O frază condiţională este formată din 2 tipuri de propoziţii:propoziţia subordontă condiţională (If

Clause), care exprimă o condiţie si propoziţia principală sau regentă (Main Clause), care exprimă

rezultatul condiţiei.

Structura unei fraze condiţionale

O frază condiţională poate avea o structură de tipul:

IF Condiţie Rezultat

If she has time, she will help you.

sau

Rezultat IF Condiţie

She will help you if she has time.

Observaţi folosirea virgulei în primul exemplu.

Fraza condiţională de tipul 1

O frază condiţională de tipul 1 se referă la o condiţie posibilă si la rezultatul probabil al

acesteia.Ea implică obţinerea unui anumit rezultat prin indeplinirea unei condiţii date. Folosim timpul

prezent in subordonata condiţionala(pentru exprimarea conditiei) si viitorul in regenta (pentru

exprimarea rezultatului). De exemplu, pentru a trece un examen, un student trebuie să inveţe. In

cazul in care studentul invaţă,probabilitatea ca el sa treacă examenul e ridicată.Am putea,

asadar, formula următoarea frază:

IF Condition Result

Present Tense Simple Future Tense

If he studies, he will pass the exam.

Dacă învată, el va trece examenul.

In exemplul de mai sus facem referire la doua acţiuni viitoare, realizarea primei dintre ele ( „Daca

invaţă“ ) făcand-o posibila pe cea de-a doua (el va trece examenul).

Fraza condiţională de tipul 2

O frază condiţională de tipul 2 se referă la o condiţie improbabila sau ipotetica si la rezultatul

probabil al acesteia. Folosim acest tip de condiţională pentru a exprima o situaţie imaginara

contrară realităţii prezente sau pentru a exprima o situaţie improbabilă intr-un moment viitor.

Folosim timpul trecut in subordonata si Condiţionalul prezent in regentă.

IF Condition Result

Past Tense Simple Present Conditional

If I had money , I would buy a car.

Dacă aş avea bani , aş cumpăra o maşină.

If he won the lottery, he would travel all over the world.

Daca ar caştiga la loterie, ar călători in toata lumea.

Primul exemplu se referă la o situaţie imaginară contrară realităţii prezente: eu nu am bani in prezent,

asadar nu voi cumpăra o maşină. Al doilea exemplu exprimă o situaţie improbabilă în viitor: şansele ca

el să câştige la loterie sunt reduse, aşadar e puţin probabilă călătoria lui în toată lumea.

Fraza condiţională de tipul 3

O frază condiţională de tipul 3 se referă la o condiţie ireală trecută si exprimă o situaţie imaginară

sau contrară realităţii intr-un moment trecut.Folosim mai mult ca perfectul in subordonată si

condiţionalul perfect in regentă.

IF Condition Result

Past Perfect Tense Perfect Conditional

If I had known the truth, I would have been happier.

Dacă aş fi ştiut adevarul, as fi fost mai fericit.

Exemplul de mai sus se referă la o situaţie contrară realităţii trecute- eu nu am stiut adevarul si nu am

fost mai fericit.

Fraza condiţională de tipul 0

Fraza conditională de tipul 0 se referă la un rezultat care este intotdeauna valabil pentru o

anumită condiţie.Folosim timpul prezent atat in subordonată, cat si in regentă.

IF Condition Result

Present Tense Simple Present Tense Simple

If you heat ice, it melts.

Daca încălzeşti gheaţa,

se topeşte.

Tipuri mixte

Atunci cand cele doua părţi ale unei fraze condiţionale(condiţia si rezultatul)se referă la perioade

diferite de timp, fraza rezultantă este ceea ce numim o frază condiţională mixtă. Există următoarele

tipuri de condiţionale mixte:..

Rezultat prezent al unei condiţii trecute

Timpul folosit in subordonata condiţională este mai mult ca perfectul, iar timpul din

propoziţia principala este condiţionalul prezent.

IF CLAUSE MAIN CLAUSE

If + past perfect present conditional

If he had taken my advice, he would be rich now.

Daca mi-ar fi urmat sfatul,

acum era bogat

O astfel de frază condiţională se referă la o condiţie trecută ireală si rezultatul probabil al acesteia

in prezent, exprimand o situaţie contrară realităţii atat in prezent, cat şi in trecut. In exemplul de mai

sus, „If he had taken my advice“ exprimă o situaţie contrară realităţii din trecut(He did not take my

advice/ el nu mi-a urmat sfatul), iar „he would be rich now“ exprima o situaţie contrară realităţii

prezente (he is not rich/el nu e bogat)

Rezultat trecut al unei condiţii prezente sau generale

Folosim trecutul simplu in subordonata condiţională si condiţionalul perfect in regentă.

'IF' CLAUSE MAIN CLAUSE

If + simple past Perfect conditional

If you could speak English, you would have got the job.

Daca ai fi stiut/stiai engleza, ai fi obtinut slujba.

Conditionala I exprima o conditie reala şi posibila.

Exemplu:If it rains, you will need an umbrella.Daca va ploua, vei avea nevoie de o umbrela.

Propozitia conditionala este o propozitie secundara ce depinde de una principala. In propozitia secundara pedicatul sta la present, pe cand in cea principala avem will+ infinitiv scurt.  Exemplu:If I leave now, I will get home at 7 o’clock.Daca plec acum, voi ajunge acasa la ora 7.

“If” precede conditionala, dar conditionala poate sta inainte sau dupa propozitia principala.Exemple:If he does his homework, his teacher will be pleased.Daca işi face temele, profesorul lui va fi multumit, She will be tired, if she works so much.Va fi obosita, daca lucreaza aşa mult.

In loc de “will” putem avea alte verbe modale, precum can, may, etc. 

Exemple:If you want to, you can borrow my car.Daca vrei, pot sa imprumuti maşina mea.

If it is cloudy, it may rain.Daca este innourat, este posibil sa ploua. Conditionala II exprima o conditie putin probabila si se refera la o situatie ipotetica.  Exemplu:If I went to University, I would have a good job.Daca as merge la facultate, as avea un loc bun de munca. In propozitia secundara predicatul sta la timpul trecut simplu, iar in cea principala avem constructia would + infinitivExemplu:If he came home, his mother would be very happy.Daca ar veni acasa, mama lui ar fi foarte fericita. Desi predicatele sunt la un timp trecut, conditionala II se refera la viitor. Exemplu:If he were dead, she would miss him.Daca el ar muri, i-ar fi dor de el. (De fapt el nu a murit inca, dar in cazul in care el ar muri candva in viitor, ei i-ar fi dor de el.) Ca si in cazul conditionalei I, “if” precede conditionala, dar conditionala poate sta inainte sau dupa propozitia principala. Exemple:If they had the chance, they would go to London.Daca ei ar avea ocazia, ei ar pleca la Londra. She would travel to Italy, if she had enough money .Ar calatori prin Italia, daca ar avea destui bani . Desi forma de trecut simplu a verbului “a fi” pentru persoana I si persoana a III-a, numarul singular este “was”, in cazul conditionalei avem forma “were”. Exemple:If I were you, I would be more careful.Daca as fi in locul tau, as fi mai prudent.  If he were rich, he would buy this house.Daca el ar fi bogat, el ar cumpara casa aceasta. In loc de would, putem avea alte verbe modale, precum might sau could. Exemple:If you won the lottery, you could buy that car.Daca ai castiga la lotto, ai putea cumpara acea masina. He might get in serious trouble, if he did not pay attention.

Ar putea avea probleme serioase, daca nu ar fi atent.

Conditionala III exprima o actiune  din trecut ce ar fi putut fi posibila, daca s-ar fi indeplinit o anumita conditie.  Exemplu:If you had been more careful, this would have never happened.Daca ai fi fost mai atent, nu s-ar intamplat asta In propozitia secundara predicatul sta la timpul past perfect, iar in cea principala avem constructia would + have + participiul (a treia forma a verbului). Exemplu:If he had known the truth, he would have done things differently.Daca ar fi stiut adevarul, ar fi procedat altfel. Conditionala III se refera la o actiune care de fapt nu a avut loc, deoarece conditia pentru ca aceea actiune sa se petreaca nu a fost indeplinita. Exemplu:If I had won that money , I would have bought a car.Daca as fi castigat acei bani , as fi cumparat o masina. (Dar nu am castigat banii, deci nu mi-am cumparat masina.)  Ca si in cazul conditionalelor I si II, “if” precede conditionala, dar conditionala poate sta inainte sau dupa propozitia principala. Exemple:If they had eaten that cake, they would have gotten sick.Daca ar fi mancat acel tort, li s-ar fi facut rau. You would have helped him, if you had known he needed you.L-ati fi ajutatat, daca ati fi stiut ca are nevoie de voi. In loc de would, putem avea alte verbe modale, precum might sau could, astfel nu am mai avea constructia would + have + participiu, ci constructiile might + have + participiu sau could + have + participiu.  Exemple:If he had graduated high school, he could have gone to University.Daca ar fi absolvit liceul, el ar fi putut merge la facultate. If he had gone to the party, he might have met Anne.Daca s-ar fi dus la petrecere, poate ar fi intalnit-o pe Anne.