EDITORIAL - cu.coop.py

S U M A R I O

E D I T O R I A L

Cooperativa Universitaria Ltda.


33

Pág.

DIRECTORA RESPONSABLE: Lic. Catalina Welmberg de Idoyaga CONSEJO DE REDACCIÓN: Lic. Martha Sosa Heisele Dr. Matías Gibert Lic. Cinthia Páez

Lic. Lilian Barrera Lic. Esther Gadea Sr. Fermín Martínez Sr. Oscar Delgado Lic. María Luisa González B. SUBGERENTE DE MARKETING: Lic. Natalia

Smith SUPERVISOR DE COMUNICACIÓN: Lic. Celso Chávez DISEÑO GRÁFICO: Ronny Alexander Kronas F. ARTE DE TAPA: Javier Ferreira

Comercialización: DERVISH EDITORIAL (Prócer Estigarribia 1178) Tels.: (021) 614.797/ 8 E-mail: [email protected]

CASA MATRIZSan Martín 343 e/ AndradeTeléfono: (021) 6170.000 - Fax: 6170.105Línea gratuita de consultas: 0800.11.4100

E-MAIL: [email protected]ÁGINA WEB: www.cu.com.py

SUCURSALES

VILLA MORRASan Martín 343 e/ Andrade (Planta baja)Tel: (021) 6170.000 - Fax: 6170.231

CENTRO25 de Mayo 476 c/ MéxicoTeléfonos: (021) 442.308/10 - 442.783 - 449.248COMTUR: (021) 490.981

COLÓNColón 1749 e/ DupuisTeléfono: (021) 481.500

BOGGIANI Avda Boggiani c/Luis Alberto de HerreraTeléfonos: (021) 522.270 - 509.042/3

LAMBARÉAv. Cacique Lambaré 1017 - 1019 c/ 1° de MarzoTeléfonos: (021) 904.778/9 - 902.138

SAN LORENZOCnel. Bogado 730 c/ Rodríguez de FranciaTel: (021) 582.870 - 583.146 - 582.367

ALTO PARANÁCiudad del Este: Supercarretera 1608Teléfonos: (061) 574.261-3 - 571.132 - 571.100

ITAPÚAEncarnación: Juan L. Mallorquín 1220 e/Cerro CoráTeléfonos: (071) 205.040 - 204.013 - 204.013

GUAIRÁVillarrica: Gral. Díaz 702 esq. Mcal. EstigarribiaTeléfonos: (0541) 42.666 - 40.965 - 43.792

CAAGUAZÚCnel. Oviedo: Mcal. López 288 esq. Blas GarayTeléfonos: (0521) 203.720 - 201.710 - 200.280

REGIONAL DEL NORTE Concepción: Pdte. Franco esq. IturbeTeléfono: (031) 42.908 - 41.151

SAN ESTANISLAO Rosita Melo c/ Mcal. LópezTeléfonos: (043) 21.086 - 21.088 - 21.096

SAN IGNACIO - MISIONESMcal Estigarribia esq. Mcal. LópezTeléfonos: (082) 232.614 - 232.646 - 232.660

PEDRO JUAN CABALLEROCurupayty N° 99 e/ Dr. Francia y Mcal. López Teléfonos: 036.740.60/3

STAFFSTAFF

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

El ahorro: un puentehacia el futuro

Fomentar el trabajo y la solidaridad en los niños y jóvenes del país es establecerun puente hacia un futuro de porvenir. Si a esto sumamos que la acumulacióndel ahorro es una de las principales formas de romper con el círculo de pobrezay estancamiento, podremos ir cambiando la mentalidad de los paraguayos.

En tal sentido, pequeñas acciones en el entorno familiar pueden permitir que se adquieracapacidad para analizar las situaciones reales y prioritarias, distinguir entre deseos y posi-bilidades, tomando conciencia de la disponibilidad en cada hogar.Un estudioso de este tema decía hace algunos años que sin ahorro las familias tendránmenos mecanismos para suavizar las variaciones inesperadas en sus ingresos y, así, losefectos podrán dejar permanentes cicatrices, tales como la interrupción del proceso deformación de capital humano.Enseñar a los niños y jóvenes sobre el uso correcto del esfuerzo traducido en dinero, esdecir cómo ganarlo y ahorrarlo, con seguridad se convertirá en un poderoso aliado para eléxito futuro. Creemos que no debemos encaminar a nuestros niños a que sean meros con-sumidores, sino también hacerles entender que el desarrollo humano se basa fundamen-talmente en un manejo prudente de los recursos.Los ciudadanos de las naciones desarrolladas tienen un alto sentido del ahorro.Probablemente en nuestro país no todos los segmentos sociales pueden tener esa posibi-lidad, pero en la medida que orientemos a nuestros niños y jóvenes hacia una cultura decuidar todo lo que se adquiera con sacrificio, también podemos ir consolidando una mejorforma de vida en cada uno de los hogares paraguayos.

Analizan nuevos negocios en cooperativas de América Latina

Está vigente la Rueda de Diamante

Solidaridad marca el espíritu de la CU

Plan para ampliar servicios

Panal Seguros acompaña crecimiento agropecuario

Maratón de Solidaridad

Actividades

En memoria del Dr. Eligio Kriskovich

Concurso de cuentos

Astrobiología

Sucursales

Los grupos étnicos, familias lingüísticas

Análisis Económico

Entretenimiento �Panalito�

Cooperativa Universitaria Ltda. Cooperativa Universitaria Ltda.

COMITÉ COORDINADOR DE CRÉDITOSPresidenta Ing. Martha Quiñónez de Cruz

Vicepresidente Lic. Nery Candia PittoniSecretario Arq. Rosa María Shenk

ÁREA CRÉDITOS ORDINARIOS Y EXTRAORDINARIOSCoordinador Lic. Martín Guanes Viadiu

Miembros Titulares Lic. Cynthia Natalia Noguera Ortiz Lic. Crispín Aquino Lic. Teodosio Alcidio Herrera Abog. Pablo Guillén Culzoni Lic. Víctor Hugo Sosa

Miembros Suplentes Abog. Myriam Elizabeth Irrazábal Ing. Santiago Trinidad

ÁREA PYMES Y ESPECIALESCoordinador Lic. Max Jorge Fisch

Miembros Titulares Lic. Myriam Cabral de Real Ing. Erich Uriarte Lic. Carlos Niro Ibarrola Lic. Lorenzo Portillo Lic. Joaquín Cuevas

Miembros Suplentes Econ. Bruno Báez Brisueña Econ. Gustavo R. Ortiz Servín

ÁREA RECUPERACIÓN DE CRÉDITOS Y MORACoordinador Econ. Tomás Molinas

Miembros Titulares Abog. Dionisio Ríos Martínez Lic. Rafael Gaona VillanuevaAbog. Mirta Gadea de MorelAbog. María Gloria Scura Rivaldi Abog. Carlos Hugo MendozaAbog. Antonia I. Cáceres de Brizuela

ÁREA DE LÍNEAS DE TARJETAS DE CRÉDITOSCoordinador Arq. Pedro Calabrese

Miembros Titulares Lic. Silvia Kriskovich de Cáceres Arq. Raquel Ramos de UriarteLic. Sofía JaraLic. Mirian Samaniego de GonzálezLic. Jorge A. Oddone K.Lic. Luz Bella Armoa de Caballero

Miembros Suplentes Lic. Marta Benítez de SánchezDr. Milciades Silvero Venialgo

COMITÉ DE TARJETAS DE CRÉDITOPresidente Ing. Agr. Nelson Blanco Maldonado

Vicepresidente Lic. Santiago Duarte AlfonsoMiembros Titulares Ing. Ana Kronaweter de Gómez

Arq. Olga HeinrichArq. Stella Cabral de GómezLic. Hugo CaballeroLic. Laura NogueraLic. Carlos Cabrera López

Miembro Suplente Lic. José Riquelme Escudero

COMITÉ DE MARKETING Y COMUNICACIÓNPresidenta Lic. Catalina W. de Idoyaga

Vicepresidenta Lic. Marha Sosa Miembros Titulares Dr. Matías Gibert

Lic. Cinthia PáezLic. Lilian Barrera CoglioloLic. Ester GadeaSr. Fermín MartínezSr. Oscar Delgado

Miembro Suplente Lic. Ma. Luisa González Britos

COMITÉ DE EDUCACIÓN Presidenta Arq. Clementa de Calabrese

Vicepresidenta Esc. María Stela Salas de NúñezSecretaria Lic. Zunilda Cáceres

ÁREA PRESUPUESTO Y BALANCE SOCIALCoordinadora Ing. Victoria Costa de Maluf

Miembros Titulares Lic. Adriana RiquelmeLic. Ercilia Cabral de TorioLic. Lidia Echaury LópezLic. Miguel Ángel Ríos Econ. Maria Alba Pereira AcostaLic. Edith VeraLic. Liz Yampey

ÁREA EDUCACIÓN COOPERATIVA Y CULTURALCoordinadora Dra. Graciela Mongelós

Miembros Titulares Ing. Ángel CaballeroIng. Carlos A. Romero RoaDra. Elba Ayala de FretesLic. Teresita Ayala de MelloDr. Alberto Sanabria IrigoitiaLic. Eustaquia Servín de RíosIng. Quim. Osmar Rivas

ÁREA SOCIAL, DEPORTIVA Y RECREATIVACoordinador Lic. Murdoch Guirland

Miembros Titulares Q.F. Otilia Delma de Escobar Ing. Fabio Da SilvaLic. Graciela B. de SánchezLic. Carlos Ayala CenturiónQuím. Stella Centurión de AcostaLic. María Isabel Rojas de AquinoDr. Atilio Farina Del Río

ÁREA GÉNERO Y JUVENTUDCoordinadora Lic. María Inés Gómez de Fernández

Miembros Titulares Arq. Ana VaresiniDr. Gerardo BenítezLic. Lilian Emilia Torres LópezDr. Andrés FariñaLic. Luis Duarte BareiroArq. Elisa Godoy de GulinoLic. Luz Fátima Flores Aguiar

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNPresidente Econ. Hernán Ramírez

Vicepresidente Dr. Marcial BarretoSecretario Ing. Luis E. Sánchez

Tesorera Lic. Graciela OrtizPro-Tesorero Lic. Pablo Segovia

1er. Vocal Ing. Nelson Ramos Ibarrola2do. Vocal Ing. Nelson Blanco

1er. Vocal Suplente Lic. Catalina W. de Idoyaga2do. Vocal Suplente Arq. Clementa de Calabrese

JUNTA DE VIGILANCIAPresidente Abog. Antonio Ramírez

Vicepresidente Dr. Alberto ScavoneSecretario Lic. Catalino Gamarra1er. Vocal Esc. Martiniana Molas2do. Vocal Dr. Miguel Angel Alarcón

1er. Vocal Suplente QF. María Teresa Acuña de Torrents2do. Vocal Suplente Abog. Víctor Caballero Cocuesta3er. Vocal Suplente Lic. Inés Insaurralde Etcheverry

JUNTA ELECTORALPresidenta Dra. Myrta Sanabria de Martínez

Vicepresidenta Abog. Mónica Celeste CáceresSecretaria Dra. Nelly Krayacich de Oddone1er. Vocal Esc. Graciela Cabrera Sánchez2do. Vocal Abog. Enrique Malvetti Massare

1er. Vocal Suplente Arq. Osmar Fretes2do. Vocal Suplente Ing. Agr. Fulgencio Yegros

Miembros Suplentes Abog. Mariel Altamirano de GarayLic. Cesar Javier Benítez

SUB COMITÉ DE CRÉDITOSPresidente Lic. Emilio Palacios

Vicepresidente Lic. Albor LezcanoSecretaria Lic. Rosa Encina

Miembros Suplentes Lic. Sergio GarcíaLic. José Darío Gómez

COMITÉ REGIONAL CONCEPCIÓNPresidente Lic. Alcides Royg

Vicepresidente Abog. Bienvenido SosaSecretaria Q.F. María Elena de Bordón

Miembros Titulares Lic. Ana María Vera de WoodLic. Raúl Safuán Jara

Miembros Suplentes Lic. Ma. De Jesús Martínez de DuarteIng. Antonio Garcete

SUB COMITÉ DE CRÉDITOS DE LA REGIONAL CONCEPCIÓNPresidente Lic. Samuel Sanguínez Silguero

Vicepresidente Lic. Eligio Sanabria SanabriaSecretario Lic. Eustaquio Fleitas Coronel

Miembro Titular Quím. Nunila Sánchez de AbenteMiembros Suplentes Lic. Federico Beck

Abog. Ana María Martínez de Cabañas

COMITÉ REGIONAL GUAIRÁPresidente Lic. Enzo Martínez Aranda

Vicepresidente Abog. Luis Roa RojasSecretario Lic. Mirta Marecos de Martínez

Miembros Titulares Lic. Celso Vera RojasLic. Jorge Poissón Martínez

Miembros Suplentes Abog. Pedro Paredes ArgüelloLic. Nelson Leiva Peralta

SUB COMITÉ DE CRÉDITOS DE LA REGIONAL GUAIRÁPresidente Esc. Juan Duré Real

Vicepresidente Lic. Juana Giménez de BogginoSecretario Lic. Ramón Cabral Duarte

Miembro Titular Lic. Nilsa Marín AgüileraMiembro Suplente Lic. Mirta Alvariza de Pettersen

COMITÉ REGIONAL CAAGUAZÚPresidente Dr. Edgar Samudio Flecha

Vicepresidente Abog. María Eddy Medina VázquezSecretario Abog. Leonor Escobar Toledo

Miembros Titulares Bioq. Antonio Pereira GodoyAbog. Eva Villalba Garcete

Miembros Suplentes Dr. Guillermo Ruiz BogadoLic. Julio Florentín

SUB COMITÉ DE CRÉDITOS DE LA REGIONAL CAAGUAZÚPresidente Lic. Hugo Giménez Barboza

Vicepresidente Lic. Rodolfo Ruiz TorresSecretario Lic. Catalina Chamorro Martínez

Miembros Titulares Lic. María Auxiliadora InsaurraldeLic. Luis Irigoita Cardozo

Miembros Suplentes CP. Carolina González SanabriaIng. Agr. Oscar Medina Orué

COMITÉ REGIONAL SAN PEDROPresidente C.P. Joel Núñez Estigarribia

Vicepresidente Lic. Leopoldo Speranza JaraSecretario Lic. Julio Duarte Insaurralde

Miembros Titulares Lic. Mirian Giménez de PeraltaLic. Joel Duarte González

Miembros Suplentes Lic. Mónica Agüilera AlarcónLic. César Rodas Ortiz

SUB COMITÉ DE CRÉDITOS DE LA REGIONAL SAN PEDROPresidente Lic. Teodora Mereles Duarte

Vicepresidente C.P. Ana Salinas de RamírezMiembro Titular Lic. Elvio Ruiz Díaz

Miembros Suplentes Lic. Nicolás Méndez MorelIng. Milba Espínola Liuzzi

COMITÉ REGIONAL MISIONESPresidente Econ. Arturo Martínez Jara

Vicepresidente Lic. Amado Aquino BenítezSecretaria Abog. Zunilda Llano de Amarilla

Miembros Titulares Dr. Eduardo Llano FernándezDra. Catalina Cardozo de Amarilla

Miembros Suplentes Dra. Nelly Valdez de LópezDra. Gladys Giménez de López

SUB COMITÉ DE CRÉDITOS DE LA REGIONAL MISIONESPresidente Lic. Ramón Mereles Ortiz

Vicepresidente CP. Gustavo Riveros AmarillaMiembros Titulares Lic. Judith Cardozo Morínigo

Miembros Suplentes Abog. Martha Benítez de DelvalleDr. Silvio José Rodríguez Vanni

COMITÉ REGIONAL AMAMBAYPresidente Lic. Carlos Winckler

Vicepresidente Ing. Felicita Rojas de GonzálezSecretaria Abog. Ingrid Natalia Aguirre Godoy

Miembros Titulares Sr. Francisco Mendoza RíosAbog. José Wilfrido Villanueva

Miembros Suplentes Lic. Jair AquinoCNP. Graciela Carolina Agüero

SUB COMITÉ DE CRÉDITOS DE LA REGIONAL AMAMBAYPresidente Lic. Lys Espínola de Alvarenga

Vicepresidente Lic. Oscar SotoMiembro Titular Ing. Agr. César I. Gennaro Vega

Miembros Suplentes Lic. Cinthia Mabel González OrtizLic. Mirta P. Torres González

N U E S T R O S D I R I G E N T E S44 N U E S T R O S D I R I G E N T E S 55

Miembros Suplentes Arq. Emilio SantanaArq. María Raquel González RamírezIng. Valentín Bobadilla

COMITÉ DE PLANIFICACIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERAPresidente Lic. César Cruz Roa

ÁREA PLANIFICACIÓN Y PRESUPUESTOVicepresidente Abog. Ernesto Batscheck

Miembros Titulares Lic. Selvia Amarilla Cabral Dr. José Soljancic Econ. Félix Ricardo MorlasLic. Beatriz Campos Noguera

ÁREA ECONÓMICA Y FINANCIERAVicepresidente Lic. Atilio Edmundo Gayoso Jara

Miembros Titulares Lic. Ricardo Mancuello Lic. Carlos SegoviaLic. César E. Martínez OjedaLic. María Mercedes Rivas Duarte

Miembros Suplentes Econ. José Tomás Riveros ArrietaEcon. Rafael Vera Legal

COMITÉ DE SOLIDARIDAD Presidente Dr. Andrés León Mendoza

Vicepresidente Dr. Luis Daniel InsfránSecretaria Dra. Ámbar Zavala Kent

Miembros Titulares Dra. Ramona Ríos MedinaDra. Miriam Beatriz Samaniego Heym Dr. Juan Bernardo GaleanoDra. Lidia González de NiroLic. Luis Jerónimo Halley

Miembros Suplentes Lic. Edith Celeste Macchi de OrtizDr. José Miguel Peña K.

COMITÉ JURÍDICOPresidente Abog. Juan Ángel Santacruz

Vicepresidente Abog. Pablo E. Álvarez Miembros Titulares Abog. Severiano N. Delgado

Abog. César Manuel Royg Arriola Esc. Teresita Denis Filippini Abog. Rubén Darío Gamarra Abog. Gustavo A. Valinotti Gauto.

Miembro Suplente Abog. Cecilia Silveira de Piris

COMITÉ DE CONSTRUCCIONES Presidente Ing. Luis Eduardo Sánchez

Vicepresidenta Ing. Gilda TorresMiembros Titulares Arq. Adolfo Nicolás Benítez

Arq. María Victoria AdrizIng. Daniel Bogado Méndez Ing. Carlos J. Peña WeisenseeIng. César Ricardo Sitjar CanelaArq. Carlos Agustín Rivas Muñoz

Miembros Suplentes Arq. Lourdes Sanabria Arq. Rodolfo Pavón Barrios

COMITÉ DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLOPresidente Dr. Ángel Marín Parcerisa

Vicepresidente Dr. Modesto Segovia BoltesMiembros Titulares Dr. Gabriel Malvetti

Lic. Rubén Pereira OtazúLic. Germán Meza CubillaEcon. Luis Alberto Cassella

ÁREA TÉCNICACoordinadora Dra. Catalina Aidée Aguilera

Ing. Antonio CabreraLic. Carlos Jorge López

COMITÉ DE TURISMOPresidenta QF. Mirtha E. Duarte Caballero

Vicepresidente Dr. Carlos BarandaMiembros Titulares Dr. Oscar A. Barboza Martínez

Lic. Fernando BenítezDr. Neri AlonsoDra. Mónica EscherArq. Miguel Ángel OrtizDra. Ma. de Lourdes Romero

Miembro Suplente Ing. Arnaldo González Galván

COMITÉ COORDINADOR DEL CONSEJO CONSULTIVOCoordinador General Dr. Arnaldo Lataza Migone

Secretaria Q.F. Mirtha E. Duarte Caballero Miembro Titular Arq. Francisco Barceló

1° Miembro Suplente Lic. Silvio Rojas Duarte 2° Miembro Suplente Abog. Pablo E. Álvarez

COMITÉ REGIONAL ALTO PARANÁPresidente Dr. Gerardo González Báez

Vicepresidente Abog. Marcial Benítez PaivaSecretario Lic. Frederic Prieto Bosse

Miembros Titulares Lic. Pacian GómezAbog. Clemente González

Miembros Suplentes Lic. Eudosio AmarillaLic. María Graciela RodríguezLic. Ismelda Jiménez de Ramírez

SUB COMITÉ DE CRÉDITOS DE LA REGIONAL ALTO PARANÁPresidente Dra. Carmen Álvarez

Vicepresidente Lic. Darío NúñezSecretario Lic. Víctor Speranza

Vocal Titular Lic. Rubén LiuzziMiembros Suplentes Econ. Antonio González

Lic. Nery Martinez Doldán

COMITÉ REGIONAL ITAPÚAPresidente Abog. Jhonny F. Rojas

Vicepresidente Lic. Myrian MartínezSecretaria Lic. Carolina Godoy de Montañés

Miembros Titulares Dr. Felipe MachucaLic. Jorge Ugarte

A C T I V I D A D E S I N T E R N A C I O N A L E S66


Diversas instituciones del hemisfe-rio, entre ellas CooperativaUniversitaria Ltda., hicieron supresentación en el I Encuentro

Internacional de Negocios Cooperativos rea-lizado en San José, Costa Rica. Por la CU par-ticiparon el Ing. Nelson Ramos Ibarrola,miembro del Consejo de Administración yArq. Francisco Barceló, director de PanalCompañía de Seguros Generales y represen-tante regional de la ACI-Américas.Existe la convicción de que las cooperativasno se encasillen exclusivamente enProducción o Ahorros y Créditos, sino inda-gar en nuevos negocios, mediante el inter-cambio de experiencias, que beneficien a lossocios, dijo el Ing. Ramos, al hablar de la reu-nión organizada por la Alianza CooperativaInternacional (ACI).Precisó en tal sentido que el encuentro enSan José, Costa Rica, fue bastante enrique-cedor para crear nuevas herramientas yalternativas para las cooperativas de laregión.�Hemos visto cómo las cooperativas enAmérica Latina sacan empresas y hacendiversos tipos de negocios�, remarcó.Hay que mencionar que las Cooperativas deColombia, Costa Rica, Honduras, México,Venezuela, Bolivia, Estados Unidos, Paraguayy Nicaragua, entre otros países, exhibieron,en la ocasión, al auditorio las exitosas expe-riencias desarrolladas a través de empresas y

negocios vinculados con las mismas.Por Paraguay fue presentado PanalCompañía de Seguros Generales SA, propie-dad de la CU, en la que se describieron losinicios de la empresa, su proceso de desa-rrollo y el fuerte posicionamiento en el quese encuentra, en comparación con las demásfirmas aseguradoras del país.Durante el encuentro, por ejemplo, se dio aconocer la Cooperativa de EmpresariosMexicanos Guitiérrez y Cervantes, cuya bús-queda se orienta a satisfacer las necesidadesdel cliente del entorno empresarial de dichanación. Las áreas que cubre se vincula a laeconómica administrativa, mercadotecnia ypublicidad, legal, docencia, diseño, ecología yturismo, médico-biológicas, agricultura,

ganadería y zootecnia, arquitectura, ingenie-ría e informática, enseñanza en disciplinasdeportivas, acondicionamiento físico y esté-tica humana. Cuenta con alrededor de 3.000socios.Otra empresas, Mondragón CorporaciónCooperativa y Coopevictoria de Costa Ricamostraron sus exitosos emprendimientos, enel marco de iniciativas con sentido solidario.Coopevictoria esbozó los logros alcanzados yla experiencia acumulada, especialmente ennegocios con los pequeños y medianos agri-cultores asociados de la empresa. En sus másde 500 mil hectáreas se dedican fundamen-talmente al cultivo del café y la caña, entreotros rubros.

Dirigentes de la ACI, durante el eucuentro realizado en Costa Rica

DIRIGENTES INTERCAMBIARON EXPERIENCIAS EN COSTA RICA

Analizan nuevos negocios encooperativas de América Latina

El miembro del Consejo de la CU., Ing. NelsonRamos y elrepresentanteregional de ACI-Américas,Arq. FranciscoBarceló,participantesdel I EncuentroInternacionalde Negocioscelebrado enla ciudad deSan José.

La Cooperativa Universitaria puso a consideración de todos lossocios la Rueda de Diamante. Esta nueva iniciativa encuadradaen el sistema de Ahorro Programado, responde a la inquietudde varios socios que se han visto beneficiados con los diversos

planes que ha venido lanzando la institución, con bastante éxito.El Consejo de Administración de la CU, canalizando el deseo de la masasocietaria, tras cerrarse dos Ruedas de Oro que otorgan G. 50 millonesmensuales a los socios, invita ahora a integrar la Rueda de Diamante. Durante el lanzamiento realizado en el Salón Fundadores de la CU, elpresidente del Consejo de Administración, Dr. Hernán Darío Ramírez,expresó que para la Cooperativa Universitaria Ltda. era una satisfac-ción presentar la nueva Rueda de Diamante de ahorro programado, dela cual podrán participar hasta 1.000 ahorristas, con un premio men-sual de G. 100 millones, un aporte mensual de G. 420 mil y un plazode 60 cuotas.�En la presentación de la Rueda de Oro, el 29 de marzo pasado, cuyasdos ruedas se cerraron con gran éxito y en tiempo récord, habíamosmencionado que los socios ya nos preguntaban cuándo se haría el lan-zamiento de la Rueda de Diamante. Ante la expectativa expresada,también estamos seguros de que este nuevo emprendimiento tendrátodo el apoyo de la masa societaria, pues el sentimiento ahorrativoestá fuertemente anidado en los que formamos parte de esta entidadsolidaria. Como es característico en este tipo de iniciativas, algunossocios saldrán beneficiados antes que otros, pero al final todos tendránsu recompensa. El sistema prevé que el asociado que salga adjudicado

automáticamente deje de aportar las cuotas restantes�, añadió.Precisó que el nuevo servicio que lanzaba la institución se encuadrabaen la constante búsqueda de alternativas y propuestas innovadorastrazadas por el Consejo de Administración para beneficio de la familiade la Cooperativa Universitaria. Remarcó que estaban convencidos deque este plan llevará mensualmente felicidad a los hogares de muchossocios, así como habitualmente están haciendo las demás ruedas quese encuentran vigentes.�Creemos que el éxito de la Rueda de Diamante está asegurada comotodo servicio lanzado con el sello de la CU, pues los socios conocen lasolvencia y la seriedad institucional. Ahora nos resta desearles muchasuerte a los participantes de la Rueda de Diamante y que este ahorroprogramado traiga felicidad a los que se sumen al servicio que hoyponemos a consideración de todos�, concluyó el Dr. Ramírez.

LA RUEDA DE DIAMANTE EN NÚMEROSPremio mensual: G. 100.000.000 Cuota mensual: G. 420.000Plazo: 60 cuotas Participantes: 1.000 ahorristas.

A H O R R O


77

Gerardo Román Arce, en medio deljolgorio de sus compañeros de tra-bajo del Ministerio de ObrasPúblicas y Comunicaciones, recibió

la información de haber sido el ganador de la1ª Rueda de Oro Gigante de la CooperativaUniversitaria Ltda. �Ni esperaba ganar con G.220.000. Este tipo de ahorro programado nosayuda a los socios en nuestros emprendimien-tos�, sostuvo.Precisó que con los 50 millones de guaraníesque ganó confirmaba una racha de suerte queestaba teniendo. �Me están saliendo variascosas al mismo tiempo�, observó y añadió queanteriormente ya había participado de otras

ruedas, aunque no con la suerte que le tocó enesta ocasión.�La noticia me dio alegría y sorpresa el ganar elmonto mayor. Realmente me olvidé del sorteo yel lunes estaba en mi oficina del MOPC y uncompañero me avisó que me llamaron de la CU,ahí dije: es por algún reclamo o gané la Ruedade Oro y en la sucursal centro me confirmaronque fui el ganador�, manifestó.Arce mencionó que seguirá apoyando este siste-ma de ahorro programado. �Con esta alegría queme llegó, aliento a otros socios a que se sumena las ruedas, pues con estos servicios nos ayu-dan a los socios en nuestros emprendimientos�,concluyó.

�Estos servicios nos ayudan ennuestros emprendimientos�

Gerardo Román Arce, socio 54.741

GERARDO ROMÁN, GANADOR DE G. 50 MILLONES EN LA 1ª RUEDA DE ORO

Lic. Catalina de Idoyaga, Ing. Nelson Blanco, Dr. Hernán Ramírez, Arq. Clementa de Calabrese y Lic. Pablo Segovia, durante la

presentación del nuevo servicio de la Cooperativa Universitaria Ltda.

Está vigentela Rueda deDiamante


S O L I D A R I D A D88

El Comité de Solidaridad de laCooperativa Universitaria Ltda.aprobó el año pasado y los prime-ros cinco meses del 2006 el sub-

sidio a 9.802 socios por un monto de3.816.396.000 guaraníes. Incluye diversosconceptos: sepelios, incapacidad temporal,incapacidad permanente, incapacidadtotal y permanente, internación y reposo,reposo domiciliario, internación sanatorial,así como premios por nacimiento normal,matrimonio, hijo universitario egresado,hijo estudiante último curso, adopciónplena y nacimiento por cesárea.Esta contribución que hace la CU a sussocios se encuadra dentro de los valoresque hacen a la razón y el espíritu de la ins-titución, que es la que precisamente ladiferencia de otras entidades que orientansu accionar hacia el lucro.El Consejo de Administración, a través delComité de Solidaridad, tiene por objetivoacompañar a la membresía en los momen-tos de alegría y tristeza de los socios.Claramente es uno de los roles importan-tes que cumple la CU en el marco societa-rio y a nivel de país, en sintonía con unode los principios que hacen a la esencia delmovimiento cooperativo.

SUBSIDIOS A SOCIOS EN EL 2005 Y MEDIADOS DEL 2006 ALCANZAN G.3.816.396.000

Solidaridad marca el espíritude la Cooperativa Universitaria

En el 2005G. 2.837.784.000

En el 2006 (*)G. 978.612.000

2005 (*) Hasta abril 2006Las cifras

Subsidios

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

2005 2006 Hasta

Fallecim0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

2005 2006 Hasta

Fallecim

abrilabril

FallecimientoIncapacidadInternación y ReposoSubsidio por premios (*)

FallecimientoIncapacidadInternación y ReposoSubsidio por premios (*)

El presidente del Comité de Tarjetasde Crédito de la CU, Ing. NelsonBlanco, mencionó los planes queestán llevando adelante para satis-

facer a los 72.000 socios usuarios de los tresplásticos emitidos por la institución: Panal,Cabal y Mastercard. Añadió que es un compromiso seguir crecien-do en la cobertura de servicios en las diferen-tes marcas de tarjetas de créditos emitidas,además de tener un desafío en el procesa-miento de la tarjeta de crédito "Panal", comoes la implantación en este ejercicio del nuevosistema de procesamiento. Subrayó el Ing. Blanco que es importantemencionar que a la fecha el total de tarjetasde créditos vigentes supera 72.000, cantidadpor demás muy importante que requiere labúsqueda de opciones y alternativas de sis-temas de pago que posibiliten a los usuariosde tarjetas de crédito más comodidades a finde abonar sus resúmenes de cuentas enlugares cercanos a los domicilios de cadauno de los socios. Recordó que uno de los objetivos principalesdel Consejo de Administración y el Comité deTarjetas de Crédito para este ejercicio 2006,es la puesta en producción del nuevoSistema de procesamiento para la tarjeta de

crédito Panal, de propiedad de la CU. �Esnuestro deseo contar con un sistema de pro-cesamiento en base de datos, lo que haríacompatible con los sistemas integrales de laCooperativa, asímismo, este sistema cuentacon toda la documentación y los manualesque hacen a su operatividad�, observó.Indicó que una vez implantado el sistema setendrán estas ventajas: 1- A nivel de comer-cios, una flexibilidad en la parametrización

de sistemas de pagos y versatilidad en elmanejo de las diferentes variables que hacena las facturaciones por rubros; 2- A nivel deusuarios, posibilidades de ampliar la gama deservicios que brinda y puede brindar la tarje-ta Panal, como ser : millajes, planes especia-les destinados a algún fin, unificación delíneas de créditos un pago y en cuotas, asig-nación de límites de compras especiales aadicionales, entre otros.

A C T I V I D A D E S D E C O M I T É S


99

Plan para ampliar servicios

Integrantes del Comité de Tarjetas de Crédito, junto al gerente interino y la secretaria, durante una reunión del organismo auxiliar.

La Cooperativa Universitaria realizó su tradicional homenaje por elDía de la Madre en el Salón de Convenciones del BCP. Marco DeBrix y su grupo, así como un show especial de Lizza Bogado, le die-ron el calor musical a la jornada.

En representación del Consejo de Administración habló la presidenta delComité de Educación, Arq. Clementa de Calabrese. Al iniciar su mensajedijo: �con el permiso de Uds., voy a hablarles como madre y no como pre-sidenta del Comité de Educación. Hablar de la madre siempre se hace muy difícil porque entran en

juego sentimientos, emociones y recuerdos.Los poetas y los cantores se han encargado de adornar con muchasvirtudes y actitudes heroicas la figura de la madre, seguramentemovidos por el amor hacia ellas, pero al hacerlo no sabían que lohacían sobre una simple mujer; sí sobre una simple mujer a la quesi bien la naturaleza le dio el privilegio de dar vida y ser madre, lavida no la preparó para ello sino que como dice Antonio Machadoen su poema caminante: no hay camino, se hace camino al andar�.Socios, dirigentes, funcionarios e invitados se deleitaron con elespectáculo musical, muchos de ellos acompañados de sus respec-tivas madres.

COMITÉ DE TARJETAS DE CRÉDITOS

Agasajo a las madres

Marco De Brix y Lizza Bogado

Dirigentes del Comité de Educación que tuvieron a su cargo la recepción.

Panal Compañía de SegurosGenerales SA, propiedad cooperati-va, inauguró en Santa Rita, AltoParaná, una sucursal que atenderá

la amplia gama de potenciales clientes con-formado por productores agrícolas, ganade-ros, comerciantes y de otros rubros.Directivos de las dos cooperativas accionis-tas de la empresa aseguradora (Universitariay Cabal Paraguay) asistieron a la ceremoniade apertura, que contó con la presencia deempresarios e industriales de la región.Por la Cooperativa de Tarjeta de CréditoCabal habló el presidente del Consejo deAdministración, Lic. Jorge Cruz Roa, quienexpresó que la apertura de la sucursal era unorgullo y fortalecía el trabajo en equipo quese desarrolla entre dicha empresa, Panal deSeguros y la CU.Observó que Panal de Seguros era la compa-ñía más joven en el país, pero que el volumenque estaba manejando, tanto en capitalcomo en todas las regionales donde está laCooperativa Universitaria, sorprendían posi-tivamente.Seguidamente el presidente del Consejo de

Administración de la CooperativaUniversitaria, Dr. Hernán Darío Ramírez,manifestó que constituía un honor y unasatisfacción estar presentes en la habilita-ción de una sucursal donde prestará serviciosla empresa Panal de Seguros, que es hija dedos cooperativas socias. "Creo que tanto lacompañía de Seguros como Cabal Paraguayya nos tienen acostumbrados a la habilita-ción de nuevas sedes, nuevos servicios y

brindar mayores y más oportunidades a losque son beneficiarios de los mismos", dijo.Añadió que auguraba éxitos y extendía lasfelicitaciones a la compañía en la persona desu presidente, el Ing. Carlos Cruz Roa. "Nossentimos realmente orgullosos de ser copro-pietarios de una empresa pujante, pues sabe-mos la política de expansión que tienen eneste momento, lo cual acompañamos entodo sentido", remarcó.


P A N A L C O M P A Ñ Í A D E S E G U R O S1100

INAUGURO AMPLIO LOCAL EN LA PROSPERA SANTA RITA, ALTO PARANA

Panal Seguros acompañacrecimiento agropecuario

Directores de Panal Seguros en compañía de dirigentes del Consejo de Administración de la CU.

Fachada de la nueva sucursal dePanal de Seguros, en Santa Rita.

A C T I V I D A D E S


1111

Para Panal Compañía deSeguros Generales SA es unorgullo y una satisfaccióntener presencia en Santa

Rita, dijo el presidente de la empre-sa, Ing. Carlos Cruz Roa, durante laceremonia de inauguración de lanueva sucursal ubicada en el micro-centro de la localidad santarriteña."¿Cómo nace la idea de estar enSanta Rita? El año pasado en diver-sas actividades de la Regional AltoParaná, en una de ellas, la cena defin de año, estuvieron varios sociosde la Cooperativa Universitaria queviven en esta zona y estuvimos char-lando de la importancia de que la CUy sus empresas estén presentes enSanta Rita. Hicimos los análisiscorrespondientes y como la políticade la Cooperativa Universitaria esestar presente allí donde están sussocios y sabemos que en la zona haymás de 300, entonces eso fue uno delos elementos que primaron paraabrir esta sucursal", explicó.

"Otro de los elementos que tambiénnos fortalecieron bastante es quehay una cooperativa hermana aquíen Santa Rita, que nos dio más de 90millones de guaraníes de prima sinque Panal de Seguros esté presentetodavía en una oficina en la zona. Yeso nos fortalece y nos anima.Entonces como pioneros que somosdecimos que tenemos que estar eneste punto de la República inaugu-rando este hermoso local para el ser-vicio y el bienestar de toda la comu-nidad. Y qué mejor que elegir estafecha tan linda para esta ciudad quees la Expo de Santa Rita, una de lasmuestras más importantes del paísdonde se observa el desarrollo exis-tente en la zona", agregó.Finalmente resaltó la figura de ungran cooperativista de la jurisdicción,como Carlos Pegoraro, que estará alfrente de la nueva sucursal de Panalde Seguros en Santa Rita.

Maratón deSolidaridad

El Departamento de Educación de la CooperativaUniversitaria Ltda., organizó con éxito unaMaratón de Solidaridad, que contó con la parti-cipación de atletas menores y adultos, en las

ramas femenina y masculina. En la ocasión, profesionalesmédicos y especialistas explicaron a los presentes laimportancia sobre la donación de sangre, órganos y cór-neas. Los ganadores de la competencia atlética recibieronal final de la jornada sus respectivos trofeos y medallas.

Aporte solidario

El Hogar de Ancianas �Nuestra Señora de laAsunción� y el Hogar de Ancianos �San Franciscode Asis� recibieron ropas y alimentos no perece-deros, mediante una campaña emprendida por la

Fundación Panal. Los directores de las dos institucionesde beneficencia agradecieron el gesto que fue productode una colecta por el Día de la Solidaridad. El éxito de estainiciativa de la Fundación Panal fue posible mediante lacontribución de los socios, dirigentes y funcionarios de laCooperativa Universitaria y empresas vinculadas y estuvodestinada a los adultos mayores.

"Aportamos auna comunidaddonde todo esprogreso"

ING. CARLOS CRUZ ROA:

Ing. Carlos Cruz durante la habilitación de la nueva sucursal. Se lo ve rodeado delos presidentes de Cabal Paraguay, Jorge Cruz Roa, y de la CU, Dr. Hernán Ramírez.

Mucho entusiasmo se observó durante laentrega de aportes en el Hogar de Ancianas

Minutos antes de la partida, los atletasposan frente a Casa Matriz


A C T I V I D A D E S1122

En prosecución de los viernes cul-turales, la CooperativaUniversitaria auspició lapuesta en escena de

la obra teatral �Viva elduque, nuestro dueño� en elCentro Cultural Policarpode la Manzana de la Rivera.En la ocasión, la presidentadel Comité de Educación, Arq.Clementa de Calabrese, explicóque la iniciativa se encuadrabadentro del constante apoyo de la insti-tución a las expresiones culturales y funda-mentalmente al trabajo de artistas paraguayos.Seguidamente ante un auditorio casi lleno, el grupo �4x4 de teatro todo terreno� bajo la direc-ción general de Humberto Gulino, deleitó a la concurrencia con la obra cuyo argumento trans-curre a fines de mayo de 1.680, en la localidad de Simancas, España.

La Cooperativa Universitaria agasajó a los periodistas en su día, durante un acto celebradoen el Salón Fundadores de Casa Matriz. Colegas de medios escritos, radiales y de la tele-visión asistieron al grato encuentro. En la ocasión, el presidente del Consejo deAdministración, Dr. Hernán Ramírez, dirigió un mensaje a los presentes. �Con este encuen-

tro social, la Cooperativa Universitaria desea felicitar a cada uno de ustedes por ese esfuerzo coti-diano de ser enlaces y portavoces de los hechos y noticias que ocurren diariamente en nuestropaís. La noble y hasta a veces peligrosa tarea que desarrollan merece un reconocimiento de la ciu-dadanía en general, pues el mentado �cuarto poder� se convierte habitualmente en centinela de lamarcha institucional de la República, en todos sus órdenes�, dijo en la ocación.Precisó que con este sencillo gesto, la CU deseaba agradecer también el apoyo constante de losmedios de comunicación �a nuestras actividades culturales, deportivas, de beneficencia y la pro-moción de los diversos servicios que se lanzan a los socios. Este acompañamiento al crecimien-to de nuestra querida institución esperamos que siga siendo fructífera, pues estamos en un añoen que los desafíos se han redoblado atendiendo la necesidad de dar respuesta a más de 70.000socios. Para nuestra honra, muchos periodistas son parte de este membresía solidaria�.

El Consejo de Administración de laCooperativa Universitaria, a travésdel Comité de Educación, entregó elManual Didáctico de Educación

Ambiental a los docentes y autoridades delos departamentos del Amambay y Misiones,durante actos realizados en las ciudades dePedro Juan Caballero y San Ignacio.En ambas ocasiones, la presidenta delComité de Educación, Arq. Clementa deCalabrese, manifestó que el material prepa-rado por la CU y declarado de interés educa-tivo por el Ministerio de Educación y Culturaes un aporte de la institución a los asociadosy la comunidad en general del país. �Su con-tenido pretende ser un material útil para losdocentes como apoyo para la enseñanza dela conservación del ambiente. Más que nadase origina en el fuerte deterioro que existeen el Paraguay en cuanto a los cambios de lafauna, la alteración de los ecosistemas y elequilibrio ecológico�, sostuvo.Precisó que la Cooperativa Universitaria ytodos los estamentos que estuvieron com-prometidos con este Manual, persiguen fun-damentalmente un cambio cultural que posi-bilite mejorar la calidad de vida en los diver-sos puntos de la República, ante el crecientedeterioro existente y mediante la utilizaciónracional de los recursos naturales.

Entrega delManualAmbiental

CU agasajó a periodistas

Obra teatral: �Viva el duque,nuestro dueño�

Los miembros del Consejo de Administración de la CU, Lic. Catalina de Idoyaga, Dr. Hernán Ramírez, Arq. Clementa de Calabrese, durante la recordación del Día del Periodista.

Actores que participaronde la puesta en escena

de la obra.

Con singular suceso actuó en nuestra capital el Grupo Coral de la TerceraEdad �Jupavime� (Juntos para vivir mejor), de la ciudad de Mercedes,Uruguay, bajo el auspicio de la Cooperativa Universitaria Ltda. Ante unauditorio repleto en el Salón Auditorio �Ruy Díaz de Guzmán� de la

Manzana de la Rivera. En representación del Consejo de Administración, la presi-denta del Comité de Educación, Arq. Clementa de Calabrese, dio el saludo a losvisitantes y dijo que la música era un factor deunión y cohesión entre los pueblos her-manos de América. �Sabemos que desde 1992 estándiseminando su arte y alegríapor los países del continentey Europa, mediante la aso-ciación de adultos mayoresque los nuclea y hoy tambiénllegan a Paraguay para confra-ternizar y estrechar lazos deamistad. Vuestra visita también esuna demostración de que los años nopueden ni deben ser un impedimento para eldesarrollo de las manifestaciones artísticas y culturales y que más bien su cultivoconstante enriquece el espíritu humano�, añadió.

HOMENAJE AL DR. ELIGIO KRISKOVICHLa Arq. Calabrese hizo una especial recordación al querido ex socio fundador de laCU, Dr. Eligio Kriskovich, recientemente fallecido. �El ha sido un entusiasta crea-dor e impulsor de las actividades de la Comisión de Adultos Mayores de laFundación Panal. Su presencia alegre, divertida y salpicada con una gran dosis dehumanismo, ha sido la constante y estamos seguros que dicha comisión a la quele tenemos mucho afecto, sabrá cosechar lo sembrado por nuestro apreciado�Kelo�, observó.�Cabe mencionar también que el Dr. Eligio ha sido uno de los fundadores e inte-grantes del coro de socios denominado �Grupo Siempre Joven� al que ha dedicadosus mejores esfuerzos�, dijo.Antes de la presentación del coro Jupavime, que intepretó y deleitó al auditoriocon repertorios latinoamericanos, español y de Mozart, también el Grupo Vocal dela CU amenizó la noche musical en la Manzana de la Rivera.

El sábado 15 de abrilpasado falleció elapreciado socio fun-dador y gerente de

Ahorros y ServiciosCooperativos de la CU, Dr.Eligio Kriskovich. Su decesocausó hondo pesar en la diri-gencia, funcionarios y sociosque conocían de su entrega ala institución. En representa-ción del Consejo deAdministración, el presidente en ejercicio, Dr. MarcialBarreto, pronunció el siguiente mensaje durante elfuneral:Apreciados familiares, amigos todos del Dr. EligioKriskovich, hoy nos conmueve profundamente la parti-da del entrañable �Kelo�, pero al mismo tiempo nossentimos regocijados por haber tenido la oportunidadde conocerlo y compartir tantos momentos de alegríacon este ciudadano íntegro a carta cabal. Alguiendecía que cuando doblan las campanas no pregunte-mos por quién lo hace. Y en este caso también doblanpor nosotros, pues con su tenacidad en el trabajo, suserena prudencia en encarar las cosas y la sapiencia desus decisiones en la vida, el Dr. Eligio supo granjearseel respeto y la consideración de quienes llegamos atratarlo. Para la Cooperativa Universitaria se trata de una per-dida que nos acongoja profundamente. El ha vistonacer esta institución y ha dedicado a ella hasta elúltimo halo de vida. Mañana ya no escucharemos susoportunas observaciones, sus bromas cargadas de finaironía entre los compañeros, su constante recuerdo asu �Reina� y los demás integrantes de su queridafamilia. Pero nos queda su imborrable legado de honestidad yentrega a la causa que él consideraba justa y apropia-da para estos tiempos: el cooperativismo y la ayudamutua como factores para el crecimiento individual ycolectivo. Los valores que el querido compañero Eligioapuntaló en la vida le ha permitido dejar una familiafortalecida en la unidad espiritual que, estamos segu-ros, tendrá siempre latente el legado que nos deja elapreciado �Kelo�.El Consejo de Administración de la CooperativaUniversitaria ha querido dar este testimonio en recuer-do de uno de los tan queridos socios fundadores. Y enmi carácter de presidente en ejercicio de la institución,me toca exhortar a que mantengamos viva las virtudesque en vida enarboló el Dr. Eligio Kriskovich.Paz en su tumba y resignación a sus familiares�.

Grupo coral �Juntospara vivir mejor�

En memoriadel Dr. EligioKriskovich

A C T I V I D A D E S


1133

El coro Jupavime de Uruguay,durante su presentación en la

Manzana de la Rivera.

Dirigentes de CU encompañía de integrantes

del coro Jupavime.

BASES Y CONDICIONESPodrán participar de este concurso las personas de nacionalidad para-guaya y los extranjeros con residencia de más de dosaños en el país, socios o no socios de laCooperativa Universitaria Ltda. Se establecen dos categorías para elpresente Concurso. En la primera(Menores) podrán concursar losinteresados que no hayan cum-plido aun los 16 años en lafecha de esta Convocatoria.En la segunda categoría(Mayores) los autores desdelos 16 años cumplidos y sinlímite de edad. En las dos Categorías, cadaparticipante tendrá derecho aconcursar con un solo cuento. Encaso de constatarse lo contrario, elmismo será eliminado. En ambas Categorías, los cuentos deberánestar escritos en lengua española, ser originales,inéditos y no haber obtenido premio alguno en ningún concursoliterario anterior. Podrán tener una extensión máxima de diez carillas.Los temas serán de libre elección. Los respectivos originales deberán ser presentados en triplicado,mecanografiados o fotocopiados, a una sola cara y en papel tamañocarta, a dos espacios perfectamente legibles. Cada una de las tres copias deberá ser presentada en carpetas sepa-radas donde figurarán el título del cuento y el seudónimo del autor. Las tres carpetas deberán presentarse dentro de un sobre en cuyoexterior figurará sólo el título del cuento y el seudónimo del autor. Enel interior del sobre se consignarán el nombre y apellidos del autor, lanacionalidad, la dirección, el número de teléfono y el correo electró-nico, si los tuviera. En el caso de la Categoría Menores, deberá incluir-

se además una fotocopia de la Cédula de Identidad del autor. Lossobres serán abiertos ante escribano público en el caso de que el par-ticipante resulte premiado. Desde el momento de hacerse pública esta convocatoria, los cuentosdeberán entregarse, de 08:00 a 15.30, de lunes a viernes y los sába-dos de 08:00 a 11:00, en el Dpto. de Educación de la CooperativaUniversitaria, Avda. San Martín casi Andrade, 1er. Piso. El plazo de admisión quedará cerrado el miércoles 19 de julio de2006, a las 15:30. El Jurado emitirá sus veredictos el miércoles 23 de agosto de 2006,con carácter inapelable. De considerarlo conveniente, el Jurado podrá declarar desierto cual-quiera de los premios en ambas categorías. La Cooperativa Universitaria podrá publicar los cuentos premiados enel término de ocho meses. Los cuentos no premiados y los sobres con las correspondientes iden-tificaciones podrán ser retirados de la Cooperativa, hasta treinta díasdespués del veredicto. Luego de ese plazo serán destruidos. Se establecen los siguientes premios:

I � CATEGORÍA MAYORES1er. Premio: Una notebook con software.2º Premio: Una filmadora.3° Premio: Máquina fotográfica digital.

II � CATEGORÍA MENORES1er. Premio: Una computadora con soft-

ware y un Diploma.2º Premio: Una Enciclopedia y un

Diploma.3° Premio: Un ejemplar de laúltima edición delDiccionario de la RealAcademia Española, más unejemplar del Diccionario deDudas y un Diploma.

Menciones de Honor sinorden de prelación: hasta tres.

La ceremonia de entrega de pre-mios se llevará a cabo en la

Cooperativa Universitaria en el mes desetiembre.

Durante el anuncio de la convocatoria, el presi-dente del Consejo de Administración, Dr. Hernán

Ramírez, dijo que, como todos los años, la Cooperativa Universitarialanzaba su tradicional concurso de cuentos, iniciativa que seencuadraba en el apoyo constante de la institución a las manifes-taciones culturales. �Nuestra entidad solidaria, desde hace años está motivando la creati-vidad, el talento y la capacidad intelectiva de los jóvenes y adultos delpaís, cumpliendo con uno de sus fines de comprometerse con la evo-lución y el auge cultural en la República. El Paraguay a lo largo de suhistoria ha dado ricos exponentes de este género de la literatura yesperamos que este concurso de cuentos también pueda lanzar a con-sideración de los entendidos y lectores en general a prominentes figu-ras en este difícil arte�, expreso el Dr. Ramírez.


E D U C A C I Ó N1144

Concursode cuentosLa Cooperativa Universitaria Ltda. lanzóun concurso de cuentos para doscategorías: menores (hasta 16 años) yadultos sin límite de edad. Losparticipantes deberán ser de nacionalidadparaguaya y los extranjeros conresidencia de más de dos años en el país.La convocatoria incluye a socios y nosocios de la institución.

C I E N C I A


1155

Cuando se piensa en vida extra-terrestre es fácil olvidar elsiguiente detalle: en el Universo síexiste vida, pues nosotros somos

la prueba de ello. En los últimos años seestán dedicando miles de millones de dólaresa investigar lo que en este momento es unode los mayores misterios de la ciencia.¿Cómo la vida comenzó y evolucionó?¿Existe vida en otros lugares del Universo?¿Cuál es el futuro de la vida en la Tierra ymás allá de ella?Con nuestras exploraciones fuera de la Tierradescubrimos que este es el único mundo enel Sistema Solar con océanos de agua líqui-da en la superficie. Uno de los mayores sue-ños de los astrónomos es detectar "otraTierra"; tal vez estudiando otras estrellasamarillas como el Sol.Esperamos que si hay vida allá afuera, sea enun sistema planetario con alguna semejanzaal nuestro. Los mapeamientos del cielo reve-lan que 5% de las estrellas son como elnuestro; el resto o son muy frías, o muycalientes, o muy jóvenes. En 1995 MichelMayor y Didier Queloz detectaron por méto-dos indirectos los primeros planetas girando

en torno a otras estrellas.Hasta la fecha ya suman más de 150, si biennuestra tecnología aún es insuficiente paradetectar mundos pequeños como la Tierra.Desde 1962 hemos estado enviando instru-mentos a otros planetas de nuestro SistemaSolar. De estos, el más parecido a la Tierra esMarte. Es un poco más pequeño, no tieneocéanos y casi no tiene aire, pero la tempe-ratura es bastante parecida. En 1971 fotosde la sonda Mariner 9 mostraron señales deque en el pasado hubo agua líquida fluyendoen la superficie. En este momento estánestudiando Marte media docena de navesespaciales.Otras misiones, como la Galileo a Júpiter y susatélite Europa en la década del 90, y laCassini-Huygens a Saturno y su satéliteTitán, partieron con la esperanza de encon-trar hielo derretido por algún calor volcánico.Alentadoramente, datos de la Cassini publi-cados hace algunas semanas sugieren laexistencia de géiseres en otro satélite,Encelado. Estudiando los seres vivos vemosque todos están hechos de grandes molécu-las que tienen en común al carbono, al oxí-geno, al hidrógeno y al nitrógeno.

Estos elementos también están esparcidos engrandes nubes entre las estrellas y son abun-dantes en mundos congelados e inclusive encometas que deambulan entre estos, comoconfirmaron los datos de la nave Giotto en1986 y otras observaciones. En 1953, StanleyMiller consiguió en laboratorio combinarestas sustancias en compuestos orgánicoscomplejos, como los aminoácidos, pero hastahoy no entendemos cómo se juntan paracrear ADN.Se piensa que estas moléculas "llovieron" delespacio y cayeron en los océanos primitivosde la Tierra, donde, con ayuda de catalizado-res, se combinaron en formas tan complejasque adquirieron la capacidad de autorrepro-ducirse.Fueron adaptándose al medio ambiente (aveces sobreviviendo a catástrofes como losimpactos de asteroides) y evolucionandocada vez más durante miles de millones deaños hasta llegar a toda la diversidad deseres vivos que conocemos hoy.¿Puede adaptarse la vida a planetas diferen-tes del nuestro? Se han descubierto micro-bios que viven en géiseres hirvientes, en elfondo de fosas marinas donde nunca llega laluz solar, en el hielo antártico, en reactoresnucleares. Hasta hubo unos que fueron a laLuna por dos años y medio en la Surveyor 3y sobrevivieron. Teóricamente también esposible que exista vida con otra estructuramolecular, por ejemplo silicio en vez de car-bono o amoniaco en vez de agua. Pero inclu-sive en la Tierra el ecosistema es muy com-plejo, y siempre hay un nicho hasta paraseres muy extraños.Por otro lado, los planetas cambian y lasestrellas también evolucionan. Muchos pien-san, sin embargo, que la Tierra posee meca-nismos de autorregulación, como en la con-trovertida hipótesis Gaia propuesta en 1972por James Lovelock. El control de las lluvias yel del ciclo del carbono por las plantas serí-an pruebas de ello. De cualquier manera,dentro de miles de millones de años el Sol vaa morir, y si no salimos de la Tierra y coloni-zamos el espacio, la vida terrestre también seextinguirá. Por el momento, sólo conocemos nuestraforma de vida. Telescopios y sondas espa-ciales están buscando señales de otrosmundos habitables allá afuera. Y, quiénsabe, tal vez encontremos alguno del queprovengan no sólo señales de clorofila ometano, sino que también alguna señal deradio artificial.

Astrobiología

JPL

/ N

ASA

/ C

alte

ch.

Un futuro robot explora los hipotéticos océanos escondidos bajo los hielosde Europa, satélite de Júpiter, en busca de señales de vida.

Por: Aldo Loup

La Sucursal Villa Morra fue creada por resolución del Consejo de Administración enel año 1990. El objetivo era estar más cerca de los asociados de esta zona y brin-darles los servicios que ofrece la Cooperativa Universitaria, habiendo sido la prime-ra Sucursal de la institución que en un principio funcionaba en un centro comercial

llamado �La Mirage�, sobre la Avda. Mcal. López, frente al Colegio Santa Clara.Posteriormente, debido al gran volumen de movimiento registrado en dicha época, lasucursal fue trasladada a la casa de la calle San Martín casi Sucre. Tiempo después, cuan-do se inauguró el nuevo edificio de la cooperativa en San Martín y Andrade, se instaló enel primer piso.Actualmente, la sucursal atiende en forma mensual un total aproximado de 34.000 opera-ciones en caja. En lo que va del año ha otorgado créditos a unos 2.150 socios por un totalaproximado de G. 31.000.000.000 (treinta y un mil millones de guaraníes). La cartera de créditos de la Sucursal asciende al 30/04/2006 a G. 94.195.245.524 y la car-tera de ahorros al 30/04/2006 asciende a G. 140.585.975468.En el salón de la Sucursal se realizan, al tercer sábado de cada mes, los sorteos de lasRuedas Gigantes de los cuales participan todos los socios interesados.También la Sucursal Villa Morra es la única que cuenta con funcionarios de Internet para ofre-cer el servicio a sus socios. Asimismo, Panal de Seguros tiene una funcionaria para brindar elasesoramiento a todos los socios que operan con la compañía, propiedad cooperativa.


S U C U R S A L E S1166

El Comité Regional San Pedro, que tienesu sede en la ciudad de SanEstanislao, realizó varias actividadesen las últimas semanas. Durante la

cena por el 10º aniversario se entregó el pre-mio de la Rueda Gigante de ahorro programa-do al socio ganador Jorge Guillermo RivarolaMartens, de G 20.000.000. También fueron benefi-ciadas con G 10.000.000 Naida Elenice Monges Pérez y laAbog. Iris Páez.Dirigentes y funcionarios estuvieron presentes en la celebración del primeraño de funcionamiento de la sucursal que está teniendo un crecimiento ensus operaciones. El presidente del Comité Regional, CP Joel Núñez, dijo quelas metas propuestas para este ejercicio están siendo monitoreadas per-manentemente a fin de alcanzar los objetivos trazados.

El comité Regional Caaguazú de laCooperativa Universitaria Ltda. rea-lizó la �1ra. Competencia CiclísticaCooperativa Universitaria �

Regional Caaguazú� con el lema �Fomentarlas actividades Sanas y Evitar los Vicios�, quetuvo lugar el día 23 de abril del año en curso. Esta jornada contó con la participación de70 competidores, compuesto por socios,hijos de socios y la comunidad en general,en las categorías de menores, juveniles yadultos.El encuentro tuvo lugar en la ciudad deCoronel Oviedo y el punto de partida y lle-gada fue frente a la sucursal de la CU. La Municipalidad loca, por medio de susagentes de tránsito, se encargó de la seguri-dad de los ciclistas, teniéndose en todomomento el acompañamiento del Cuerpo deBomberos Voluntarios de la ciudad.Los medios de comunicación locales hicieronun seguimiento de los atletas y la posteriorpremiación de los ciclistas ganadores.Algunos periodistas ovetenses consideraronque este tipo de actividades hacen falta enla comunidad y sobre todo a los jóvenes quebuscan espacios donde utilizar sus energíasde manera sana. Ante esta circunstancia,felicitaron a la Cooperativa Universitaria porla iniciativa, deseando que esto se conviertaen algo tradicional, para seguir fomentadoeste tipo de competencias deportivas.Al final de la jornada ciclística se entregarontrofeos y medallas para los ganadores de lasdistintas categorías. Entre todos los partici-pantes se sorteó una bicicleta donada por lafirma Rubén Darío Comercial de esta ciudad.

Exitosacompetenciaciclística enCaaguazú

Villa Morra atiende unpromedio mensual de34.000 operaciones

Plantel de funcionarios de la Sucursal Villa Morra

Regional San Pedroentregó premios

Momento de laentrega de

premio al SocioNº 13.670.- Jorge

GuillermoRivarola Martens,

ganador de laRueda Gigante de

Gs.- 20.000.000

Muchos creen que todos losindígenas hablan guaraní. Sinembargo, la realidad no es esa,pues en Paraguay existen

numerosas parcialidades indígenas mane-jando sus propios dialectos y característicasculturales bien definidas. A propósito,recuerdo una anécdota con cacique chulupíAlberto Santa Cruz que merece ser relatada.Era una apacible mañana, cuando un cono-cido abogado le preguntó en guaraní:�mbaéichaiko nde rera cacique!�. Santa Cruzlo miró atentamente y luego le contestó consobrada ironía: �Discúlpeme, doctor, si ustedme habla en nivaklé, alemán, o español, yo levoy a contestar, pero no hablo guaraní y nosé lo que me está preguntando�. Lo mismohubiera respondido un chamán ayoreo, unguayaki selvático, un sanapana de estancia,o un chamacoco petulante. La razón es muysencilla, no todos pertenecen a la familia lin-güística guaraní. Y si bien a través del con-tacto con la sociedad nacional aprendenguaraní, prefieren no usarlo como idioma, talvez por un orgullo personal o estima cultu-ral. En realidad, Alberto Santa Cruz había idomuy lejos con su sincera socarronería, pueshablaba nivaklé desde niño y aprendió ale-mán con los sacerdotes Oblatos de María.

Asimismo, se expresaba fluidamente enespañol gracias al contacto que man-tenía con los paraguayos, y losinfaltables antropólogosque siempre lo buscabanpor su sabia formaciónpolíglota, utilizadasuficientemente enlas tareas de traduc-ción que requerían lostrabajos científicos.Precisamente, uno de esospersonajes que descubrió aAlberto Santa Cruz fue el recorda-do Miguel Chase Sardi, intelectual de con-tundente labor etnográfica sobre los chulu-píes que habitan el Chaco paraguayo. A propósito, aquella lejana anécdota motivahoy exponer algunas ideas que guardan rela-ción con los grupos indígenas del Paraguay.Las mismas provienen de Miguel Chase Sardiy Branka Susnik, quienes nos dicen al respec-to: �Intentaremos hacer una somera clasifi-cación, con el criterio lingüístico, de los pue-blos indígenas que ocupan el actual territo-rio de la nación paraguaya. Tomaremos encuenta solamente a las etnias que sobrevi-vieron, después de la guerra del Chaco, alcontinuo etno y genocidio a que estuvieron

expuestas desde la Conquista a la Colonia;pero, en forma progresivamente acentuada,desde la Independencia hasta nuestros días.Como se notará, comparando estas líneascon las escritas, en la primera parte, porBranislava Súsnik, varias familias lingüísticasy, sobre todo, etnias enteras han desapareci-do. Su ubicación en el mapa está relaciona-da, casi estrictamente, con el periodo queocupa los 30 años posteriores al citado con-flicto bélico. Tampoco hay que tomar laslíneas demarcatorias de las fronteras interét-nicas como precisas, pues ellas, en casi todoslos casos, se traslapan� (1). En ese contexto,Sardi y Susnik desplegaron una clasificacióninteresante de cinco familias lingüísticas:1- Zamuco (norte y nordeste del Chacoparaguayo. Son los moros o ayoreos, y loschamacocos o yshsyr.2- Maskoy (centro oeste) son: Lengua oeenthlit; guaná o kaskiha; toba-maskoy oenenlhit; la sanapana, kilyamok o saapang, yla angaité o enslet.3. Mataco-Mataguayo (región que abarcacasi toda la margen del Pilcomayo y se intro-duce hacia el nordeste. Son los choroti oyofuasha eclecjui, Los chulupí o nivaclés oashluslay. Los maká, en los últimos tiemposalgunas aldeas están ubicadas cerca deAsunción.

4. Guaicurú (zona del río Confuso y cer-canías de puerto Rosario) es la

toba o kom-liik, toba-len-gua.

5. Tupí-guaraní. En elchaco están los tapie-té o guaraní ñandeva,y los chiriguanos ombyá guaraní o gua-

rayos, en el centro. Enla región oriental: mbyá

guaraní, los paï tavyterá, losguayakí o aché.

En los últimos años, se hicieron muchasestimaciones de la población indígena delParaguay. Algunas de ellas aprecian entre70.000 a 100.000 almas.1. Súsnik, Branislava y Miguel Chase Sardi.Los indios del Paraguay. Colecciones Mapfre.Madrid, 1995.

(*) Escritor, poeta, periodista y Lic. enHistoria, con curso de doctorado

en la misma rama. Es profesoruniversitario, Facultad de Filosofía UNA.

Tiene cuatro libros publicados.Fotos: Archivo Sambuku 1991-2001 de

la comunidad Ayoreo de Jesudi.

C U L T U R A


1177

Victorio V. Suárez (*)

Indio ayoreo de Jesudi.

Los grupos étnicos,familias lingüísticas

Escribe:Dr. Ricardo

Rodríguez Silvero (*)


A N Á L I S I S E C O N Ó M I C O1188

El salario mínimo es un parámetro muy utili-zado en la legislación tributaria. Se loemplea como una unidad de medida, princi-palmente a la hora de establecer límites

máximos y mínimos así como el mismísimo alcancede ciertos tributos.Con la reciente modificación de este importante pará-metro surgen ciertas dudas, que aunque en la mayoríade los casos ya tienen una respuesta en la misma nor-mativa, mucha gente la desconoce.

IMPLICANCIAS PARA EL IMPUESTO A LARENTA PERSONAL (IRP)Para convertirnos en contribuyentes del Impuesto a laRenta del Servicio de Carácter Personal, más conocidosimplemente como impuesto a la renta personal,debemos trasponer un límite de ingresos brutos (en lanormativa se denomina esto "rango incidido"), el cualse encuentra fijado en base a una cantidad de salariosmínimos mensuales. De esta manera, para el año encurso el umbral es de 120 salarios mínimos mensuales.Asimismo, dicha cifra va a ir disminuyendo progresiva-mente año a año, a razón de 12 salarios mínimos.Ahora bien, considerando el cambio en el importe delsalario mínimo que recientemente se produjo, muchosse preguntarán ¿cuál es el monto que debo conside-rar? Para despejar estas dudas de raíz, se puede recu-rrir a la misma Ley 2421/04, la cual afirma que el sala-rio mínimo a considerar será el vigente al inicio delejercicio fiscal que se liquida. Si queremos aclarar aúnmás lo anterior podemos ampliarlo con el Decreto6.665/05, que reglamenta el IRP, el cual expresa "(�)el salario mínimo se refiere al establecido para lasactividades diversas no especificadas en la capital dela República, vigente al inicio del ejercicio fiscal que seliquida, vale decir, el que rige en el mes de enero decada año calendario".Es decir que las reglas del juego no cambian en abso-luto para el año 2006; sin embargo, sí lo hacen para elaño 2007 y siguientes, en los cuales se tomará elnuevo importe del salario mínimo mensual, que seráen cada caso el vigente en enero de ese mismo año.

CONSECUENCIAS PARA EL IMPUESTO ALVALOR AGREGADOEl caso del IVA es similar al del IRP, que acabamosde explicar. Cuando se emplea el salario mínimomensual como parámetro, se tiene que determinar almismo tiempo cuál será el punto en el tiempo enque será considerado aquel. Existen en el IVA unamayor cantidad de situaciones que se sujetan delsalario mínimo. Explicaremos aquí sólo las más rele-vantes y recurrentes.De acuerdo a nuestra legislación impositiva, las perso-nas físicas (es decir, las personas naturales, no socie-dades comerciales ni entidades sin fines de lucro) queno se dedican al ejercicio efectivo de una profesiónuniversitaria pero que prestan servicios personales enforma independiente, son contribuyentes del Impuestoal Valor Agregado cuando sus ingresos brutos obteni-dos en el año civil anterior sean superiores a un sala-rio mínimo mensual en promedio, especificándose cla-ramente en la reglamentación que se considerará elvigente al 31 de diciembre de dicho año (Decreto6.806/05, artículo 6º). Esto se aplica tanto para quie-nes trabajaron durante el año anterior completo comopara aquellos que iniciaron sus actividades durante eltranscurso de aquél, en cuyo caso se promedia en basea los meses transcurridos hasta el 31 de diciembre.Por lo tanto, la obligación de inscribirse, en este casoy durante el ejercicio fiscal 2006, no varía con elaumento del salario mínimo. Pero, al igual que en elimpuesto a la renta personal, los efectos se verán apartir del año 2007, en el cual se considerará el sala-rio mínimo mensual vigente al 31 de diciembre del año2006 para determinar la obligatoriedad de inscribirsecomo contribuyente del Impuesto al Valor Agregado.Aclaramos que no existe una regla fija que nos digacuál es el tratamiento apropiado en todos los casos ypor eso debemos necesariamente recurrir a la norma-tiva particular que reglamenta la situación puntualque vamos a analizar. De esta manera nos encontra-mos con similitudes y discordancias entre diferentesimpuestos y dentro de uno mismo.

* En coautoría con el Lic. Franco Palacini y la colaboración de la Lic. Carmen de Torres

Más informaciones en www.rodriguezsilvero.com.py

Implicancias del aumento delsalario mínimo sobre el Impuesto a la Renta Personal y el IVA

E N T R E T E N I M I E N T O


1199

EDITORIAL - cu.coop.py

Documents

Transcript of EDITORIAL - cu.coop.py