nec nocet nec prosunt = tratatele (conventiile) nu pot impune obligatii si nu pot conferi drepturi tertilor ) tratatele (conventiile) nici nu vatama nici nu folosesc unor terte persoanepactum de contra"endo = pact de a contractapactum de lege utenda = alegere a legii contractuluipactum de mutando = invoiala in legatura cu sc"imbareapactum de negotiando = pact in legatura cu inc"eierea afaceriipactum de non alienando = clauza ) pact de neinstrainarepactum reservati dominii = clauza de rezerva a proprietatiipactum sceleris = intelegerea asupra crimeipar in parem non "abet imperium! non "abet iurisdictionem = o entitate egala in drepturi nu are autoritate contra egalului saupars bonorum = partea bunurilorpars est in toto et totum est in parte = partea este in totul si totul este in partepars "ereditatis = partea din mostenirepartes legis sunt, praescriptio! rogatio et sanctio = partile legii sunt, prescrierea! te*tul legii si sanctiuneapater est is! quem nuptiae demonstrant = acela este tatal pe care il arata casatoriapater familias = tatal familieipaterna paternis! materna maternis = bunurile tatalui urmasilor iniei paterne! bunurile mamei urmasilor liniei maternepatria potestas = puterea tataluipatronus causarum = avocatul proceselorpendente conditione = cat timp conditia este suspensivaper a contrario = prin opozitieper capita = pe capetepericulum ortum = pericol actualper incuriam = prin lipsa de grijipersona non grata = persoana neagreataperturbatio animi = tulburare sufleteascaplus iuris "abet possessor quam ille qui non possidet = mai mult drept are posesorul decat acela care nu posedaplus petita = mai mult decat s(a cerutpoenae inter "omines meritum = pedeapsa sa fie data dupa vina fiecaruiapoenalia sunt strictissimae interpretationis = legile penale sunt de stricta interpretarepoenalia non sunt e*tenda = dispozitiile penale nu trebuie sa fie e*tinsepoenalia sunt restringenda = legile penale trebuie interpretate restrictivpossessio iniusta = posesie viciatapossessionis elementa, animus et corpus = elementele posesiei sunt, animus (elementul intentional) si corpus (elementul material)post delictum = dupa savarsirea delictuluipost factum = dupa consumarea faptuluipost "oc ergo propter "oc = dupa aceasta! deci din aceasta cauzapost mortem = dupa moartepostulare pro alio = a pleda pentru altulpraestat veritatem! non bonitatem nominis = este preferabil adevarul! nu calitatea numeluipraeter intentio = intentie depasitapraeter legem = in completarea legiipretia rerum non e* affectu nec utilitate singulorum! sed communiter funguntur = valoarea lucrurilor se socoteste dupa pretul lor comun! iar nu dupa afectatiunea si ideea particulara pe care cineva si(o face despre eapretium doloris = pretul dureriipretium stupri = pretul rusiniipretium in numerata pecunia consistere debet = pretul trebuie sa constea in bani numarati (in sensul ca pretul trebuie sa fie cert)prima facie = la prima vedereprimum delictum = primul delictprinceps legibus solutus est = principele nu este tinut ) este mai presus de legiprinceps superiorem non recognoscens = principele nu(si recunoaste nici un superiorprior tempore! potior iure = mai intai in timp! mai tare in dreptprivatorum conventio iuri publico non derogat = o conventie intre particulari nu poate deroga de la dreptul publicprivatum ius tripartitum est, collectum etinem est e* naturalibus praeceptis aut gentium aut civilibus = dreptul privat cuprinde trei parti caci el este alcatuit din principii ale dreptului natural sau din principii ale dreptului gintilor sau din principii ale dreptului civilprivilegia ne irrogentur = sa nu se faca legi e*ceptionale care privesc anumite persoaneprivilegiatus contra aeque privilegiatum non utitur privilegio = creditorul privilegiat nu se serveste de privilegiul sau contra altui egal privilegiatprobatio diabolica = proba diabolicaprobatio probatissima = proba probelorprobatio incumbit ei qui dicit! non qui negat = sarcina probei revine aceluia care afirma ceva si nu aceluia care neagapro domo sua = pentru propriul interespro forma = pentru formapro "erede genere videtur = cel care face ceva care presupune calitatea de mostenitor este considerat ca a lucrat ca mostenitorproprio nomine = in nume propriuproprium factum nemo impugnare potest = propria fapta nimeni nu poate sa si(o atacepropter rem = obligatii realepro*imior e*cludit remotiorem = cel mai apropiat inlatura pe cel mai indepartatpublicum ius est quod ad statum rei $omanae spectat! privatum quod ad singulorum utilitatem = dreptul public este acela care priveste organizarea statului roman! iar dreptul privat acela care priveste interesele particulariorpunitur quia peccatum est = este pedepsit fiindca a gresitpunitur quia peccatum est et ut ne peccetur = este pedepsit fiindca a gresit si pentru a nu mai gresipunitur ut ne peccetur = este pedepsit ca sa nu mai greseasca 6quae temporalia sunt ad agendum perpetua sunt ad e*cipiendum = cele ce sunt vremelnice pentru a actiona sunt permanente pentru a ridica e*ceptii (insensul ca ceea ce este prescriptibil pe baza de actiune este imprescriptibil pe cale e e*ceptie)quem de evictione tenet actio eundem agentem repellit e*ceptio = celui ce este tinut sa garanteze pentru evictiune aceluiase opune e*ceptiaqui accusare volunt probationes "abere debent = cei ce vor sa acuze trebuie sa aiba doveziquia noluit = fiindca nu a vrutquia semper necessitas probandi incumbit illi qui agit = cci necesitatea probei priveste intotdeauna pe reclamantqui bis idem promitti! ipso iure plus quam semel non tenetur = cel care promite de doua ori acelasi lucru nu este obligat de dreptul insusi mai mult decat o dataqui certat de dammo vitando anteponendus est qui certat de lucro captando = cel care se lupta pentru evitarea unei pagube trebuie sa fie pus inaintea celui care se lupta pentru obtinerea unui castigqui dicit de uno de altero negat = cel care afirma despre un lucru! despre celalalt neagaquid leges sine moribus! quid mores sine legibus = ce ar fi legile fara moravuri si moravurile fara legiqui dolo desiit possidere = cel care a incetat sa posede din cauza unui dolquid petitur = ce se cerequid pro quo = ce pentru cequid pro quod = unul in locul altuiaqui in iure confessus est! suam confessionem infirmare non potest = cel care a marturisit la judecata nu poate sa(si infirme marturisireaqui in mora est culpa non vocat = cel care este in intarziere nu e lipsit de culpaqui liti se obtulit = cel care s(a oferit la un procesqui mandat ipse fecisse videtur = cine mandateaza! acela este considerat ca el insusi a facut(oqui possidet dominus esse praesumitur = cel care poseda este prezumat a fi proprietarqui potest plus! potest minus = cine poate mai mult poate si mai putinqui suo iure utitur neminem laedit = cine uzeaza de dreptul sau nu vatama pe nimeniqui tacet consentire videtur = cine tace pare sa consimtaqui tacet! dum loqui potit ac debuit consentire videtur = cine tace cand putea si trebuia sa vorbeasca! se considera a fi de a cordquod ab initio vitiosum est non potest tractu temporis convalescere = ceea ce de la inceput este vicios nu se poate insanatosi cu trecerea timpuluiquod ad ius naturale attinet omnes "omines aequales sunt = dupa dreptul natural toti oamenii sunt egaliquod deus iun*it "omo non separet = ceea ce Dumnezeu a unit! omul sa nu desfacaquod erat demonstrandum = ceea ce este de demonstratquod in rerum natura ad "unc non sit legari posse = se poate lega ceea ce nu e*ista inca! adica lucrurile viitoarequod non vetat le*! "oc vetat fieri pudor = ceea ce legea nu opreste! opreste pudoarea ca acest lucru sa se facaquod nullum est nullum producit effectum = ceea ce nu este nu produce nici un efectquod principi placuit legis "abet vigorem = bunul plac al imparatului are putere de legequod subraptum escit! eius rei aeviterna auctorias esto = imprescriptibila sa fie revendicarea lucrului rapit cu violentaquod vero naturalis ratio inter omnes "omines constituit! id apud omnes populos paraeque custoditur vocaturque ius gentium = ceea ce firea lucrurilor a randuit intre toti oamenii este pazit deopotriva la toate popoarele si se numeste dreptul gintilorquota litis = cota din procesquot capita tot sensus = cate capete atatea pareriquot delicta tot poenae = cate infractiuni atatea pedepsequotiens "eredis bona solvendo non sunt! non solum creditores testatoris! sed etiam eos quibus legatum fuerit! impetrare bonorum separationem aequum est = de cate ori un mostenitor nu este solvabil! legatarii pot cere! ca si creditorii defunctului! separatia de bunuri $rati"abitio mandato aequiparatur = ratificarea valoreaza cat un mandatratio decidendi = motivul pentru care s(a decisratio legis = scopul legiiratione domicilii = in raport cu domiciliulratione loci = in raport cu loculratione loci delicti = in raport cu locul comiterii infractiuniiratione materiae = in raport cu materiaratione officii = in raport cu functiaratione personae = in raport cu persoanare = contract realrebus sic stantibus = cat timp lucrurile vor sta asareductio ad absurdum = reducerea la absurdreferendum = referendumregina probationum = regina probelorrelatio ad "ominem = relatia umanares certa = bun certres communis = bun comunres derelictae = lucrurile parasiteres e*tra commercium = lucruri in afara comertuluires e*tra patrimonium = lucrurile in afara patrimoniuluires genera = bun genericres inter alios acta! aliis neque nocere! neque prodesse potest = lucrul convenit de unii nu poate fi nici vatamator nici de folos altorares inter alios iudicata! aliis non nocet = un lucru judecat intre unii nu aduce vatamare altorares iudicata = lucru judecatres iudicata inter partes tantum ius facit = lucrul judecat are efecte numai intre partires iudicata pro veritate "abetur = lucrul judecat e considerat ca e*primand adevarulres nullius = lucru al nimanuires nullius cedit primo accupanti = lucrul nimanui se supune primului ocupantresoluto iure dantis resolvitur ius accipientis = anularea dreptului transmitatorului atrage anularea dreptului dobanditoruluires perit creditori = un bun piere in dauna creditoruluires perit debitori = un bun piere in dauna debitoruluires perit domino = un bun piere in dauna proprietaruluiresponsa prudentium = raspunderea inteleptilorres probandae = faptele care trebuie dovediteres probantes = fapte probatoriires propria nemini sua servit = un bun propriu nimeni nu si(l poate aservirestituitur minor non tanquam minor sed tanquam laesus = minorului i se restituie nu fiindca este minor ci fiindca este lezatrestitutio in integrum = restituire integralares transit cum suo onere = patrimoniul trece grevat de sarcina sareus in e*cipiendo fit actor = paratul in formularea unei pretentii devine reclamantre* est propter populum et non regnum propter regem = regele se sprijina pe popor si nu poporul pe regeri*a = incaierare Ssalus rei publicae suprema le* esto = salvarea statului este legea supremasancti "abentur legati = persoana trimisior straini este inviolabilascire leges non est verba legum tenere! sed vim ac potestatem = a cunoaste legile nu inseamna a retine cuvintele legii ci forta si puterea lorscripta = scrisescriptae in rem = scrise in lucru (in sensul de obligatii opozabile tertilor)secundum allegata et probata = dupa cele prezentate si doveditesecundum lege = dupa legesecundum leges! non de legibus iudicatum est = judecatorul trebuie sa judeca dupa legi! iar nu sa judece insesi legilesemel "eres! semper "eres = odata mostenitor! pentru totdeauna mostenitorsemel lata sententia! iude* desiit esse iude* = odata data "otararea judecatorul se desesizeazasemper in obscuris quod minimum est sequitur = intotdeauna in pricinile neclare urmam ceea ce este mai putin neclarsemper specialia generalibus derogant = totdeauna cele speciale constituie o derogare de la cele generaleserum veritas = serul adevaruluiservitus in faciendo consistere nequit = servitutea nu poate consta in a face cevasevera interlocutio = severa admonestaresic utere tuo ut ad alienum non laedas = foloseste(te de ce( al tau astfel incat sa nu(l lezezi pe altulsi membrum rupsit nei cum eo pacit taliod esto = daca cineva rupe altuia un membru si nu s(a impacat cu victima sa fie supus la pedeapsa talionuluisine die = fara termensine ira et studio = fara ura si partiniresine iustitia! nulla libertas = fara justitie nici o libertatesine pretio nulla est venditio = nu e*ista nici o vanzare fara pretsine qua non = fara de care nusine substantia actus considerare non potest aliquid = fara substanta actului nu se poate lua in considerare cevasi pecuniam do ut rem accipiam! emptio(venditio est3 si autem rem do! ut rem accipiam! permutatio est = daca dau bani ca sa primesc un lucru! este vanzare(cumparare3 daca insa dau un lucru ca sa primesc un alt lucru! este sc"imbsi vis pacem para bellum = daca vrei pace pregateste(te de razboisocietas delinquere non potest =o societate nu poate savarsi infractiunisolo consensu = prin simplul acordsolve et repete = plateste si cere inapoi ceea ce ti se cuvinesolvens = care platestespoliatus ante omnia restituendus est = cel deposedat trebuie sa fie repus in dreptul de proprietatesponsio = fagaduinta solemnastatu(quo = situatie in carestipulatio poenae = clauza penalastricto sensu = in sens strictsubrogatio = subrogatiesub specie iuris = din punct de vedere juridicsub spe rati = in speranta ratificariisui iuris = sub puterea propriesummum iuris summa iniuria = o justitie e*cesiva! nedreptate e*cesiva ) supremul drept suprema nedreptatesuperficies solo cedit = ceea ce este la suprafata apartine soluluisuum cuique = fiecaruia ce este al sau +tabula rasa = tabla stearsatabula unius capa* = ceea ce nu poate sustine decat pe unultacita reconductio = tacita reconductiunetale(quale = asa cum estetantum devolutum quantum appellatum = instanta de apel va solutiona pricina numai in limitele a ce s(a apelattantum devolutum quantum iudicatum = efectul devolutiv al apelului se limiteaza la ceea ce s(a juedcat in prima instantatempus regit actum = timpul carmuieste actultertium non datur = a treia posibilitate nu se acorda3 tertul nu datoreaza (referire la legea tertului e*cus)testamentum est mentis nostrae iusta contestatio in id solemniter factum ut post mortem nostram valeat = testamentul este manifestarea in cadrul legii avointei noastre! facut in mod solemn pentru a produce efecte supa moartetestis unus! testis nullus = un singur martor! nici un martort"ema pobandum = obiectul probeitranslatio activa = transmiterea calitatii procesuale activetranslatio passiva = transmiterea calitatii procesuale pasivetria sunt quae praestare debet orator, ut doceat! moveat et delectet = trei sunt conditiile ce trebuie indeplinite de un orator, sa convinga! sa impresionezesi sa placa 7ubi cessat ratio legis! cessat le* = unde inceteaza motivatia legii! inceteaza legeaubi cessat remedium ordinarium! ibi deccurritur ad e*traordinarium = cand calea ordinara de realizare a dreptului lipseste! se recurge la o cale e*traordinaraubi eadem est legis ratio! ibi eadem est legis dispositio = unde este aceeasi ratiune a legii se aplica aceeasi dispozitie a eiubi eadem est ratio! eadem le* esse debet = unde e*ista aceleasi ratiuni trebuie aplicata aceeasi legeubi emolumentum! ibi onus3 ubi periculum! ibi et lucrum collocetur = unde este castigul acolo sa se stabileasca indatorirea3 unde este primejdia! acolo sase statorniceasca si castigulubi ius! ibi remedium = unde e*ista norme de drept! e*ista si o cale de remediuubi le* non distinguit! nec nos distinguere debemus = unde legea nu distinge! nici noi nu trebuie sa distingemubi societas! ibi ius = unde e*ista societate acolo e*ista si dreptubi voluit di*it! ubi tacuit noluit = unde a vrut a vorbit! unde a tacut nu a vrutultima ratio = ultimul argument ) ultima incercareultra petita = peste ce s(a cerutultra posse nemo obligatur = peste putintele sale nimeni nu e obligatultra vires = peste puteri (in afara imputernicirilor)ultra vires "ereditatis = peste activul succesoraluniversitas bonorum = universalitate de bunuriuno ictu = dintr(o datausus fructus est ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia = uzufructul este dreptul de a te folosi de lucrul altuia si de a culege fructele pastrand substanta lui 8vacatio legis = repaos al legiiverba cum effectu accipienda sunt = cuvintele trebuie interpretate pentru a avea efectverba intentioni! non e contra! debent inservire = cuvintele trebuie interpretate potrivit intentiei nu impotriva eiverba volant! scripta manent = cuvintele zboara! cele scrise ramanverbum regens = (cu referire la elementul material al unei infractiuni)veritas simple* oratio = sustinerea adevarului este simplavetera statuta = vec"ile statuteveto = ma opun ) refuzvim vi repellere licet = violenta poate fi respinsa prin violentavindicatio pignoris = revendicarea gajuluivir bonus! dicendi peritus = om bun care vorbeste binevis = violentavis maior = forta majoravo* populi! vo* Dei = vocea poporului! vocea lui Dumnezeu