3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 1/10

Last Update: March 19, 2015

Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ CugirAUTOMATIC ­ 12 programe

AUTOMATIC SUPER ­ 16 programe

Masinile "AUTOMATIC" si "AUTOMATIC SUPER" sunt primele tipuri de masiniautomate de spalat rufe produse in Romania. Sunt masini cu tambur orizontal incarcare frontala, cu o capacitate maxima de spalare de 5 kg rufe uscate. Executain mod automat cicluri de prespalare, spalare, limpezire, stoarcere si tratamentespeciale ca: apretare, parfumare, albastrire, inalbire.

Caracteristici tehnice

Capacitatea maxima de spalare =5kg rufe uscate.Dimensiuni de gabarit Lxlxh =600x500x850mm.Masa neta = 85kg.Puterea incalzitorului electric =2300W.Puterea motorului electric la spalare= 325W.Puterea motorului electric lastoarcere = 650W.Puterea maxima absorbita = 2625W.

Tensiunea de alimentare = 220V+/­10%.Presiunea necesara a apei dinreteaua de alimentare = 02­8daN/cmp.Masa neta = 85kg.Nivelul apei in timpul spalarii = 16­28 litri.Consumul maxim de apa = 30 litri/kgrufe uscate.Consumul maxim de energie electrica(prog.2) = 0.645 KWh/kg rufeuscate.Clasa de protectie = I (cu legare lapamant)

Vrei bani pentru masina?Finantare 100% din valoarea masinii + oferta in 15 min. Aplica acum!

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 2/10

Recomandari pentru exploatarea corecta

Instalarea si punerea in functiune sefac numai dupa studiereainstructiunilor.Alimentarea cu energie electrica seface numai de la o priza de 16A cucontact de protectie.Legarea la pamant sau la nulul deprotectie a contactului de protectieal prizei trebuie verificate periodic.La introducerea in priza a fisei a fiseicordonului de alimentare, butonul"PORNIT­OPRIT" nu trebuie sa fieapasat, iar butonul programatoruluitrebuie sa fie pe una din pozitiile dezero.Nu se umbla in interiorul masiniicand fisa cordonului de alimentareeste in priza.Nu se fac improvizatii, innadiri saumodificari ale cordonului dealimentare.Este interzisa demontarea saumodificarea echipamentului electric.

Butonul programatorului se rotestenumai in sens orar, in pozitia"OPRIT" (iesit) a butonului "PORNIT­OPRIT"Este interzisa spalarea rufelor inmasina cu benzina sau alte produseinflamabile (pericol de incendiu).Este interzisa plasarea furtunului deevacuare la alta inaltime decat ceaspecificata in instructiunileproducatorului, adica minimum 80­100cm de la pardoseala pe care esteamplasata masina (de exemplu vasasezat pe sol).Este interzisa manevrarea masinii decatre copii sau de catre persoanecare nu cunosc instructiunile deexploatare.Pentru prelungirea duratei de viata siprevenirea defectiunilor, se evitaamplasarea masinilor in incaperi cuexces de vapori de apa si condens,precum si expunerea excesiva laactiunea directa a razelor solare.

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 3/10

Asezarea si punerea la nivel

Inainte de asezarea masinii in locul in care va functiona, se racordeazafurtunul de alimentare aflat in tambur, introducand intre piulita sielectrovalva una din cele doua garnituri de etansare livrate odata cumasina. (vezi foto). Alegeti locul cel mai potrivit pentru instalarea masinii,astfel incat sa poata fi racordata la reteaua de alimentare cu energieelectrica si la cea hidraulica (vezi recomandarile de la capitolul: Conectarela reteaua electrica si racordarea la reteaua hidraulica).ATENTIE: Nu este indicata instalarea masinii direct pe o pardosealalucioasa (gresie), deoarece e posibila deplasarea masinii in timpulstoarcerii. In acest caz, masina se asaza pe o bucata de mocheta saucovor din cauciuc (linoleum). Totodata, masina trebuie sa stea liber in timpul functionarii fara sa atingaperetii sau vreun obiect. Distanta intre masina si pereti sau obiectetrebuie sa fi de minimum 3cm.Dupa aranjarea in pozitie definitiva, masina trebuie pusa la nivel astfelincat capacul superior sa fie in plan orizontal, iar cei patru suporti desustinere sa se sprijine ferm pe dusumea. Aceasta operatie se realizeazaprin actionarea (rotirea) celor patru suporti reglabili. (vezi foto).Se deblocheaza contrapiulita ce se gaseste pe axul suportului mobil, cuajutorul unei chei fixe de 17 si se roteste suportul pana ce masina estepusa la nivel si are o buna stabilitate. Blocati apoi contrapiulita.Este interzisa folosirea unor adausuri pentru punerea la nivel a masinii.Daca masina nu este stabila, functionarea va fi zgomotoasa si pot aparedefectiuni.Furtunurile de alimentare si de evacuare sa nu ramana indoite saustrangulate.

Conectare la reteaua electricaInstalatia electrica a locuintei in care se instaleaza masina trebuie saintruneasca urmatoarele conditii:

Tensiunea de alimentare sa fie 220V +/­10%

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 4/10

Sigurantele de protectie, conductorii liniei de alimentare si prizatrebuie sa fie dimensionate astfel incat sa suporte sarcina maximaamasinii care este de 15A si la care se adauga sarcinile altor aparateelectrice ce se pot utiliza simultan cu masina. Ca urmare, circuitul dealimentare a masinii de spalat se va echipa cu sigurante de protectiede 16A.Priza pentru alimentarea masinii de spalat sa fie dimensionata pentruun curent de 16A si va fi contact de protectie, legat obligatoriu lapamant sau nulul de protectie, instalarea acesteia fiind facuta numaide electrician autorizat.PUNEREA LA PAMANT a masinii de spalat este o conditie esentiala desecuritate si protectia muncii, valoarea admisa pentru rezistenta dedispersie a prizei de pamant fiind de cel mult 4 Ohmi.

SE RECOMANDA: ca alimentarea cu energie electrica a masinii sa fie facutaprin circuit separat de la tabloul de distributie. Pe acest circuit nu se vorconecta alte aparate, atunci cand masina functioneaza.

Conectare la reteaua hidraulicaMasina de spalat se va alimenta numai cu apa rece. Cand temperaturaapei de alimentare depaseste 30 grade Celsius, se produc perturbatii inprocesul de spalare!Racordarea masinii la reteaua de alimentare cu apa se face numai la unrobinet cu partea filetata G 3/4".Racordarea se face cu ajutorul furtunului de alimentare insuruband piulitaramasa libera a acestuia cu partea filetata de G 3/4" a robinetului. Inaintede insurubare se introduce garnitura de etansare din dotarea masinii.(foto).Furtunul trebuie sa asigure o racordare perfect etansa. Este interzisaprelungirea furtunului.Racordarea se poate face si prin legarea directa la o conducta deaductiune.Este indicat, indiferent de tipul de racordare adoptat, ca inainte deintrarea apei sa fie plasat un robinet sau o valva de retinere.Pentru siguranta si evitarea mentinerii sub presiune a furtunului dealimentare, deci si a intregii masini, in perioada cand masina nu estefolosita, robinetul de admisie a apei (sau valva de retinere) se va tineinchis.

Racordarea la reteaua de evacuare a apei se va face cu ajutorul furtunuluide evacuare montat pe masina, care trebuie agatat de marginea unuilavoar (cu posibilitate de evacuare a 27 litri/minut). Forma curbata aextremitatii furtunului ii confera acestuia o fixare eficienta pe lavoar saualt vas de evacuare.Evacuarea apei se poate face si prin racordarea directa a furtunului la oconducta de evacuare. Daca e necesar, extremitatea curbata a furtunuluise poate taia.Conducta de evacuare trebuie sa aiba diametrul interior de minimum 4cmsi sa fie prevazuta cu un sifon pentru a evita emanatia de gaze uratmirositoare.Important la orice varianta de evacuare este ca extremitatea libera afurtunului sa fie la o inaltime de 80­100cm fata de suprafata de asezare amasinii (dusumea).

Schema de conexiuni

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 5/10

Schema de principiu publicata in revista TehniumReproducem in continuare o schema deosebit de utila, care ilustreazaprincipiul de functionare al masinii, preluata din revista TEHNIUMnr.5/1988, unde a aparut sub semnatura fizicianului Gheorghe Baluta. Iimultumim totodata pentru materialul prezentat, incluzand analizaamanuntita a fazelor programatorului, care de­a lungul anilor s­a doveditdeosebit de util pentru cei interesati.

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 6/10

Masina de spalat rufe cu program ,,Automatic" este un aparat electrocasnica carui deosebita utilitate consta in mecanizarea si automatizareaintegrala a operatiilor care se executa cu ocazia acestei activitati. In celece urmeaza vom incerca sa satisfacem curiozitatea celor care doresc sastie ce se ascunde in "spatele" butonului de programare accesibilutilizatorului. Datele prezentate pot ajuta, de asemenea, la localizarea defectelor careapar in functionare si la unele remedieri. Mentionam totusi ca repararea masinii ­ care lucreaza in mediu umed si inapropierea unor conducte legate la pamînt ­ impune respectarea stricta anormelor de electrosecuritate, iar interventia nu trebuie sa afectezeprotectia utilizatorului. De aceea este recomandabil ca orice reparatie safie încredintata unor specialisti autorizati pentru astfel de operatii. Masina reprezinta un automat care executa succesiv secventele unuiprogram prestabilit. Aceste secvente au durata constanta si/sau impusa deîndeplinirea anumitor conditii. Pentru executia secventelor (numite "pasi"în continuare), masina este prevazuta cu un mecanism programator,antrenat de un "ceas" electric si de o serie de traductoare care sesizeazanivelul apei si temperatura atinsa in incinta.

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 7/10

Schema electrica este data in figura alaturata. Se observa un intrerupatorde protectie care opreste functionarea atunci cînd usa masinii estedeschisa. Un filtru electric reduce nivelul parazitilor introdusi in retea deelectromotoarele masinii. O electrovana, atunci cînd este conectata la retea, permite accesul apeireci in incinta. Un traductor de presiune pentru aer sesizeaza daca apa in incinta a atinsun nivel prestabilit; operalia se face cu un manometru cu membrana careeste actionat de presiunea aerului dintr­un tub închis la capatul superior,in care apa, urcînd, comprima aerul. Doua termocontacte cu lamele bimetalice sesizeaza daca temperatura apeieste mai mare sau mai mica decît 32° C (contact Închis daca T > 30° C) sirespectiv 93° C (contact deschis daca T > 93° C). Un motor electric poate antrena tamburul rotativ cu rufe al masinii cuviteza redusa pentru agitarea rufelor cu detergent sau clatire cu apacurata) ori cu viteza mare (pentru stoarcere prin centrifugare). Cîte opereche de înfasurari este prevazuta pentru fiecare din aceste douasituatii. Un condensator se înseriaza cu una din bobine pentru a crea defazajulnecesar obtinerii cîmpului magnetic invirtitor. Pentru viteza redusa, acestcondensator este astfel conectat încît sensul de rotatie al motorului sa seschimbe alternativ. O pompa centrifuga de mici dimensiuni permiteevacuarea apei din masina la nevoie. Ceasul electric consta Într­un micromotor care, printr­o demultiplicarecorespunzatoare, învîrteste pas cu pas programatorul. Programatorul stabileste o serie de contacte electrice, caracteristicefiecarei secvente (pas) si permite astfel executarea operatiilor prevazute.Ne vom referi mai În detaliu la programatorul de forma paralelipipedica cucare au fost dotate exemplarele initiale de masini. EI contine ca piesaprincipala un disc de bachelita, ped fata caruia sînt gravate o serie deadîncituri care actioneaza contactele. Fiecarui contact ii corespunde o"pista" circulara. In figura, programatorul a fost marcat printr­undreptunghi trasat cu linie întrerupta. Portiunile desenate cu linie groasareprezinta contactele programatorului, pe care se introduc "papucii" firelorcare merg la diversele elemente ale masinii.Contactele au fost plasate in locurile in care ele apar vizibile pentruprivitorul care observa fata cu conexiuni a programatorului.In schema, intrerupatoarele actionate de discul programatorului suntnotate cu literele A, B, C,...,K. Pozitiile au fost notate cu 1 pentru contactinchis si 0 pentru contact deschis.Pentru contactele B si D, care sunt de fapt comutatoare, s­a ales in modarbitrar o pozitie care s­a notat cu 1 si alta notata cu 0.Mai exista o serie de 4 contacte, notate a, b, c si d, care nu suntcomandate de discul programatorului, ci de o cama separata care seroteste cu viteza mult mai mare decat a discului.Aceste contacte permit actionarea motorului cu viteza redusa, pe intervalede circa 5 sau 10 secunde, alternativ in cele doua sensuri.

Functionarea masinii poate fi urmarita privind tabelele alaturate. Acolo s­au notat cei 60 de pasi ai programatorului, pozitiile corespunzatoare alecontactelor A­K, elementele masinii care functioneaza, conditiile caretrebuie indeplinite pentru ca pasul respectiv sae execute, precum sioperatiile care se efectueaza in momentul respectiv. Intr­o coloanaseparata s­a indicat compartimentul prin care se face admisia apei dinretea, deci locul de unde este antrenat detergentul sau adaosul care enecesar. Acest compartiment este selectat de o paleta comandata mecanicde catre discul programatorului.

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 8/10

Masina dispune de doua familii de programe de spalare. Prima familiecuprinde programele 1­7, iar a doua programele 8­12. Famiile suntseparate de cate doi pasi consecutivi de "stop" notati cu 0, in care masinaeste complet oprita. Un program oarecare vse starteaza prin rotireamanuala a programatorului in pozitia dorita (1­12), urmata de conectareala retea prin intrerupatorul general. Recomandarile pentru fiecare programin parte sunt date in prospectul care insoteste masina.

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 9/10

In tabele s­au notat cu asterisc pasii a caror durata nu este precisdeterminata, ceasul fiind oprit in prima faza a pasilor respectivi. Timpul deexecutie in aceasta faza depinde de parametrii apei din retea (presiuneain cazul umplerii si temeratura in cazul preincalzirii la 32° C ). Dupa cesenzorul corespunzator confirma indeplinirea conditiei respective, ceasulporneste si incepe a doua faza a pasului, care are o duratapredeterminata; apoi se trece la urmatorul pas. Durata pasilor faraasterisc este de ordinul a 2 sau 4 minute, dupa caz.

In orice etapa, incalzirea apei inceteaza daca s­au depasit 93° C(contactul de protectie se deschide), pentru a preintampina fierberea apeiin masina.

Scaderea accidentala a nivelului apei si temperaturii sale sub 32° C inetapele care necesita astfel de conditii conduce la intreruperea functionariiceasului si conectarea electrovanei (respectiv rezistentei de incalzire) panala satisfacerea conditiei impuse, dupa care programul continua.

Desi nu este strict necesara, este totusi recomandabila supraveghereamasinii in timpul functionarii. Se preintampina astfel o serie de neplacericare se produc accidental:

deplasarea masinii sub actiunea vibratiilor produse la centrifugare;inundarea camerei din cauza caderii furtunului de evacuare dinchiuveta sau vasul sanitar in care a fost agatat;arderea electrovanei prin conectare permanenta, datorita intreruperiiapei din retea;

3/22/2015 Emil.Matei ­ Masinile romanesti automate de spalat rufe AUTOMATIC ­ Cugir

http://www.emil.matei.ro/cugir.php 10/10

defectarea intamplatoare a unui element al masinii.

Am lansat Noul Dez.ro ®Siteul Dezmembratorilor din Romania Mai rapid - Mai usor de Utilizat !

Copyright ©2006­2014 Emil MATEI, All rights reservedStarted: November 3, 2006 | Last update: March 19, 2015 | Webmaster Mihai MATEI