Electronica Azi nr. 8

Anul XIII, Nr. 8 [ 178 ] / Octombrie 2013 www.electronica-azi.ro

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG - RomâniaBraşov Business Park, Str. Ionescu Crum, nr. 1

Turn 1, Etaj 1, Birou 4, RO - 500446 BraşovTel.: 0268 446 222 [email protected]

P | 6

De ce să alegi când le ai pe amândouă?

Cele mai recente controlere de semnal mixt combină celemai bune caracteristici din lumea analogică şi cea a conversieidigitale de putere, explică Stephen Stella, de la MicrochipTechnology Inc.

3Electronica Azi Nr. 8 [ 178 ] www.electronica-azi.ro

Unul dintre cele mai importante eveni-mente al lunii Octombrie îl reprezintă- cu siguranţă - seminarul organizat deFreescale - DwF techDay (Designingwith Freescale). Seminarul va avea loc pe 8 Octombrieşi, pentru a fi prezenţi, nu trebuie decâtsă accesaţi pagina web de înregistrare:freescale.com/techdaysM-am înscris şi eu. Motivele sunt maimulte: pe de o parte sesiunile tehnicevor prezenta aplicaţii bazate pe cele mainoi produse Freescale, pe de altă parte,aplicaţiile acoperă domenii vaste precumcele industriale, medicale, de consum şide automobile şi nu în ulti mul rând, voiavea ocazia să întâlnesc pe mulţi dintrecei care alcătuiesc comunitatea de designembedded din România.

Dar mai sunt şi alte motive. Mi-ar plăceasă am ocazia să discut cu cititori ai revis-tei despre oferta noastră editorială,despre aplicaţiile prezentate în revista“Hobby” - sora mai mică a revistei“Electronica Azi”, despre concursulorganizat (tot cu Freescale) în cadrulacestei noi reviste prin care amatorii deaplicaţii practice au şansa să câştige unKit Robot dacă trimit la redacţia noastrădescrierea unei aplicaţii practice createde ei şi - de ce nu? - să discutăm desprecum ar trebui să se prezinte noua plat -formă web a revistelor noastre care vatrebui să conţină şi versiunile Androidşi iOS ale aplicaţiilor “Electronica Azi” şi“Electronica Azi-Hobby”.Sunt multe lucruri de discutat, dar pânăatunci însă, vă invit să citiţi câteva articoleextrem de interesante ale acestei ediţiiprecum articolele semnate de Microchipdespre cele mai recente controlere desemnal mixt, sau despre iluminarea cuLED-uri pentru vehiculele viitorului.Există şi un interviu realizat de mineanul acesta, la expoziţia de la Nurnberg- EmbeddedWorld - care tratează undomeniu destul de complicat, darcred, foarte interesant: “Inspectareaautomată vs. manuală a programelor”.Mai vorbim pe 8.

[email protected]

Gabriel Neagueditorial

Aurocon COMPEC prezintă cea mai recentă revistă DesignSpark,destinată inginerilor proiectanţiunde puteţi găsi informaţii desprecea mai recentă aplicaţie DesignShare.DesignShare este o extindere a site-ului DesignSpark care vine în ajutorul in-ginerilor, studenţilor şi a persoanelor pasionate de electronică, creat pentru agăzdui proiecte şi idei. Oferă inginerilor sau celor pasionaţi şansa de a-şi dez-volta propriile proiecte, sau de a ajuta în dezvoltarea unor proiecte deja exis-tente, este o colecţie de proiecte Open-Source postate de membri şi parteneriiDesignSpark. O aplicaţie eficientă şi simplu de utilizat, oferă posibilitatea in-ginerilor să aibă acces la proiecte gratuit.

Site-ul va găzdui două domenii principale: Idei şi Proiecte

Secţiunea Idei destinată membrilor DesignSpark pentru a posta propuneride proiecte, de a genera discuţii pe baza proiectelor.

Secţiunea Proiecte este locul unde utilizatorii vor găsi toate proiecteledisponibile etichetate cu cuvinte cheie relevante, pentru a permite navigareauşoară. Cele mai interesante proiecte vor fi, prezentate în numerele viitoare alerevistei DesignSpark. Proiectele pot fi, de asemenea, create cu scopul explicitde a obţine idei şi de a colabora cu ceilalţi membri.

Dacă aveţi un proiect de arătat, sau dacă sunteţi în căutare de idei noi acumaveţi posibilitatea pe DesighShare.DesignSpark Magazine, prin Aurocon COMPEC, unic distribuitor în Româniapentru RS Components.Revista este diponibilă în format electronic şi poate fi accesată atât de pe PC,cât şi de pe iPad, iPhone sau tabletă Android.

www.designspark.com/www.rsromania.com www.compec.ro

EA

DesignShare cea mai recentă aplicaţie gratuităoferită de DesignSpark

6 De ce să alegi când le ai pe amândouă? Cele mai recente controlere de semnal mixt combină cele mai bune caracteristici din lumea analogică şi cea a conversiei digitale de putere, explică Stephen Stella, de la Microchip.

8 Seriile Kinetis M şi W MCU Seria Kinetis M MCU: măsurare de înaltă precizie, low-cost Seria Kinetis W MCU: conectivitate wireless sub-1GHz, ultra-low-power

16 Interviu despre inspectarea automată vs. manuală a programelor Fondată în 1985 şi având sediu central în UK, PRQA este specializată în prevenirea defectelor şi promovarea de practici de programare sigură pentru a asigura buna funcţionare a sistemelor comerciale, a celor axate pe siguranţă şi îndeplinirea sarcinii. PRQA îşi menţine reprezentarea de vot în grupurile de lucru ISO pentru C şi C++, este un membru fondator al Grupului de Lucru MISRA C (producători ai standardelor de programare C şi C++) şi iniţiator al standardului de programare de înaltă integritate C++ (HICPP).

18 MSC C6B-8S de la MSC Vertriebs GmbH

20 Iluminare cu LED-uri pentru vehiculele viitorului Evoluţia soluţiilor de iluminare ambientală cu LED-uri îşi are originea în căutarea stiliştilor pentru interioare auto de a adăuga valoare suplimentară şi de a face mai atractive vehiculele pentru simţurile şoferilor, creând o experienţă pozitivă şi crescând căutarea pentru brandul lor.

Electronica Azi ⏐ Octombrie 20134

®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 [email protected]/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

Electronica Azi este marcă înregistratăla OSIM, RomâniaManagement

Director General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferi tă gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează îndomeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în dome niul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizatetoate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2013© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia Everest

Redacţie:Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 [email protected] Bucureşti, România www.electronica-azi.ro

SUMAR Câştigaţi o Placă deevaluare MCP19111

de la Microchip!

Practic, MCP19111 este un controler digital PWMîmbunătăţit. Acesta combină un controler PWMpur analogic cu un microcontroler de suprave -ghere realizându-se astfel o soluţie configurabilăde conversie a energiei rapidă şi cost-eficientă.MCP19111 este ideal pentru conversia standardde putere, drivere de LED-uri și aplicații de încăr -care a bateriei. Placa demonstrează modul în caredispozitivul MCP19111 funcționează într-o topo -logie buck sincron de-a lungul unei plaje largi detensiuni de intrare, având aplicate diferite sarcini.Aproape toți parametrii sistemului de operare șide control sunt programabili prin utilizarea unuimicrocontroler PIC integrat. MPLAB IDE X poatefi utilizat în combinație cu o interfață grafică cuutilizatorul (GUI) (de tip plug-in) pentru a con-figura cu ușurință circuitul MCP19111. Alternativ,utilizatorul poate programa MCP19111 folosindpropriul său firmware pentru a-l putea utiliza într-oaplicaţie specifică.Placa de evaluare conține headere pentru ICSP™(In-Circuit Serial Programming™) și comunicaţieI2C, rezistori pull-up şi pull-down, puncte detestare la fiecare pin GPIO şi două push butoanepentru dezvoltarea sistemului.

Pentru a avea şansa de a câştiga o placăde evaluare MCP19111,

accesaţi acum pagina de internet www.microchip-comps.com/ea-mcp19111

şi intro duceţi datele voastre de contact în formularul online.

Succes!

EDITORIAL

SISTEME EMBEDDED

MODULE

24 Este design-ul unui afişaj dificil? Lăsaţi totul pe seama “Eve”!25 xPico WiFi este un vis împlinit pentru producători şi clienţi26 Curenţi de scurgere30 Standardul IEEE 802.15.4 și protocolul ZigBee™ A folosi ZigBee sau a nu folosi ZigBee?40 Microcontrolere şi kituri de dezvoltare de la Aurocon COMPEC43 Carcase HAMMOND

36 Soluţii variate de detecţie de la COMPEC38 Urmărire totală - Soluţii cu frecvenţă joasă şi înaltă38 Senzori de culoare SPECTRO-3 – rezolvarea aplicaţiilor dificile39 O’Boyle Technical Day

CONTROL INDUSTRIAL

32 Cel mai rapid sistem de programare33 Soluţii de identificare, etichete, tag-uri34 High Quality Die Cut35 Produse ESD 42 Staţie de Rework EXPERT 10.6 - Rework BGA, CSP şi QFN

EMC

Câştigaţi o placă de dezvoltare

FRDM-KL05Z de la Freescale

Semiconductor!

15

Măsurători bune.Aparatul de măsură

AX-2040 la teste.

14

“Electronica Azi” vă oferă şansa dea câştiga o placă de evaluare MCP19111 (ADM00397).


SISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

Figura 1: Diagrama bloc a controlerului hibrid MCP19111

ANALIZĂ

De ce să alegicând le ai peamândouă? Cele mai recente controlere desemnal mixt combină cele mai bunecaracteristici din lumea analogică şicea a conversiei digitale de putere,explică Stephen Stella, de la Microchip Technology Inc.

Încă de la introducerea conversiei digitale de putere proiectanţii au avut de ales o opţiune clară în utilizareaanalogicului sau digitalului în proiectele lor. Fiecare abordare are propriile avantaje, dar şi dezavantaje. Dezvoltarea de controlere de semnal mixt sau hibride fac posibil ca proiectanţii să combine cele mai bunecaracteristici pentru ambele modalităţi de conversie de putere.

Analogic pentru performanţăAvantajul conversiei de putere analogice este acela căoferă un control foarte eficient, în vreme ce parteanegativă este aceea că oferă proiectanţilor o flexibili-tate foarte redusă. Odată ce se evaluează perfor -manţele pentru fiecare proiect, calea de optimizarealeasă este aplicată pe întreg profilul de sarcină şi peîntreg domeniul de operare al conversiei de putere.Utilizarea acestui unic nivel de optimizare pe întregspectrul de conversie de putere a reprezentat un stan-dard industrial pentru mulţi ani, chiar dacă este inerentinflexibil, el furnizează un control eficient. Cu toateacestea, normele guvernamentale recente şi creştereaaşteptărilor utilizatorilor finali conduc proiectanţiicătre necesitatea unor eficienţe mai ridicate. Acestlucru împinge conversia analogică de putere cătrelimita maximă a eficienţei sale şi forţează pe mulţiproiectanţi să treacă pe conversie digitală de putere.

Digital pentru flexibilitateAvantajul major al conversiei de putere digitale esteaceea că oferă flexibilitatea pe care nu o poateasigura conversia analogică. Ea înlocuieşte un nivel deoptimizare a conversiei de putere cu optimizărimulti-punct. Ea oferă de asemenea posibilitatea decomunicare cu sistemul, conversia de putere de-venind o parte a optimizării globale a performan -ţelor pe termen lung ale sistemului.Dezavantajul conversiei digitale de putere este căaceastă flexibilitate afectează preţul. Abordareaanalogică creşte complexitatea sistemului deoarece

reacţia analogică de la sistem trebuie să fie digitizatăînainte de a fi utilizată de managementul energetic.Acest lucru înseamnă un convertor analog/digital, şide asemenea un microcontroler de mare viteză sauun procesor de semnal digital pentru a oferi putereade procesare în vederea obţinerii controlului digital.Viteza conversiei A/D şi viteza de calcul a MCU/DSPdetermină lăţimea de bandă a buclei de controldigital. Astfel, dacă un proiect necesită o lăţime debandă mai mare, el necesită MCU şi ADC mai rapideşi mai costisitoare.Un alt factor este acela că tehnicile de control, digitalsunt foarte diferite faţă de tehnicile necesare pentrucontrolul analogic. Trecerea de la analogic la digital necesită o investiţiesemnificativă în calificare, resurse unelte şi procesenecesare pentru proiecte digitale şi inginerie soft-ware. Această investiţie poate reprezenta o barierăsemnificativă pentru unele companii.

Puterea combinată a controlerelor hibrideProducătorii de componente au analizat aceastădilemă, eliminând alegerea dintre analogic şi digitalcu controlere de semnal mixt sau hibride. Combinând avantajele conversiei de putere analogiceşi digitale, controlerele hibride compenseazăslăbiciunile inerente fiecărei abordări. Acest lucrupermite proiectanţilor obţinerea unei flexibilităţispecifice soluţiilor digitale, dar şi a eficienţei,stabilizării în sarcină şi răspuns tranzitoriu specificeconversiei analogice de putere. Este de asemenea

eliminată necesitatea ca proiectanţii să obţinăcalificări suplimentare sau să se investească în noi pro-cese şi resurse de proiectare.Figură 1 prezintă diagrama bloc a MCP19111 de laMicrochip. Acest controler hibrid integrează un con-troler analogic de mod curent de vârf cu un controlermic pe 8 biţi. Prin realizarea stabilizării de putere îndomeniul analogic, microcontrolerul integrat pe 8 biţial MCP19111 furnizează suficientă putere de proce-sare pentru a monitoriza şi regla performanţele con-trolerului analogic.De asemenea, pe MCP19111 sunt integrate driverede putere MOSFET şi LDO de medie tensiune. Acestînalt nivel de integrare permite ca MCP19111 săreducă semnificativ numărul de componente externenecesare pentru conversia de putere în vreme ce seadaugă un grad de flexibilitate imposibil de atins cuconversie numai analogică. O flexibilitate şi mairidicată pentru proiectant este dată de domeniulfoarte larg al tensiunii de operare, de la 4,5 la 32V.Introducerea controlerelor hibride sau de semnalmixt pentru conversie de putere oferă proiectanţiloro combinaţie între performanţele conversiei analogi -ce şi flexibilitatea controlului digital la un cost accesi-bil pentru o gamă foarte largă de aplicaţii. În vremece unii proiectanţi vor continua să facă alegeri şi săaccepte limitările conversiei de putere numai analo -gice sau numai digitale, alţii vor combina ce este maibun în ambele situaţii prin alegerea performanţelorşi flexibilităţii controlerelor hibride. nwww.microchip.com

controlere de semnal mixt


Seria Kinetis M MCUFreescale oferă Seria Kinetis M de microcontrolere, ceapare și sub denumirea Seria Kinetis KM (Metering)pentru măsurare, prin care extinde linia de succes amicrocontrolerelor Kinetis bazate pe nucleul ARM®Cortex™-M0+. Seria Kinetis KM sprijină soluții cu inte-grare mare, la cost redus, pentru contoare monofazatesau pe două faze, folosind conversia ADC de înaltă pre-cizie sigma-delta pentru măsurare Analog Front End.Microcontrolerele Kinetis KM folosite în măsurare șicontorizare se adresează nevoilor regionale specifice,inclusiv rețelelor cu firul neutru deconectat sau fazepartajate specifice rețelelor din America de Nord șiJaponia. Software-ul metrologic complet, incluzândtimpul sau filtrarea, are prevăzută și transformataFourier rapidă. Aceste dispozitive au imunitatearidicată la descărcare electrostatică și precizie RTC(Real Time Clock) foarte mare (cu derivă mai mică decinci părți pe milion la variația cu temperatura).

Module standard de tip Tower System și modele dereferință regionale, cu bibliotecile software completesunt disponibile pentru evaluare de proiect. Seria Kinetis M este dedicată măsurării cu înaltăprecizie a energiei electrice, pentru testare șimăsurare. În seria Kinetis M este integrat un convertorADC sigma-delta cu mare precizie, pe 24 de biți, și unamplificator cu zgomot redus. MicrocontrolereleKinetis KM cu nuclee low-power ARM®Cortex™-M0+pentru măsurare sunt realizate într-un singur cip, com-plet integrat, cu metrologie de mare precizie. SeriaKinetis M optimizează costurile de fabricație pentrucontoare inteligente, cu specificațiile regionale dedi-cate. Datorită creșterii consumului de energie la nivel

mondial, în special în piața rezidențială, furnizorii deutilități au nevoie de soluții de contorizare a energieidin ce în ce mai precise și eficiente la cost.

TWR-KM34Z50M este un modul de dezvoltaredin familia Tower System, oferind caracteristicilemicrocontrolerului MKM34Z128CLL5 din familiaKinetis M (măsurare), într-o capsulă LQFP-100.

Caracteristicile modulului TWR-KM34Z50M• Microcontroler MKM34Z5128CLL5

(50MHz, 128KB flash, 16MB RAM, de putere mică, capsulă LQFP100)

• Interfață USB cu conector USB Mini-AB• Display LCD de sticlă, cu 160 de segmente • Circuit de depanare on-board: open source JTAG

/ SWD (OpenSDA), cu port serial virtual• Accelerometru cu trei axe/senzor de înclinare

anti-tamper (MMA8491Q)• Patru LED-uri controlabile de utilizator • Două comutatoare tip buton pentru întreruperi

GPIO • Un comutator tip buton pentru detectarea unei

intervenții• Un comutator tip buton pentru resetare MCU• Potențiometru• Conector tip header pentru acces GPIO și ADC• Pini pentru detectare intervenții externe

• Sursă de alimentare independentă, cu baterie, pentru ceas de timp real (RTC) și module de detectare intervenție

• Generator de semnal sinusoidal cu 7 canale, cu interfață USB pentru emularea formelor de undă ale rețelei AC

• Suport IRDA• Senzor de temperatură NTC• Conector de uz general de tip Tower Plug-in

(TWRPI)

Proiect de referință: contor low-cost monofazatde energie, pe baza Kinetis M MCUFreescale vizează satisfacerea consumului redus deenergie și cerințele de cost ale sistemelor mono-fazate, oferind un contor de energie monofazat carereprezintă un proiect de referință pe baza microcon-trolerului Kinetis MKM34Z128 MCU. Acest MCUare un consum propriu redus de energie și sebazează pe nucleul de calcul de înaltă performanțăARM®Cortex™-M0+. Acest proiect de referință oferăo soluție de măsurare monofază, optimizată la cost.Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentrumăsurare în rețele, având conductorul neutru de-conectat, în cazul măsurării ambelor linii de fază.

Proiectul de referință calculează energia activă șireactivă în ambele linii, conductorul de fază și con-ductorul neutru. Acesta include un rezistor șuntfolosit ca un traductor de curent pe conductorul defază și un transformator de curent folosit ca traductorde curent pe conductorul neutru.Acest proiect de referință are trei surse de ali-

Seria Kinetis M MCU: măsurare de înaltă precizie, low-costSeria Kinetis W MCU: conectivitate wireless sub-1GHz, ultra-low-power

Seriile Kinetis M şi W MCU

Electronica Azi Nr. 8 [ 178 ] www.electronica-azi.ro 9

mentare: (1) Sursa de alimentare capacitivă, care esteutilizată pentru a da putere contorului de energie, înscenarii normale. (2) Transformatorul de curent, cepoate măsura în mod normal curentul de pierderi peconductorul neutru, este utilizat pentru a generaener gie în absența conductorului neutru. (3) Acumu-lator ce este folosit la alimentarea cu putere a con-torului în lipsa alimentării de la rețea. Alimentarea dinbaterie va activa contorul în cazul în care este apăsatun comutator de către un utilizator al contorului sauîn cazul în care cutia dispozitivului este deschisăprintr-o intervenție fizică.

Caracteristici- Aparat de măsură Clasa 1, 5 (30), cu alimentare

prin schemă capacitivă - Gama de operare 90-300V- Frecvență de operare 45-65Hz - Transformata Fourier discretă (DFT) implementată- Compatibil cu standardul IS13779:1999

(static watthour meter)- Precizia energiei active și reactive conform

standard IS13779- Șunt pentru senzorul de curent fază- Transformator de curent pentru senzorul de

curent neutru- Transformator de curent pentru sesizarea lipsei

curentului neutru în caz de sabotaj- Ceas de timp real (RTC), capabil să detecteze un

sabotaj în caz de pană de curent- Afișajul meniului prin auto-defilare

KM3x: Kinetis KM pentru contor metrologicde energie electrică, 1 sau 2 faze

Noile microcontrolere Kinetis KM de măsurare cons -tituie o pârghie de succes a familiei Kinetis bazată peARM®Cortex™-M0+ core. Seria KM Kinetis sprijinăsoluții low-cost, foarte integrate, pentru contoare deenergie electrică pe 1 sau 2 faze, cu precizie mare aachiziției și prelucrării de semnale analogice. Acest proiect front-end de măsurare integrează oconversie analog digitală de înaltă precizie, de tipsigma-delta ADC.Microcontrolerele Kinetis KM de măsurare au peri -ferice dedicate pentru a aborda specificațiile regionalecaracteristice pentru o gamă largă de aplicații in-teligente legate de energie și aplicații de contorizareinteligente. Software-ul metrologic este complet, in-cluzând timpul real sau filtrarea de bază, care este per-fect integrată, precum și FFT (Fast Fourier Tansform).Furnizorii de utilități solicită aparate cât mai precise șila cost eficient, pentru contorizarea energiei, cât și pen-tru sesizarea unui sabotaj (intervenție neautorizată).Freescale oferă o proiectare electrică de referință,folosind seria Kinetis M pentru măsurare pe două faze.Se rezolvă astfel cererile de precizie și de cost scăzut,oferind în final un dipozitiv de înaltă performanță Ana-log Front End (24-biţi AFE), combinat cu un amplificatorcu amplificare programabilă (PGA) încorporat, pentru

a crește precizia de măsurare a energiei.Proiectul de referință al unui dispozitiv de măsurarede putere pe două faze este folosit pentru măsurareași înregistrarea de energie activă și reactivă în rețelemonofazate cu trei fire pentru conectare directă.Acesta este pre-certificat în conformitate cu ANSIC12.20, Clasa 0.5. Sursa de alimentare integrată, încomutație (buck convertor) permite exploatareaeficientă a electronicii de măsură și oferă suficientăputere pentru module opționale, cum ar fi memorianevolatilă (NVM) pentru date de logare și de stocarea firmware-ului, senzor de înclinare Xtrinsic 3-axe, încooperare cu un magnetometru Xtrinsic 3-axe, ambelepentru depistarea unui sabotaj, un port optic de citireîn infraroșu inclus, pentru o citire cu un terminal porta-bil cu protocol de sprijin ANSI C12.18, și un conectortip header de expansiune AMR pentru un modul decomunicare RF (802.15.4 sau HAN / NAN).

Caracteristici principale ale proiectului de referință:- Kinetis MKM34Z128 MCU construit pe

ARM®Cortex™-M0+ core- Gama de curent 200A (CL200, TA 30A)- Gama de tensiune 85…264 V, 50/60Hz - Două tipuri de instalare: Forma 2S sau Forma 12S- Clasa de precizie: ANSI C12.20-2002 Clasa 0.5- Măsurarea frecvenței liniei rețelei (pentru precizie

de detectare a trecerii prin zero)- Transformator de curent pentru detectare pe

fiecare fază- Moduri de lucru low-power, incluzând utilizarea

de ceas de timp real (RTC) cu baterie cu litiu - Display LCD 8 × 20 segmente, inclusiv dispozitiv

de încărcare- Port izolat (4kV) RS232 pentru monitorizare,

parametrizare și upgrade de firmware (opțional)- Ieșiri cu LED-uri (kWh, kVARh)- Port optic infraroșu conform ANSI C12.18-2006- Conector tip header de extindere AMI sprijinind

comunicații în banda sub-GHz sau 2.4GHz 802.15.4 pentru AMR și control de la distanță

- Xtrinsic 3-axe tilt senzor, low-power pentru detectarea de sabotaj

- Xtrinsic 3-axe magnetometru, low-power pentru detectarea de sabotaj

- Proiect verificat la compatibilitate electromagneticăEMC (ANSI C62.41, IEC 61000-4-4)

- Preț de cost eficient al materialelor

Caracteristici ale părților componente:MCU- Nucleu de înaltă performanță ARM®Cortex™-

M0+, frecvența de ceas până la 50 MHz- Memorie 128 KB/64 KB Flash- Se bazează pe v6-M Instruction Set Architecture

(ISA), incluzând toate instrucțiunile v7-M pe 16 biți, plus un număr de instrucțiuni pe 32 biți

- PLL pentru a genera ceasuri pentru AFE (Analog Front End)Gama de intrare: 31.25kHz la 39.0625kHzGama de ieșire: 11.72MHz la 14.65MHz

- FLL pentru a genera ceasuri pentru nucleu, sistem și memoria flashGama de intrare: 31.25kHz la 39.0625kHzGama de ieșire: 20MHz la 50MHz

- Moduri flexibile de operare- Două ceasuri de referință, interne, ajustabile:

32kHz și 4MHzAnalog Front End- Conversie ADC 24-bit sigma-delta cu 94dB SNR- Amplificator cu amplificare programabilă în gama

1-32, cu derivă scăzută de temperatură- Referință de tensiune internă, de înaltă precizie,

cu derivă scăzută de temperatură Securitatea- Detectare de sabotaj cu marcare de timp - Generator de numere aleatoare, unitate de

protecție a memoriei

LABORATOR Kinetis M şi W

Proiect de referință: contor mono-fazat bazat pe Kinetis KM3x MCU

Proiect de referință: contor pe douăfaze bazat pe Kinetis KM3x MCU

Proiect de referință: contor monofazatbazat pe seria Kinetis M MCU optimizat


Interfețe- Display LCD cu până la 288 segmente (8x36)- Ceas de timp real (RTC), cu înaltă precizie derivă

max de +5 ppm în intervalul de temperatură- Interfețe 4x UART, 2× SPI, 2× IICTensiune de operare și gamă de temperatură- Gama de tensiune 1.71V - 3.6V (fără AFE)- Tensiuni de 2.7V - 3.6V (cu AFE)- Interval de temperatură -40°C … 85°C

Produse asociateKW01: Kinetis sub-1GHz radio și ARM®Cortex™-M0+MCU, cu 128KB flash, 64 byte flash cache, 16KB RAM KW20: Kinetis 2.4GHz 802.15.4 RF și ARM®Cortex™-M4 MCU, cu până la 512KB Flash, 64KB RAM MC12311: Sub-1GHz RF și 8-bit HCS08 MCU, cu32KB Flash, 2KB RAM

Seria Kinetis W MCUUltra-low-power MCU wireless sub-1GHz, pentruaplicații de conectivitate wireless

Seria Freescale Kinetis W MCU extinde linia de succesKinetis MCU bazate pe ARM®Cortex™. Seria Kinetis Wintegrează transceivere de înaltă clasă, în gamele defrecvențe sub-1GHz și 2.4GHz RF cu un nucleu Cortex™,furnizând seturi de caracteristici robuste pentru a oferisoluții wireless încorporate fiabile, sigure și low-power.Seria Kinetis W este optimizată pentru conectivitatewireless, oferind combinația potrivită de performanță,integrare, conectivitate și securitate. Pachetele de acti-vare includ platformele de dezvoltare Freescale TowerSystem, sprijin prin sistemul de operare în timp realMQX™ RTOS și CodeWarrior IDE, precum și instru-mente de la IAR Systems și de la alți parteneri. Fie căeste nevoie de wireless sub-1GHz sau 2.4GHz, pentruconectare simplă punct-la-punct sau rețea de tip plasăcompletă, seria Kinetis W are soluția optimă. Pentru unmaxim de flexibilitate, seria Kinetis W MCU are soft-ware-ul compatibil cu ARM®Cortex™ -M4 pe care sebazează seria Kinetis K, asociat cu transceiverul RFnumit MC13242 IEEE® 802.15.4, pentru a oferi o calede migrare scalabilă la mai multă performanță, memorieși facilitate de integrare. Seria Kinetis W MCU are înprezent două dispozitive: KW01 și KW20.

KW01: Kinetis sub-1 GHz radio și ARM Cortex™- M0+ MCU, cu 128 KB flash, 64 byte flash cache,16 KB RAM

Freescale oferă noul microcontroler Kinetis KW01MCU wireless, ultra-low-power, ce reprezintă osoluție inteligentă de comunicații radio, bazată peARM®Cortex™, pentru domeniul sub-1GHz (290-1020MHz) de aplicații prin conectivitate wireless.Noul Kinetis MKW01MCU are puterea de calcul aunui MCU ultra-low-power, lucrează la 48 MHz, cunucleu ARM®Cortex™-M0+ pe 32 de biți, încorpo -rează un set bogat de periferice, cu un dispozitivradio sub-1GHz de înaltă performanță, bi-direcțional,capabil să funcționeze într-o gamă largă de frecvențe,inclusiv 315, 433, 470, 868, 915, 928 și 960MHz înbenzile de frecvențe radio cu licență gratuită pentrudomeniile industrial, științific și medical (ISM).

Caracteristici ale părților componente:RF Transceiver- Suportă benzile de frecvență 290-340MHz,

424-510MHz și 862-1020MHz- Sensibilitate ridicată: până la -120dBm la 1.2kbps- Mare selectivitate: 80dB imunitate de blocare- Curent mic: Rx = 16mA- Ieșire programabilă: -18 la +17dBm, în pași de 1dB- FSK bit rate de până la 600 kbps- FSK, GFSK, MSK, GMSK și modulațiile OOK- Securitatea datelor cu CRC, criptare AES-128 și

66-byte FIFO- Senzor de temperatură integrat și indicator de

baterie descărcatăMCUNucleu ultra-low-power pe 32-biți de tip ARM®Cortex™-M0+. Performanță de 2x mai mare (CoreMark / mA)decât arhitectura veche, cea mai apropiată, de tip8/16-biți. Un singur ciclu de acces rapid la port I/Ofacilitează lucrul la nivel de bit și emularea de proto-col software, menținând lucrul pe 8-biți de tipul “lookand feel”. Mai multe moduri de lucru low-power, flexi -bile, inclusiv noul mod de calcul, care reduce pute -rea dinamică, prin plasarea de periferice într-un modnumit stop asincron.Funcțiile LPSCI, I²C, ADC, DAC, timer LP și DMAsuportă modul de funcționare cu consum redus deenergie, fără a trezi nucleu de calcul.Memorie- 128 KB flash, cu 64 byte flash cache - 16 KB RAMInterfețe- Interfața capacitivă, tactilă, acceptă electrozi externi- GPIO, cu pin de întrerupere, are capabilitate de

cerere DMA și alte opțiuni de control prin pini- 1 × I²C cu suport DMA, până la 100kbps și

compatibilă cu caracteristicile MBus V2- 1 × LPUART și două UART-uri cu sprijin DMATensiune de operare și gamă de temperatură- Tensiunea de lucru 1.8-3.6V, cu regulatoare de

tensiune on-chip- Interval de temperatură de -40°C … +85°CSoftware- Instrumentul de testare Radio- Rulează pe PC conectat prin USB- Permite evaluarea rapidă a performanței de radio

într-un mediu de laborator, fără a avea nevoie de software scris

- Analiză a spectrului TX (putere la ieșire, armonici)- Modularea impactului schemei (GFSK, BT, Mod

index) pe spectrul de frecvențe- Ajutor la realizarea de tuning în rețea- Analiză a performanței de sensibilitate RX (RSSI,

impedanța de intrare LNA, pragul OOK, AFC)- SMAC (Simple Media Access Controller)

- Comunicare simplă și aplicații de testare bazate pe drivere/utilități PHY disponibile sub formă de cod sursă

- Amprentă mică (<10 KB)- Sprijin pentru programare over-the-airInstrumente SoftwareBeeKit Wireless Connectivity Toolkit Aplicații țintă: Consum (sistem de aer condiționat,monitorizare de activități), Industrial (router, termo-stat, robot mobil, conectivitate prin IPv6, rețea demăsurare și contorizare inteligentă, sistem de controlîn clădire), Medical (monitorizare a stării de sănătate,aparate portabile).

KW20: Kinetis 2.4 GHz 802.15.4 RF și ARM™Cortex-M4 MCU, cu până la 512KB Flash

Noile microcontrolere Freescale Kinetis KW20 MCUwireless extind familia de succes Kinetis MCU bazatepe nucleul ARM®Cortex™-M4. Kinetis KW20 MCUwireless integrează un transceiver RF lider în clasă șiCortex™-M4, oferind un set de caracteristici robustepentru aplicații wireless fiabile, sigure și de mică pu -tere, conforme cu standardul IEEE®802.15.4. AcesteMCU-uri wireless oferă până la 512 KB de flash, 64 KBde RAM și până la 64KB de FlexMemory. SuportulPAN (Personal Area Network) dual permite sistemuluisă participe simultan în două rețele ZigBee®, eliminândnecesitatea de a avea mai multe dispozitive radio.(ZigBee este un protocol care utilizează standardul802.15.4 ca o bază și adaugă rutare suplimentară șifuncționalitate de rețea). Pachetele software de pro-tocol, instrumentele și IDE (Integrated DevelopmentEnvironment) sunt compatibile cu familia Kinetis MCU.

Instrumente SoftwareBeeKit Wireless Connectivity Toolkit Aplicații țintă: Consum (sistem de încălzire, controlla distanță, monitorizare de activități), Industrial (con-trol acces, termostat, rețea de măsurare și contorizareinteligentă, sistem de control în clădire).

MC12311: Sub-1GHz RF și 8-biţi HCS08 MCU, cu32KB Flash, 2KB RAMAvând puterea de calcul dată de un MCU S08QE pe8-biți, low-power, dispozitivul MC12311 încorporeazăun set bogat de periferice, cu un radio de înaltăperformanță sub-1GHz, capabil să funcționeze într-o

SISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

10

LABORATOR


gamă largă de frecvențe, in-clusiv 315, 433, 470, 868,915, 928 și 960MHz în ben-zile de frecvență fără licențăpentru domeniile industrial,științific și medical (ISM).Această configurație per-mite utilizatorilor să mini-mizeze utilizarea componentelor externe.

Instrumente de dezvoltareTWR-12311: Sub-1GHz Smart Radio Tower System ModuleWM-BUS-868MHZ-EVAL-311:868MHz Wireless M-BUS evaluation stack for MC12311

Aplicații țintă: Industrial (sisteme de securitate,controlere în clădiri, măsurări electrice, debitmetre,contoare de utilități, automatizări diverse, monito -rizare de la distanță, automatizări în birouri), Conec-tivitate prin IPv6, Medical (echipamente medicale,sisteme de monitorizare pacienți).

TWR-12311 este un instrument de dezvoltare pen-tru MC12311, de tip System in Package (SiP). Instru-mentele MC12311 oferă platforma ideală pentru adezvolta o varietate de aplicații în care este nevoiede conectivitate wireless simplă și robustă. Acesteapermit dezvoltarea rapidă, la cost eficient, de rețeawireless, având hardware, software, instrumente șiaplicații demonstrative necesare pentru a face efi-cient procesul de proiectare și verificare.TWR-12311 face parte din familia Tower SystemFreescale, ce cuprinde o varietate mare de platformemodulare de dezvoltare a aplicațiilor. Aceste plat-forme modulare (cu prefixul TWR) sunt reutilizabileși oferă posibilități nelimitate de a dezvolta sistemede contorizare inteligentă, automatizarea clădirilormari și în locuințe, aplicații medicale.

Platforma de dezvoltare MC12311 este formatădin două plăci:• 12311 – Modular Reference Board (12311 - MRB)– placă de referință care conține dispozitivulMC12311 cu oscilator cu cristal de 32 MHz, circuiteleRF includ antenă și circuite de sprijin.Placa poate fi utilizată ca o platformă de evaluaresimplă și independentă sau ca o placă-fiică pentrualte plăci de dezvoltare MC12311 sau la o placă debază personalizată unei aplicații specifice.- Oferă un design de referință compact pentru

dispozitiv și amplasarea RF- Oferă pre-proiectate pentru hardware MC12311

(dispozitiv și funcție)

- Oferă acces la MC12311 printr-un set complet de GPIO

- Oferă portul de depanare MCU BDM- Oferă (opțional) local, 2 Mbit serial FLASH,

Oscilator cu cristal 32.768 kHz, IR “Blaster” cu LED-uriși management al energiei.

• TWR-RF Board - placa de bază pentru MC12311și plăcile tip fiică 12311 - MRB, pentru a permite uti-lizarea acestora în cadrul sistemului. Placa TWR - RFeste un modul controler compatibil cu FreescaleTower System. Ansamblul de două plăci 12311-MRB + TWR-RF poate rula independent, în afaraunui Tower System. Lista de mai jos rezumă carac-teristicile modulului TWR-RF:- Conectoare standard de 100 mils, J5 și J4 (2×9 și

2×10), pentru a conecta MC12311 și plăcile-fiică 12311-MRB

- Conector standard tip header de 100 de mils, J1 (2×20), pentru a permite calea de circulație a semnalelor între conectoarele plăcilor elevatoare TWR primar și secundar

- Conector standard de 100 de mils J6 (3×12), pentru a permite semnalizarea la placa HW și interfața USB sau la sistemul hardware TWR

- Regulator de tensiune pe placă, pentru a asigura alimentarea externă

- 4 LED-uri controlabile de utilizator - 4 întrerupătoare cu buton, controlabile de utilizator- Conector USB tip BFie că placa 12311-MRB este utilizată într-o aplicațiesimplă în mod independent sau în combinație cu o altăplacă gazdă, Freescale oferă un suport software prinFreescale BeeKit Wireless Connectivity Toolkit(BeeKit), care reprezintă mediul complet de dez-voltare software. BeeKit este o colecție cuprinzătoarede biblioteci de tip codebase pentru conectarea fărăfir, șabloane de aplicații și exemple de aplicații.

Interfața grafică pentru utilizator (GUI) din BeeKit per-mite utilizatorilor să creeze, să modifice și să actual-izeze diverse implementări de rețea fără fir. O gamălargă de funcționalități software-ul este disponibilăpentru complementarea funcțiilor plăcii 12311-MRB,fiind oferită ca un codebases în BeeKit .

Sunt oferite KIT-uri care au componență diferită:Varianta TWR-12311-UE conține:- Modul Tower MC12311- Modul 1 × MC12311 915 MHz Varianta TWR-12311-KIT-UE conține:- Modul Tower 2 x MC12311- Modul 2 × MC12311 915 MHz

Toate variantele includ: antenă, cablu USB, ghid depornire rapidă, DVD cu BeeKit Wireless ConnectivityToolkit și IDE software, materiale de instruire și co-laterale.

BeeKit Wireless Connectivity ToolkitBeeKit este o aplicație software de sine stătătoare,care oferă o interfață grafică cu utilizatorul (GUI), încare utilizatorul poate creea, modifica, salva și actualizasoluții de rețea fără fir, bazate pe stive de protocolFreescale. BeeKit oferă o interfață de tip Wizard șiSolution Explorer, care permite utilizatorului să con-figureze rapid și ușor parametrii înainte de a creeaproiectul, reducând necesitatea de a trece prin fișiereindividuale și de a configura manual parametrii.

Cu biblioteci în cod de bază (codebase) complet pen-tru rețea fără fir, șabloane și exemple de aplicații, uti-lizatorul generează fișiere de lucru adecvate pentru afi importate într-un mediu de dezvoltare integrat(IDE), pentru a continua dezvoltarea și depanarea.Aplicația BeeKit este ușor scalabilă pentru a sprijini noicoduri de bază și dezvoltări de funcționalități. BeeKitinclude o licență de utilizare nelimitată pentru SMAC(Simple Media Access Controller), 802.15.4 codebasesși BeeStack™ ZigBee codebases Freescale.

Dispozitive sprijinite802.15.4 (2.4 GHz) Wireless MCU MC12311: Sub-1GHz RF și 8-biţi HCS08 MCU, cu32KB Flash, 2KB RAM 802.15.4 (2.4 GHz) Transceiver

Freescale Semiconductor România S.R.L. - BucureștiTel: 021 3052 400 [email protected] www.freescale.ro

Documentaţii Freescale:AN3403, AN4265, BEEKITFS, BKWCTKUG,BSADG, BSCONNAUG, BSSRM, KNTSKINFS,KNTSKM2PMTRFS, KNTSKM3XFS,KNTSKW01FS, KW20FS, MC12311,MC12311FS, MKW01Z128, MKW22D512V,TWRKM34Z50UM, TWR-12311-EU, TWR-RFMBRQSG, TWRRFRM, ZAUG, ZHDCRM.

TWR-12311 este uninstrument de

dezvoltare pentruMC12311

Modul de referință 12311 - MRB

Kinetis M şi W

1. Caracteristici generaleCumpărând aparatul de măsură AX-2040, veţi avea la dispoziţie un multi-metru universal tip cleşte, care poatemăsura intensitatea curentului alterna-tiv, tensiunea continuă şi alternativăsinusoidală şi rezistenţa, detecteazăfără atingere prezenţa tensiunii, iar pepanou are doar şapte butoane. De ce atât de puţine? Ei bine, AX-2040este un echipament complet automati-zat, pus în funcţiune cu un singur buton.Multimetrul identifică singur mărimeafizică pe care o măsurăm şi, de aseme-nea, ajustează singur domeniul de mă -su ră. În ambalajul furnizat – etui închiscu fermoar, cu inel de prin dere – seaflă: aparatul de măsură, conductorii demăsură cu manşoanele pentru termi-nale şi instrucţiunile de utilizare. Atenţie, setul nu conţine şi bateriilenecesare pentru punerea în funcţiunea aparatului de măsură (sunt necesare2 baterii tip LR6 – popularele AA).Carcasa este bicoloră: partea galbenăeste din plastic, iar elementele griseamănă la atingere cu un cauciuc tare.Datorită acestora, aparatul poate fiţinut cu siguranţă în mână.

2. Operare şi funcţionalitateAparatul de măsură este pornit din bu-tonul mare, rotund, care trebuiemenţinut apăsat circa o secundă, pentrua elimina posibilitatea pornirii acciden-tale. După pornire, aparatul emite unsunet test, iar pe ecranul LCD toate sim-bolurile sunt întunecate. După încheie -rea autotestului, pe ecran apare mesajul

“Auto”. Înseamnă că aparatul se află înstarea implicită de măsurători automate.Dacă aparatul detectează în interiorulcleştelui un câmp magnetic, va afişa peecran valoarea curentului măsurat. Dacădetectează tensiune pe terminalele ca-blurilor de măsură, va indica valoareaacestei tensiuni. Dacă nu detecteazătensiune, va măsura rezistenţa electricăşi va afişa valoarea rezistenţei măsurate.Şi ce se întâmplă dacă aparatul detec -tează un flux de curent şi, simultan, apli -căm pe terminale tensiune electrică?Experienţa arată că din lupta pentruocuparea locului de pe ecran iese câşti -gătoare măsurarea curentului. A doua larând este, bineînţeles, măsura rea tensi-unii, iar ultima din punct de vedere alimportanţei este măsurarea rezistenţei.Dacă dorim să menţinem pe ecran va -loarea curentă afişată, vom folosi bu-tonul HOLD. Acelaşi buton va fi folositpentru eliberarea ecranului, pentru caacesta să afişeze în continuare rezul-tatul măsurătorii curente efectuate.Dacă dorim să înregistrăm în memoriaaparatului valoarea curentă măsurată,vom folosi butonul SAVE. Aparatulmemorează maximum zece măsurători.Citirea valorilor înregistrate este reali -zată cu ajutorul butonului READ.Putem părăsi modul de citire a măsu -rătorilor înregistrate în memorie folo -sind butonul RESET.Butonul RESET este util şi atunci cânddorim să trecem aparatul în stareaimplicită. După apăsarea acestui buton,aparatul va efectua autotestul. Acestacorespunde deconectării şi pornirii

manuale a aparatului. Apăsarea butonu-lui NCV va determina trecerea apara -tului în modul de detectare a tensiuniifără atingere. Este singurul mod care,după pornirea aparatului, trebuie să fieactivat prin apăsarea unui buton supli-mentar. Revenirea la modul automat areloc după o nouă apăsare a aceluiaşibuton. Cât priveşte modul de detectarea tensiunii, acesta funcţionează aproapefără reproş. Este atât de sensibil, încâtpoate detecta cablurile din pereţi, darsemnalizează prin piuituri distincte şiobiectele metalice. La detectarea tensi-unii în cablaje care nu sunt ascunse înpereţi, funcţionează excelent, cu unnivel sonor ridicat şi marcând frecventprin piuituri prezenţa tensiunii.Sarcina ultimului buton, marcat prin cu-loarea albastră, constă în aprindereailuminării de fundal a ecranului, realizatăcu ajutorul a două diode albe LED.Ecranul este lizibil, iar lumina sa de fun-dal este destul de uniformă.

3. ExactitateaÎn tabelul de mai jos sunt prezentateexactităţile diferitelor funcţii ale multi-metrului, pe baza datelor furnizate deproducător. Merită, de asemenea, men -ţio nată scala ecranului. În cazul aparatu-lui prezentat, aceasta are 3,75 cifre, întimp ce majoritatea echipamentelor dinaceastă clasă dispun de un ecran culăţimea de 3,5 cifre.

4. SiguranţaMultimetrul respectă criteriile IEC 1010-1 1000V CAT II, deţine categoria III desupratensiuni conform IEC 61010-1 şipoate funcţiona într-un mediu cu nivelde poluare II.

5. DeficienţeCa la orice alt echipament, şi la multi-metrul AX-2040 se pot observa anu-mite minusuri. Primul dintre lipsurile pecare le-am remarcat este imposibilitateamăsurării curenţilor continui. O aseme-nea facilitate este utilă destul de des,dacă într-un mediu industrial dorim săverificăm curentul de ieşire al surselorde alimentare pentru echipamentele deautomatică, dar nu dorim sau nu putemdeconecta circuitul pentru a cupla înserie cu circuitul un ampermetru. Posi-bilitatea măsurării curenţilor continui ooferă, de exemplu, aparatul AXIOMETAX-203. Destul de importantă esteabsenţa măsurătorilor RMS. Aşadar, înprincipiu, multimetrul AX-2040 poatefi utilizat pentru măsurarea semnalelorpur sinusoidale şi continue.Al treilea minus al aparatului firmeiAXIOMET este lipsa modului dedetectare a scurtcircuitului. Buzzerulcare semnalizează prezenţa conexiuniigalvanice este foarte util în toateoperaţiunile de service, iar lipsa aces-tuia are o mare importanţă.Cumpărând AX-2040, va trebui să neobişnuim cu lipsa afişării lui zero.Măsurătorile cu valoarea zero vor fiafişate ca Auto, deoarece aparatul,neînregistrând nicio mărime electrică,nu ştie ce unitate să afişeze.În concluzie, multimetrul AX-2040 esteun echipament foarte convenabil, care

îşi merită pe deplin preţul. Cu aproxi-mativ 150 Lei vom obţine un aparat demăsură solid, care poate efectuamăsurători electrice de bază, cu o exac-titate acceptabilă. nwww.tme.ro


LABORATOR

Marca AXIOMET există de circa 7 ani şi acoperă un sortiment larg deechipamente de măsură: multimetre universale, cleşti de măsură,pirometre, osciloscoape şi generatoare. Vă prezentăm posibilităţile multimetrului tip cleşte AXIOMET AX-2040, care merită o atenţiespecială datorită operării excepţional de facile.

Măsurători bune.Aparatul de măsură AX-2040 la teste.

Figura 2: Dispunerea butoanelor AX-2040

Figura 1: AX-2040

Funcţia Domeniu ExactitateACV 4V – 600V ±(1,2% + 4 cifre)DCV 4V – 400V ±(0,7% + 4 cifre)

400V – 600V ±(0,8% + 5 cifre)Ω 400Ω – 4MΩ ±(0,8% + 2 cifre)

4MΩ – 40MΩ ±(2,0% + 5 cifre)ACA (50 – 60) Hz 40A – 400A ±(1,8% + 5 cifre)


Freescale Semiconductor împreună cu revista Electronica Azi oferăcititorilor şansa de a câştiga o platformă de dezvoltare FRDM-KL05Z ultra-low-cost activată pentru seria Kinetis L şi familiile MCUKL04 și KL05 bazate pe procesor ARM® Cortex™ -M0+. Datorită configuraţiilor diferite ale ceasului, FRDM-KL05Z este oalternativă utilă pentru aplicaţiile cu consum ultra-redus de energie,dedicate inginerilor care doresc să-şi accelereze procesul de dez-voltare sau care doresc să construiască aplicaţii precum dispozitiveelectrice mici, accesorii pentru jocuri, sisteme medicale portabile,sisteme audio, contoare inteligente sau dispozitive de iluminat şi con-trol al alimentării.

Caracteristici FRDM-KL05Z• Microcontroler MKL05Z32VFM4 cu 32KB Flash, 4KB SRAM, capsulă

32 QFN;• Operare până la 48MHz;• Acces uşor la pinii I/O ai MCU prin conectorii compatibili Arduino™ R3;• Zonă touch “slider” capacitivă;• Accelerometru Freescale MMA8451Q;• Tri-color LED;• Operare low-power;• Opţiuni flexibile de alimentare prin USB / baterie tip monedă sau

alte surse externe;• Battery-ready;• Interfață de depanare integrată OpenSDA cu multe aplicaţii disponibile:

- Mass storage device flash programming- Interfaţă de depanare P&E Multilink care oferă depanare run-control și compatibilitate cu instrumentele IDE- Interfață CMSIS-DAP (noul standard ARM pentru interfaţa embedded de depanare)- Aplicaţii Data logging.

Pentru a avea şansa de a câştiga placa de dezvoltare FRDM-KL05Z,abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţipagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/abonamente.php şiintroduceţi datele voastre în formularul de înscriere online.

Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 nu-mere ale revistei în format flash / PDF. Termen limită de înscriere la concurs: 21.10.2013.

Câştigătorul din această ediţie va fi anunţat în revista din luna Noiembrie– Electronica Azi nr. 9 (179).

CONCURS

Câştigaţi o placă de dezvoltareFRDM-KL05Z de la Freescale

Semiconductor!

Câştigător placă de dezvoltareFRDM-KL05Z

Raul MaluţanGherla,Jud. Cluj


Care este opinia dumneavoastră cu privire lainspecția manuală a programelor?PRQA pledează pentru utilizarea de procese de in-spectare automată a programelor, datorită în primulrând creşterii exponenţiale a cantităţii de programedezvoltate, precum şi a complexităţii acestora. De exemplu, o simplă maşină de spălat poate conţineacum peste un milion de linii de cod integrate şi ar fio sarcină uriaşă să se detecteze manual problemeleîntr-un astfel de labirint de program. Un alt factoreste acela că de fiecare dată un program nou,proaspăt, este adăugat unui program de bază exis-tent, iar întregul cod trebuie să fie reinspectat,pierzându-se timp valoros şi efort, atunci cândaceastă sarcină poate fi făcută automat. Noirecunoaştem totuşi că, pentru ca procesul automat săfuncţioneze, intervenţia umană este încă necesarăpentru a controla deviaţiile şi excepţiile de laneconformităţi clare.

Care este diferenţa dintre detectarea unei problemeneprevăzute şi verificarea conformităţii la unstandard de programare? În principiu, detectarea problemelor utilizează simu-larea funcţionării bazată pe curgerea datelor pentrua identifica eroarea, în vreme ce conformitatea lastandardul de programare se bazează pe utilizareacelor mai bune practici şi prevenirea introducerii dedefecte încă de la început. Pe piaţă există disponibile

nişte unelte statice ce caută detectarea defectelor,dar nu ajută la îmbunătăţirea procesului. În acest timpnoi permitem clienţilor noştri îmbunătăţirea proce-sului de programare şi dezvoltarea de programe deînaltă calitate, prin găsirea şi remedierea problemelorprecoce și de multe ori în timpul fazei de dezvoltare,înainte de testare. Noi credem în principiul “pre-venirea este mai eficientă decât vindecarea”. Prin ur-mare, punem în aplicare un standard de programareși ajutăm clienții noștri în dezvoltare de programe ro-buste, de înaltă integritate.

Cât de importante sunt unelte de analiză statică?Uneltele de analiză statică sunt mijloace foarte im-portante de găsire a erorilor şi identificare a proble -melor de programare extrem de devreme în ciclul dedezvoltare, permiţând ca în stadiile mai avansate aleprocesului de dezvoltare să ajungă programe maibune. La PRQA recomandăm utilizarea de unelte deanaliză statică împreună cu standarde de programare– această soluţie permite dezvoltatorilor să găseascădefectele, să se conformeze celor mai bune practicişi să prevină introducerea de erori.

Cum reuşesc uneltele de analiză statică să ajute undezvoltator să îmbunătăţească substanţial cali-tatea programului?Analiza statică este un element crucial al procesuluide dezvoltare software de înaltă calitate, permiţând

dezvoltatorilor să identifice defecte în program încăde foarte devreme în procesul de lucru. Prin asigu-rarea conformităţii la un standard de programare,analiza statică nu numai că identifică defectele ce potcauza căderea unor programe, dar furnizează ghiduride bună practică, permiţând dezvoltatorilor săproducă programe de înaltă calitate şi să prevină in-troducerea de defecte.

Analiza statică ajută la automatizarea comentării pro-gramului, îndepărtând pericolul erorii umane în pro-ces, furnizând rezultate obiective, fără emoţiile aso-ciate adesea prin verificarea de către anumiţi indivizia unor programe realizate de alţi dezvoltatori.

Uneltele QA•C şi QA•C++ oferă dezvoltatorilor unfeedback imediat despre programul scris, permi -ţându-le rezolvarea problemelor încă înainte de im-plementarea de schimbări în registrul de programeal organizaţiei. Uneltele pot fi de asemenea utilizatepentru a furniza o măsură a calităţii generale a proiec-tului când este utilizat în conjuncţie cu un sistem demanagement al calităţii software.

Ce fel de standarde de programare aplicăprodusele dvs.?Istoric, câteva industrii au creat standarde de progra-mare specifice, adoptate de producătorii de pe lanţu -rile de furnizare. Unele dintre standardele cheie pen-tru care avem suport sunt: MISRA C | MISRA C++ |JSF AV C++ | High Integrity C++ | Standarde de pro-gramare particulare In-House / Interne.

Cine utilizează uneltele dvs.? Automotive Networking Business Unit a MentorGraphics, localizată în Ungaria, la Budapesta, utili zeazăQA∙C de la PRQA în dezvoltarea Volcano, o unealtăde proiectare de reţea de tip in-vehicle. Thales RailSignalling Part Security Solutions şi Continental cusediul în România, sunt utilizatori ai uneltelor noastre.Alţi clienţi internaţionali din industria auto sunt: BMW, Toyota, Delphi şi Autoliv. Apărarea şi industriaaerospaţială includ SELEX Galileo, Thales, NorthropGrumman şi BAE Systems. Dispozitivele medicalecunosc o dezvoltare importantă, iar printre clienţiinoştri putem evidenţia: Abiomed, Novo Nordisk şiGambro. n

Fondată în 1985 şi având sediu central în UK, PRQA este specializată înprevenirea defectelor şi promovarea de practici de programare sigurăpentru a asigura buna funcţionare a sistemelor comerciale, a celor axatepe siguranţă şi îndeplinirea sarcinii. PRQA îşi menţine reprezentarea devot în grupurile de lucru ISO pentru C şi C++, este un membru fondatoral Grupului de Lucru MISRA C (producători ai standardelor de progra-mare C şi C++) şi iniţiator al standardului de programare de înaltăintegritate C++ (HICPP).Frans Nomden, manager teritorial pentru Europa de Est al PRQA –discută cu Gabriel Neagu despre importanţa analizei statice şi de ce săse aleagă soluţii automate de inspectare în loc de metode manuale.

SISTEME EMBEDDED

Software

Interviu despre inspectarea automată vs. manuală a programelor

Frans NomdenManager teritorial pentru Europa de Est - PRQA

16


Circuit Design a lansat modulul radio de emisie-recepție STD-502-R 2.4GHzpentru aplicații industrialeCircuit Design Inc., lider în proiectarea şi producerea de dispozitiveradio, a început producția modulelor radio de emisie-recepţieSTD-502-R pentru controlul echipamentelor industriale.STD-502-R operează în banda de 2,4GHz utilizată în întreaga lume și esteconform standardelor ARIB, CE și FCC în Japonia, Europa și SUA

Proiectat pentru a fi integrat în echipament,STD-502-R a fost dezvoltat ca un modul radiopentru aplicații industriale care necesită ofuncționare fiabilă. Funcționând alimentat dela baterie, aceasta atinge linia de comunicațieradio la vedere dincolo de 300 m.În afară de faptul că dispozitivul poate operaîn medii extrem de zgomotoase – datoritămodulaţiei DSSS, modulul dispune de unreceptor puternic capabil să prevină căderea

semnalului datorită funcţiei multi-path fading. Acest lucru asigură comunicații radio extrem de fiabile în banda extremde aglomerată precum cea de 2.4 GHz ISM.Modulul nu are integrat niciun protocol de comunicare. În schimb, acestadispune de o interfaţă transparentă de date de intrare/ieșire care permiteutilizatorilor să folosească propriile protocoale fără modificări. În plus, sepoate transmite în mod continuu un semnal LOW sau HIGH, fără restricții,lucru care nu a fost posibil pentru modelele anterioare.Circuit Design a dezvoltat propriile sale circuite ASIC cu modulaţie DSSSîn scopul de a garanta aprovizionarea pe termen lung cu module radiocheie necesare pentru dispozitivele industriale. Prin urmare, STD-502-R nu se bazează pe componentele altor companiidatorită funcțiilor sale principale.Circuit Design oferă deja transceiverele STD-302N-R și LMD-400-R careacoperă o bandă largă de frecvenţe, de la 300 MHz la 1200 MHz.Circuit Design GmbH I [email protected] I www.circuitdesign.de


DescriereModulul MSC C6B-8S este bazat pe generaţia a 4-ade procesoare Intel Core™ suportând trei afişoareindependente, DirectX 11.1, memorie rapidă deconsum redus DDR3-1600 şi USB 3.0 pe un modulCOM Express. Această familie de produse aduce unsurplus de performanţă grafică şi de calcul încomparaţie cu predecesoarele ei. Acest proiectsuportă o varietate de procesoare Core i3, i5, i7 şi

Celeron. În afară de un set bogat de interfeţe şicarac teristici, MSC C6B-8S oferă capacităţi de turboboost pentru CPU şi controler grafic, video encoding/ decoding accelerat compatibil cu cerinţele TCG(Trusted Computing Group). Formatul Type 6 pin-out permite accesul direct lacele mai noi interfeţe digitale precum DisplayPort,HDMI şi DVI. Interfeţele USB 3.0 suportă cele mairapide dispozitive disponibile.

Principale caracteristici:• Intel® Core™ i7-4700EQ (quad-core, 2.4/3.4GHz),• Intel® Core™ i5-4400E (dual-core, 2.7/3.3GHz),• Intel® Core™ i5-4402E (dual-core, 1.6/2.7GHz),• Intel® Core™ i3-4100E (dual-core, 2.4GHz),• Intel® Core™ i3-4102E (dual-core, 1.6GHz)• Intel® HD Graphics 4600 (GT2)• Intel® 8-Series PCH QM87• Până la 16GB DDR3L-1600 SDRAM, dual channel• Patru interfeţe SATA (până la 6Gb/s)• Trei interfeţe DisplayPort/HDMI/DVI• Două interfeţe Embedded DisplayPort• Interfaţă LVDS (24 Bit, dual channel) şi CRT• Suportă trei display-uri independente• DirectX 11.1, OpenGL 3.2, OpenCL 1.2• Rezoluţii până la 3800 × 2400• Şapte linii PCI Express™ x1• Patru interfeţe USB 3.0 şi patru interfeţe USB 2.0• UEFI Firmware

Dezvoltat pe Intel® Core™ Generaţia a 4-a

ANALIZĂSISTEME EMBEDDED

COM Express

MSC C6B-8S de la MSC Vertriebs GmbH

18

Electronica Azi Nr. 8 [ 178 ] www.electronica-azi.ro

MSC Embedded anunţă disponibilitatea unui nouQseven Starter Kit având la bază modulele Qsevenale MSC, echipate cu AMD Embedded G-Series APUMSC Q7-SK-A50M-EP4 Starter Kit este format din placa de bază Qseven de3.5 inch a MSC (Q7-MB-EP4) cu distribuitor de căldură şi radiatorcorespunzătoare, precum şi dintr-o sursă de alimentare integrată cu kit decabluri. Kit-ul este dotat cu o instalație gata de rulare a Linux-ului în Flash Diskcare permite o experiență funcţională, out-of-the-box. Opțional, un kit TFT poate fi comandat, care oferă pentru un panou LCD de12,1 inch, cu rezoluție XGA (1024 × 768), un kit de cabluri adecvate pentrufuncționarea pe placa de bază Qseven și implementarea deplină în graficaBIOS a modulului Qseven.Împreună cu Starter Kit, utilizatorul poate alege modulul Qseven cu cele maipotrivit procesor şi frecvenţă din gama de module Q7-A50M a MSC:

• AMD G-T40E Dual-Core APU la 1,0 GHz, opțional 7.2GB Flash Disk• AMD G-T40R single-core APU la 1,0 GHz, Flash Disk, opțional, 7.2GB• AMD G-T16R single-core APU la 615 MHz

Unităţile AMD Embedded G-Series APU îmbină într-un singur cip de pro-cesor un CPU low-power cu un GPU cu nivel scăzut. Familia de module MSCQ7-A50M are trei versiuni diferite de APU cu consum redus de energie, ast-fel încât sunt posibile modele de sistem fără ventilator și soluții super inte-grate. Toate procesoarele au unitate de procesare grafică (GPU) AMDRadeon™ HD6250 încorporată, care oferă o performanță grafică foarte mare,permite afișări duble independente de înaltă rezoluție, de până la Full-HDși suport pentru OpenGL® 4.0, DirectX™ -11 și OpenCL™ 1.1.

Computerul pe modul, MSC Q7-A50M, oferă până la 4 GB DRAM, patru liniiPCI Express ™ x1, două interfețe SATA-II de mare viteză, opt porturi USB 2.0,LPC, High-Definition Audio (HDA) și o interfaţă Ethernet de 1 GBit. Opțional, un disc flash de până la 32 GB montat pe modul poate fi utilizat cadispozitiv de boot.Placa de 3.5 inch Embedded PlatformMSC Q7-MB-EP4 combină cele maipopulare interfețe pentru aplicațiiembedded. Aceasta dispune de unconector DVI și două interfețe LANpentru care este prevăzută cu pro-priul controler Ethernet. Șase conec-tori USB și unul UART asigură conec-tivitate încorporată, în timp ce unMini PCI-Express și un socket mSATApermit funcționalitate și extindereaspaţiului de stocare.În multe cazuri, Starter Kit-ul va fi uti-lizat pentru a crea o ieșire LCD. Pentru a veni în ajutorul clienților cares-ar putea întâlni cu dificultățile cepot aparea în momentul în care seconectează un panou TFT la placa debază, MSC oferă un kit opțional TFT ideal pentru Starter Kit-ul Q7-SK-A50M.Acesta este dotat cu un panou XGA LCD cu iluminare LED de 12,1 inch și cucabluri de date și de alimentare care se potrivesc la conectorii de pe placade bază Qseven. În plus, MSC se oferă să furnizeze orice alt panou TFT dinvastul său portofoliu de produse ce conţine foarte mulţi producători renumiţide LCD-uri, pentru care Grupul MSC Support se va strădui să găsească driverbacklight și kit-uri de cabluri corespunzătoare, pentru a putea astfel oferi unStarter Kit complet şi funcţional împreună cu LCD-ul dorit.

Ing. Marian Enache - Inginer aplicaţii [email protected]

MSC-Mibatron s.r.l.O firmă a grupului MSC Vertriebs [email protected] +40 (31) 1023466Tel./Fax +40 (21) 2302530

COMPETENŢA ÎN ELECTRONICĂ

19

grafică video

MSC Q7-SK-A50M-EP4 Starter Kit


SISTEME EMBEDDED

LED

ANALIZĂ

Iluminare cu LED-uri pentru vehiculele viitoruluiEvoluţia soluţiilor de iluminare ambientală cu LED-uri îşi are originea în căutarea stiliştilor pentru inte-rioare auto de a adăuga valoare suplimentară şi de a face mai atractive vehiculele pentru simţurileşoferilor, creând o experienţă pozitivă şi crescând căutarea pentru brandul lor. Electronica, continuă săfie un sector cu creşterea cea mai rapidă în ceea ce priveşte industria auto, faţă de mecanică, pneumaticăşi hidraulică. Odată cu creşterea aplicaţiilor ambientale cu LED – de la iluminarea de fond la iluminareade suport pahare, la iluminarea în zona picioarelor, a uşilor şi plafonului – soluţiile cu LED-uri, atât albecât şi RGB, reprezintă elemente de diferenţiere pentru OEM-urile auto. De fapt, cercetarea indică faptulcă iluminarea poate îmbunătăţi sensibilitatea vizuală a şoferilor.

O problemă care rămâne critică este selectareasoluţiei embedded corecte cu respectarea cerinţelorapli caţiei, care să conducă la proiecte economice cutimp mic de lansare pe piaţă. Acest articol abordeazăurmătoarele aspecte:

(a) Diferite metode de control al soluţiilor de iluminare ambientală cu LED-uri

(b)Utilizarea algoritmilor de control pentru a permite performanţe ridicate ale parametrilor, reglarea luminozităţii şi compensarea de temperatură pentru LED-urile color

(c) Crearea de scenarii de iluminare preferate de şoferi prin schimbarea culorii şi strălucirii matricelor de LED-uri

Odată cu creşterea mare a necesităţii de module deiluminare cu legare în reţea, implementarea celormai bune practici pentru comunicaţii LIN în soluţiilede iluminare ambientală cu LED-uri poate ajuta la re-ducerea costurilor de dezvoltare şi a perioadelor detimp implicate. Deoarece LED-urile consumă maipuţină energie şi ocupă mai puţin spaţiu, eficienţacombustibilului este îmbunătăţită, iar avantajele per-mit stiliştilor să-şi extindă creativitatea utilizând ilu-minarea pentru amenajarea interiorului.

Dincolo de toate, soluţiile de iluminare ambientalăcu LED-uri oferă OEM-urilor oportunitatea de ino-vare a unei atmosfere confortabile atât pentru şofer,cât şi pentru pasager.

Iluminarea ambientală cu LED-uri este mult mai multdecât o caracteristică atractivă. Cercetările asupra im-pactului iluminării interioare a fost ignorat în ultimiiani, în vreme ce concentrarea cercetării&dezvoltăriis-a axat pe iluminarea exterioară. Acest lucru seschimbă. Odată cu avansul rapid al tehnologiei LED,OEM-urile sunt în măsură să ofere nu numai o ilu-minare interioară plină de culoare dar şi iluminarereglabilă de către utilizator. Şoferii pot regla lumina în

funcţie de stare şi gust. Suplimentar, este un marepotenţial în ceea ce priveşte iluminarea interioară.În modelele maşinilor viitorului, iluminarea interioarăva deveni parte a sistemului avansat de informaţii alşoferului. Ideea revoluţionară este de adaptare ailuminării interioare în acord cu situaţia şoferului.

Culoarea iluminării interioare poate fi de exempludiferită pentru oraş, drumuri de ţară sau autostrăzi.Iluminarea interioară roşie poate creşte nivelul deatenţie în oraş, în vreme ce iluminarea interioarăgalbenă poate ajuta şoferul să se relaxeze atunci cândse deplasează pe autostradă. Iluminarea interioarăpoate avertiza şoferul asupra unui accident iminent.În multe cazuri, iluminarea interioară fără pâlpâireeste asociată cu caracteristici de înaltă valoare pentruproducătorii de maşini pentru diferenţierea pro-duselor într-un mediu foarte competitiv.

Comanda LED-urilorLED-urile trebuie să fie comandate cu o sursă decurent constant. Majoritatea LED-urilor au un nivelde curent specificat pentru care se obţine un maximde strălucire fără defectare prematură. Ieşirea lumi -noasă a unui LED este proporţională cu curentul cetrece prin el. Există două tehnici de control astrălucirii LED-ului în circuit. Una dintre ele este vari-

erea curentului de comandă. Curentul de comandăal LED-ului poate fi controlat utilizând o rezistenţăvariabilă sau o sursă de tensiune reglabilă. O altătehnică este reprezentată de aplicarea unui semnalcu modularea lăţimii pulsului (PWM) sau cu frecvenţăvariabilă şi factor de umplere fix.

Prima metodă are două dezavantaje majore: odată cureducerea curentului, eficienţa LED-ului poate fi deasemenea redusă. În cazul LED-urilor albe de înaltăputere poate apare a variaţie de culoare odată cu re-ducerea nivelului de curent. Tehnicile de reglarePWM comandă LED-ul întotdeauna la nivelul maximde curent. De aici, problemele legate de reducereaeficienţei şi variaţiile de culoare pot fi eliminate. Pen-tru a crea diferite combinaţii de culoare, factorii deumplere pentru ieşirile PWM se vor schimba în timp.

Metode de control al culoriiTehnologiile embedded cu microcontroler permitcomponentelor de culoare ale unei surse de luminăsă fie detectate şi controlate activ. Controlul activ alculorii poate fi utilizat pentru a crea o culoarespecifică a culorii, sau poate fi utilizat pentru a creaun amestec. De exemplu, culorile cu componentemultiple pot fi amestecate pentru a crea o calitatespecifică de lumină albă.

de Johann Stelzer / Andreas Reiter / Frank Ziegenhorn, Microchip Technology Inc.

Figura 1: Diagrama bloc prezintă soluţiile cu 3 şi 4 canale PWM


Portofoliul de produse includeswitch-uri DIP, comutatoarerotative, comutatoare tact, co-mutatoare glisante şi comuta-toare iluminate. Comutatoa -rele iluminate în varianta SMDşi THT sunt produse noi.În domeniul tehnicii de asam-blare, care include distanţiere,distanţiere rotunde, suporturipentru cabluri, suporturi de ba-terii, tuburi termocontractabile,puteţi vedea inovaţii în dome-niul suporturilor de baterii,papuci de cablu şi distanţieredin aluminiu şi oţel inoxidabil.Această ediţie a catalogului in-clude pentru prima dată untabel detaliat cu dimensiuni

pentru distanţiere cu toate lungimile şi diametrele standard disponibile precumşi articole specifice clientului.În domeniul elementelor de putere există acum un kit de design care includetoate elementele de putere. Odată cumparat, reumplerea lui este pe termennelimitat şi gratuit. Mai multe informaţii pe www.we-online.comWürth Elektronik www.we-online.com

Würth Elektronik lansează noulcatalog de Ansamble, switch-uri şi

elemente de alimentare

Würth Elektronik extinde gama de inductanţe de curent mare WE-HCI dedimensiune 2212.Această componentă SMD a fost dezvoltată special pentru aplicaţii SMPS(Switched Mode Power Supply) şi este optimizată pentru valori de inductanţă

foarte mare,care sunt cu50% mai maridecât cele dinfamilia anteri -oară de pro-duse. Bobina estec o n s t r u i t ădin bandăplată, reduce

alternativ şi pierderea de curent la valorile neglijabile şi permite utilizarea înconvertoarele buck şi boost care au curenți nominali din gama Amperi. Aceastăcomponentă este chiar foarte interesantă pentru aplicaţii de filtrare, plăcigrafice, laptop-uri, calculatoare industriale şi plăci de bază, de asemenea. Un amestec special de materiale de ferită de MnZn acoperă bobinele din toatepărţile şi izolează componenta magnetic, chiar şi la cea mai înaltă gamă defrecvențe (MHz). Această bobină de înaltă performanţă este disponibilă cuinductanţe de la 6.8μH la 82μH şi curenţi de saturaţie de la 8,5 la 31A. Gamade temperaturi de lucru este specificată pentru -40°C până la +125°C.

Würth Elektronik www.we-online.com

Inductor de putere WE-HCIWürth Elektronik oferă o nouă gamă de inductanţe de mod comun din familiaWE-TFCH. Această componentă este cu 20% mai mică în înălţime faţă deprodusul anterior, rezultând o înălţime de numai 12,5mm.Această acumulare inteligentă permite o suprimare de bandă largă de tensiune,de interfeţe radio de până la 65dB în timp ce ocupă un spaţiu foarte mic.

Ele pot fi folosite universal în filtre de reţea SMPS (Switched Mode Power Supply)de toate tipu rile. Seria WE-TFCH este interesantă pentru alimentarea LED-urilor,deoa rece gama de frecvenţe este optimizată în zona de la 9kHz la 100MHz. Încomparaţie cu componentele convenţionale, seria WE-TFCH are o inductanţă de1%, prin care se reduce în mod clar interferenţa simetrică. Aceste bobine de modcomun sunt disponibile cu inductanţe de până la 25mH. Acestea sunt specificatepentru intervalul de temperatură de lucru de -40°C până la +125°C.

Toate produsele sunt disponibile pe stoc. Mostrele sunt furnizate gratuit. Mai multe informaţii pe www.we-online.comWürth Elektronik www.we-online.com

Bobină de mod comun WE-TFCH

INFO - PRODUSE

Despre Würth Elektronik eiSosWürth Elektronik eiSos este cel mai mare producător german de componente pasive. Würth Elektronik eiSos dezvoltă, produce și distribuie componente pasive șielectromecanice pentru industria electronică. Compania este reprezentată de o echipă proprie de distribuţie în aproape toate țările europene, precum și înStatele Unite, Asia și America de Sud. Fabricile de producție sunt situate în Europa, Asia și America. Gama de produse include componente EMC, ferite,bobine, varistoare, componente RF, transformatoare, conectori, elemente pentru alimentare, switch-uri si tehnici de asamblare. Mai multe informatii laadresa: www.we-online.com

C O N T A C T: Florin Ivanciuc - Country Manager Romania - [email protected] - Tel: 0744 77 35 30


SISTEME EMBEDDED

LED

ANALIZĂ

Utilizând trei valori individuale de culoare pentruRoşu (R), Verde (G - green) şi albastru (B - blue), pluso valoare suplimentară a strălucirii, se asigură supor-tul pentru generarea culorii dorite fie cu trei canalePWM, sau, mai simplu şi eficient, prin trei canale –unul pentru fiecare culoare – şi unul suplimentar, unal patrulea canal PWM pentru strălucire.

O abordare recentă poate fi remarcată în cazulmode lelor Companiei Ford Motor.

Abordarea care utilizează trei canale pentru inte-grarea strălucirii şi controlului necesită tipic o rezo -luţie de 14 sau 16 biţi şi un microcontroler (MCU)destul de puter nic. Aceeaşi calitate poate fi obţinutăcu patru canale, fiecare cu o rezoluţie de 10 biţi, tipicgăsită într-un MCU economic pe 8 biţi. În cazulscenariului cu patru canale, apare multiplicareaculoarea × strălucire într-un circuit hardware extern. Variaţia tipică logaritmică necesară pentru controlulstrălucirii poate fi de asemenea realizată într-omanieră suficient de precisă pe un asemenea MCUpe 8 biţi economic, cu aproximaţie printr-o funcţie deputere (vedeţi Figura 1).

Temperatura LED-ului este unul dintre factorii careau un impact semnificativ asupra culorii LED-ului. Deaceea temperatura trebuie să fie compensată. Ometodă simplă, economică şi eficientă pentru com-pensarea temperaturii este utilizarea unui compara-tor pe microcontroler şi a unui termistor NTC (coe-ficient de temperatură negativ) poziţionat lângăLED-uri. O altă cale de a câştiga controlul tempera-turii LED-ului este de a măsura căderea de tensiunedirectă. Rezoluţia unui convertor analog-digital(ADC) integrat pe microcontroler este de 10 biţi, su-ficient pentru această sarcină. Măsurarea căderii detensiune directe are avantajele sale, eliminând nece-sitatea pentru componente externe.

Reţele de iluminareCorecţia culorii, compensarea temperaturii, schim-barea culorii, mixarea culorilor, controlul strălucirii şidorinţa producătorilor de maşini de a realiza diferitescenarii de iluminare fac inevitabilă utilizarea unui mi-crocontroler, precum PIC® MCU cu memorie nevo -latilă. Mai mult, necesitatea de legare a acestor noduride iluminare RGB în vehicul cu dorinţă de diagnosti-care, solicită un protocol de comunicaţie potrivit eco-nomic. În vreme ce primele dispozitive de iluminarede interior erau legate individual, cele mai noigeneraţii şi dezvoltările recente la nivelul OEM-urilorfac apel la magistrala de comunicaţie economică,

binecunoscută LIN / J2602. Viteza de comunicaţie LINde 19,2k baud este suficientă pentru a suporta schim-barea culorii şi scenarii de iluminare fără impact no-tabil asupra şoferului şi pasagerului.Mai recent, comunicaţia LIN cu capabilitate de auto-adresare este luată în considerare pentru acest tip deaplicaţie de către unii dintre producătorii de maşini.Există câteva metode cunoscute de auto-adresare,fiecare cu păreri pro şi contra (vedeţi Figura 2).Comun tuturor soluţiilor este faptul că adaugă unpreţ suplimentar, prin comparaţie cu comunicaţiastandard LIN. Totuşi, aceste costuri adiţionale oferăcosturi logistice reduse la nivel de OEM.

Preocuparea către constrângerile de spaţiuAplicaţiile tipice de iluminare interioară sunt foarteafectate de constrângerile de spaţiu. Nodurile delumină sunt integrate în comutatoare, suporturi de pa-hare, mânere de uşi, tablouri de bord, scaune, luminipentru citit, zona picioarelor şi consolele de plafon.

Spaţiul disponibil pentru electronică este adesea osuprafaţă de numai 10 mm × 20 mm sau mai puţin,conducând la soluţii capsulate mici în carcase SSOP,QFN şi DFN. Temperatura ambientală şi autoîncălzireanecesită un management termic atent, pentru dispozi -tive semiconductoare cu disipare redusă de putere şidomenii de temperatură de operare extinse de la-40°C la 125°C. Uzual, nodurile sunt conectare laterminal 30 şi de aceea necesită un curent deaşteptare foarte redus, semnificativ sub 100 μA.

Proiectul de referinţă al Microchip cu privire la modulde iluminare ambientală interioară pentru industriaauto (Automotive Ambient Interior Lighting Module)prezintă controlul bazat pe microcontroler al dispozi -tivelor cu LED-uri RGB (vedeţi www.microchip.com,Nota de aplicaţie AN1074). Acest modul poate fi controlat de la distanţă decătre un controler master prin magistrală LIN. Mod-ulele sunt oferite pe o placă cu factor de formă

foarte compact 10 mm × 20 mm, şi cuprind o soluţiePIC16F1829LIN, inclusiv un transceiver LIN, stabi-lizator de tensiune, microcontroler PIC pe 8-biţi şiLED RGB. Comenzile LIN sunt interpretate de modulpentru a controla amestecul de culoare (16.383 cu-lori) şi intensitatea (1023 nivele).

Kit-ul se livrează cu patru module pentru realizareazonelor de iluminare într-o reţea LIN sau J2602.Aceste module pot fi de asemenea utilizate înconjuncţie cu analizorul serial LIN al Microchip (LINSerial Analyzer - APGDT001) pentru a crea rapid oreţea de lucru LIN RGB.

O soluţie bazată pe microcontroler oferă flexibili-tatea şi integrarea necesare viitoarelor aplicaţii deiluminare interioară RGB bazate pe LIN. Arhitecturasistemului atent analizată permite utilizarea de mi-crocontrolere economice pe 8 biţi fără a compro-mite performanţa. Acest lucru permite OEM să ofereiluminare interioară color pentru modelele de ve-hicule în producţie de masă, crescând valoarea lor şiîmbunătăţind confortul de conducere şi siguranţa.Caracteristici precum detecţie apropiere şi comuta-toare tactile capacitive sunt funcţii adiţionale uşorde implementat cu microcontrolere PIC, aproapefără costuri suplimentare, îmbunătăţind în conti -nuare valoarea sistemului.

Referinţe• Nota de aplicaţie: AN-1074, Generarea PWM soft-ware pentru aplicaţii de culoare TGB şi reglare astrălucirii. www.microchip.com.• Microchip’s Automotive Design Center:www.microchip.com/auto• Microchip’s Lighting Design Center:www.microchip.com/lighting

Notă: Numele şi logo-ul Microchip şi PIC sunt mărci înregis-trate ale Microchip Technology Incorporated în U.S.A.şi alteţări. Toate celelalte mărci menţionate aici sunt proprietateacompaniilor lor.

Figura 3: Microchip PIC16F1829LIN RGB Ambient Lighting Board (număr producător APGRD007)

Figura 2: Diagrama bloc prezintă transceiverele LIN cu şi fără autoadresare

Este design-ul unui afişaj dificil? Lăsaţi totul pe seama "Eve"!FTDI introduce pe piaţă tehnologia EVE - soluţie grafică potrivită şi pentru microcontrolerele mai lente.


MODULE

Wireless


xPico WiFi este un vis împlinit pentru producători şi clienţiModulul Lantronix xPico WiFi permite configurarea directă a dispozitivului ţintă printr-un punct de acces software- fără accesarea reţelei clientului.


MODULE

Surse alimentare

În absența unei conexiuni de împământare, acestaeste curentul care ar putea rezulta din orice parteconductoare sau din suprafața pieselor neconduc-toare spre pământ, dacă o cale conductoare estedisponibilă (cum ar fi corpul uman). Acest curent estenedorit, apărând suplimentar față de curenții utiliîntr-o schemă electrică.Cantitatea de curent care se scurge depinde de: (1)Potențialul de pe conductor, (2) Reactanța capa -citivă dintre conductor și pământ, (3) Rezistențaîntre conductor și pământ.Curenții care curg prin conductoare care sunt izolatefață de Pământ și/sau izolate între ele, numiți curențide scurgere sunt în mod normal mici. Dar, curențiimici pot produce efecte fiziologice nedorite. Deci,acești curenți trebuie limitați la nivele sigure, prinproiectarea echipamentelor, funcție de domeniul deaplicație. Echipamentele electrice medicale, impunnivele diferite de curent de scurgere, definite înfuncție de căile pe care pot curge curenții.Noțiunea de curent de scurgere, în electronică, se re -feră și la alte tipuri de procese. (a) Curent de scurge -re se poate referi la o pierdere treptată de energiedintr-un condensator încărcat, datorită scurgerii prindielectricul care nu este un izolator perfect și în princi-pal datorită dispozitivelor electronice atașate, precumtranzistoare sau diode care conduc o cantitate mică decurent chiar și atunci când sunt blocate.(b) Un alt tip de curent de scurgere se produceatunci când un curent care circula pe o caledefinită de circuit, se abate prin altă calealternativă datorită izolației degradate în timp șicondiții de mediu. O astfel de scurgere este nedorită,deoarece curentul poate provoca daune, incendii,zgomot RF sau electrocutare. O scurgere de acest tippoate fi depistată prin măsurarea fluxului de curentîntr-un circuit, care la un moment dat nu se potriveștecu fluxul de la un alt circuit.

Scurgerea într-un sistem cu înaltă tensiune poate filetală pentru un om aflat în contact cu pământul, atuncicând se atinge accidental o linie de înaltă tensiune.(c) Printr-un transfer nedorit de energie de la un cir-cuit la altul poate apare un curent în alt circuit. Liniile de flux magnetic care nu sunt închise în în-tregime în miezul unui transformator pot face ca unalt circuit sau conductoare din apropiere să se cu-pleze la transformator. Scurgeri de energie dintr-untransformator pot induce curenți de scurgere înconductoare, care se pot manifesta uneori, prin brum

audibil în cazul schemelor audio.(d) Curent de scurgere se consideră și curentul carepoate curge în ansamblurile electronice dezacti-vate, dar alimentate și rămase în așteptare sau înmodul “adormit”. Aceste dispozitive pot consumacâțiva microamperi din sursa de alimentare în stareade repaus, deși consumă sute sau mii de mA în timpulcând sunt active. Acești curenți de scurgere devin unfactor important pentru producătorii de dispozitiveportabile, fiindcă determină timpul de funcționare alunui dispozitiv alimentat de la o baterie.

LABORATOR

Simbolul bornei de împământare de protecție(EG= Earth Ground).

În orice conductor care are un potențial mai ridicat decât potențialul Pământului (considerat ca referință,respectiv zero volți), pot exista curenți care să curgă de la conductor la Pământ. Acești curenți de scurgereapar chiar și în conductoare care sunt bine izolate față de Pământ, deoarece nu există niciun lucru cu izolareaperfectă sau impedanța infinită. În general, numim curent de scurgere (leakage current) acel curent caretrece prin conductorul de împământare de protecție legat la Pământ.

CURENȚII DESCURGERE

Dacă prin corpulumed, având rezistența3Kohm, curg 6mA,tensiunea pe carcasăajunge la 18V, iarcurentul de scurtcircuitspre pământ poateatinge 90A, prinrezistența bornei deîmpământare Rg=0.20 ohm.


curenţi de scurgere

Importanța protecțieiDispozitivele și echipamentele electrice includ deobicei un sistem de împământare pentru a asiguraprotecție împotriva unui pericol, dacă există un de-fect de izolație. Trebuie respectată obligația caechipa mentul să fie conectat la pământ dacă esteprevăzută o bornă dedicată (EG). Dacă apare un de-fect catastrofal de izolație între linia de putere și alteconductoare sau piese, tensiunea este șuntată lamasă. Curentul rezultat va determina arderea uneisiguranțe sau deschiderea unui întrerupător de cir-cuit, prevenind pericolul de electrocutare. Evident,există un posibil pericol de electrocutare în cazul încare conexiunea de împământare este întreruptă, înmod intenționat sau accidental. Pericolul poate fi maimare decât ar trebui, din cauza curenților de scurgere.Chiar dacă nu există niciun defect de izolație, între-ruperea curenților de scurgere care au calea princonductorul de pământ ar putea reprezenta un peri-col pentru cineva care atinge echipamentele nelegatela pământ. Această posibilitate trebuie evitată totalîn aplicații medicale, caz în care un pacient poate fivictima unui șoc letal prin curentul de scurgere ceeste aplicat la organele interne, mai ales dacă pacien-tul este într-o condiție proastă sau inconștient.Echipamentul care nu este legat la pământ oferăprotecția prin utilizarea a două straturi separate deizolație, pentru că este puțin probabil să se defectezeambele straturi de izolație. Cu toate acestea,condițiile care produc curenții de scurgere sunt încăprezente, și trebuie să fie luate în considerare.

Cauzele scurgerilor de curentExistă două tipuri de scurgeri de curent: scurgere ACși scurgere DC. Curentul de scurgere DC, de obicei, severifică numai la produsul final, nu la sursa de ali-mentare. Curentul de scurgere AC este cauzat de ocombinație în paralel de capacitate și rezistență DCîntre o sursă de tensiune (linia AC) și părțile conduc-toare la pământ ale echipamentului. Scurgerile provo-cate de o rezistență DC sunt de obicei nesemnificativeîn comparație cu scurgerile prin impedanța ACdatorată diferitelor capacități paralele. Capacitateapoate fi intenționată (condensatoare tip Y în filtrulEMC/EMI) sau neintenționată. Exemple de capacitățiaccidentale sunt distanțele pe cablaje imprimate,izolații între semiconductoare de putere și radiatoare,capacitatea parazită dintre primar-secundar în trans-formatoarele de izolare din sursa de alimentare.

O valoare mare asigură un nivel mic EMI, dar duce lacreșterea curentului de scurgere. Estimarea valoriimaxime a capacității CY se face cu expresia:CY(max)=Ileak(max)/(Vac(max) × 2πf) adică, 0.25mA/(242V × 314)= 3.2nF. La un curent de scurgere de 0.25mA, rezultăCY=3.2nF.

Măsurarea scurgerilor de curentSe utilizează aparate de măsură special conceputepentru măsurarea curenților de scurgere când toatesarcinile sunt deconectate. Curentul care curge în con-ductorul legat la pământ este măsurat (1) princonectarea aparatului în serie cu conexiune deîmpământare sau (2) detectarea câmpului magneticprodus de curenții de scurgere prin cabluri singure saumultiple folosind un clamp meter (ex. Fluke 360 Leak-age Current Clamp Meter) proiectat pentru testarenon-invazivă a curentului de scurgere prin izolații fărăa opri alimentarea sau a deconecta echipamentul.

Pentru echipamente de prelucrare a informațiilor,conexiunea la pământ este deschisă și se măsoarăcurentul pe firul neutru al liniei de alimentare. Pentruechipamentele medicale, se măsoară curentul carecurge în pământ. Măsurarea poate fi făcută, deasemenea, între ieșirile sursei de alimentare șipământ. Condițiile de testare includ interschimbarealiniei de fază cu linia neutră, și măsurarea curentuluide scurgere cu sursa de putere oprită.Testul se efectuează cu echipamentul aflat la tempe -ratura normală de funcționare sau temperaturi mairidicate pentru a identifica și măsura curentul descurgere în cel mai rău caz. Pentru curenți de scurgere foarte mici, aparatul demăsură a curentului de scurgere este înlocuit cu unrezistor sau un rezistor combinat cu un condensator.Căderea de tensiune pe aceste componente semăsoară folosind un voltmetru AC sensibil. Echipa-mentele fără împământare sau dublu izolate severifică prin conectarea aparatului de măsură între oparte conductoare tangibilă și pământ. În cazul car-caselor neconductive, o folie de cupru de dimensi-une adecvată este plasată pe carcasă, iar curentul carecurge de la acesta la pământ este măsurat.

Reducerea curentului de scurgereMulte dintre sursele de alimentare de astăzi aucerințe pentru valorile de curent de scurgere mai micidin cauza interacțiunii umane cu produsele alimen-tate. Prin urmare, producătorii de surse de alimentarecer eliminarea sau reducerea mărimii conden-satoarelor Y pe care le folosesc pentru a satisfacecerințele EMC/EMI. Prin folosirea transformator cuecranări între înfășurări, valorile condensatoarelor Ypot fi semnificativ reduse sau eliminate, pentru ascădea curentul de scurgere în timp ce încă esterealizată încadrarea în limitele EMI cu marjă adecvată.Filtrul se montează astfel ca să existe un contact pearie cât mai mare cu partea care se leagă la pământ.

Filtrele EMC/EMI EPCOS permit noi aplicațiidatorită curenților de scurgere foarte miciCreșterea numărului de aparate electronice șiinteracțiunea lor înseamnă că filtrele EMC adecvatesunt mai importante decât oricând înainte.

Ele sunt necesare pentru a respecta limitele impusela echipamente pentru interferențe radiate și pentrua asigura o funcționare sigură a echipamentului încondiții dificile. Trebuie asigurată și protecția îm-potriva interferențelor provenind de la alte echipa-mente și la perturbații de la linia de alimentare.În filtre se folosesc capacitoare tip X și tip Y.

Notă. NIOSH (National Institute for Occupa-tional Safety and Health), agenția americană careface recomandări responsabile pentru prevenireaaccidentelor de muncă, ne informează că: “Încondiții uscate, rezistența oferită de organismuluman poate fi până la 100.000 ohmi. Pielea umedăsau ruptă poate scădea rezistența organismului la1.000 de ohmi” adăugând că “energia electrică deînaltă tensiune (peste 600V) descompune rapidpielea umană, reducând rezistența ca dielectric a or-ganismului uman la 500 ohmi.” Efectul mortal alșocului electric depinde de (a) curent, (b) durată,(c) calea curentului prin corp (prin inimă).

Schema tipică a filtrului EMC/EMI.

Cel mai mare contribuitor la curentul de scurgere este capaci -tatea CY din filtrul antiperturbativ EMC/EMI (ElectroMagnetic Compatibility/Interference) din sursa de alimen -tare, conectată între fază (L) și neutru (N) și pământ (EG).

Fluke 360 Leakage Current Clamp Meter


MODULE

Surse alimentare

Capacitoarele tip X sunt conectate între faze, respectivîntre faze și conductorul neutru, pentru a suprimainterferențele diferențiale. Capacitoarele tip Y conec-tate între fază și pământ, respectiv nul și pământ,suprimă perturbațiile de mod comun. Funcție de cal-itatea și toleranța valorilor, capacitoarele hotărăsc car-acteristicile de filtrare și curenții de scurgere. Filtrele din noua serie SIFI® de la EPCOS sunt acumfolosite cu succes în cele mai diverse aplicații.Datorită materialelor inovatoare, dimensiunile noii serii

SIFI au fost reduse și mai mult în comparație cu tipurileprecedente, păstrând aceeași capabilitate de curent. Înplus, îmbunătățirile constructive au condus, de aseme-nea, la creșterea fiabilității și la reducerea prețurilor.

Ghid de selecție pentru filtre EMC EPCOS din familiile SIFI®

EPCOS oferă în prezent trei familii de filtre SIFI: SIFI-F(B84111F), SIFI-G (B84112G) și SIFI-H (B84113H). Eleau fost dezvoltate ca filtre modulare standard pentru

sistemele monofazate (2 linii), cu diferite caracteristicide atenuare. Ghidul de selecție ajută la alegereacorectă a filtrelor EMC ca proprietăți și dimensiuni,pentru a găsi o soluție eficientă în câțiva pași. Noilefamilii de SIFI diferă în principal în proprietățile lor deatenuare și dimensiuni. SIFI-F (B84111F) are cele maimici dimensiuni și acoperă întreaga gamă de cerințenormale de antiparazitare. SIFI-F are versiunea 10-A,care are amprenta de numai 60 mm × 60 mm, inclusivterminalele și clipsurile de fixare. În cazul cerințelor maimari de atenuare, este recomandat SIFI-G (B84112G).La frecvențe mai mici de 1 MHz, acesta oferă o carac-teristici de frecvență îmbunătățite la filtrarea de modcomun, comparativ cu SIFI-F. Dacă filtrul SIFI-G nu estesuficient de eficient, atunci SIFI-H (B84113H) ar trebuiutilizat. Acest filtru cu două etaje reduce fiabil tensiu-nile de interferență conduse simetrice și asimetrice,între aprox. 0,1 MHz până la circa 50 MHz.

NIVELE DE SIGURANȚĂPentru echipamente non-medicale și respectiv celemedicale, nivelele de siguranță au fost stabilite de IEC(International Electrotechnical Commission) în stan-dardele de siguranță IEC60950, IEC60601-1. Stan-darde specifice în Europa sunt EN 60939 și VDE 106.

Autor:Ing. Emil [email protected]

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor EPCOS:Capacitoare aluminiu, Capacitoare film, Capacitoare de putere, Ferite, Filtre absorbante de curenţi mari, Inductoare, Supresoare

ceramice pentru tensiuni tranzitorii, Termistoare NTC, Termistoare PTC, Transformatoare, Varistoare.

www.epcos.com www.ecas.ro

LABORATOR

Dispozitive medicale Tip B Tip BF Tip CFCondiție: N.C. N.C. N.C.N.C. = Normal ; S.F.C.= Single Fault S.F.C. S.F.C. S.F.C.Curent de scurgere la pământ, Portabile 0.5mA (**) 0.5mA (**) 0.5mA (**)

1.0mA 1.0mA 1.0mACurent de scurgere la pământ, Staționare 2.5mA 2.5mA 2.5mA

5.0mA 5.0mA 5.0 mACurent de scurgere la carcasă 0.1mA 0.1mA 0.1mA

0.5mA 0.5mA 0.5mACurent de scurgere la pacient 0.1mA 0.1mA 0.1mA

0.05mA 0.05mA 0.05mA(**) 0.3mA pentru standard UL 2601-1.

Tabel 1. Standard de siguranță dispozitive non-medicale IEC/EN60950

Tabel 2. Standarde de siguranță dispozitive medicale IEC/EN60601-1

Toate filtrele din cele 3 familii au curentul de scurgere redus până la 0.002mA, pentru aplicații medicale.

Dispozitive non-medicale Tip Curent de scurgere maximDublu Izolat Toate tipurile 0.25mACu bază (grounded) Portabil cu mâna 0.75mACu bază (grounded) Mobil (altfel decât cu mâna) 3.50mACu bază (grounded) Staționar (permanent conectat) 3.50mA (*)(*) Curentul de scurgere se admite peste 3.5mA în anumite condiții.


Standardul IEEE 802.11 definește comunicarea pen-tru LAN wireless, iar 802.16 definește comunicareapentru wireless Metropolitan Area Networks înbandă largă. În timp ce aceste două standarde wire-less sunt orientate accesului aplicațiilor la Internetîntr-o lățime de bandă mai mare, 802.15.4 a fostdezvoltat pentru rata joasă de date, conectivitatesimplă și cererea de alimentare de la baterie. Stan-dardul 802.15.4 specifică faptul că poate avea loccomunicarea în benzile 868 - 868.8MHz, 902-928MHz sau 2.400 - 2.4835GHz, pentru uz industrial,științific și medical (ISM). În timp ce oricare dintreaceste benzi poate fi folosită sub aspect tehnic dedispozitive ce satisfac standardul 802.15.4, banda2.4GHz este mai populară, fiindcă aceasta estedeschisă în cele mai multe țări din întreaga lume.

ZigBee este un protocol care utilizează standardul802.15.4 ca o bază și adaugă rutare (gateway) șifuncționalitate de rețea. ZigBee este proiectat săse poată adăuga dispozitive în rețea tip plasă (mesh)care au la bază comunicația radio 802.15.4. Rețeauaplasă este folosită în aplicații în care distanța întredouă puncte poate fi mai mare decât intervalul încare cele două dispozitive radio, situate în acelepuncte, pot comunica, dar dispozitive radio inter-mediare sunt în zonă și ar putea transmite oricemesaje spre sau de la dispozitivele radio solicitate.

PAN ID - Rețea personalăRețeaua ZigBee este numită rețea personală sauPAN. Fiecare rețea este definită cu un identificatorunic PAN (PAN ID). Acest identificator este comunîntre toate dispozitivele din aceeași rețea. Dispozitivele ZigBee sunt fie preconfigurate cu unidentificator PAN ID ca să se alăture, fie ele pot des -coperi rețele din jur și selectează un PAN ID să sealăture.

În cazul în care mai multe rețele ZigBee funcționeazăîntr-o arie comună în care se acoperă una pecealaltă, fiecare ar trebui să aibă câte un PAN ID.În rețele ZigBee, coordonatorul trebuie să selectezeun PAN ID și un canal pentru a da start la o rețea.După aceea, se comportă în esență, ca un router. Coordonatorul și Routere-le pot permite altor dispo -zi tive să se alăture rețelei și pot ruta date pe traseu.După ce un dispozitiv final se alătură la un router saucoordonator, acesta trebuie să fie capabil de a trans-mite sau primi date RF prin acest router sau coordo-nator. Router-ul sau coordonatorul, care a permisunui dispozitiv final să se alăture devine “părinte” aldispozitivului final. Deoarece dispozitivul final poatedormi, părintele trebuie să fie capabil să preia și sărețină pachetele de date primite, dar destinate dis-pozitivului final, până când dispozitivul final este ca-pabil să se trezească și să primească date.

Canalul de operareZigBee utilizează modulație de spectru extins însecvență directă și operează pe un canal fix. 802.15.4PHY definește 16 canale de operare în banda de 2.4GHz. Modulele XBee suportă toate cele 16 canale șimodule XBee-PRO suportă 14 din 16 canale. Coordonatorul poate decide autonom ce PAN ID șice canal să utilizeze. Când un canal este aglomerat,se va schimba la altul.

A folosi ZigBee sau a nu folosi ZigBee?În timp ce tehnologia ZigBee prezintă caracteristiciatractive, mai mulți factori trebuie analizați înainte deselectarea acestei tehnologii. O analiză slabă a acestorfactori ar putea conduce la o aplicație nerentabilă.Trebuie luați în considerare următorii factori:

ANALIZĂ

Standardul IEEE 802.15.4 și protocolul ZigBee™A folosi ZigBee sau a nu folosi ZigBee?Rețelele fără fir se pot realiza folosind o varietate de protocoale de RF. Unele protocoale sunt proprietate defurnizori individuali, altele sunt standardele din industrie.

802.15.4 este un standard pentru comunicații fără fir elaborat de către IEEE (Institute for Electrical andElectronics Engineers) care specifică baza hardware a rețelei (physical layer sau PHY) și protocolul de comunicaredate (media acces control) în rețele personale cu rată mică de date (LR-WPAN).

Topologia rețelei ZigBeeRețeaua ZigBee se numește Personal Area Network sau PAN. Protocolul ZigBee definește trei tipuri de dispozitive: Coordonator, Router și Dispozitive finale.Un Coordonator are următoarele caracteristici: • Selectează un canal și PAN ID-ul (ambele 64-biți și 16-biți) pentru a porni o rețea• Poate permite ca routere și dispozitive finale să se alăture rețelei• Poate ajuta la rutare de date• Nu poate dormi - trebuie să fie alimentat de la rețea.Un Router are următoarele caracteristici: • Trebuie să se alăture unei rețele ZigBee PAN înainte de a putea transmite, primi sau ruta date• După aderare, poate permite ca routere și dispozitive finale să se alăture rețelei• După aderare, poate ajuta în rutarea datelor• Nu poate dormi - trebuie să fie alimentat de la rețea.Un Dispozitiv Final are următoarele caracteristici:• Trebuie să se alăture unei rețele ZigBee PAN înainte de a putea transmite sau primi date• Nu poate permite dispozitivelor să se alăture rețelei• Trebuie întotdeauna să transmită și să primească date RF prin părinte. Nu poate ruta date.• Poate intra în moduri de mic consum de putere pentru a conserva energia și poate fi alimentat cu baterie.

XBee-PRO 868Modul long-range, până la 80km,ideal pentru aplicații unde penetrareaRF și distanța sunt critice.

XBee și XBee-PRO ZB ZigBeeModule pentru rețele plasă, compatibile cu module de la alți furnizori, ușor de programat,cost redus.

XBee 868LPModul 868 MHz RF, cuperformanțe înalte, poaterula în DigiMesh® sau point-to-multipoint, low-power,preț extrem de competitiv.

XBee® Wi-Fi® embedded RFModul pentru conectivitate detip serial la IEEE 802.11b/g/n,aplicații în managementul energiei, automatizări de pro-cese, rețea de senzori, clădiri inteligente, conectivitate în Device Cloud by Etherios™ , low power, low cost.

MODULE

Wireless

• Interoperabilitate: nevoia de interoperabilitateeste un factor important în alegerea ZigBee, mai alesatunci când produsul dezvoltat este de așteptat săcomunice cu alte dispozitive ale producătorului.Dacă interoperabilitatea nu este necesară sau dorită,o soluție de proprietate poate fi luată în consideraredin motive de eficiență a costurilor.

• Consum de energie: coordonatorul și routerele înrețea trebuie să fie întotdeauna active, de aceeaalimentarea cu energie de la rețea este foarterecomandată.

• Software overhead: ZigBee are caracteristicanumită software overhead din cauza dimensiuniistivei. ZigBee nu este recomandat pentru aplicațiicare vizează utilizarea foarte redusă de resurse CPU,cum ar fi CODE/RAM.

• Rețea plasă completă: Beneficiul de configurare aochiurilor de plasă este de a permite schimbul de dateîntre puncte prin intermediul legăturii multi-hoping.

O rețea de senzori într-o clădire mare, ar putea fi unexemplu bun. Într-un astfel de caz, ZigBee ar putea fi o platformăperfectă. Cu toate acestea, o utilizare inteligentă derețea tip stea oferită de standardul IEEE 802.15.4 saualte protocoale proprietare pot ajuta rutarea de datepe traseu, la un cost mai ieftin.

ConcluzieDacă aplicația are nevoie strict să comunice înmaniera punct-cu-punct sau un punct-la-multipunct,802.15.4 va fi capabil să execute comunicare dintredispozitive și va fi mai simplu de implementat decâtîncercarea de a utiliza un modul cu ZigBee firmwarepentru a realiza același scop. ZigBee este necesar încazul în care aveți nevoie pentru a utiliza repetareasau funcționalitate de rețea plasă.

Referințe:• ZigBee Alliance, http://www.ZigBee.org• IEEE 802.15.4 standard,

http://standards.ieee.org/• Digi International, RF Modules, www.digi.com

Detalii tehnice și comerciale:

Ing. Gheorghiţă ChirculeteKey Account Sales [email protected]

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

XBee și XBee-PRO ZB embedded SMT RFModule dispozitive finale pentru rețele plasă, compatibile cualți furnizori, nu cer configurare, se înglobează imediat înrețea, versiunile SMT programabile fac adaptarea ușoară laaplicație, cost eficient.

XBee și XBee-PRO DigiMesh 2.4 embedded RFModule utilizate cu protocolul peer-to-peer DigiMesh, în 2.4MHzpentru dezvoltări globale în rețele dense, stabilitate în rețea prinself-healing, self-discovery, ideal pentru aplicații cu baterie sauenergie verde.

XBee-PRO XSC 900 MHz RFModul cu consum de curent de 20x mai mic (sub 2.5 μA înașteptare) și de 2x mai multe date comparativ cu modulul anterior XSC, varianta S3B hardware are firmware compatibil cuXBee-PRO XSC, ideal pentru aplicații cu senzori la distanță.

zigbee


®

Cel mai rapid sistem de programarepână la 2000 componente pe oră(input tray, tape și tube, chiar și pentru fișiere de dimensiuni mari)

două capete pick&placeSSDalgoritmi optimizați pentru

FPGA’s, CPLD’s & PLD’sNAND, eMMC, MMC, SD, MoviNAND,OneNAND, iNAND, Serial Flash, EEPROM,

EPROM, NOR, MCP, Microcontroleremarcare laser a componentelor (text, 1D, 2D barcode)

Flexibilitate nelimitatăSuportă componete de la 1.5mm × 1.5mm la 32mm × 32mm şi 24 programatoare ce permit în total programarea simultană a 96 de componente.Costuri reduse cu până la 50% / componentă programată

PSV7000 este disponil chiar și pentru închiriere.

De asemenea, LTHD oferă servicii de programare componente la sediul nostru, folosind echipamentele și tehnologia DATA IO.


LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale

de la hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie,

datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor - LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele celemai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia an-umite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels - toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsareziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură - o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat,Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.Etichete standard şi inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems - vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.Etichete printate - tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților.Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi.

LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în deb-itarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.

Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așacum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim deasemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi.O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorullor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final.Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită înmod practic scopului pentru care a fost produsă.

Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări demarfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele.Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

Premium Quality ....

34 Electronica Azi ⏐ Octombrie 2013

Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:

• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre - se pot produce într-un timp scurt mostre ale

produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii - LTHD Corporation este certificată

ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă atăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitivededicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garni-turi, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corpora-tion să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipaLTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materialespeciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi.

Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât înrealizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsuluiiniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărutăîn proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientuluipentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde:- garnituri- panouri de control printate- elemente de montare şi asamblare din materiale dublu

adezive- spume de filtrare- kit-uri de etanşare- repere izolatoare- distanţiere- amortizoare de vibraţii

®

High Quality Die Cut


LTHD Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industriaelectronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele

electronice sensibile la descărcări electrostatice. Datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acesteafiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri. LTHD Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute.

Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele îm-potriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. Datorită rigiditățiimaterialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu auniciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului.

LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M,compatibile cu cerințele RoHS și care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenăcelulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitareaproduselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerințele RoHS.

Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse înfuncție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcțiede greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta.Dimensiunile cutiei sunt customizabile.

Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune.Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la oraactuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf.La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat.

Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostrudin Timișoara.

®

PRODUSE ESDEMC

Consumabile


Senzori de proximitateÎn gama COMPEC se regăsesc o multitu-dine de variante de senzori de prezenţă:senzori inductivi cubici şi cilindrici, senzoricapacitivi, senzori magnetici, senzori ultra-sonici, fotoelectrici, senzori cu rază laserpentru detecţii de precizie, senzori cufibră optică.

Senzori de temperatură şi de umiditateGama de soluţii de detecţie/monitorizarea temperaturii este una vastă. OfertaCOMPEC cuprinde o multitudine de ter-mocuple, senzori de temperatură rezistivi(PRT/RTD/PT100/PT1000) şi ter mostatedestinate controlului şi monitorizării tem-peraturii din aplicaţiile industriale. De asemenea, oferta COMPEC cuprindeşi senzori de umiditate pentru sistemelede control al microclimatelor.

Senzori de presiunePeste 1000 de tipuri de senzori depresiune de la peste 20 de produ -cători vin să completeze gama desoluţii de detecţie de la COMPEC,oferind o plajă largă de presiunemăsurate şi/sau monitorizate. Ofertacuprinde atât senzori de presiune câtşi presostate destinate controlului şimonitorizării presiunii.

Senzori de nivelIdeali pentru determinarea sau monitori -zarea nivelului la un anumit moment detimp, senzorii de nivel de la COMPEC vinîntr-o multitudine de versiuni tehnologice,pentru a se preta flexibil şi celor mai pre -tenţioase aplicaţii. Fie că este vorba de senzori cu furcăvibrantă, fie senzori ultrasonici pentrumăsurarea non-contact, există câte un sen-zor pentru fiecare aplicaţie.

Encodere rotativeşi liniarePentru determinarea saumăsurarea vitezei sau poziţiei însistemele de control al mişcăriisau în buclele de reacţie suntfolosite encodere rotative, in-crementale sau absolute, pre-cum şi encodere liniare.

Senzori pentrumăsurarea vitezeiAcest tip de senzori sefolosesc în tandem cu roţiledinţate. De obicei, frecvenţa decomutaţie a acestor senzorieste modificabilă, soluţiafiind ideală pentru deter-minarea vitezei de rotaţie.

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

Oferta de soluţii de detecţie de la COMPEC a stat de-a lungul tim-pului la dispoziţia numeroşilor specialişti în vederea sprijinirii aces-tora pentru a dezvolta aplicaţii dintre cele mai variate. Fie că estevorba de simpla detecţie a unor obiecte prin intermediul senzorilorde proximitate (inductivi, fotoelectrici, ultrasonici etc.), fie că se referăla soluţiile de monitorizare a nivelului în recipiente şi silozuri prinintermediul senzorilor de nivel (cu vibraţie, ultrasonici etc.), plaja deaplicabilitate a soluţiilor de detecţie oferite de Aurocon COMPECeste foarte variată şi asigură flexibilitate în dezvoltarea aplicaţiilor deautomatizare. Este vorba de o ofertă ce cuprinde peste 20000 deproduse de la peste 120 de producători de marcă pe plan mondial.

Soluţii variate dedetecţie de la COMPEC


Senzori de detecţiea mişcării liniareAcest tip de senzori sunt trans-formatoare diferenţiale de tipLVDT ce oferă la ieşire o tensi-une sau un curent propor ţionalecu lungimea tijelor de deplasarecu care sunt prevăzute.

Senzori devibraţie / acceleraţieFolosiţi în special în aplicaţii decontrol al vibraţiilor, acest tip desenzori se pretează aplicaţiilorde precizie, calitatea fiind prin-cipala opţiune în alegerea aces-tui tip de soluţie de detecţie.

Senzori de curentFie că vorbim de transformatoarede curent alternativ sau transforma-toare de curent continuu de tipLEM, senzorii de curent sunt folosiţipe scară largă în industriaelectronică şi în sistemele de controlşi acţionare electrică de mică şimare putere.

Celule dozimetriceDestinate măsurării şi monitorizării masei şigreutăţii, celulele dozimetrice oferă specia -liştilor oportunităţi în dezvoltarea de aplicaţiide control a gabaritului sau de acţionare a sis-temelor automate în funcţie de greutate.

DebitmetreMăsurarea debitului se poateface fie prin contact, cu padelerotative, această soluţie fiindintruzivă, fie fără contact, debit-metrele ultrasonice fiind foartedes utilizate în industrie.

Detectoare de gazPeste 80 de tipuri de detec-toare de gaz, de la 15 produ -cători. Oferta este cuprin -zătoare, şi constă în senzori cedetectează prezenţa sauconcentraţia de gaze.

Senzori detecţie stareînchis/deschis (reed)Această gamă de senzoricuprinde traductoare de tipreed, destinate în generalaplicaţiilor de monitorizare astării închis / deschis a uşilor,porţilor sau a trapelor de acces.

Autor:Mihai PriboianuAurocon COMPEC SRL

Furnizor de senzori industriali

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srlwww.compec.ro


URMĂRIRE TOTALĂ - SOLUŢII CUFRECVENŢĂ JOASĂ ŞI ÎNALTĂ

CARACTERISITICI

TEHNOLGIE FRECVENŢĂ JOASĂ PENTRU CONDIŢII GRELEü Tag-uri complete din metal rezistente mecanic şi chimicü Tag-uri incorporabile în metalü Pentru temperaturi de operare de până la +125°C (+257°F)

TEHNOLOGIE FRECVENŢĂ ÎNALTĂ (13.56 mhz)ü Conform cu ISO 15693ü Reţele de până la 253 module de scriere/citireü Management reţea posibil via USBü Aparate portabile de scriere/citireü Tag-uri incorporabile (chiar şi în metal)ü Tag-uri rezistente la temperaturi înalte de până la +250°C

(+482°F) şi module scriere/citire

INDUSTRII

Producţie Automotive, maşini-unelte,logistică, textile, energie verde, împa-chetare, utilaje umplere

AUTOMATIZĂRISenzori de culoare SPECTRO-3 – rezolvarea aplicaţiilor dificile

Seria SPECTRO-3 este o familie de senzori de culoare special proiectatăpentru detecţie a culorilor similară cu a ochiului uman şi comutare deînaltă frecvenţă. Vă prezentăm câteva dintre aplicaţiile dificile care potfi rezolvate cu ajutorul acestor senzori:

1. Controlul calităţii în timpul fabricării airbag-urilor în industria auto• Diferenţierea dintre suprafeţele acoperite şi cele neacoperite - în timpulprelucrării secțiunilor de bandă textilă pentru airbag, partea anterioară acoperitătrebuie diferențiată de partea posterioară neacoperită (Figura 1)• Controlul prezenței unei folii într-o secțiune pliată de bandă textilă pentruairbag - trebuie monitorizată prezența unei folii din material plastic în interiorulunei secțiuni pliate de bandă textilă pentru airbag (Figurile 2 şi 3)

2. Diferențierea între partea anterioară și cea posterioară a benzilor laminate• Trebuie diferențiată partea anterioară a benzilor laminate de partea posterioarăa acestora. Se întâlnesc benzi albe, negre și roșii.

3. Deosebire între două cusături de culori diferite pe componente de interior• Pe piesele de interior de culoare bej și gri trebuie monitorizată existența culoriicorecte a cusăturilor (gri respectiv bej).

4. Diferențierea a două componente de interior pe baza cusăturilor• În domeniul interior al automobilelor se face diferențierea la componente cuaceeași structură și aceeași culoare a cusăturilor de culori diferite (bej și gri).

5. Diferențierea culorilor mânerelor portierelor auto• În timpul montării mânerelor la portierele laterale, acestea trebuie verificate cuprivire la culoarea corectă.

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro

Figura 1 Figura 2 Figura 3


n Senzori opticin Senzori pentru aplicaţii în logisticăn Siguranţă la locul de muncă

n Senzori opticin Senzori inductivi

n Senzori de culoaren Senzori True Colorn Senzori de luciu

Leuze

Contrinex

Sensor Instruments

n Senzori de deplasare liniarăn Senzori unghiularin Senzori de înclinaţie

n Automate programabilen Controlere de temperaturăn Timere

n Debitmetren Indicatoare de niveln Senzori de presiune

ASM

Selec

Kobold

n Conectoare industrialen Conectoare pentru transmisie de date şi forţăn Cutii de distribuţie din aluminiu

n Electromagneţi liniarin Electromagneţi permanenţi

Diverse

HTP

Intertec

AUTOMATIZĂRI

n Conectoare circulare M8; M12;M23n Cabluri şi conectoare pentru senzorin Conectoare pentru valven Blocuri de distribuţie Tel. +40 256-201346

Fax +40 0256-221036Mail [email protected] www.oboyle.ro

În data de 26.09.2013, O’Boyle a organizat la Timişoara o întâlnire cuscopul prezentării produselor şi solu ţiilor tehnice noi pe care le oferă. Au fost abordate următoarele subiecte:

• Senzori optoelectronici• Siguranţa la locul de muncă• Componente şi alţi senzori pentru automatizări

industriale

• Conectică industrială• Aparate de măsură şi control• Componente electro-mecanice

Participanţii la această întâlnire au venit din diverseramuri industriale, lucru care reflectă aplicabilitateaproduselor noastre în majoritatea industriilor.Au fost expuse aplicaţii standard şi dificil de rezolvat.Pentru ilustrarea acestor aplicaţii s-au prezentatmostre şi ateliere demonstrative pentru senzori.

Partenerii noştriau cerut soluţiipentru aplicaţiiledificile la care nuau găsit încă orezolvare. Întâlnirea areprezentat ooportunitateexcelentă de a sefamiliariza cu produsele şi soluţiile noi pe care leoferim. S-au stabilit relaţii de colaborare întreparticipanţii cu interese similare.Totodată, a fost un bun prilej pentru a anunţa oficial căO’Boyle a devenit distribuitor autorizat pentru Romania al produselor Harting şi WEG.

O’BoyleTechnical Day

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro


Compania noastră vă pune la dispoziţie o bogată ofertă demicrocontrolere de la cei mai cunoscuţi producători mondiali,precum: Microchip, Analog Devices, Renesas Electronics,Atmel, ST Microelectronics, Texas Instruments, Freescale,Silicon Laboratories, Motorola, National Semiconductor,Parallax, Philips Semiconductors, Infineon, Intel, Cypress,Dallas, Fujitsu, Maxim, NXP, Wiznet, Zilog. Pentru majoritateadintre aceştia vă sunt oferite şi kituri de iniţiere şi dezvoltare.

Acum gasiţi cele mai recente noutăţi în domeniul pro-duselor electronice, accesand Centrul de Electronică dinpagina de acasă www.rsromania.com.

Arduino Leonardo este o plat for -mă de dezvoltare bazată pemicroc ontrolerul ATmega32u4. El conţine tot ceea ce este necesarpentru a asigura suport microcon-trolerului. Trebuie numai conectatla calcu lator prin intermediul unuicablu USB sau alimentat prin adaptor AC/DC sau baterie pentru a puteaîncepe lucrul. • Memorie flash pe cip 32KB din care 4KB utilizaţi de bootloader, SRAM

2.5KB pe cip, EEPROM 1KB pe cip• 20 de pini GPIO (dintre care 7 pot fi utilizaţi ca ieşiri PWM şi 12 ca intrări

analogice)• Oscilator cu cristal de cuarţ 16MHz Conexiune Micro USB, jack de alimentare,

conector ICSP şi buton de reiniţializare Format standard Arduino ce acceptă elemente suplimentare Arduino de tip shield.

www.compec.ro Semiconductoare

Microcontrolere şi kituri de dezvoltare de la Aurocon COMPEC

• Nr. stoc RS: 761-7315• Status RoHS: Conform• Marca: GHEO SA• Cod de producător: A000052

Arduino Leonardo

Xplain este un kit demon-strativ şi de eva luare pen-tru ATxmega128A1. Dispozitivul permite eva -luarea hardware com pletăa funcţionalităţii analogice de mare precizie. Convertorul ADC poate fi uti-lizat pentru citirea unui senzor de temperatură şi a unui potenţiometru. Convertorul DAC poate fi utilizat pentru generare de sunete pe un speakermono. Printre caracteristicile acestui kit sunt amintite 8MB SDRAM şi 8MBDataFlash conectate la ATxmega128A1, ce permit demonstrarea moduluiprin care se interfa ţează memoriile externe. Pentru interacţiunea cu utiliza-torul sunt disponibile 8 butoane cu apăsare şi 8 LED-uri. Kitul este alimentatprin USB, acesta fiind în acelaşi timp şi poarta de comunicare dintreATxmega128A1 şi un port USB COM.


• Nr. stoc RS: 715-3669• Status RoHS: Conform• Marca: ATMEL• Cod de producător:

ATAVRXPLAIN

Kit de evaluare pentru ATXMEGA128A1


Aurocon COMPEC oferă o gamă foarte variată de astfelde produse, de la cei mai buni producători.

Aurocon COMPECwww.compec.ro


Placa de interfaţare Ethernet/CAN/RS485(COM_ETH-V1) este o placă satelit pentruextensia aplicaţiilor cu kitul de aplicaţiiHexagon. Placa satelit împreună cu placaCPU (de exemplu CPU_45A-V2) demonstrează capabilitatea de comunicare aXMC4500. Conectarea la placa CPU se realizează prin conector COM satelit.Printre caracteristici pot fi enumerate: Ethernet 10/100Mbps (RJ45), transceiverCAN cu conector CAN (DE-9 tată), transceiver RS-485 full-duplex, bootabil(DE-9 mamă), transceiver CAN bootabil (conector cu 4 pini), extensie I/O bazatăpe I²C cu 8 canale.

• Nr. stoc RS: 760-5778• Marca: Infineon• Cod de producător:

KIT_XMC4X_COM_ETH_001

Kit de interfaţare Ethernet/CAN/RS485


Placa pentru mecatronică de laFreescale: Tower Mechatronics Boardeste o platformă mecatronică pentrudemonstraţii şi dezvoltare uşor de uti-lizat. Dispozitivul dispune de un ac-celerometru cu 3 axe şi un senzor tac-til cu 12 canale. Programarea se poate face în C/C++ utilizând CodeWarrior şiunealta de programare on-board OSBDM flash. Pentru prototipare rapidă saupentru persoane fără experienţă C/C++, placa Tower System Mechatronics estesuportată de kitul de unelte Robot Vision şi RobotSee (un limbaj simplu precumBASIC cu puterea lui C). Acest modul Tower poate fi utilizat de sine stătător saucu alte plăci Tower, fiind compatibile cu acestea. • Microcontroler ColdFire MCF52259 32-biţi cu memorie flash 512K şi 64K

RAM. Senzor tactil capacitiv MPR121. • Accelerometru pe 3 axe MMA7455L. • Opţional plăci fiică senzoriale disponibile pentru senzori tactili, accelerometre,

magnetometre, senzori de presiune. • Controlul a până la 8 motoare servo RC PWM (compatibile cu motoare VEX™

cu 3 fire).

• Nr. stoc RS: 739-5920• Status RoHS: Conform• Marca: Freescale• Cod de producător: TWR-MECH

Placă pentru mecatronică Tower System


STM32-comStick este un kit bazat pe microcontroler STM32F107VC. Programarea/depanarea se realizează prin conector USB dedicat.Pachetul software conţine: HiTOP IDE pentru programare şi depanare, compi-lator C pentru Cortex™-M3 şi ARM, (fără limită de cod), cod sursă C pentruaplicaţii de evaluare, biblioteci STM32 şi STR9 de la STMicroelectronics,documentaţiepentru start ra -pid şi pentruinformaţii com -plete, legăturiWeb pentruactualizări, în -tre bări frec ven - te şi infor maţii.

• Nr. stoc RS: 714-1713• Status RoHS: Conform

• Marca: STMicroelectronics• Cod de producător:

STM32-COMSTICK

Kit de dezvoltare Hitex pentru STM32


ChipKIT™ Max32™ combină com-patibilitatea cu populara plat -formă de prototipare opensource Arduino™ cu performan -ţele microcontrolerului MicrochipPIC32. Max32 are acelaşi factorde formă cu placa Arduino Mega şi este compatibilă cu shield-urile standardArduino precum şi pentru cele mai mari pentru utilizare cu plăcile Mega. Kituldispune de port de interfaţare USB pentru conectare la IDE şi poate fi alimentatprin USB sau printr-o sursă externă. Max32 poate fi programat utilizând unmediu bazat pe IDE-ul original Arduino modificat pentru a suporta PIC32. Suplimentar, Max32 este complet compatibil cu mediul de dezvoltare MicrochipMPLAB IDE şi PICkit 3 programator/depanator în sistem. • Procesor 80MHz PIC32MX795F512 32-bit MIPS, 512K Flash, 128K RAM,• Controler OTG USB 2.0, 10/100 Ethernet MAC, Controlere duale CAN, • Oferă memorie adiţională şi periferice avansate de comunicaţie, • Compatibilitate cu exemple de programe existente, Arduino, materiale de

referinţă şi alte resurse 83 GPIO.

• Nr. stoc RS: 737-7950• Status RoHS: Conform• Marca: Microchip• Cod de producător: TDGL003

Placă de dezvoltare chipKIT Max32


GR-SAKURA este o placă de dez-voltare pentru familia de micro-controlere pe 32 de biţi RenesasRX63N. Software-ul de dezvol -tare, inclusiv compilatorul estedisponibil online “in the Cloud”prin site-ul Renesas. Software-ul este de asemenea disponibil pentru dezvoltarede aplicaţii pentru telefoane inteligente cu Android. GR-SAKURA este disponibilăfie în parte populată cu conectori de interfaţare, fie în varianta FULL completpopulată cu conectori.Microcontroler: RX63N (R5F563NBDDFP) 96MHz, 1MB memorie Flash, 128KBRAM, FPU. Tensiune de operare: +3,3V 51 GPIO, 6 pini de intrare analogici.Posibilitate de conectare la modul wireless Xbee, Conector Mini-B USB-Host,Conector pentru shield (GR-SAKURA-FULL), Conector LAN RJ-45 Ethernet(GR-SAKURA-FULL), Conector JTAG (GR-SAKURA-FULL) Priză jack +5V DC(GR-SAKURA-FULL), Soclu microSD (GR-SAKURA-FULL).

• Nr. stoc RS: 761-6778• Status RoHS: Conform• Marca: Wakamatsu• Cod de producător:

GR-SAKURA-FULL

Placă de dezvoltare GR-Sakura RX63N


®

Staţie de Rework EXPERT 10.6Rework BGA, CSP şi QFN

MINIOVEN 04 S/N

Sistem semi-automat hibrid pentru rework BGA,CSP, sockets, conectori etc. Proiectat și optimizatpentru rework la PCB-uri de dimensiuni mari.

Stația EXPERT 10.6 ușurează procesul de rework a componentelor BGA, CSP și QFN, a conectorilor și soclurilor.Tehnologii inovative precum “Advanced Vision Placement”, “Hybrid heating Technology” și software-ul intuitiv “Easy Solder”, asigură lipireași dezlipirea componentelor în siguranță, fără intervenția unui operator în cadrul procesului de lipire.

Stația Expert 10.6 oferă o combinație între încălzirea hibridă și IR a plăcilor, pentru asigurarea unor condiții ideale în diferitele aplicații rework.MARTIN oferă o gamă largă de diferite opționale și instrumente pentru a obține cele mai bune rezultate. (suporți PCB, o gamă completă denozzle vacuum etc.)

Expert 10.6 este ideal pentru diferite aplicații: repararea telefoanelor, a plăcilor electronice industriale, produse de larg consum, servere șiplăci de telecomunicații. Modele disponibile sunt:

l 10.6 HV -> BGA, CSP, SO, QFN, Sockets, Plugs, Shields, de la 0201 la 40 × 40mm.l 10.6 HXV -> BGA, CSP, SO, Sockets, Plugs, de la 0804 la 48 × 48mm.l 10.6 HXXV -> BGA, CSP, SO, QFN, Sockets, Plugs, Shields, de la 0804 la 48 × 48mm.

Încălzire inferioară (hibrid) 3000 W – 10000 WÎncălzire superioară (gaz) 300 WDimensiuni PCB (max) 530 mm × 710 mmDimensiuni 13000 mm × 900mm

Sistem compact de reflow, folosit în aplicații de re-balling a BGA, CSP sau QFN.Tehnologia combinată IR și convecție asigură un mediu controlat al procesului de reflow.

l Încălzire (IR): 500 Wl Dimensiune componentă (max): 60 mm × 60 mml Dimensiune: 150 mm × 300 mm

Electronica Azi Nr. 8 [ 178 ] www.electronica-azi.ro

Protecţia modulelor electronice contra

factorilor externi

Două noi serii de dimensiuni ale profilelor împreună cu opţiuni pentru lungime,garnituri şi capace, seria 1457 a crescut cu un număr de 32 noi modele.Menţinând aceeaşi uşurinţă în utilizare, ergonomie ca şi la modelele existente,seria 1457 oferă o mai bună acoperire a necesităţilor clienţilor ce solicităprotecţie la apă şi ecranare (EMI/RFI).• Proiectate pentru a proteja diverse echipamente de interfaţare sau plăci

electronice cu dimensiuni standard Euro-cards.• Exteriorul carcasei este anodizat şi vopsit în negru sau în clar.• Capacele sunt turnate,

vopsite în negru şi au opţiune de prindere tip flanşă.

• Plăcile electronice sunt plasate orizontal şi culisează în sloturile interne extrudate în corpul carcasei.

• Corpul carcasei este confecţionat din aluminiu extrudat cu o grosime minimă de 1,5 mm

• Carcasa este prevăzută cu garnituri din cauciuc sau garnituri conductoare electric în funcţie de model.

Pentru mai multe informații, desene, fișiereCAD, detalii de accesorii etc., accesaţi link-ul:www.roccas.ro

Cutii tip oală Seria 1596Utile pentru aplicaţii ce nu necesităo fixare fermă ci doar protecţie.Acum disponibile în cutii, fie de 10sau 5 (în funcție de mărime), acestepachete oferă un avantaj economicfoarte bun atunci când sunt nece-sare cantităţi mai mari.

Pentru mai multe informații accesaţi link-ul:www.roccas.ro

Carcase HAMMONDCarcase extrudate sigilate sau RFI Seria 1457

Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6,

Sector 2, Bucureşti

Tel.: (021).252.89.90,

Mobil: 0722 604 080

Fax: (021).252.77.47

email: [email protected]

web: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

43

S.C. ROCCAS ICCP S.R.L. Şos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Telefon: 021252.89.90,

Fax: 021 252.77.47 e-mail: [email protected], www.roccas.ro

Electronica Azi nr. 8

Documents

Transcript of Electronica Azi nr. 8