ISBN 9786065130241

9 786065 130241

ISBN 606513024-9

Acest ghid incitant, care te

poartå spre destina¡ia de

vacan¡å idealå, este special

creat pentru tine; , cea care

ar vrea så cålåtoreascå singurå

– dar în siguran¡å, sånåtoaså ¿i

bine informatå despre detaliile

cålåtoriei. Få-¡i bagajele, pentru

cå î¡i va aråta unde,

când så cålåtore¿ti, ce så

vizitezi ¿i ce så iei în bagaje.

TU

Evadeazå

Indiferent dacå tu nume¿ti distrac¡ie surfingul în Hawaii, plimbårile pe

stråzile pietruite din St. Petersburg, scufundårile cu delfini în Caraibe,

pub-urile din Dublin, cursele de cåmile în Dubai sau petrecerile cu dans în

Belize, le vei gåsi pe toate aici. Cucere¿te lumea ¿i strânge amintiri de

neuitat alåturi de cel mai bun tovarå¿ de cålåtorie – !TU

Printre sfaturile binevoitoare ¿i secretele cunoscåtorilor despre

câteva dintre cele mai incitante locuri de pe påmânt, vei gåsi:

Un test palpitant ¿i revelator care te ajutå så descoperi ce fel de

vacan¡å ¡i se potrive¿te.

Cele mai ademenitoare locuri pe care o femeie trebuie så le viziteze.

Informa¡ii utile despre fiecare destina¡ie: de ce te vei sim¡i excelent

chiar dacå e¿ti singurå, expresii utile în diferite limbi, ce så

împachetezi, ce pantofi så por¡i, întâmplåri istorice, unde så

întâlne¿ti celebritå¡i din toatå lumea ¿i o listå a celor mai

importante 10 lucruri de fåcut în fiecare loc pe care îl vizitezi.

Unde så månânci, så întâlne¿ti persoane interesante, så petreci, så

te bronzezi, så te plimbi, så te relaxezi, så te distrezi ¿i multe altele.

Plus câteva ponturi despre locurile în care po¡i întâlni tipi grozavi…

�

�

�

�

�

Acolo undeva este o lume

mare. Du-te ¿i cucere¿te-o

–.

SINGURÅ

Cuprins • 7

MMuull¡¡uummiirrii 55

IInnttrroodduucceerree 99

EEUURROOPPAA 2211

AAmmsstteerrddaamm,, OOllaannddaa 2222

AAtteennaa,, GGrreecciiaa 2299

BBaarrcceelloonnaa,, SSppaanniiaa 3366

BBeerrlliinn,, GGeerrmmaanniiaa 4444

BBrruuxxeelllleess,, BBeellggiiaa 5511

BBuuddaappeessttaa,, UUnnggaarriiaa 5577

CCooppeennhhaaggaa,, DDaanneemmaarrccaa 6633

DDuubblliinn,, IIrrllaannddaa 7722

DDuubbrroovvnniikk,, CCrrooaa¡¡iiaa 8800

EEddiinnbbuurrgghh,, SSccoo¡¡iiaa 8877

IIbbiizzaa,, SSppaanniiaa 9944

LLiissaabboonnaa,, PPoorrttuuggaalliiaa 110011

LLoonnddrraa,, AAnngglliiaa 111100

PPaarriiss,, FFrraann¡¡aa 111166

PPrraaggaa,, RReeppuubblliiccaa CCeehhåå 112244

RReeyykkjjaavviikk,, IIssllaannddaa 113300

RRoommaa,, IIttaalliiaa 113399

SStt.. MMoorriittzz,, EEllvvee¡¡iiaa 114477

SStt.. PPeetteerrssbbuurrgg,, RRuussiiaa 115533

SSttoocckkhhoollmm,, SSuueeddiiaa 116622

TToorriinnoo,, IIttaalliiaa 117700

VViieennaa,, AAuussttrriiaa 117777

AASSIIAA 118855

BBaallii,, IInnddoonneezziiaa 118866

BBeeiijjiinngg,, CChhiinnaa 119955

BBhhuuttaann 220033

HHoonngg KKoonngg,, CChhiinnaa 221122

TTookkyyoo,, JJaappoonniiaa 221199

TThhaaiillaannddaa 223300

VViieettnnaamm 223399

OORRIIEENNTTUULL MMIIJJLLOOCCIIUU 224499

DDuubbaaii,, EEmmiirraatteellee AArraabbee UUnniittee 225500

OOCCEEAANNIIAA 225577

PPoorrtt DDoouuggllaass,, AAuussttrraalliiaa 225588

QQuueeeennssttoowwnn,, NNoouuaa ZZeeeellaannddåå 226644

SSyyddnneeyy,, AAuussttrraalliiaa 227711

AAMMEERRIICCAA DDEE NNOORRDD 228811

CCaarraaiibbiillee 228822

CCrreesstteedd BBuuttttee,, CCoolloorraaddoo 229900

FFaaiirrbbaannkkss,, AAllaasskkaa 229977

MMooaabb,, UUttaahh 330044

MMoonnttrrééaall,, CCaannaaddaa 331144

PPllaayyaa ddeell CCaarrmmeenn,, MMeexxiicc 332222

CCuupprriinnss

SSaann DDiieeggoo,, CCaalliiffoorrnniiaa 332299

SSaann FFrraanncciissccoo,, CCaalliiffoorrnniiaa 333366

SSoouutthh BBeeaacchh,, FFlloorriiddaa 334466

WWaaiikkiikkii,, HHaawwaaiiii 335555

WWhhiissttlleerr,, CCaannaaddaa 336622

AAMMEERRIICCAA CCEENNTTRRAALLÅÅ 337711

BBeelliizzee 337722

CCaarrttaaggeennaa ddee IInnddiiaass,, CCoolluummbbiiaa 338800

PPaannaammaa CCiittyy,, PPaannaammaa 338888

AAMMEERRIICCAA DDEE SSUUDD 339977

BBuueennooss AAiirreess,, AArrggeennttiinnaa 339988

MMaacchhuu PPiicccchhuu,, PPeerruu 440066

RRiioo ddee JJaanneeiirroo,, BBrraazziilliiaa 441133

ÎÎnncchheeiieerree 442211

FFoottooggrraaffiiii 442222

8 • Cuprins

CCÂÂTTEEVVAA

SSFFAATTUURRII SSIIMMPPLLEE

Aceastå amuzantå trecere în revistå î¡i permite så hotårå¿ti ce anume

dore¿ti så faci la urmåtoarea escapadå. A¿adar, gânde¿te-te la cum va

fi urmåtoarea ta vacan¡å – la fel de bunå ca un munte de ciocolatå

amåruie –, apoi råspunde la toate întrebårile, ca ¿i cum ai pune la cale cålåto-

ria la care visezi dintotdeauna.

11.. RReeffeerriittoorr llaa mmuuzzeeee,, ccoonnssiiddeerrii ccåå……

• Cea mai bunå modalitate de a evita cozile de la casele de bilete este så le

cumperi din timp! (5)

• Grozav! Dacå se iscå o furtunå teribilå ¿i nu mai po¡i face nimic din ceea

ce ¡i-ai propus? (2)

• Ar trebui! Chiar ar trebui! Imediat dupå cafea ¿i înainte de a da iama prin

magazine. (3)

• Pe unde se ajunge la cubi¿ti? (4)

• Bleah! Melatonina este mai ieftinå, dacå nu po¡i dormi.(1)

22.. ÎÎnn ooppiinniiaa ttaa,, oo sseeaarråå ddee ddiissttrraacc¡¡iiee îînnsseeaammnnåå……

• Un spectacol de operå, urmat de un concert simfonic, urmat de un spec-

tacol de balet. Numai dacå timpul ar permite-o! (5)

• O pieså de teatru, care este un bun preambul pentru cinå ¿i pentru un

dans. (4)

• Brad Pitt în… orice! (2)

• Un club aglomerat. (3)

• O cortinå traså. Ca cele din camera de hotel. Ca noaptea. (1)

33.. PPeennttrruu ttiinnee,, ppaarrtteeaa ddee iissttoorriiee eessttee……

• Ceva perimat, ca ¿i cum ai scurma printre oseminte. (4)

• Perfect. (1)

• Un lucru pe care l-ai trecut în revistå. (3)

• Ceva ce trebuie ¡inut minte. (5)

• E urmåtorul lucru pe lista ta. (2)

Introducere • 11

44.. CCâânndd ssee ccrraappåå ddee zziiuuåå,, ttuu ……

• E¿ti deja la jogging. (5)

• Dormi bu¿tean, lucru pe care o så îl faci pânå pe la 11:50 a.m., pentru a

mai prinde ultimele 10 minute în care restaurantul hotelului serve¿te

micul dejun. (2)

• E¿ti mahmurå ¿i tragi pe tine ni¿te pantaloni de yoga. (4)

• Ai auzit cå trebuie så vezi fabulosul råsårit din zonå, a¿a cå o faci. Doar de

data asta. (3)

• Te împletice¿ti spre caså. (1)

55.. EExxiissttåå oo ssaallåå ddee ggiimmnnaassttiiccåå îînn hhootteelluull ttååuu..

• Ρi place sauna. (2)

• Habar nu aveai. (1)

• Mergi în fiecare zi, ca så te încapå hainele noi pe care ¡i le-ai

cumpårat. (4)

• Îl ¡intuie¿ti cu privirea pe bårbatul de pe stepper. L-a monopolizat

în singura zi în care te-ai dus la sala de gimnasticå! (3)

• Petreci mai multå vreme la salå decât în „celelalte” camere. (5)

66.. CCâânndd îî¡¡ii ffaaccii bbaaggaajjeellee ppeennttrruu mmaarreeaa ccåållååttoorriiee,, aaii ggrriijjåå ssåå ppuuii……

• Un ghid turistic ¿i jurnalul. (2)

• Pantaloni sport, adida¿ii Nike ¿i aparatul de tensiune. (5)

• Aparatul de fotografiat, lo¡iunea de plajå ¿i costumul de baie. (3)

• Treningul pentru alergåri ¿i sticla cu apå. (4)

• Pantofii Gucci, cea mai frumoaså rochie de cocteil ¿i un dic¡ionar

francez. (1)

77.. CCeeaa¡¡aa lloonnddoonneezzåå eessttee bbiinnee ccuunnoossccuuttåå.. TTuu……

• Abia dacå ai timp pentru British Museum dupå atâtea cumpåråturi

¿i dupå o delicioaså plåcintå cu ¡ipar. (1)

• Ai putea cådea de acord så te întâlne¿ti cu un prieten acolo, dar numai

dacå intrå ¿i Barcelona în ecua¡ie. (4)

• Porne¿ti spre St. Tropez. (5)

• Accep¡i situa¡ia. La urma urmei, mare parte din ceea ce este

amuzant la Londra se aflå nu afarå, ci în interior, inclusiv bårba¡ii în

tweed. (3)

12 • Evadeazå

• Te amuzi de aspectele incitante ce apar la fiecare col¡, asemenea unor

enigme tip Sherlock Holmes. (2)

88.. PPiiññaa ccoollaaddaa ¿¿ii aa ffii pprriinnssåå ddee ppllooaaiiee ssuunntt……

• Asta e. La urma urmei, ploaia face bine la pår. (1)

• Ceva romantic. Degetele fine ale ploii båtând în geam fac poezia nop¡ii. (2)

• Irelevant! Între tine ¿i restul lumii nu existå altceva decât o simplå

umbrelå. (3)

• Devastator! Înainte chiar de a despacheta, te gânde¿ti så dai în judecatå

canalul meteo. (5)

• Îngrozitor! Ai la tine numai haine din piele întoarså. (4)

99.. EEssttee aammiiaazzåå ¿¿ii ddeejjaa eessttee ffooaarrttee ccaalldd!! NNiissiippuull aarrddee,, aappaa ttee îîmmbbiiee ¿¿ii……

• º-ai fi dorit ca cineva så fi fåcut cumva så råcoreascå aerul. (5)

• Ceea ce ai învå¡at la fizicå, în liceu, î¡i e de folos acum, ca så po¡i orienta

douå umbrele astfel încât så î¡i apere ¿ezlongul de soare. (4)

• Filtrul tåu de protec¡ie este de 50, a¿a încât po¡i så te arunci în apå, fårå

så te temi cå tenul î¡i va îmbåtrâni cu zece ani. (3)

• A¿a procedeazå ¿i Antoine, salvamarul cu pectorali bine defini¡i ¿i

abdomen lucrat. (1)

• Trupul î¡i stråluce¿te de la uleiul pentru copii. Ca så nu te arzi, te-ai

camuflat complet! (2)

1100.. MMoommeennttee ffeerriicciittee?? CCeeeeaa ccee ttee--aarr ffaaccee tteerriibbiill ddee ffeerriicciittåå eessttee......

• Echipa na¡ionalå de rugbi a Australiei, un butoi cu ¿ampanie, så fii såru-

tatå ¿i så stai la pove¿ti. (5)

• Så bei un pahar de vin, la hotelul la care stai, cu localnici pe care i-ai

cunoscut când ai fost la cumpåråturi. (4)

• Så stai la o teraså pe trotuar, privind pia¡a plinå de oameni, unde ai putea

så faci noi cuno¿tin¡e. (2)

• Dacå s-ar elibera, la un moment dat, fotoliul uria¿ din hol, de lângå

¿emineu. (1)

• Un tur epicurian, seara, pentru a lua masa cu noii prieteni. (3)

1111.. NNuu vvrreeii ssåå iieeii mmaassaa ssiinngguurråå??

• Asta e ideea: cina (¿i poate då Domnul ¿i micul dejun!) pentru douå

persoane... (4)

Introducere • 13

• De parcå ai fi avut vreo ¿anså cu banda asta de brazilieni nebuni cu care

tocmai te-ai împrietenit! (5)

• Da, dacå-l pui la socotealå pe tipul de la room service ¿i filmul de la ora

8:00 p.m. (2)

• „Nu, mul¡umesc”, ai spus, foarte sigurå pe tine. O så comand meniul fix

¿i o carafå din vinul ro¿u al casei. (1)

• Poate, dacå întâlne¿ti ni¿te turi¿ti simpatici. (3)

1122.. DDaaccåå cceeaa mmaaii bbuunnåå pprriieetteennåå aarr ttrreebbuuii ssåå ttee ddeessccrriiee,, aarr ssppuunnee ccåå......

• Prietenia noastrå este lejerå, îi place så aibå libertatea sa. (1)

• Este o prietenå nemaipomenitå, dar devine timidå printre stråini. (2)

• Ne place foarte mult så ie¿im cu prietenii no¿tri. (3)

• Nu prea ne vedem, tot timpul se întâlne¿te cu al¡ii. (5)

• Dacå s-ar face un concurs cu cine are mai mul¡i prieteni, ea ar câ¿tiga. (4).

FFåå--¡¡ii bbaaggaajjeellee,, pprriinn¡¡eessåå,, pplleeccii llaa........

Nu a fost chiar a¿a de greu, nu? Bine, pentru cå acum urmeazå cea mai simplå

aritmeticå. Nu trebuie decât så urmezi sfaturile de mai jos, pentru fiecare dintre

sec¡iunile CAWS; få totalul ¿i vei vedea care sunt cele mai indicate destina¡ii pen-

tru tine. Apoi, du-te la capitolul unde se vorbe¿te detaliat despre acele locuri – ¿i

få-¡i bagajele!

CCuullttuurråå:: Calculeazå punctele la întrebårile 1, 2 ¿i 3.

ÎÎnnttrree 1100 ¿¿ii 1155 ppuunnccttee:: Ei bine, pisicu¡o – se pare cå e¿ti foarte curioaså! Pentru

ca voiajul tåu så fie absolut perrrfect, înseamnå cå trebuie så-¡i bagi nasul prin

ceva artå, istorie ¿i culturå. Printre destina¡iile spre care te-ai putea orienta se

numårå:

• TThhaaiillaannddaa:: zbor pe deasupra Oceanului Indian, incursiune prin junglå dupå

ceva înghe¡atå de cocos, savurând ritmul lent, calm, din acest paradis asiatic.

• TTookkyyoo,, JJaappoonniiaa:: Simte-te bine într-unul dintre cele mai sigure locuri de pe

planetå, viziteazå Templele Shinto ¿i Zen, admirå ghei¿ele, asistå la un meci

de sumo, ¿i stråduie¿te-te så ajungi acolo atunci când cire¿ii sunt în floare.

• SStt.. PPeetteerrssbbuurrgg,, RRuussiiaa:: Laså-te învåluitå în aura nop¡ilor albe, admirå operele

de artå de la Ermitaj ¿i încearcå så afli de ce faimoasa Ecaterina cea Mare a

fost a¿a de mare.

14 • Evadeazå