Contract de lucrărinr.______________data_______________

1. Părţile contractante

În temeiul Ordonanţei de urgenţă nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, cu modificările şi completările ulterioare, s-a încheiat prezentul contract de lucrări,

întreS.C. AQUATIM S.A. TIMŞOARA, adresa sediului: Timişoara, str. Ghe. Lazăr nr.11/A, telefon/fax 201-370/294753, număr de înmatriculare J35/4096/1993, C.I.F. RO 3041480, cont BRD-GSG Timişoara R059BRDE360SV05134713600, reprezentată prin dr. ing. Ilie Vlaicu, director general,în calitate de achizitor, pe de o parte şi.......................................................................adresa sediului: ......................., str. ............................., nr......... telefon .................................... număr de înmatriculare........................ cod fiscal RO.......................... cont (trezorerie, banca) ................................................................................. reprezentat prin ...................................., director general în calitate de executant, pe de altă parte.

2. Definiţii 2.1 - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:a. contract –prezentul contract şi toate anexele sale;b. achizitor şi executant - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract;c. preţul contractului - preţul plătibil executantului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor sale, asumate prin contract;d. amplasamentul lucrării - locul unde executantul execută lucrarea;e. forţa majoră - reprezintă o împrejurare de origine externă, cu caracter extraordinar, absolut imprevizibilă şi inevitabilă, care se află în afara controlului oricărei părţi, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;f. zi - zi calendaristică; an - 365 zile.

3. Interpretare3.1 În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.3.2 Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică în mod diferit.

Clauze obligatorii

4. Obiectul şi preţul contractului4.1- Executantul se obligă să proiecteze şi să execute lucrările. ”EXTINDERE RETEA DE ALIMENTARE CU APA SI BRANSAMENTE, PE STRADA NEAJLOV,MUNICIPIUL TIMISOARA” în perioada/perioadele convenite şi în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract.

1

4.2. - Achizitorul se obligă să plătească executantului preţul convenit pentru îndeplinirea contractului de ”EXTINDERE RETEA DE ALIMENTARE CU APA SI BRANSAMENTE, PE STRADA NEAJLOV,MUNICIPIUL TIMISOARA” 4.3. - Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, respectiv preţul lucrărilor executate, plătibil executantului de către achizitor conform graficului de plăţi, este de .................... lei la care se adauga TVA.5. Durata contractului5.1 – Durata prezentului contract este de .....….. luni ( ................luni proiectare + execuţie şi 12 luni perioada de remediere a defectelor), adică de la data emiterii ordinului de începere a lucrărilor de proiectare si execuţie până la data Recepţiei Finale.

6. Documentele contractului6.1 – Din prezentul contract mai fac parte::

a) caietul de sarcini; b) propunerea tehnică şi propunerea financiară; c) graficele de îndeplinire a contractului; d) graficul de plăţi; e) proiectul tehnic avizat şi însuşit de beneficiar; f) garanţia de bună execuţie sau scrisoarea cuprinzând opţiunea de depozitare a acesteia; g) acte aditionale, dacă există; h) dispoziţii de şantier şi alte documente încheiate pe parcursul derulării contractului ; i) angajamentul ferm de susţinere din partea unui terţ, dacă este cazul j) alte anexe la contract ( avize, acorduri, Documentaţia Tehnică în baza căreia s-au obţinut autorizaţiile

de construire/ desfinţare -după caz, acordul de asociere şi contractele încheiate cu subantreprenori, etc.).6.2. – În cazul în care, pe parcursul îndeplinirii contractului, se constată că anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerinţelor prevăzute în caietul de sarcini, prevalează prevederile caietului de sarcini.

7. Executarea contractului 7.1 - Executarea contractului începe după îndeplinirea condiţiilor de la art.12.1 referitor la garanţia de bună execuţie, la data emiterii ordinului de începere, fiind aplicabil până la data recepţiei finale.7.2. – Prin contract se stabilesc următoarele termene şi sarcini contractuale:TERMENUL DE EXECUŢIE AL CONTRACTULUI (PROIECTARE ŞI EXECUŢIE) este de ........ luni, conform ofertei, calculat de la data emiterii de către achizitor a ordinului de începere a contractului, până la recepţia la terminarea şi punerea în funcţiune a lucrărilor, cu următoarele durate intermediare: (1)- SERVICII DE PROIECTARE: Elaborarea Documentaţiei Tehnice pentru obţinerea autorizaţiei de construire/desfiinţare (DTAC/DTAD), incluzând avizele, acordurile şi verificările stabilite prin Certificatul de Urbanism sau prin alte cerinţe legislative, a Proiectului Tehnic (PT) incluzând Caietele de Sarcini specifice şi a Detaliilor de Execuţie (DE). Aceste documentaţii vor fi predate achizitorului conform graficului prezentat prin ofertă, împreună cu avizele, acordurile şi Autorizaţia de Desfinţare/Construire, în origina cu o durată de ...... luni de la data emiterii ordinului de începere. (2)-EXECUŢIE LUCRĂRI: Terminarea lucrărilor conform graficului prezentat prin ofertă, cu o durată de..................... luni. 7.3. – În cazul în care în perioada contractată apar întârzieri peste termenele legale cuprinse în graficul de execuţie, generate de emitenţii avizelor, permiselor şi autorizaţiilor necesare continuităţii contractului sau interdicţii de execuţie, termenul de finalizare al lucrărilor se decalează, de drept, în baza notificărilor prezentate de executant şi acceptate de achizitor, cu numărul de zile corespunzător acestor perioade.7.4. – Lucrarea se consideră finalizată la data la care conductele împreună cu celelalte lucrări contractate, sunt executate şi puse în funcţiune în totalitate, când toate remedierile sunt executate (dacă este cazul), pe fiecare tronson, cu toate legăturile la reţelele existente efectuate şi lucrările de refacere a tramei stradale sunt executate şi recepţionate de deţinătorul acestora.7.5. – Prezentul contract încetează să producă efecte la data expirării perioadei de garanţie respectiv la data recepţiei finale.

8. Protecţia patrimoniului cultural naţional 8.1 - Toate fosilele, monedele, obiectele de valoare sau orice alte vestigii sau obiecte de interes arheologic descoperite pe amplasamentul lucrării sunt considerate, în relaţiile dintre părţi, ca fiind proprietatea absolută a achizitorului.

2

8.2 - Executantul are obligaţia de a lua toate precauţiile necesare pentru ca muncitorii săi sau oricare alte persoane să nu îndepărteze sau să deterioreze obiectele prevăzute la clauza 8.1, iar imediat după descoperirea şi înainte de îndepărtarea lor, de a înştiinţa achizitorul despre această descoperire şi de a îndeplini dispoziţiile primite de la achizitor privind îndepărtarea acestora. Dacă din cauza unor astfel de dispoziţii executantul suferă întârzieri şi/sau cheltuieli suplimentare, atunci, prin consultare, părţile vor stabili:

a) orice prelungire a duratei de execuţie la care executantul are dreptul;b) totalul cheltuielilor suplimentare, care se va adăuga la preţul contractului.

8.3 - Achizitorul are obligaţia, de îndată ce a luat la cunoştinţă despre descoperirea obiectelor prevăzute la clauza 8.1, de a înştiinţa în acest sens organele de poliţie şi comisia monumentelor istorice.

9. Obligaţiile principale ale executantului 9.1 - Executantul are obligaţia de a proiecta, executa,întreţine şi finaliza lucrările precum şi de a remedia viciile ascunse, cu atenţia şi promptitudinea cuvenită, în concordanţă cu obligaţiile asumate prin prezentul contract.9.2. – (1) Executantul va presta, direct sau prin asociat, următoarele SERVICII DE PROIECTARE:

a) Elaborare, în baza Certificatului de Urbanism cuprins în Documentaţia de Atribuire, a documentaţiei pentru obţinerea tuturor avizelor si acordurilor cerute prin acesta, a Documentaţiei Tehnice – D.T. pentru obţinerea Autorizaţiei de Construire/Desfiinţare şi să o depună , în numele achizitorului, la organele competente;

b) Elaborare Proiect Tehnic cuprinzând şi Planul de securitate şi sănătate, Caiete de Sarcini şi Detalii de Execuţie conform Cap. I art. 2.2 pct. (5), art. 2.8 punctele 2 şi 3 din Caietul de Sarcini;

c) Verificare de către verificatori atestaţi M.L.P.T.L a documentaţiei elaborate;d) Elaborare desene tehnice cuprinzând toate modificările efectuate pe parcursul execuţiei lucrării

conform Cap. I art. 3.5 punctul 2 din Caietul de Sarcini(2) Perioadele de timp legale necesare obţinerii avizelor, acordurilor şi autorizaţiei de construire/desfinţare sunt cuprinse în termenul de prestare a serviciilor de proiectare ofertat respectiv contractat;(3) Executantul, direct sau prin asociat, va proiecta cu profesionalismul şi promptitudinea cuvenite angajamentului asumat, în conformitate cu propunerea sa tehnică, fiind pe deplin responsabil pentru realizarea serviciilor în termenul cuprins în graficul de prestare convenit. Totodată este răspunzător atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de prestare utilizate, cat şi de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului;(4) Proiectantul va colabora pe durata elaborării Proiectului Tehnic cu coordonatorul în materie de securitate şi sănătate desemnat de beneficiar; (5) Executantul, prin proiectantul ce a elaborat Proiectul Tehnic va supraveghea implementarea lucrărilor proiectate. Proiectantul va emite împreună cu achizitorul dispoziţii de şantier pentru toate modificările aduse proiectului tehnic elaborat precum şi notele de comandă suplimentare şi/sau de renunţare, acolo unde este cazul;(6) În cazul acceptării unei variante alternative executantul va adapta Proiectul Tehnic şi detaliile de execuţie, contractând adaptarea/avizarea cu elaboratorul Proiectului Tehnic, asumându-şi toate obligaţiile legale cu privire la sarcinile şi responsablilităţile proiectantului pe toată perioada de derulare a contractului şi pe cea de utilizare a proiectului;(7) La finalizarea execuţiei lucrărilor proiectantul va întocmi un referat de prezentare cu privire la modul în care a fost executată lucrarea, ce va fi înaintat comisiei de recepţie împreună cu documentele prevăzute la art.13.8. care sunt în sarcina proiectantului.9.3.- (1) Executantul va executa, întreţine şi finaliza următoarele LUCRĂRI:

a) lucrări de terasamente cuprinzând: sondaje manuale, desfacerea tramei stradale, săpături şi umpluturi, sprijiniri, etc.;

b) montajul conductelor de apă a conductelor de canal proiectate;c) montajul conductelor de branşament a conductelor de racord proiectate;d) execuţia căminelor de vane şi a căminelor de vizitare proiectate;e) execuţia căminelor de branşament şi a căminelor de racord proiectate;f) proba de presiune pentru conducta de apă/branşament şi a instalaţiilor aferente;g) proba de etanşeitate pentru conducta de canal/racord şi a căminelor de vizitare/racord;h) vizualizare şi înregistrare pe suport optic, cu CATV, a interiorului canalului executati) legăturile conductelor proiectate la reţele existente de apă – canal. j) refacerea tramei stradale afectate;k) punerea în funcţiune a lucrărilor contractate.

(2) Executantul, direct sau prin subantreprenori, va executa aceste lucrări cu profesionalismul şi promptitudinea cuvenite angajamentului asumat, în conformitate cu propunerea sa tehnică şi prevederilor din

3

documentele contractului, fiind pe deplin responsabil pentru realizarea lucrărilor în termenul convenit în graficul de eşalonare a execuţiei lucrărilor. Totodată este răspunzător atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de execuţie utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului;(3) Executantul va pune la dispoziţia beneficiarului Planul propriu de securitate şi sănatate cu minimum 30 de zile înainte de data solicitării predării –primirii amplasamentului lucrării, conform art. 25, 26 din Hotărârea Guvernului nr. 300/2006 actualizată cu modificările şi completările ulterioare. (4) Executantul va colabora pe durata realizării lucrării cu coordonatorul în materie de securitate şi sănătate desemnat de beneficiar; (5) Executantul va incepe executia propriu-zisă a lucrarilor de constructii-montaj imediat dupa obtinerea Autorizatiei de Desfintare/Construire, în baza Procesului verbal de predare-primire a amplasamentului respectiv a permiselor de spargere şi de întrerupere a circulaţiei (dacă este cazul).(6) Executantul are obligaţia de a supraveghea lucrările, de a asigura forţa de muncă, materialele, instalaţiile, echipamentele şi toate celelalte obiecte, fie de natură provizorie, fie definitive, cerute de şi pentru contract, în masura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract. 9.4 - Executantul are obligaţia de a prezenta achizitorului, înainte de începerea execuţiei lucrării, spre aprobare, graficul de plăţi necesar execuţiei lucrărilor, în ordinea tehnologică de execuţie. 9.5. - (1) Executantul este pe deplin responsabil pentru conformitatea, stabilitatea şi siguranţa tuturor operaţiunilor executate pe şantier precum şi pentru procedeele de execuţie utilizate, cu respectarea prevederilor şi a reglementărilor legii privind calitatea în construcţii; (2) Executantul în calitate de proiectant îşi va asigura întreaga documentaţie necesară pentru execuţia lucrărilor contractate;(3) Un exemplar din documentaţia elaborată şi avizată, va fi ţinut de executant în vederea consultării de către Inspecţia de Stat în Construcţii, Lucrări Publice, Urbanism şi Amenajarea Teritoriului, precum şi de către persoane autorizate de achizitor, la cererea acestora;(4) Executantul va fi răspunzător pentru proiectul tehnic, detaliile de execuţie şi caietele de sarcini care au fost întocmite de el sau de asociat; (5) Executantul are obligaţia de a pune la dispoziţia achizitorului, la termenele precizate în anexele contractului, caietele de măsurători (ataşamentele) şi, după caz, în situaţiile convenite, desenele, calculele, verificările calculelor şi orice alte documente pe care executantul trebuie să le întocmească sau care sunt cerute de achizitor;(6). La atingerea fazelor determinante cuprinse în Programul de urmărire a execuţiei lucrărilor, executantul va convoca achizitorul, proiectantul şi reprezentantul ISC pentru verificare şi întocmirea documentelor legale.9.6 - (1) Executantul are obligaţia de a respecta şi executa dispoziţiile achizitorului în orice problemă, menţionată sau nu în contract, referitoare la lucrare. În cazul în care executantul consideră că dispoziţiile achizitorului sunt nejustificate sau inoportune, acesta are dreptul de a ridica obiecţii, în scris, fără ca obiecţiile respective să îl absolve de obligaţia de a executa dispoziţiile primite, cu excepţia cazului în care acestea contravin prevederilor legale;(2) În cazul în care respectarea şi executarea dispoziţiilor prevăzute la alin.(1) determină dificultăţi în execuţie care generează costuri suplimentare, atunci aceste costuri vor fi acoperite pe cheltuiala achizitorului;(3) Depăşirea cantităţilor pentru materialele de bază ( măriri de număr, dimensiuni/lungimi a: conductelor, vanelor, căminelor, hidranţilor,echipamentelor) cuprinse în Proiectul Tehnic, este admisă numai în baza solicitării unor autorităţi abilitate cum ar fi: ISC, autoritatea locală, pompieri, CTA a achizitorului, etc., pe baza documentelor prin care se justifică aceste solicitări, dispuse în scris prin dispoziţii de şantier emise de achizitor; (4) Notele de Renunţări (NR) şi Notele de Comandă Suplimentară (NCS) întocmite pe parcursul execuţiei lucrărilor se vor calcula prin aplicarea preţurilor unitare din ofertă. Pentru articolele care nu se regăsesc în ofertă executantul va anexa documente justificative ale preţurilor utilizate, urmând să fie analizate şi negociate/acceptate de achizitor.9.7 - (1) Executantul este responsabil de trasarea corectă a lucrărilor faţă de reperele date de achizitor, precum şi de furnizarea tuturor echipamentelor, instrumentelor, dispozitivelor şi resurselor umane necesare îndeplinirii responsabilităţii respective.(2) În cazul în care, pe parcursul execuţiei lucrărilor, survine o eroare în poziţia, cotele, dimensiunile sau aliniamentul oricărei părţi a lucrărilor, executantul are obligaţia de a rectifica eroarea constatată, pe cheltuiala sa. Pentru verificarea trasării de către achizitor sau proiectant, executantul are obligaţia de a proteja şi păstra cu grijă toate reperele, bornele sau alte obiecte folosite la trasarea lucrărilor. 9.8 - Pe parcursul execuţiei lucrărilor şi remedierii viciilor ascunse, executantul are obligaţia:

4

i) de a lua toate măsurile pentru asigurarea tuturor persoanelor a căror prezenţă pe şantier este autorizată şi de a menţine şantierul (atât timp cât acesta este sub controlul său) şi lucrările (atât timp cât acestea nu sunt finalizate şi ocupate de către achizitor) în starea de ordine necesară evitării oricărui pericol pentru respectivele persoane;

ii) de a procura şi de a întreţine pe cheltuiala sa toate dispozitivele de iluminare, protecţie, îngrădire, alarmă şi pază, când şi unde sunt necesare sau au fost solicitate de către achizitor sau de către alte autorităţi competente, în scopul protejării lucrărilor sau al asigurării confortului riveranilor;

iii) de a instrui şi respecta în totalitate normele republicane de protecţia sănătăţii în muncă şi de protecţia muncii legal valabile pentru ramura specifică, aplicabile genului de lucrări ce fac obiectul contractului;

iv) de a lua toate măsurile rezonabil necesare pentru a proteja mediul pe şi în afara şantierului şi pentru a evita orice pagubă sau neajuns provocate persoanelor, proprietăţilor publice sau altora, rezultate din poluare, zgomot sau alţi factori generaţi de metodele sale de lucru.

9.9 –(1) Executantul este responsabil pentru menţinerea în bună stare a lucrărilor, materialelor, echipamentelor şi instalaţiilor care urmează a fi puse în operă, de la data primirii amplasamentului lucrării până la data semnării procesului-verbal de recepţie a terminării lucrării. (2) La 2 zile lucrătoare de la data solicitării efectuate în scris de către executant, achizitorul va convoca (prin fax) deţinătorii de gospodărie subterană şi proiectantul, în vederea predării-primirii amplasamentului către executant;(3) După predarea-primirea amplasamentului, în prezenţa deţinătorilor de gospodărie subterană, şi trasarea axelor lucrării, executantul va efectua sondaje prin săpătură manuală pentru depistarea gospodăriei subterane specificate de fiecare deţinător prin avizele emise pe parcursul elaborării Proiectului Tehnic sau la predarea amplasamentului, inclusiv pentru fixarea punctelor de legătură a conductei proiectate la conductele existente. (4) Avarierea sau distrugerea parţială ori totală a unor părţi din reţeaua publică de apă şi/sau de canalizare, provocată cu ocazia efectuării de lucrări de construcţii, va fi remediată de executant, pe cheltuiala să, fără ca prin aceasta să fie exonerat de plata serviciilor suplimentare efectuate de către operator pe toata durata avariei, respectiv plata daunelor produse operatorului cu privire la imposibilitatea acestuia de a asigură serviciile de apă şi/sau de canalizare. La depistarea avarierii sau a distrugerii parţiale ori totale a unor părţi din reţeaua publică de apă şi/sau canalizare, reprezentanţii operatorului şi ai executantului vor încheia un act de constatare semnat de ambele părţi. În cazul în care executantul refuză să participe la constatare şi/sau să semneze actul constatator, actul va fi semnat de dirigintele de şantier. Actul de constatare va constitui documentul de bază pentru evaluarea şi recuperarea daunelor produse operatorului. Lucrările se vor efectua imediat după avariere sau distrugere, reglementarea aspectelor juridice sau financiare rezolvându-se ulterior înlăturării avariei. După terminarea lucrărilor de remediere reţeaua publică afectată trebuie să corespundă condiţiilor pentru care a fost proiectată;9.10 - (1) Pe parcursul execuţiei lucrărilor şi al remedierii viciilor ascunse, executantul are obligaţia, în măsura permisă de respectarea prevederilor contractului, de a nu stânjeni inutil sau în mod abuziv:

a) confortul riveranilor; saub) căile de acces, prin folosirea şi ocuparea drumurilor şi căilor publice sau private care deservesc

proprietăţile aflate în posesia achizitorului sau a oricărei alte persoane.(2) Executantul va despăgubi achizitorul împotriva tuturor reclamaţiilor, acţiunilor în justiţie, daunelor-interese, costurilor, taxelor şi cheltuielilor, indiferent de natura lor, rezultând din sau în legătură cu obligaţia prevăzută la alin.(1), pentru care responsabilitatea revine executantului.9.11 - (1) Executantul are obligaţia de a utiliza în mod rezonabil drumurile sau podurile care comunică cu sau sunt pe traseul şantierului şi de a preveni deteriorarea sau distrugerea acestora de către traficul propriu sau al oricăruia dintre subcontractanţii săi; executantul va selecta traseele, va alege şi va folosi vehiculele, va limita şi repartiza încărcăturile, în aşa fel încât traficul suplimentar ce va rezulta în mod inevitabil din deplasarea materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, de pe şi pe şantier, să fie limitat, în măsura în care este posibil, astfel încât să nu producă deteriorări sau distrugeri ale drumurilor şi podurilor respective.(2) În cazul în care natura lucrărilor impune utilizarea de către executant a transportului pe apă, atunci prevederile de la alin.(1) vor fi interpretate în maniera în care prin „drum” se înţelege inclusiv ecluză, doc, dig sau orice altă structură aferentă căii navigabile şi prin „vehicul” se înţelege orice ambarcaţiune, iar prevederile respective se vor aplica în consecinţă.(3) În cazul în care se produc deteriorări sau distrugeri ale oricărui pod sau drum care comunică cu sau care se află pe traseul şantierului, datorită transportului materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, executantul are obligaţia de a despăgubi achizitorul împotriva tuturor reclamaţiilor privind avarierea respectivelor poduri sau drumuri.

5

(4) Cu excepţia unor clauze contrare prevăzute în contract, executantul este responsabil şi va plăti consolidarea, modificarea sau îmbunătăţirea, în scopul facilitării transportului materialelor, echipamentelor, instalaţiilor sau altora asemenea, a oricăror drumuri sau poduri care comunică cu sau care se află pe traseul şantierului. 9.12 - (1) Pe parcursul execuţiei lucrării, executantul are obligaţia:

i) de a evita, pe cât posibil, acumularea de obstacole inutile pe şantier;ii) de a depozita sau retrage orice utilaje, echipamente, instalatii, surplus de materiale;iii) de a aduna şi îndepărta de pe şantier dărâmăturile, molozul sau lucrările provizorii de orice fel, care nu mai sunt necesare.iv) de a executa şi păstra podeţe pietonale provizorii la traversările cu şanţuri a căilor de acces în imobile şi a trotuarelor;v) de a nu bloca cu pământul excavat, în afara amprizei marcate, partea carosabilă precum şi căile de acces în imobile şi a trotuarelor;vi) de a marca respectiv ilumina în mod vizibil noaptea, pe tot parcursul existenţei lor, şanţurile şi săpăturile situate în zonele de trafic auto sau pietonal;vii) de a reda în folosinţă trama stradală afectată de execuţia lucrărilor, cu predarea către deţinătorul acesteia, prin aceasta înţelegând: suprafaţa carosabilă, trotuare,alei, accese la imobile, parcări, zone verzi amenajate şi neamenajate, guri de scurgere şi rine de ploaie, etc, în cel mai scurt timp posibil şi în orice caz la terminarea lucrărilor, în starea în care se găseau acestea înainte de începerea lucrărilor ce fac obiectul prezentului contract.

(2) Executantul are dreptul de a reţine pe şantier, până la sfârşitul perioadei de garanţie, numai acele materiale, echipamente, instalaţii sau lucrări provizorii, care îi sunt necesare în scopul îndeplinirii obligaţiilor sale în perioada de garanţie.9.13 - Executantul răspunde, potrivit obligaţiilor care îi revin, pentru viciile ascunse ale construcţiei, ivite într-un interval de 1 (un) an de la recepţia lucrării şi, după împlinirea acestui termen, pe toată durata de existenţă a construcţiei, pentru viciile structurii de rezistenţă, ca urmare a nerespectării proiectelor şi detaliilor de execuţie aferente execuţiei lucrării.9.14 - Executantul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror:

i) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), sau cele legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu execuţia lucrărilor sau încorporate în acestea; şiii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea proiectului sau caietului de sarcini întocmit de către achizitor.

9.15. – Executantul are obligaţia de a respecta toate condiţiile care îi revin şi sunt impuse prin avizele, acordurile şi autorizaţiile obţinute pentru proiectarea şi realizarea lucrărilor, cuprinse în documentele contractului.9.16. - Perioada contractată pentru execuţia propriu-zisă a lucrărilor, cuprinsă în graficul de eşalonare anexat, include şi durata necesară obţinerii permisului de spargere şi a celui de întrerupere circulaţie (dacă este cazul). Executantul va respecta întocmai prevederile acestor documente, achizitorul nesumându-şi nici o responsabilitate în faţa emitenţilor acestor permise, cu privire la condiţiile şi termenele pentru care acestea au fost emise.9.17. – (1) În cazul în care durata necesară pentru de execuţie cuprinde şi luni de iarnă ( 01.12-01.03), pe perioada în care autorităţile locale sau părţile contractante au hotărât, în scris, sistarea/întreruperea lucrărilor, executantul va comunica în timp util achizitorului, Primăriei municipiului Timişoara şi Serviciului Circulaţie, stadiul fizic în care se află lucrarea şi măsurile pe care le va lua pentru conservarea lucrărilor executate (până la reluarea lucrului), asigurând în această perioadă circulaţia de orice fel pe străzile, aleile, accesele şi trotuarele pe care s-au executat săpături, asumându-şi responsabilitatea supravegherii, marcării şi întreţinerii săpăturilor deschise, umpluturilor necorespunzătoare, a gropilor sau denivelărilor din zona de circulaţie, ce ar periclita siguranţa circulaţiei în zona afectată de şantier;(2) Reluarea lucrărilor, după expirarea perioadei de sistare/întrerupere, va fi comunicată în scris achizitorului, executantul solicitând autorităţilor în drept prelungirea/înoirea permiselor necesare continuării execuţiei lucrărilor.9.18. - (1) Cu 14 zile înainte de termenul contractual, executantul va convoca în scris reprezentantul achizitorului în vederea stabilirii operaţiilor, lucrărilor, perioadelor şi etapelor de execuţie a legăturilor la conductele existente. Cu această ocazie se va elabora şi semna un Program prin care se vor stabili responsabilităţile fiecărei părţi, la această întâlnire participând şi reprezentantul operatorului reţelei;

6

(2) În cazul în care din diverse motive acest program nu poate fi alcătuit sau stabilit, executantul va notifica în mod oportun achizitorul asupra problemelor întâmpinate. După clarificarea acestora achizitorul va convoca în scris executantul în vederea rezolvării situaţiei.9.19. - Terminarea efectivă a execuţiei lucrărilor de interconectare la reţelele în funcţiune, spălarea şi dezinfectarea conductelor de apă şi mutarea consumatorilor de pe vechea reţea de apă/canal pe cea nou executată precum şi a refacerilor carosabilului şi trotuarelor afectate de amplasamentul legăturilor, trebuie să se încadreze în termenul contractual.9.20. - Dacă din motive neimputabile executantului perioada necesară execuţiei legăturilor şi refacerilor aferente depăşeşte cu 14 zile termenul contractual, acesta va notifica achizitorul, înainte de data expirării termenului, prezentând în scris motivele şi perioada propusă pentru prelungirea termenului de finalizare a lucrărilor.9.21. - Notificarea de către executant a achizitorului că sunt îndeplinite condiţiile de convocare a comisiei de recepţie la terminarea lucrărilor şi punere în funcţiune, trebuie confirmată şi acceptată de achizitor.9.22. - La începerea lucrărilor executantul are obligaţia de a obţine toate autorizaţiile şi avizele necesare execuţiei lucrărilor.9.23. - Responsabilul tehnic cu execuţia din partea executantului, atestat conform legii, este cel declarat în documentele ofertei adjudecate, înlocuirea lui fiind admisă în baza notificării transmise de către executant şi acceptată de achizitor.

10. Obligaţiile achizitorului10.1 – Achizitorul se obligă să plătească executantului preţul convenit pentru proiectarea, execuţia, întreţinerea şi finalizarea lucrării ”EXTINDERE RETEA DE ALIMENTARE CU APA SI BRANSAMENTE, PE STRADA NEAJLOV,MUNICIPIUL TIMISOARA” 10.2. - Achizitorul va emite ordinului de începere, lîn maximum 7 (şapte) zile lucrătoare de la data prezentării dovezii de constituire a garanţiei de bună execuţie, 10.3 - (1) Achizitorul are obligaţia de a pune la dispoziţia executantului, fără plată, dacă nu s-a convenit altfel, următoarele:

a) amplasamentul lucrării, liber de orice sarcină;b) suprafeţele de teren necesare pentru depozitare şi pentru organizarea de şantier;c) căile de acces rutier şi racordurile de cale ferată;d) racordurile pentru utilităţi (apă, gaz, energie, canalizare etc.), până la limita amplasamentului şantierului.

(2) Costurile pentru consumul de utilităţi, precum şi cel al contoarelor sau al altor aparate de măsurat se suportă de către executant.10.4 - Achizitorul are obligaţia de a examina şi măsura lucrările care devin ascunse în cel mult 5 zile de la notificarea executantului.10.5 - Achizitorul este pe deplin responsabil de exactitatea documentelor şi a oricăror alte informaţii furnizate executantului, precum şi pentru dispoziţiile şi livrările sale.10.6. - Achizitorul are obligaţia de a pune la dispoziţia executantului orice facilităţi şi /sau informaţii pe care acesta le cere şi pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea contractului.10.7. – Achizitorul împreună cu proiectantul sunt responsabili pentru trasarea axelor principale, bornelor de referinţă, căilor de circulaţie şi a limitelor terenului pus la dispoziţia executantului precum şi pentru materializarea cotelor de nivel în imediata apropiere a terenului.10.8. – Dirigintele de şantier, atestat conform legii, numit de achizitor pentru supravegherea execuţiei contractului este Dna. / Dl. .................................

11. Sancţiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligaţiilor 11.1 - În cazul în care, din vina sa exclusivă, executantul nu îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin contract într-o perioadă de 14 zile, atunci achizitorul este îndreptăţit de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,1% din preţul contractului, pentru fiecare zi de întârziere, până la îndeplinirea efectivă a obligaţiilor contractuale. Valoarea penalizărilor aplicate nu va depăşi 7% din preţul contractului; 11.2 - În cazul în care achizitorul nu onorează facturile în termen de 28 de zile de la expirarea perioadei convenite, atunci acesta are obligaţia de a plăti, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă procentuală de 0,1% din plata neefectuată.11.3 - In cazul neîndeplinirii de către una dintre părţi a obligaţiilor asumate prin prezentul contract, prevăzute de art. 9 şi art. 10, contractul se desfiinţează de plin drept, fără intervenţia instanţei de judecată, în termen de 10 zile de la punerea în întârziere a părţii în culpă, efectuată prin notificare scrisă. Această clauză are natura unui pact comisoiu în executarea contractului.

7

11.4 - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral contractul, printr-o notificare scrisă adresată executantului, fără nici o compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această denunţare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru executant. În acest caz, executantul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.

Clauze specifice

12. Garanţia de bună execuţie a contractului12.1 – (1) Garanţia de bună execuţie a contractului, constituită prin un instrument de garantare/reţineri succesive (conform opţiunii executantului), reprezinta 10% din preţul acestuia şi se constituie de către executant în scopul asigurării achizitorului de îndeplinirea cantitativă, calitativă şi în perioada convenită a contractului, cu exceptia IMM unde garantia va reprezenta 5% din preţul contractului. (2) În cazul optării pentru constituirea garanţiei printr-un instrument de garantare executantul se obligă să prezinte, în termen de 7 zile de la data semnării contractului, documentul de garantare, în cuantum de .................. lei (fără TVA) din care : .......................... lei garanţie de aplicabilitate a proiectului şi ................. lei garanţie de bună execuţie a lucrărilor, valabil până la data recepţiei finale, începând cu data intrării în efectivitate a contractului; (3) În cazul optării constituirii garanţiei prin reţineri succesive , din plăţile parţiale efectuate, executantul va prezenta scrisoarea Trezoreriei Statului prin care are deschis un cont special constituit pentru depozitarea garanţiei aferente prezentului contract, la dispoziţia achizitorului. Valoarea de deschidere a contului va fi de 0,5% din valoarea contractului (fără TVA), conform punctului 2 din Anexa la formularul de Ofertă. (4) Achizitorul are obligaţia de a elibera garanţia pentru participare, dacă este constituită, şi de a emite ordinul de începere a contractului numai după ce executantul a îndeplinit unul dintre aliniatele precedente..12.2. - Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, în limita prejudiciului creat, dacă executantul nu îşi execută, execută cu întârziere sau execută necorespunzător obligaţiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru executantului, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate. 12.3. – (1) Achizitorul se obligă să restituie garanţia de bună execuţie, la executarea obligaţiilor asumate, astfel: - a) Garanţia de aplicabilitate a proiectului se restituie în totalitate în termen de 14 zile de la data admiteri recepţiei la terminarea lucrărilor, respectiv a punerii în funcţiune şi atingerii capacităţii proiectate, dacă beneficiarul nu a ridicat pretenţii asupra ei, iar riscul pentru vicii de proiectare este minim; - b) Garanţia de bună execuţie a lucrărilor se restituie în proporţie de 70% în termen de 14 zile de la data admiteri recepţiei la terminarea lucrărilor, dacă beneficiarul nu a ridicat pretenţii asupra ei, iar riscul pentru vicii ascunse este minim. Restul garanţiei de 30% se restituie după admiterea recepţiei finale a lucrărilor;(2) Restituirea garanţiei de bună execuţie, respectiv de aplicabilitate, se face ca urmare a unei scrisori a achizitorului către Trezoreria la care este constituit contul de garanţie, informând şi executantul asupra acestui demers.12.4- Garanţia acordată de ofertant pentru calitatea serviciilor şi lucrărilor executate, a materialelor, echipamentelor şi utilajelor înglobate în lucrare, a tehnologiei ofertate (dacă este cazul), este distinctă de garanţia de bună execuţie a contractului.

13. Începerea şi execuţia lucrărilor 13.1.- (1) Executantul are obligaţia de a începe serviciile/lucrările în timpul cel mai scurt posibil de la primirea ordinului în acest sens din partea achizitorului;(2) Ordinul de începere se va trimite în maximum 3 (trei) zile de la îndeplinirea condiţiei cuprinse în clauza 12.1, executantul prestând serviciile de proiectare ofertate, finalizate prin Avizul CTA al achizitorului acordat Proiectului Tehnic; (3) Inceperea propriu-zisă a execuţiei lucrărilor pe şantier va fi permisa in maxim 3 (trei) zile de la data depunerii de către executant la achizitor a Autorizaţiei de Construire/Desfiinţare respectiv a solicitării convocării comisiei pentru predarea-primirea amplasamentului;(4) Executantul va prezenta autorităţii locale competente documentele necesare emiterii Permisului de spargere şi Întreruperea circulaţiei, solicitând ,dacă consideră necesar, sprijinul achizitorului. O copie după documentul de solicitare precum şi a documentelor obţinute vor fi transmise şi achizitorului;

8

(5) Executantul va monta în loc vizibil şi îl va păstra în stare corespunzătoare pe toată durata execuţiei lucrărilor PANOUL DE IDENTIFICARE A INVESTITIEI, conţinând elementele descrise în normele de aplicare a Legii 50/1991, actualizată;(6) Executantul trebuie să notifice achizitorului şi Inspecţiei de Stat în Construcţii, Lucrări Publice, Urbanism şi Amenajarea Teritoriului data începerii efective a lucrărilor.13.2 - (1) Lucrările trebuie să se deruleze conform graficului general de execuţie şi să fie terminate la data stabilită. Datele intermediare, prevăzute la art. 7.2, al (2) respectiv în graficele de execuţie, se consideră date contractuale. (2) Executantul va prezenta, în anexă la solicitarea predării-primirii amplasamentului, graficul de execuţie de detaliu, alcătuit în ordinea tehnologică de execuţie, cuprinzând perioadele de timp actualizate, cu încadrarea în termenele intermediare respectiv final contractat. În cazul în care, după opinia achizitorului, pe parcurs, desfăşurarea lucrărilor nu concordă cu graficul general de execuţie a lucrărilor, la cererea achizitorului, executantul va prezenta un grafic revizuit, în vederea terminării lucrărilor la data prevăzută în contract. Graficul revizuit nu îl vor scuti pe executant de nici una dintre îndatoririle asumate prin contract;(3) Dacă urmare predării primirii amplasamentului survin modificări faţă de prevederile din proiect, proiectantul va întocmi şi preda documentaţia adaptată în mod corespunzător, în termen de 14 zile de la data constatării, achizitorului respectiv executantului, asigurând prin dispoziţie de şantier continuitatea execuţiei la acele părţi din lucrare unde proiectul poate fi respectat;(4) În cazul în care executantul întârzie serviciile de proiectare precum şi începerea lucrărilor, terminarea pregătirilor sau dacă nu îşi îndeplineşte îndatoririle prevăzute la art. 9.3., achizitorul este îndreptăţit să-i fixeze executantului un termen până la care activitatea să intre în normal şi să îl avertizeze că, în cazul neconformării, la expirarea termenului stabilit îi va rezilia contractul.13.3 - (1) Achizitorul are dreptul de a supraveghea desfăşurarea execuţiei lucrărilor şi de a stabili conformitatea lor cu specificaţiile din anexele la contract. Părţile contractante au obligaţia de a notifica, în scris, una celeilalte, modificările intervenite pe parcurs cu privire la identitatea reprezentanţilor lor atestaţi profesional pentru acest scop, şi anume responsabilul tehnic cu execuţia din partea executantului şi dirigintele de şantier sau, dacă este cazul, altă persoană fizică sau juridică atestată potrivit legii, din partea achizitorului;(2) Executantul are obligaţia de a asigura accesul reprezentantului achizitorului la locul de muncă, în ateliere, depozite şi oriunde îşi desfăşoară activităţi legate de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin contract, inclusiv pentru verificarea lucrărilor ascunse. 13.4 - (1) Materialele trebuie să fie de calitatea prevăzută în documentaţia de execuţie; verificările şi testările materialelor folosite la execuţia lucrărilor precum şi condiţiile de trecere a recepţiei provizorii şi a recepţiei finale (calitative) fiind descrise în anexa/anexele la contract; (2) Executantul are obligaţia de a asigura instrumentele, utilajele şi materialele necesare pentru verificarea, măsurarea şi testarea lucrărilor. Costul probelor şi încercărilor, inclusiv manopera aferentă acestora, revin executantului;(3) Probele neprevăzute şi comandate de achizitor pentru verificarea unor lucrări sau materiale puse în operă vor fi suportate de executant dacă se dovedeşte că materialele nu sunt corespunzătoare calitativ sau că manopera nu este în conformitate cu prevederile contractului.În caz contrar, achizitorul va suporta aceste cheltuieli.13.5 - (1) Executantul are obligaţia de a nu acoperi lucrările care devin ascunse, fără aprobarea achizitorului;(2) Executantul are obligaţia de a notifica achizitorului, ori de câte ori astfel de lucrări, inclusiv fundaţiile, sunt finalizate pentru a fi examinate şi măsurate;(3) Executantul are obligaţia de a dezveli orice parte sau părţi de lucrare, la dispoziţia achizitorului, şi de a reface această parte sau părţi de lucrare;(4) În cazul în care se constată că lucrările sunt de calitate corespunzătoare şi au fost executate conform documentaţiei de execuţie, atunci cheltuielile privind dezvelirea şi refacerea vor fi suportate de către achizitor, iar în caz contrar, de către executant.13.6.- (1) Pentru execuţia legăturilor între conducta nouă de apă şi cele existente, după terminarea lucrărilor de montaj pe tronsonul de conductă în cauză, executantul va lansa o comandă fermă către Secţia Mentenanţă Reţele Apă Canal sau secţia implicată din cadrul AQUATIM SA, pentru închiderea, izolarea şi golirea conductei existente, la data şi ora stabilită prin programul menţionat la art.9.18. al. (1)., aceasta având obligaţia anunţării cu 3 (trei) zile înainte consumatorii afectaţi precum şi perioada de întrerupere a serviciului;(2) Data şi perioada de întrerupere a funcţionării serviciului va fi făcută publică prin mijloace media de către achizitor, după constatarea pe teren că lucrările pregătitoare sunt realizate de către executant, astfel ca timpul de întrerupere a serviciului să fie minim;

9

(3) Executantul va efectua lucrările de săpătură necesare dezvelirii conductelor existente, în punctele de legătură, conform celor stabilite la faţa locului cu reprezentantul operatorului (Secţia Mentenanţă Reţele Apă Canal), anterior datei programate pentru întreruperea funcţionalităţii acestora;(4) Executantul va asigura la data şi ora stabilită prin program: forţa de muncă, utilajele şi materialele necesare execuţiei legăturilor, mobilizându-se pentru încadrarea în termenul anunţat pentru întreruperea serviciului;(5) După execuţia unei prime legături executantul va proceda la spălarea şi dezinfectarea conductei nou executate conform Caietului de Sarcini;(6) Cantitatea de apă preluată din reţeaua de apă şi utilizată pentru spălarea conductei, ce va fi măsurată printr-un contor de apă corespunzător, montat pe instalaţia provizorie asigurată şi montată de executant şi amplasată la unul din capetele conductei, va fi achitată de executant urmare facturii emise de operator, întocmită în baza unui Proces Verbal de constatare a volumului de apă consumat şi deversat la canal, semnat de dirigintele de şantier şi reprezentantul executantului; (7) Execuţia corespunzătoare a spălării şi dezinfectării conductei se confirmă prin înaintarea către achizitor a buletinului de analiză a apei de spălare emis în baza unei comenzi, cu achitarea de către executant a contravalorii acestui serviciu, de un laborator autorizat prin care se certifică faptul că apa este potabilă d.p.d.v.d. chimic şi bacteriologic;13.7. - Conductele de apă/canal pot fi puse în funcţiune pe tronsoane ce pot funcţiona independent, în general între cămine, cu întocmirea unui Proces Verbal de predare-primire, în cazul în care pe tronsoanele respective sunt terminate toate lucrările necesare unei bune funcţionalităţi. La acest Proces Verbal se va anexa situaţia de lucrări cuprinzând valoarea lucrărilor puse în funcţiune. Procesul Verbal de predare-primire nu ţine loc de recepţie la terminarea lucrărilor.13.8. - La finalizarea realizării investiţiei, executantul are obligaţia de a notifica în scris achizitorul că sunt îndeplinite condiţiile de recepţie, solicitând acestuia convocarea comisiei de recepţie. În anexă la notificare se include Referatul de Prezentare cu privire la modul în care s-a executat lucrarea, întocmit de proiectantul care a elaborat Proiectul Tehnic. La data admiterii recepţiei la terminarea lucrărilor, executantul va restitui achizitorului cele 2 (două) exemplare din Proiectul Tehnic aflate în posesia sa, conţinând toate modificările executate pe parcursul execuţiei, elaborate pe suport de hârtie precum şi pe suport magnetic (CD), într-un program accesibil (MS WORD). Desenele tehnice precum şi schiţa de montaj elaborate de proiectant şi executant, conţinând cote reale (în plan şi/sau verticale), profile sau secţiuni faţă de repere fixe prin care se materializează axele lucrării pe teren, vor fi elaborate în AutoCAD şi predate achizitorului în format DWG, în vederea întocmirii Cărţii Construcţiei, pentru înregistrarea datelor real executate în baza de date GIS a achizitorului.

14. Întârzierea şi sistarea lucrărilor14.1 - În cazul în care:

i) volumul sau natura lucrărilor neprevăzute; sauii) condiţiile climaterice excepţional de nefavorabile; sauiii) oricare alt motiv de întârziere care nu se datorează executantului şi nu a survenit prin încălcarea contractului de către acesta,îndreptăţesc executantul de a solicita prelungirea termenului de execuţie a lucrărilor sau a oricărei părţi a acestora, atunci, prin consultare, părţile vor stabili:(1) orice prelungire a duratei de execuţie la care executantul are dreptul;(2) totalul cheltuielilor suplimentare, care se va adăuga la preţul contractului, dacă este cazul.

14.2 - Fără a prejudicia dreptul executantului prevăzut în clauza 11.2, acesta are dreptul de a sista lucrările sau de a diminua ritmul execuţiei dacă achizitorul nu plăteşte în termen de 28 de zile de la expirarea termenului prevăzut la clauza 17.2; în acest caz va notifica, în scris acest fapt achizitorului.14.3. – În cazul în care termenul de finalizare ofertat şi contractat este cuprins în perioada de iarnă stabilită şi comunicată de executant în condiţiile art. 9.17., urmare sistării lucrărilor durata contractului se prelungeşte de drept cu numărul de zile cuprinse între data începerii perioadei de sistare şi cea a termenului de finalizare contractat. În consecinţă termenul de finalizare al lucrărilor va fi cel rezultat prin adăugarea numărului de zile de mai sus, la data de reluare a lucrărilor.

15. Finalizarea lucrărilor15.1 - Ansamblul lucrărilor sau, dacă este cazul, oricare parte a lor, prevăzut a fi finalizat într-un termen stabilit prin graficul de execuţie, trebuie finalizat în termenul convenit, termen care se calculează de la data emiterii ordinului de începere a contractului.15.2 - (1) La finalizarea lucrărilor, aceasta înţelegându-se că lucrările contractate sunt terminate şi puse în funcţiune, executantul are obligaţia de a notifica, în scris, achizitorului că sunt îndeplinite condiţiile de

10

recepţie, solicitând acestuia convocarea comisiei de recepţie.Notificarea va fi luată în considerare de către achizitor numai în cazul în care are anexată situaţia de lucrări definitive cuprinzând valoarea finală a lucrărilor(2) Pe baza situaţiilor de lucrări executate confirmate şi a constatărilor efectuate pe teren, achizitorul va aprecia dacă sunt întrunite condiţiile pentru a convoca comisia de recepţie. În cazul în care se constată că sunt lipsuri sau deficienţe, acestea vor fi notificate executantului, stabilindu-se cantităţile şi valoarea acestora precum şi termenele pentru remediere şi finalizare. După constatarea remedierii tuturor lipsurilor şi deficienţelor, la o nouă solicitare a executantului, achizitorul va convoca comisia de recepţie.15.3 - Comisia de recepţie are obligaţia de a constata stadiul îndeplinirii contractului prin corelarea prevederilor acestuia cu documentaţia de execuţie şi cu reglementările în vigoare. În funcţie de constatările făcute, achizitorul are dreptul de a aproba sau de a respinge recepţia la terminarea lucrărilor.15.4 - În cazul în care comisia de recepţie propune admiterea recepţiei la terminarea lucrărilor, cu observaţii, remedieri sau completări, executantul are obligaţia de a executa lucrările solicitate de comisie în termenul cuprins în anexa la documentul de recepţie. Dacă executantul nu realizează lucrările de mai sus, achizitorul este îndreptăţit, la expirarea termenului stabilit pentru execuţia acestora, să angajeze şi să plătească alte persoane care să le execute. Cheltuielile aferente acestor lucrări vor fi recuperate de către achizitor de la executant sau reţinute din sumele cuvenite acestuia.15.5 - Recepţia se poate face şi pentru părţi ale lucrării, distincte din punct de vedere fizic şi funcţional.

16. Perioada de garanţie acordată lucrărilor16.1 - Perioada de garanţie este de 1(un) an decurgând de la data recepţiei la terminarea lucrărilor şi până la recepţia finală.16.2 - (1) În perioada de garanţie, executantul are obligaţia, în urma dispoziţiei date de achizitor, de a executa toate lucrările de modificare, reconstrucţie şi remediere a viciilor şi altor defecte a căror cauză este nerespectarea clauzelor contractuale.(2) Executantul are obligaţia de a executa toate activităţile prevăzute la alin.(1), pe cheltuiala proprie, în cazul în care ele sunt necesare datorită:

i) utilizării de materiale, de instalaţii sau a unei manopere neconforme cu prevederile contractului; sauii) unui viciu de concepţie, acolo unde executantul este responsabil de proiectarea unei părţi a lucrărilor; sauiii) neglijenţei sau neîndeplinirii de catre executant a oricăreia dintre obligaţiile explicite sau implicite care îi revin în baza contractului.

(3) În cazul în care defecţiunile nu se datorează executantului, lucrările fiind executate de către acesta conform prevederilor contractului, costul remedierilor va fi evaluat şi plătit ca lucrări suplimentare.16.3 - În cazul în care executantul nu execută lucrările prevazute la clauza 15.2 alin.(2), achizitorul este îndreptăţit să angajeze şi să plătească alte persoane care să le execute. Cheltuielile aferente acestor lucrări vor fi recuperate de către achizitor de la executant sau reţinute din sumele cuvenite acestuia.

17. Modalităţi de plată17.1 - Achizitorul are obligaţia de a efectua plata către executant în termen de 10 zile de la data înregistrării facturii la achizitor. Plăţile în valută se vor efectua prin respectarea prevederilor legale.17.2 - Dacă achizitorul nu onorează facturile în termen de 14 zile de la expirarea perioadei convenite, atunci executantul are dreptul de a sista executarea lucrărilor sau de a diminua ritmul execuţiei. Imediat ce achizitorul îşi onorează restanţa, executantul va relua executarea lucrărilor în cel mai scurt timp posibil.17.3 - Achizitorul are dreptul de a acorda executantului un avans contractual de maximum 15% din valoarea contractului, dacă acesta solicită, numai contra unei scrisori de garanţie şi unui grafic de returnare a avansului.17.4 - (1) Plăţile parţiale trebuie să fie făcute, la cererea executantului, la valoarea lucrărilor executate conform contractului şi în cel mai scurt timp posibil. Lucrările executate trebuie să fie dovedite ca atare printr-o situaţie de lucrări provizorii, întocmită astfel încât să asigure o rapidă şi sigură verificare a lor. Din situaţiile de lucrări provizorii achizitorul va putea face scăzăminte pentru servicii făcute executantului şi convenite cu acesta. Alte scăzăminte nu se pot face decât în cazurile în care ele sunt prevăzute în contract sau ca urmare a unor prevederi legale.(2) Situaţiile de plată provizorii se verifică şi se confirmă în 5 (cinci) zile de la prezentarea acestora;(3) Plăţile parţiale însumate nu vor depăşi un prag de 80 % din valoarea lucrărilor de construcţii-montaj contractate. Diferenţa de plată până la concurenţa valorii contractate, din care se scade cota de diverse şi neprevăzute în cazul neutilizării ei, se va deconta prin factura de plată finală întocmită pe baza situaţiilor definitive acceptate de achizitor;

11

(4) Plăţile parţiale se efectueaza, de regulă, la intervale lunare dar nu influenţează responsabilitatea şi garanţia de bună execuţie a executantului; ele nu se consideră, de către achizitor, ca recepţie a lucrărilor executate;(5) Cota de 10% din valoarea ofertei reprezentând “Lucrări diverse şi neprevăzute”, cuprinse în ofertă respectiv în preţul contractului, nu reprezintă o obligaţie de plată din partea achizitorului. Utilizarea acestei cote este posibilă numai în cazul dispoziţiilor de şantier emise de achizitor, prin care se modifică/majorează cantităţile cuprinse în caietul de sarcini care a stat la baza ofertei sau schimbării de soluţii tehnice dispuse de acesta şi care impun cheltuieli suplimentare faţă cele ofertate. 17.5. - Achizitorul poate plăti direct în contul proiectantului (asociat sau subcontractant) valoarea serviciilor executate de acesta, reţinând contravaloarea garanţiei de aplicabilitate a proiectului, în baza situaţiilor însuşite de executant, şi a unei scrisori emise de acesta în acest sens. 17.6. - Serviciile de proiectare se vor achita numai dupǎ avizarea favorabilă a Proiectului Tehnic şi a obţinerii de către executant/asociat (împuternicit prin prezentul contract în calitate de proiectant) a Autorizaţiei de Construire/Desfiinţare din partea autoritǎţii locale competente, în conformitate cu Art.44. al.(2) din Normele Metodologice de aplicare a Legii 50/1991 (actualizat), decontarea lucrǎrilor de proiectare efecuându-se de achizitor în baza avizului favorabil şi a autorizaţiei prezentate. În anexă la documentele de decontare a serviciilor de proiectare se va prezenta şi un desfăşurător al evenimentelor însoţit de documente justificative cu privire la etapele parcurse pe durata realizării contractului. Taxele legale plătite de executant, conform reglementărilor în vigoare, cu ocazia depunerii la autorităţi a documentaţiei pentru avize şi acorduri precum şi cea de autorizare a execuţiei lucrărilor, fiind cheltuieli necuprinse în valoarea ofertată dar care au legătură sau condiţionează realizarea contractului, se vor achita de către achizitor în baza chitanţelor şi documentelor în original, anexate unei solicitări de plată, prin ordin de plată..17.7 – (1) Plata facturii finale se va face imediat după verificarea şi acceptarea situaţiei de plată definitive de către achizitor. Dacă verificarea se prelungeşte din diferite motive, dar, în special, datorită unor eventuale litigii, contravaloarea lucrărilor care nu sunt în litigiu va fi platită imediat;(2) Plata finală va fi efectuată numai dacă lucrările sunt terminate, puse în funcţiune şi îndeplinesc condiţiile pentru a fi recepţionate. La solicitarea plăţii finale se va preda de către executant şi documentaţia completată cu eventuale modificări rezultate în urma dispoziţiilor de şantier emise pe parcursul execuţiei.17.8 - Contractul nu va fi considerat terminat pâna când procesul-verbal de recepţie finală nu va fi semnat de comisia de recepţie, care confirmă că lucrările au fost executate conform contractului. Recepţia finală va fi efectuată conform prevederilor legale, după expirarea perioadei de garanţie. Plata ultimelor sume datorate executantului, pentru lucrările executate, nu va fi condiţionată de eliberarea certificatului de recepţie finală.

18. Ajustarea preţului contractului18.1 - Pentru lucrările executate, plăţile datorate de achizitor executantului sunt cele declarate în propunerea financiară, anexă la contract.18.2 - Preţul contractului nu se actualizează

19. Asigurări19.1 - (1) Executantul are obligaţia de a încheia, înainte de începerea lucrărilor, o asigurare ce va cuprinde toate riscurile ce ar putea apărea privind lucrările executate, utilajele, instalaţiile de lucru, echipamentele, materialele pe stoc, personalul propriu şi reprezentanţii împuterniciţi să verifice, să testeze sau să recepţioneze lucrările, precum şi daunele sau prejudiciile aduse către terţe persoane fizice sau juridice.(2) Asigurarea se va încheia cu o societate de asigurare. Contravaloarea primelor de asigurare va fi suportată de către executant din capitolul „Cheltuieli indirecte”.(3) Executantul are obligaţia de a prezenta achizitorului, ori de câte ori i se va cere, poliţa sau poliţele de asigurare şi recipisele pentru plata primelor curente (actualizate).(4) Executantul are obligaţia de a se asigura că subantreprenorii au încheiat asigurări pentru toate persoanele angajate de ei. El va solicita subantreprenorilor să prezinte achizitorului, la cerere, poliţele de asigurare şi recipisele pentru plata primelor curente (actualizate).19.2 - Achizitorul nu va fi responsabil pentru niciun fel de daune-interese, compensaţii plătibile prin lege, în privinţa sau ca urmare a unui accident sau prejudiciu adus unui muncitor sau altei persoane angajate de executant, cu excepţia unui accident sau prejudiciu rezultând din vina achizitorului, a agenţilor sau a angajaţilor acestuia.

20. Subcontractanţi20.1 - Executantul are obligaţia de a încheia contracte cu subcontractanţii desemnaţi, în aceleaşi condiţii în care el a semnat contractul cu achizitorul.

12

20.2 - (1) Executantul are obligaţia de a prezenta la încheierea contractului toate contractele încheiate cu subcontractanţii desemnaţi.(2) Lista subcontractanţilor, cu datele de recunoaştere ale acestora, cât şi contractele încheiate cu aceştia se constituie în anexe la contract.20.3 - (1) Executantul este pe deplin răspunzător faţă de achizitor de modul în care îndeplineşte contractul.(2) Subcontractantul este pe deplin răspunzător faţă de executant de modul în care îşi îndeplineşte partea sa din contract.(3) Executantul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanţilor, dacă aceştia nu îşi îndeplinesc partea lor din contract.20.4 - Executantul poate schimba oricare subcontractant numai dacă acesta nu şi-a îndeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va modifica preţul contractului şi va fi notificată achizitorului.

21. Forţa majoră21.1 - Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.21.2 - Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează.21.3 - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fară a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.21.4 - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor.21.5 - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum 15 zile de la încetare.21.6 - Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de drept a prezentului contract, fără ca vreuna din părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

22. Soluţionarea litigiilor22.1 - Achizitorul şi executantul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea contractului.

23. Limba care guvernează contractul23.1 - Limba care guvernează contractul este limba română.

24. Comunicări24.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris.(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii.24.2 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, fax sau e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.

25. Legea aplicabilă contractului25.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

26. Alte clauze26.1 - Nici o Parte nu va cesiona obligaţiile născute din prezentul contract, astfel cum au fost stipulate şi asumate iniţial. Orice Parte poate cesiona doar creanţele născute din prezentul contract, adică poate cesiona, în favoarea unui terţ, dreptul său la orice sume de încasat sau care vor deveni încasabile în derularea Contractului, numai cu acordul prealabil al celeilalte Părţi şi numai la latitudinea exclusivă a acelei Părţi.26.2 - Dacǎ vreuna dintre clauzele prezentului contract sau din actele sale adiţionale va fi declaratǎ nulǎ printr-o hotǎrâre judecǎtoreascǎ definitivǎ şi irevocabila, sau va fi lipsitǎ de efecte în orice alt mod, acest fapt nu va afecta restul actului juridic care va rǎmâne în vigoare şi îşi va produce efectele dorite de pǎrţi.26.3 - Ambele părţi declară, în condiţiile prevazute de art. 1203 din Codul civil, că sunt de acord cu toate clauzele prezentului contract.

Părţile au înţeles să încheie azi .............. prezentul contract în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Prin semnarea prezentului contract părţile confirmă primirea a câte unui exemplar, în original.

13

Achizitor, Executant, AQUATIM S.A. Timişoara S.C. ............................................. DIRECTOR GENERAL, DIRECTOR GENERAL,

Dr. Ing. ILIE VLAICU

DIRECTOR ECONOMIC, Ec. ROZALIA GIUCHICI

COMPARTIMENT JURIDIC, Cons.Jr. ALINA IVĂNESCU

14