Eclipse F

Robinete termostaticeRobinet termostatic cu limitator automat de debit

IMI HEIMEIER / Capete termostat i robinete de radiator / Eclipse F

2

Eclipse FCorpul robinetului termostatic Eclipse F are integrat un limitator automat de debit, care elimin supradebitul. Debitul necesar poate fi reglat direct pe robinet prin ajustarea limitatorului automat de debit. Debitul reglat nu va fi depit chiar dac exist modificri de sarcin n sistem, datorit unor vane ce se nchid sau la intrarea n regimul de funcionare de confort. Robinetul realizeaz debitul independent de presiunea diferenial. Prin urmare, nu mai sunt necesare calcule complicate pentru a determina reglajele.

Caracteristici principale

> Limitator de debit integrat Eliminarea supradebitului

> Ajustare uoar Doar o rsucire pentru a ajunge la debitul de proiect

> Debit reglabil de la 10 la 150 l/hPentru o mai mare flexibilitate

> Toate robinetele cu marcajul II+ pot fi modernizate i transformate n variante EclipseEx. V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4-Set

Descriere i specificaii tehnice

Aplicaii:Sisteme de nclzire.

Funcii:ControlLimitarea automat a debituluinchidere

Dimensiuni:DN 10-20

Presiune nominal:PN 10

Temperatur:Temperatura max. de lucru: 120C, cu capac de protecie sau servomotor 100C, cu racord prin presare 110C.Temperatura min. de lucru: -10C.

Gam debite:Debitul poate fi reglat n intervalul: 10-150 l/h.Reglarea din fabric 150 l/h.(Debitul max. realizat qmN la 10 kPa n concordan cu EN 215: 115 l/h)

Presiune diferenial (pV):Diferena de presiune maxim : 60 kPaDiferena de presiune minim : 10 100 l/h = 10 kPa100 150 l/h = 15 kPa

Materiale:Corpul robinetului: Alam Garnituri: EPDM Etanare ventil: EPDM Arc: Oel inoxidabilVentil: Alam, PPS (polyphenylsulphide)Ventilul termostatic poate fi nlocuit cu ajutorul uneltei IMI Heimeier fr a face golirea sistemului. Ax: oel Niro, ax cu 2 garnituri tip O-ring. Garnitura exterioar poate fi schimbat sub presiune.

Protecie la exterior:Corpul robinetului i fitingurile sunt nichelate.

Marcaj:THE, codul de ar, sgeat sens curgere, DN, simbolul KEYMARK i simbolul II+.Capac de protecie portocaliu.

Standarde:Acestor robinete termostatice le corespund urmtoarele: testat KEYMARK i certificat DIN EN 215. (Aplicat pentru certificare i testare KEYMARK)

Racordarea la conduct:Versiunea cu filet interior este conceput pentru racordarea la conducte filetate sau cu ajutorul fitingurilor de racordare prin presare este posibil racordarea la conductele din cupru sau oel de precizie. Nu se pot folosi fitingurile de racordare prin presare pentru conductele multistrat.

Racordarea cu capul termostat sau cu servomotorul:IMI Heimeier M30x1,5

011

3

Construcie

Eclipse F

1. Arc puternic pentru prevenirea blocrii garniturii pe scaun de-a lungul timpului2. Conexiune pentru racordarea capetelor termostat i a servomotoarelor IMI Heimeier3. EPDM O-ring4. Regulator automat de debit5. Corpul robinetului: Alam6. Dou garnituri de etanare de tip O-ring, cu fiabilitate sporit7. Sistem de reglare a debitului

Schimbarea ventilului termostaticVentilul termostatic poate fi nlocuit cu ajutorul unei chei speciale fr a fi necesar golirea sistemului.

Funcionare

Limitatorul automat de debit EclipseElementul de reglaj este poziionat la valoarea calculat a debitului prin rotirea capacului numerotat, cu ajutorului cheii de reglaj sau a unei chei de 11 mm. Dac debitul crete prin robinet, presiunea crescut acioneaz asupra regulatorului

meninnd debitul la valoarea reglat. Astfel valoarea reglat a debitului nu va fi niciodat depit. Dac debitul scade sub valoarea reglat, un arc acioneaz asupra regulatorului aducndu-l n poziia sa iniial.

Aplicaii

Robinetul termonstatic Eclipse F se utilizeaz n instalaii de nclzire bitubulare cu temperaturi normale ale agentului termic.Debitul de proiect pentru fiecare radiator este reglat direct pe robinetul Eclipse F.Aceast limitare a debitului se face printr-o singur rsucire i debitul astfel reglat nu va fi depit.Chiar dac exist un surplus de presiune, datorit modificarii unor parametri n sistem, de exemplu alte robinete se nchid sau se trece la regimul de confort, robinetul Eclipse F va garanta debitul solicitat.Robinetul realizeaz debitul independent de presiune. Prin urmare, nu mai sunt necesare calcule complicate pentru a determina reglajele. Nu mai trebuie determinate pirderile de presiune n conducte n sistemele vechi n cazul renovrii. Trebuie totui determinate puterea de nclzire i debitul maxim rezultat (vezi diagrama). Presiunea diferenial minim trebuie s fie pe robinetul poziionat cel mai defavorabil. Dac este necesar, aceasta poate fi msurat pentru a optimiza reglajul pompei (vezi accesorii).

Renovri Toate robinetele termostatice Heimeier cu marcajul II+ ex.V-exact II, Standard, Multilux, Multilux 4-Set pot fi modernizate i transformate n variante Eclipse.

ZgomotulPentru a avea o funcionare silenioas, trebuie ndeplinite urmtoarele condiii: Diferena de presiune la care este supus robinetul Eclipse F nu trebuie s depeasc 60 kPa = 600 mbar = 0,6 bar. Debitul trebuie s fie corect reglat. Instalaia trebuie s fie complet aerisit.

IMI HEIMEIER / Capete termostat i robinete de radiator / Eclipse F

4

Exemplu de aplicaie

1. Eclipse F2. Robinet de retur Regulux/Regutec3. STAD van de echilibrare pentru mentenan i diagnosticare4. Centrala termic

Not :- Pentru a evita deteriorarea componentelor din sistem i pentru

a reduce depunerile de impuriti, n sistemul de nclzire, compoziia agentului termic trebuie s fie n conformitate cu Directiva VDI 2035. Pentru instalaii industriale i pe distane lungi, a se vedea codurile aplicabile VdTV i 1466/AGFW FW 510. Un agent termic ce conine uleiuri minerale, sau orice alt tip de lubrifiant coninnd uleiuri minerale poate avea un efect negativ i de obicei duce la deteriorarea garniturilor de EPDM. Atunci cnd se utilizeaz soluii anti-nghe fr nitrii i soluii pe baz de etilen glicol, trebuie s se acorde o atenie deosebit la detaliile prezentate n documentele productorilor, n special la cele referitoare la concentraia de aditivi specifici.

- Splai instalaia nainte de a schimba robinetele termostatice.- Robinetele termostatice pot fi utilizate cu toate capetele

termostat i termo-acionrile sau servomotoarele produse de IMI Hydronic Engineering. Reglarea optim a componentelor sistemului garanteaz siguran maxim. Cnd se utilizeaz servomotoare ale altor productori, asigurai-v c puterea de nchidere este adecvat pentru robinetele termostatice cu discuri de etanare moale.

Funcionare

Reglarea debituluiReglarea se face continuu ntre 1 i 15 fr trepte de reglare, respectiv ntre 10 i 150 l/h. Din fabric vana este pe poziia 15 (150 l/h).Reglarea se schimbat folosind o cheie special (articolul nr 3930-02.142) sau o cheie de 11 mm, pentru a nu se modifica accidental parametrii reglai. Poziionai cheia de regalj pe ventil. Rotii cheia de reglaj, astfel nct valoarea dorit s fie n dreptul poziiei * marcate pe corpul robinetului (vezi fig.). Scoatei cheia de reglaj sau cheia de 11 mm. Debitul este acum reglat.

Reglajul este vizibil din fa sau lateral

*) Poziia marcat

Reglare 1 l l l 5 l l l l 10 l l l l 15

l/h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Banda de proporionalitate [xp] max. 2 K.Banda de proporionalitate [xp] max. 1 K pn la 90 l/h.

*)

SW 11

5

Diagram

Tabel cu valori de reglaj

Valorile de reglaj n funcie de puterea radiatorului i diferena de temperatur

Q = Puterea radiatorului t = Diferena de temperatur p = Presiune diferenial

Exemplu : Q = 1000 W, t = 15 KValoarea reglat: 6 ( 60 l/h)

80

60

40

20

00 50

l/h

kPa

max.

min.

100

120

140

160

10 20 30 40 60

2

1

1

2

1

1

3

2

1

1

3

2

2

1

4

3

1

5

3

3

1

6

4

3

2

7

5

3

2

8

5

4

2

9

6

4

2

10

7

5

3

12

8

6

3

14

9

7

3

10

8

4

12

9

4

13

10

5

14

10

5

15

11

6

12

6

13

7

14 15

7 7 8 8 9 10 11 14

2

15

15

1

p min. 10 - 100 l/h = 10 kPap min. 100 - 150 l/h = 15 kPa

IMI HEIMEIER / Capete termostat i robinete de radiator / Eclipse F

6

Articole

Col

DN D d2 l3 l4 l5 H1 Gam debite[l/h]

Cod Articol

10 Rp3/8 R3/8 24 49 20 24 10-150 3461-01.00015 Rp1/2 R1/2 26 53 23 23,5 10-150 3461-02.00020 Rp3/4 R3/4 30 63 26 21,5 10-150 3461-03.000

Drept

DN D d2 l1 l2 H2 Gam debite[l/h]

Cod Articol

10 Rp3/8 R3/8 50 76 22,5 10-150 3462-01.00015 Rp1/2 R1/2 55 83 22,5 10-150 3462-02.00020 Rp3/4 R3/4 65 97 22,5 10-150 3462-03.000

Axial

DN D d2 l3 l4 H1 Gam debite[l/h]

Cod Articol

10 Rp3/8 R3/8 24,5 50 34,5 10-150 3460-01.00015 Rp1/2 R1/2 26 53 34,5 10-150 3460-02.00020 Rp3/4 R3/4 30 63 34,5 10-150 3460-03.000

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mmSW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm

Valorile H1 i H2 sunt la suprafaa de contact cu capul termostat sau cheia de reglaj.

d2

SW2

Dl3

l4

l5

SW1

*)

*)

H1

d2D

H2SW1 SW2

l1l2

*) *)

Dl3

l4H1

d2

SW2

SW122,0

DN

10

2