Doc Dus Decontaminare

Notfallduschen fr Industrie und LaborEmergency safety showers for industry and laboratory

INHALTCONTENTS

3

AAUUGGEENNDDUUSSCCHHEENN EEYYEE SSHHOOWWEERRSS

FOCUS dus de contaminare pentru ochii FOCUS eye showers dus portabil pentru ochii Hand-held eye showers auxiliare pentru dusuri portabile Options for hand-held eye showers dus pentru fata si ochii cu cuva Eye-/Face wash units with bowl dusuri cu debit si temperatura controlata Tempered eye showers

LLAABBOORR--NNOOTTDDUUSSCCHHEENN LLAABBOORRAATTOORRYY SSAAFFEETTYY SSHHOOWWEERRSS

FOCUS dus de decontaminare pentru laborator FOCUS laboratory safety showers stropitoare / fantana cu jet de apa Safety shower valves dusuri pentru corp Body showers combine / unitati de prim-ajutor Safety shower combinations dusuri cu debit si temperaatura controlata Tempered laboratory safety showers dusuri cu protectie la inghet cu sistem auto-drenaj Frostprotected self-draining safety showers

IINNDDUUSSTTRRIIEE--NNOOTTDDUUSSCCHHEENN IINNDDUUSSTTRRIIAALL SSAAFFEETTYY SSHHOOWWEERRSS

FOCUS dus de decontaminare pentru sectorul industrial FOCUS industrial safety showers dusuri industriale Industrial safety showers auxiliare pentru dusuri de uz industrial Options for industrial safety showers cabine de salvare cu dus Safety shower cubicles dusuri cu protectie la inghet Frostprotected safety showers

TTAANNKK--NNOOTTDDUUSSCCHHEENN TTAANNKK SSAAFFEETTYY SSHHOOWWEERRSS

statii cu rezervor de apa pentru ochi Tank eyewash stations FOCUS dusuri cu rezervor de apa FOCUS tank safety showers dusuri cu rezervor de apa Tank safety showers

ZZUUBBEEHHRR NNOOTTDDUUSSCCHHEENN OOPPTTIIOONNSS SSAAFFEETTYY SSHHOOWWEERRSS

controlor de debit Flow limits fltre interioare CleanLine filter systems dispozitiv de incalzire pentru apa Hot water supply

DDEEKKOONNTTAAMMIINNAATTIIOONNSSDDUUSSCCHHEENN DDEECCOONNTTAAMMIINNAATTIIOONN SSHHOOWWEERRSS

4-15

16-31

32-48

49-59

60-64

65-66

4-56-78-11

12-1314-15

16-1718-1920-2526-2728-2930-31

32-33/4834-3940-4142-4344-47

49-5152-5354-59

60-6162-63

64

AUGENDUSCHENEYE SHOWERS

FOKUS - AugenduschenFOCUS - Eye showers

4

Eye showers are a requirement in all chemical laborato-ries. As a result, the equipment of all workplaces involvingsimilar risks with eye showers is state of the art. Acids andalkaline solutions, in particular, even at low concentra-

tions, can penetrate the cornea anddamage the eye permanently. Theimmediate provision of First Aid iscrucial to restrict the amount ofdamage. Even the penetration offoreign particles, e.g. fine dust parti-cles, into the eye represents a riskthat is not to be underestimated. B-SAFETY high-performance sprayheads ensure the large-scaledispersion of water. Additionally, allour eye showers feature a flow con-trol, which guarantees the propervolume flow and the right jet confi-

guration in accordance with the applicable standards. AllB-SAFETY eye showers meet the requirements of DINEN 15154-2:2006.

B-SAFETY - high-performance spray head

All B-SAFETY eye showers are fitted with our newlydeveloped high-performance spray head. This spray headnot only meets the requirements of DIN EN 15154-2:2006but also ensures the large-scale dispersion of water. Thisalso provides the regions surrounding the eye with waterand the placement of the eyes under the jet of water doesnot pose a problem.

Wide, uniform and gentle jet of water Optimum function at a flow pressure of at least

1 bar and, at most, 10 bar Integrated flow control ensures a constant jet of

water, irrespective of the water pressure Large outlets in the spray heads protect them

against the build-up of scale Rubber sleeves protect the person seeking help

against injuries from impact Comes with dust caps that open automatically

when the eye shower is used In accordance with DIN EN 15154-2:2006

Augenduschen sind Vorschrift in jedem chemischen Labor.Dadurch wird die Ausrstung mit Augenduschen fr alleArbeitspltze mit hnlicher Gefhrdung zum Stand derTechnik. Gerade Suren und Laugen, auch nur in geringerKonzentration, knnen innerhalbkrzester Zeit durch die Hornhautdringen und das Auge dauerhaftschdigen. Eine sofortige ErsteHilfe ist in diesem Fall zur Eindm-mung der Schden entscheidend.Auch das Eindringen von Fremd-krpern im Auge, z.B. durch feinenStaub, stellt eine nicht unerhebli-che Gefahr dar. Die B-SAFETY -Hochleistungsbrausekpfe sorgenfr eine groflchige Wasserver-teilung. Auerdem verfgen alleunsere Augenduschen ber einenMengenregler, um den richtigen Volumenstrom und dasrichtige Strahlbild gem den gltigen Normen zu gewhr-leisten. Alle B-SAFETY - Augenduschen erfllen die DINEN 15154-2:2006.

B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf

Alle B-SAFETY - Augenduschen sind mit unserem neu entwickelten Hochleistungsbrausekopf ausgestattet.Dieser Brausekopf erfllt nicht nur die Vorgaben der DINEN 15154-2:2006, sondern sorgt auch fr eine groflchi-ge Wasserverteilung. Dadurch werden auch die Regionenum die Augen versorgt und die Platzierung der Augen indem Wasserstrahl ist unproblematisch.

Breiter, gleichmiger und weicher Wasserstrahl Optimale Funktion bei mindestens 1 bar und

maximal 10 bar Fliedruck Integrierter Mengenregler hlt den Wasserstrahl

unabhngig vom Wasserdruck konstant Groe Bohrungen in den Brausekpfen schtzen

gegen Verkalkung Gummimuffen schtzen den Hilfesuchenden vor

Verletzungen durch Stoen Inklusive Staubabdeckkappen, die bei Bettigung

von selbst ffnen Gem DIN EN 15154-2:2006

FOKUS - AugenduschenFOCUS - Eye showers


5

DIN EN 15154-2:2006

Die Oberkante des Brausekopfes muss 100 +/- 20 cm oberhalb des Fubodens installiert sein.

Um die Augendusche muss ein freier Raum von mindestens 150 mm gewhrleistet sein.

Das Ventil soll nach einer Drehung des Stellteils von hchstens 90 oder bei einem Zug von max. 200 mm voll geffnet sein.

Augenduschen mssen mit Trinkwasser oder mit Wasser hnlicher Qualitt gespeist werden.

Augenduschen sollen einen Volumenstrom von mindestens 6 Liter / Minute haben.

Die Wasserabgabe muss mindestens 15 Minuten gewhrleistet sein.

Die Strahlhhe der Brausekpfe kann zwischen 10 cm und 30 cm liegen.

DIN EN 15154-2:2006

The upper edge of the spray head must be installed 100 +/- 20 cm above floor level.

A clear area of at least 150 mm must be guar-anteed around the eye shower.

The valve should be fully open after a rotation of the manual control of a maximum of 90 or a pull of the manual control of a maximum of 200 mm.

Eye showers must be supplied with drinking water or water of similar quality.

Eye showers should feature a flow volume of at least 6 litres per minute.

Water output must be guaranteed for a period of at least 15 minutes.

The jet of water supplied by the spray heads can have a height of 10 cm to 30 cm.

ClassicLine Augenduschen Hand-Augenduschen mit einem oder zwei Hochleistungsbrausekpfen Zahlreiche Montage- und Schlauchvariationen mglich Medienfhrende Teile aus Messing und Kunststoff gem Forderungen der

Trinkwasserverordnungen

PremiumLine Augenduschen Wandmontierte u. freistehende Augenduschen mit Becken u. Abdeckungen Ideal zum Einsatz in Industrie, Handwerk und Laboratorien mit hohem

Schmutzanfall Medienfhrende Teile aus Edelstahl und Kunststoff gem Forderungen der

Trinkwasserverordnungen

ClassicLine eye showers Hand-held eye showers with one or two high-performance spray heads Numerous mounting- and hose variations are possible Water-bearing parts made of brass and plastics in accordance with the require-

ments of the drinking water ordinances

PremiumLine eye showers Wall mounted and freestanding eye showers with bowl and lid Ideally for use in industry, craft and laboratories with high dirtiness Water-bearing parts made of stainless steel and plastics in accordance with

the requirements of the drinking water ordinances


ClassicLineHand-AugenduschenHand-held eye showers

Gem DIN EN 15154-2:2006 Schlauch: edelstahlummantelter Trinkwasserschlauch Brausekopf: B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf Volumenstrom: 7 Liter / Minute / Brausekopf (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006 Hose: stainless steel covered hose for potable water Spray head: B-SAFETY - high-performance spray head Flow rate: 7 litre / minute / spray head (with integrated flow regulation)

6

Hand-Augendusche mit einem Brausekopf, universell fr Wand- und TischmontageHand-held eye shower with one spray head, universally wall or table mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 femaleHhe der Dusche: 250 mm Height: 250 mmSchlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

Hand-Augendusche mit einem Brausekopf, fr Diagonalmontage (Zellenmontage)Hand-held eye shower with one spray head, diagonal mounted


BR 712 035

Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45, universell fr Wand- und TischmontageHand-held eye shower with two spray heads 45, universally wall or table mounted


Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen, universell fr Wand- und TischmontageHand-held eye shower with two spray heads, universally wall or table mounted


Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45, universell fr Wand- und TischmontageHand-held eye shower with one spray head 45, universally wall or table mounted


BR 712 025

BR 713 025

BR 714 025

BR 715 025

Hand-AugenduschenHand-held eye showers


ClassicLine

Gem DIN EN 15154-2:2006 Schlauch: edelstahlummantelter Trinkwasserschlauch / Hochdruck Spiralschlauch grn Brausekopf: B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf Volumenstrom: 7 Liter / Minute / Brausekopf (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006 Hose: stainless steel covered hose for potable water / high-pressure spiral hose green Spray head: B-SAFETY - high-performance spray head Flow rate: 7 litre / minute / spray head (with integrated flow regulation)

7

Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45, universell fr Wand- und TischmontageHand-held eye shower with two spray heads 45, universally wall or table mounted


Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen, universell fr Wand- und TischmontageHand-held eye shower with two spray heads, universally wall or table mounted


Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45, universell fr Wand- und TischmontageHand-held eye shower with one spray head 45, universally wall or table mounted


Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen, fr Diagonalmontage (Zellenmontage)Hand-held eye shower with two spray heads, diagonal mounted


Hand-Augendusche mit einem Brausekopf, Spiralschlauch, fr WandmontageHand-held eye shower with one spray head, spiral hose, wall mounted

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 femaleSchlauchbefestigung: Rckwandanschlusswinkel Hose mounting: 90-connectionHhe der Dusche: 250 mm Height: 250 mmSchlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

BR 712 045

Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45, Spiralschlauch, fr WandmontageHand-held eye shower with two spray heads 45, spiral hose, wall mounted


Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen, Spiralschlauch, fr WandmontageHand-held eye shower with two spray heads, spiral hose, wall mounted


Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45, Spiralschlauch, fr WandmontageHand-held eye shower with one spray head 45, spiral hose, wall mounted


BR 715 035

BR 713 045

BR 714 045

BR 715 045

Service-Absperrung fr Hand-AugenduschenMaintenance ball valve for hand-held eye showers

Bettigung: ber Werkzeug Actuation: with special toolWasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 femaleWasserabgang: 1/2-Zoll-AG Water outlet: 1/2 male

Wand-/Tischhalterung fr Hand-AugenduschenWall-/table bracket for hand-held eye showers

Abmessungen Tischdurchfhrung: M 28 x 80 mm Table mounting dimensions: M 28 x 80 mmEinbaumass: 30 mm Installation dimensions: 30 mmBefestigungssatz: fr schwer zugngliche Montage Fastening-parts kit: for mounting difficult to accessAbdichtung zur Tischoberflche: ber Dichtungsring Seal to table surface: with joint ring

BR 710 250

Anschlussarmatur fr Hand-AugenduschenConnection tap for hand-held eye showers

Ausladung: 50 mm Projection: 50 mmWasseranschluss: 3/8-Zoll-AG Water inlet: 3/8 femaleWasserabgang: 1/2-Zoll-AG Water outlet: 1/2 male

Rckwandanschlusswinkel fr Hand-Augenduschen90-connection for hand-held eye showers

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Water inlet: 1/2 maleWasserabgang: 1/2-Zoll-AG Water outlet: 1/2 male

45 Wand-/Tischhalterung fr Hand-Augenduschen (Zellenmontage)45 Wall-/table bracket for hand-held eye showers

Befestigungssatz: fr schwer zugngliche Montage Fastening-parts kit: for mounting difficult to access

BR 710 100

BR 710 275

BR 710 300

BR 710 320


ClassicLineZubehr fr Hand-AugenduschenOptions for hand-held eye showers

8

Anschlussadapter (T-Stck) fr Hand-AugenduschenConnection adapter (T) for hand-held eye showers

Anschlsse: 1/2-Zoll-AG x 1/2-Zoll-IG x 1/2-Zoll-AG Water supplies: 1/2 male x 1/2 female x 1/2 male

Montagesatz fr Hand-Augenduschen (bei Laborarmaturen)Laboratory tap installation kit for hand held eye showers

Anschlsse: 3/4-Zoll-AG x 3/4-Zoll-IG x 1/2-Zoll-AG Water supplies: 3/4 male x 3/4 female x 1/2 male

BR 710 360

Edelstahlummantelter Schlauch fr Hand-AugenduschenStainless steel covered hose for hand-held eye showers

Lnge: 1500 mm Length: 1500 mmWasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 femaleWasserabgang: 1/2-Zoll-IG Water outlet: 1/2 female





BR 710 340

BR 710 410

BR 710 415

BR 710 420

Zubehr fr Hand-AugenduschenOptions for hand-held eye showers


ClassicLine

9





BR 710 440

Brausekopf fr Hand-AugenduschenSpray head for hand-held eye showers

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female

Brausekopf-Einsatz fr Hand-AugenduschenSpray head insert for hand-held eye showers

Wasseranschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 female

Spiralschlauch fr Hand-AugenduschenSpiral hose for hand-held eye showers


BR 710 430

BR 710 515

BR 710 600

BR 710 610


ClassicLineZubehr fr Hand-AugenduschenOptions for hand-held eye showers

10

Hinweisschild fr Hand-AugenduschenHand-held eye shower sign

Erkennungsweite: 10 Meter Viewing distance: 10 mMaterial: PVC-Folie, selbstklebend Material: self-adhesive PVC filmAbmessungen: 100 x 100 mm Dimensions: 100 x 100 mm

Hinweisschild fr AugenduschenEye shower sign

Erkennungsweite: 15 Meter Viewing distance: 15 mMaterial: PVC-Folie, selbstklebend Material: self-adhesive PVC filmAbmessungen: 150 x 150 mm Dimensions: 150 x 150 mm

BR 205 210

Langnachleuchtendes Hinweisschild fr AugenduschenLuminescent eye shower sign

Erkennungsweite: 20 Meter Viewing distance: 20 mMaterial: PVC-Folie, selbstklebend, Material: self-adhesive PVC film,langnachleuchtend luminescentAbmessungen: 200 x 200 mm Dimensions: 200 x 200 mm

Langnachleuchtendes Hinweisschild fr AugenduschenLuminescent eye shower sign

Erkennungsweite: 20 Meter Viewing distance: 20 mMaterial: Aluminium, langnachleuchtend Material: aluminium, luminescentAbmessungen: 200 x 200 mm Dimensions: 200 x 200 mm

BR 205 010

BR 660 205

BR 660 207

Zubehr fr Hand-AugenduschenOptions for hand-held eye showers


ClassicLine

11


PremiumLineAugen- und Gesichtsduschen mit BeckenEye-/Face wash units with bowl

12

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken, fr WandmontageEye-/Face wash unit with bowl, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/8-Zoll-AG Water inlet: 3/8 maleWasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 maleAbmessungen (H x B x T): 235 x 445 x 300 mm Dimensions (H x W x D): 235 x 445 x 300 mm

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckung, fr WandmontageEye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/8-Zoll-AG Water inlet: 3/8 maleWasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 maleAbmessungen (H x B x T): 245 x 356 x 305 mm Dimensions (H x W x D): 245 x 355 x 305 mm

BR 850 005

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckung, fr BodenmontageFreestanding Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 femaleWasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 maleHhe: 1160 mm Height: 1160 mm

Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken, fr BodenmontageFreestanding Eye-/Face wash unit with bowl


BR 845 005

BR 847 005

BR 852 005

Gem DIN EN 15154-2:2006 Material Gehuse: ABS-Kunststoff Material Standrohr: Stahl feuerverzinkt, chemikalienbestndig pulverbeschichtet Brausekopf: 2 x B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf Volumenstrom: 20 Liter / Minute (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006 Material body: ABS plastics, Material pipe: galvanised steel, chemical resistant powder coated Spray head: 2 x B-SAFETY - high-performance spray head Flow rate: 20 litre / minute (with integrated flow regulation)

Augen- und Gesichtsduschen mit BeckenEye-/Face wash units with bowl


PremiumLine

Gem DIN EN 15154-2:2006 Material Gehuse: ABS-Kunststoff, Material Standrohr: Edelstahl Brausekopf: 2 x B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf Volumenstrom: 20 Liter / Minute (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006 Material body: ABS plastics, Material pipe: stainless steel Spray head: 2 x B-SAFETY - high-performance spray head Flow rate: 20 litre / minute (with integrated flow regulation)

13









BR 852 095

Fusshebelbedienung fr AugenduschenFoot lever actuation for eyeshowers

Notfallsensor fr AugenduschenSwitch for eye shower emergency alarm

BR 847 095

BR 870 300

BR 870 450

edelstahlstainless steel



Zubehr fr Augen- und GesichtsduschenOptions for Eye-/Face wash units


ComfortLineFOKUS - Temperierte Augenduschen FOCUS - Tempered eye showers

14

iDie Versorgung von Augenduschen mit Warmwasser istein entscheidender Aspekt. Gem DIN EN 15154-2:2006ist eine Spldauer von mindestens 15 Minuten vorge-schrieben, um die Schadstoffe mglichst rckstandslos zubeseitigen.

Kaltes Wasser bewirkt eine unmittelbare Khlung nachVerbrennungen oder chemischem Kontakt. Allerdingskann eine lngere Aussetzung der Augen mit zu kaltemWasser zu einem vorzeitigen Abbruch der Erste-Hilfe-Versorgung fhren. Temperaturen ber 37C haben sichals schdlich fr die Augen heraus-gestellt und knnen chemische Reak-tionen im Auge verstrken.

Medizinische Empfehlungen gebeneine lauwarme Temperatur zwi-schen 15 und 37 C fr eineBehandlung von chemisch beein-trchtigtem Gewebe als optimal an. Die DIN EN 15154-2:2006 empfiehlt aus diesem Grund eine Versorgung vonAugenduschen mit Temperiertem Wasser zwischen 15und 37C.

Die ComfortLine Augenduschen werden ber die vorge-schalteten Sicherheits-Thermostatmischventile mit tempe-riertem Wasser versorgt. Fr den Anschluss derComfortLine Augenduschen sind eine Warm- und eineKaltwasserzuleitung erforderlich.

Einstellbereich: 20 40 C (Voreinstellung werksseitig auf 22 C)

Verbrhungsschutz: 43 C

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG

Kaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG

Volumenstrom: 7 Liter / Minute / Brausekopf (mit integriertem Mengenregulator)

The supply of eyewash stations with warm water is cruci-al. In accordance with DIN EN 15154-2:2006 a shower orflush period of at least 15 minutes is required to removethe contaminants to the largest extent possible.

Cold water temperatures provide immediate cooling afterburns or chemical contact. The prolonged exposure of theeyes to cold water however can result in the prematurecessation of first aid treatment.

Temperatures of more than 37C haveproven to be harmful to eyes and canintensify chemical reactions in the eyeor on the skin.

Medical recommendations state a tepidtemperature between 15 and 37C as ideal for the treatment of tissuesaffected by chemical agents. The DINEN 15154-2:2006 therefore recom-

mend the supply of eyewash stations with temperatewater beween 15 and 37C.

The ComfortLine eye showers are provided with tepidwater over the thermostatic mixing valves connectedupstream of the eye showers. For the water supply of theComfortLine eye showers is a warm and cold water sup-ply required.

Adjustment range: 20 40 C (preadjustment at 22 C)

Scald protection: 43 C

Warm water supply: 1/2 male

Cold water supply: 1/2 male

Flow rate: 7 litre / minute / spray head with integrated flow regulation)

Temperierte Augenduschen mit ThermostatmischventilTempered eye showers with thermostatic mixing valve


ComfortLine

15

Gem DIN EN 15154-2:2006 Material: Messing bzw. ABS-Kunststoff Brausekopf: B-SAFETY - Hochleistungsbrausekopf Volumenstrom: 7 Liter / Minute / Brausekopf (mit integriertem Mengenregulator)

According to DIN EN 15154-2:2006 Material: brass, chemical resistant powder coated Shower head: B-SAFETY - high-performance spray head Flow rate: 7 litre / minute / spray head (with integrated flow regulation)

Temperierte Hand-Augendusche mit einem Brausekopf,universell fr Wand- und TischmontageTempered hand-held eye shower with one spray head, universally wall or table mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 maleKaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 maleHhe der Dusche: 250 mm Total height: 250 mmSchlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

Temperierte Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45, universell fr Wand- und TischmontageTempered hand-held eye shower with one spray head 45, universally wall or table mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 maleKaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 maleHhe der Dusche: 250 mm Total height: 250 mmSchlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mmBR 030 713 025

Temperierte Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45, universell fr Wand- und TischmontageTempered hand-held eye shower with two spray heads 45, universally wall or table mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 maleKaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 maleHhe der Dusche: 300 mm Total height: 300 mmSchlauchlnge: 1500 mm Hose length: 1500 mm

BR 030 712 025

BR 030 714 025

Temperierte Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken, fr WandmontageTempered Eye-/Face wash unit with bowl, wall mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 maleKaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 maleAbmessungen (H x B x T): 235 x 445 x 300 mm Dimensions (H x W x D): 235 x 445 x 300 mm

BR 030 845 005

Temperierte Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckung, fr WandmontageTempered Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted

Warmwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Warm Water supply: 1/2 maleKaltwasseranschluss: 1/2-Zoll-AG Cold Water supply: 1/2 maleAbmessungen (H x B x T): 245 x 355 x 305 mm Dimensions (H x W x D): 245 x 355 x 305 mm

BR 030 850 005

LABOR-NOTDUSCHENLABORATORY SAFETY SHOWERS

FOKUS - Labor-Notduschen FOCUS - Laboratory safety showers

16

Krperduschen sind Vorschrift in jedem chemischenLabor. Dadurch wird die Ausrstung mit Notduschen fralle Arbeitspltze mit hnlicherGefhrdung zum Stand der Technik.Bei groflchigen Verbrennungen,Vertzungen und Verbrhungen isteine schnelle Versorgung mit vielWasser besonders wichtig. Daherbringen unsere Krperduschenschon bei einem Minimaldruck von1,5 bar / dynamisch eine Wasser-leistung von ca. 60 Liter / Minute.Die B-SAFETY - Hochleistungs-duschkpfe sorgen dafr, dass dieWassermenge im weichen Strahlbei dem Verletzten ankommt unddie verletzte Haut nicht schdigt.Alle B-SAFETY - Krperduschenerfllen die DIN 12899-3:2008 und die DIN EN 15154-1:2006.

B-SAFETY - HochleistungsduschkopfAlle B-SAFETY - Krperduschen sind mit unserem neuentwickelten Hochleistungsduschkopf ausgestattet.Dieser Duschkopf erfllt nicht nur die Vorgaben der DINEN 15154-1:2006, sondern bietet auch einen begrenzten,gleichmigen Wasserstrahl mit einer Wasserleistung vonca. 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliessdruck.

Selbst entleerend, weitestgehend verkalkungs- und wartungsfrei

Begrenzter, gleichmiger und weicher Wasserstrahl

Sehr robust und korrosionsbestndig

Optimale Funktion bei mindestens 1 bar und maximal10 bar Fliedruck

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006

Body showers are a requirement in all chemical laborato-ries. As a result, the equipment of all workplaces involving

similar risks with safety showers isstate of the art. With large-scaleburns, acid burns or scalding arapid supply of plenty of water is ofparticular importance. Our bodyshowers therefore provide an out-put of approx. 60 litres of waterper minute, even at a minimumpressure of 1.5 bar dynamic pres-sure. The B-SAFETY - high-per-formance shower heads ensurethat the water gently envelopesthe skin of the injured person anddoes not damage the injured skin.All B-SAFETY - body showersmeet the requirements of DIN

12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006.

B-SAFETY - high-performance shower headAll B-SAFETY body showers are fitted with our innovati-ve high-performance shower head. This shower head notonly meets the requirements of DIN EN 15154-1:2006 butalso offers a restricted, uniform jet of water with an outputof approx. 60 litres per minute at 1.5 bar dynamic waterpressure.

Self-draining, largely scale- and maintenance-free

Restricted, uniform and soft jet of water

Very robust and corrosion resistant

Optimum function at a minimum of 1 bar and a maximum of 10 bars flow pressure

In accordance with DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006

i

DIN EN 15154-1:2006

Die Unterkante des Duschkopfes muss 220 +/- 10 cm oberhalb des Fubodens liegen.

Das Ventil muss nach einer Drehung des Stellteils von hchstens 90 oder bei einem Zug von max. 200 mm voll geffnet sein.

Das Bedienungselement muss in einer Hhe von max. 175 cm oberhalb des Fubodens liegen.

Krperduschen mssen mit Trinkwasser oder mit Wasser hnlicher Qualitt gespeist werden.

Krperduschen sollen einen Volumenstrom von mindestens 60 Liter / Minute haben.


Krperduschen mssen zwischen Absperrarmatur und Duschkopf selbst entleerend aufgebaut sein.

In 150 cm Hhe ber dem Fuboden bzw. 70 cm unterhalb des Duschkopfes mssen 50 +/- 10 Prozentder Wassermenge in einen Kreis mit einem Radius von 20 cm auftreffen. Die Flche, in die mindestens 95 Prozent des Wassers fallen, muss auf einen Kreis mit einem Radius von 40 cm begrenzt sein.

DIN EN 15154-1:2006

The lower edge of the shower head must be located 220 +/- 10 cm above floor level.

The valve must be fully open after a rotation of the manual control of a maximum of 90 or a pull of the manual control of a maximum of 200 mm.

The control element must not be located higher than 175 cm above floor level.

Body showers must be supplied with drinking water or water of similar quality.

Body showers should feature a flow volume of at least 60 litres per minute.


Body showers must be self-draining between the shut-off fitting and the shower head.

At a height of 150 cm above floor level or 70 cm below the shower head, 50 +/- 10 percent of the water volume must fall within a circle with a radius of 20 cm. The area within which at least 95 percent of the water falls must be restricted to a circle with a radius of 40 cm.

i

FOKUS - Labor-Notduschen FOCUS - Laboratory safety showers


17

NotduschventileSafety shower valves

18

Kipphebelventil mit Entleerung, fr Wandmontage AufputzSafety shower valve with draining, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 75 mm Projection: 75 mmHebellnge: 90 mm Lever length: 90 mm

BR 021 902 BR 026 915

Kipphebelventil mit Entleerung, fr Wandmontage UnterputzSafety shower valve with draining, wall mounted, recessed version

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 110 mm Projection: 110 mmEinbautiefe: 28-47 mm Installation depth: 28-47 mmHebellnge: 90 mm Lever length: 90 mm

BR 021 901 BR 027 915

Schwenkhebelventil fr Wandmontage Auf-/UnterputzSafety shower valve, wall mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleEinbautiefe: 25-45 mm Installation depth: 25-45 mmHebellnge: 145 mm Lever length: 145 mm

BR 022 900 BR 023 915

Spindelverlngerung fr SchwenkhebelventilSpindle extension for safety shower valve

Lnge: 150 mm Length: 150 mm

BR 022 900-150 BR 023 915-150

Spindelverlngerung fr SchwenkhebelventilSpindle extension for safety shower valve

Lnge: 530 mm Length: 530 mm

BR 022 900-530 BR 023 915-530


ClassicLine

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006 Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006 Material: brass, chemical resistant powder coated Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

NotduschventileSafety shower valves

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006 Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006 Material: brass, chemical resistant powder coated Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

19

Zugstangenventil fr Wandmontage AufputzRod operated safety shower valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleLnge der Zugstange: 700 mm Length of pull rod: 700 mm

BR 022 975 BR 022 985

Zugstangenventil fr Deckenmontage Auf-/UnterputzRod operated safety shower valve, ceiling mounted


BR 024 975 BR 024 985

Kipphebelventil mit Entleerung, im Edelstahlkasten, fr WandeinbauSafety shower valve with draining, in stainless steel cabinet, wall recessed

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleEntleerungsabgang: 1/4-Zoll-IG Draining outlet: 1/4 femaleAbmessungen (H x B x T): Dimensions (H x W x D): 250 x 150 x 100 mm 250 x 150 x 100 mm

BR 028 975 BR 028 985

BR 029 975 BR 029 985


ClassicLine

Kipphebelventil mit Entleerung und Thermostatmischventil,im Edelstahlkasten, fr WandeinbauSafety shower valve with draining and thermostatic mixing valve,in stainless steel cabinet, wall recessed

Kaltwasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Cold water inlet: 3/4 maleWarmwasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Warm water inlet: 3/4 maleEntleerungsabgang: 1/4-Zoll-IG Draining outlet: 1/4 femaleAbmessungen (H x B x T): Dimensions (H x W x D): 400 x 150 x 100 mm 400 x 150 x 100 mm

Krperduschen ohne BettigungBody showers without valve

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006 Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006 Material: brass, chemical resistant powder coated Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

20

Krperdusche ohne Bettigung, fr Wandmontage AufputzBody shower without valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 565 mm Projection: 565 mmAnbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 071 075 BR 071 085

Krperdusche ohne Bettigung, fr Wandmontage UnterputzBody shower without valve, wall mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 maleAusladung: 500 mm Projection: 500 mmAnbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 072 075 BR 072 085

Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage AufputzBody shower without valve, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleLichte Hhe: 600 mm Total length: 600 mm

BR 073 075 BR 073 085

Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage UnterputzBody shower without valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 maleLichte Hhe: 545 mm Total length: 545 mm

BR 075 075 BR 075 085


ClassicLine



BR 022 975 BR 022 985

Krperduschen ohne BettigungBody showers without valve

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006 Material: Edelstahl, gebrstet Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006 Material: stainless steel, brush-finished Shower head: B-SAFETY - high-perfomance shower head of stainless steel Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

21

Krperdusche ohne Bettigung, fr Wandmontage AufputzBody shower without valve, wall mounted, exposed pipework


BR 071 095

Krperdusche ohne Bettigung, fr Wandmontage UnterputzBody shower without valve, wall mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 500 mm Projection: 500 mmAnbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage AufputzBody shower without valve, ceiling mounted, exposed pipework


Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage UnterputzBody shower without valve, ceiling mounted



Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 maleLnge der Zugstange: 700 mm Length of pull rod: 700 mm


PremiumLine


BR 072 095


BR 073 095


BR 075 095


BR 022 995


KrperduschenBody showers



22

Krperdusche mit Bettigung, fr Wandmontage UnterputzBody shower with valve, wall mounted


BR 081 075 BR 081 085

Krperdusche mit Bettigung, fr Wandmontage AufputzBody shower with valve, wall mounted, exposed pipework


BR 082 075 BR 082 085

Krperdusche mit Bettigung, fr Deckenmontage UnterputzBody shower with valve, ceiling mounted


BR 083 075 BR 083 085

Krperdusche mit Bettigung, fr ber-Tr-Montage AufputzBody shower with valve, above door installation, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 565 mm Projection: 565 mmAbstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: 500 mm500 mmAnbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 084 075 BR 084 085

Krperdusche mit Bettigung, fr Deckenmontage AufputzBody shower with valve, ceiling mounted, exposed pipework


BR 085 075 BR 085 085


ClassicLine

KrperduschenBody showers



23

Krperdusche mit Bettigung, fr Wandmontage UnterputzBody shower with valve, wall mounted


BR 081 095

Krperdusche mit Bettigung, fr Wandmontage AufputzBody shower with valve, wall mounted, exposed pipework


Krperdusche mit Bettigung, fr Deckenmontage UnterputzBody shower with valve, ceiling mounted


Krperdusche mit Bettigung, fr ber-Tr-Montage AufputzBody shower with valve, above door installation, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 565 mm Projection: 565 mmAbstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: 500 mm500 mmAnbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

Krperdusche mit Bettigung, fr Deckenmontage AufputzBody shower with valve, ceiling mounted, exposed pipework



PremiumLine


BR 082 095


BR 083 095


BR 084 095


BR 085 095


Variable KrperduschenVariable body showers



24

Variable Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage AufputzVariable body shower without valve, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleLichte Hhe: Variabel nach Vorgabe Total length: variable(mind. 185 mm - max. 1610 mm) (min. 185 mm - max. 1610 mm)

BR 073 075/V BR 073 085/V

Variable Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage UnterputzVariable body shower without valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 maleLichte Hhe: Variabel nach Vorgabe Total length: variable(mind. 130 mm - max. 1555 mm) (min. 130 mm - max. 1555 mm)

BR 075 075/V BR 075 085/V

Variable Krperdusche mit Bettigung, fr ber-Tr-Montage AufputzVariable body shower with valve, above door installation, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 565 mm Projection: 565 mmAbstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: variableVariabel nach Vorgabe (min. 200 mm - max. 1520 mm)(mind. 200 mm - max. 1520 mm)Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 084 075/V BR 084 085/V

BR 022 975/V

Krperdusche mit Bettigung, 45-Ausfhrung, fr ber-Tr-Montage AufputzBody shower with valve, 45-construction, above door installation, exposedpipework


BR 086 075 BR 086 085

BR 022 985/V


ClassicLine

Variables Zugstangenventil fr Wandmontage AufputzVariable rod operated safety shower valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleLnge der Zugstange: Variabel nach Length of pull rod: variable Vorgabe (mind. 700 mm - max. 1180 mm) (min. 700 mm - max. 1180 mm)

Variable KrperduschenVariable body showers



25

Variable Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage AufputzVariable body shower without valve, ceiling mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleLichte Hhe: Variabel nach Vorgabe Total length: variable(mind. 185 mm - max. 1610 mm) (min. 185 mm - max. 1610 mm)

BR 073 095/V

Variable Krperdusche ohne Bettigung, fr Deckenmontage UnterputzVariable body shower without valve, ceiling mounted

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 maleLichte Hhe: Variabel nach Vorgabe Total length: variable(mind. 130 mm - max. 1555 mm) (min. 130 mm - max. 1555 mm)

Variable Krperdusche mit Bettigung, fr ber-Tr-Montage AufputzVariable body shower with valve, above door installation, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 565 mm Projection: 565 mmAbstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: variableVariabel nach Vorgabe (min. 200 mm - max. 1520 mm)(mind. 200 mm - max. 1520 mm)Anbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

Variables Zugstangenventil fr Wandmontage AufputzVariable rod operated safety shower valve, wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleLnge der Zugstange: Variabel nach Length of pull rod: variable Vorgabe (mind. 700 mm - max. 1180 mm) (min. 700 mm - max. 1180 mm)


PremiumLine


BR 075 095/V


BR 084 095/V


Krperdusche mit Bettigung, 45-Ausfhrung, fr ber-Tr-MontageAufputzBody shower with valve, 45-construction, above door installation, exposed pipework


BR 086 095


BR 022 995/V


NotduschkombinationenSafety shower combinations

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 Material: brass, chemical resistant powder coated Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

26

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45, fr Wandmontage AufputzBody shower with hand-held eye shower with one spray head 45,wall mounted, exposed pipework

Wasseranschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAusladung: 625 mm Projection: 625 mmLichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 863 075 BR 863 085

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45, fr Wandmontage AufputzBody shower with hand-held eye shower with two spray heads 45,wall mounted, exposed pipework


BR 864 075 BR 864 085

Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken,fr Wandmontage AufputzBody shower with Eye-/Face wash unit with bowl, wall mounted, exposed pipework


BR 866 075 BR 866 085

BR 868 075 BR 868 085


ClassicLine

Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken undAbdeckung, fr Wandmontage AufputzBody shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted, exposed pipework


NotduschkombinationenSafety shower combinations

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 Material: Edelstahl, gebrstet Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 Material: stainless steel, brush-finished Shower head: B-SAFETY - high-perfomance shower head of stainless steel Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

27

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45, fr Wandmontage AufputzBody shower with hand-held eye shower with one spray head 45,wall mounted, exposed pipework


BR 863 095

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit zwei Brausekpfen 45, fr Wandmontage AufputzBody shower with hand-held eye shower with two spray heads 45,wall mounted, exposed pipework


Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken,fr Wandmontage AufputzBody shower with Eye-/Face wash unit with bowl, wall mounted, exposed pipework


Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken undAbdeckung, fr Wandmontage AufputzBody shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted, exposed pipework



PremiumLine


BR 864 095


BR 866 095


BR 868 095



ComfortLineFOKUS - Temperierte Labor-Notduschen FOCUS - Tempered laboratory safety showers

28

Die Versorgung von Not- und Augenduschen mit Warm-wasser ist ein entscheidender Aspekt. Gem DIN EN15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 ist eineSpldauer von mindestens 15 Minuten vorgeschrieben,um die Schadstoffe mglichst rckstandslos zu beseiti-gen. Bei sehr aggressiven Chemikalien, die tief in die Hauteindringen, kann sogar eine Behandlungszeit von bis zu60 Minuten erforderlich werden.

Eine verlngerte Aussetzung der Haut mit zu kaltemWasser (unter 15 C) kann zu einer Unterkhlung fhren.Hierbei ist zu beachten, dass jede Wassertemperaturunter 32 C, die Krpertemperatur stetig absinken lsst.Besonders kritisch ist die Eigenschaft vonWasser, dem Krper im Vergleich zu Luftdie Temperatur bis zu 25 Mal schneller zuentziehen. Der Krper kann bereits nachwenigen Minuten unterkhlen kritischwird es, wenn die Krpertemperatur unter32 C absinkt!

Temperaturen ber 37 C haben sich alsschdlich fr die Augen herausgestelltund knnen chemische Reaktionen imAuge oder auf der Haut verstrken.

Medizinische Empfehlungen geben einelauwarme Temperatur zwischen 15 und37 C fr eine Behandlung von chemisch beeintrchtig-tem Gewebe als optimal an. Die DIN EN 15154-1:2006und die DIN EN 15154-2:2006 empfiehlt aus diesemGrund eine Versorgung von Not- und Augenduschen mittemperiertem Wasser zwischen 15 und 37 C.

Die ComfortLine Notduschen werden ber die vorgeschal-teten Sicherheits-Thermostatmischventile mit temperier-tem Wasser versorgt. Fr den Anschluss der ComfortLineNotduschen sind eine Warm- und eine Kaltwasserzulei-tung erforderlich.

Einstellbereich: 20 - 40 C (Voreinstellung werksseitig auf 22 C)

Verbrhungsschutz: 43 C Warmwasseranschluss: 1-Zoll-AG Kaltwasseranschluss: 1-Zoll-AG Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

The supply of safety showers and eyewash stations withwarm water is crucial. In accordance with DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 a shower or flush peri-od of at least 15 minutes is required to remove the conta-minants to the largest extent possible. In fact, a shower orflush period of up to 60 minutes may become necessary inrespect of extremely aggressive chemicals that penetratedeeply into the skin.

The extended exposure of the skin to cold water (below15 C) can result in hypothermia. Please note that anywater temperature below 32 C will result in a constantdrop of body temperature. A particularly critical issue is the

fact that water withdraws heat from thebody 25 times faster than air. A humanbody can suffer from hypothermia within amatter of only a few minutes the situationbecomes critical if the body temperaturedrops below 32 C!

Temperatures of more than 37 C have pro-ven to be harmful to eyes and can intensi-fy chemical reactions in the eye or on theskin.

Medical recommendations state a tepidtemperature between 15 and 37 C asideal for the treatment of tissues affected

by chemical agents. Both DIN EN 15154-1:2006 and DINEN 15154-2:2006 therefore recommend the supply ofsafety showers and eyewash stations with temperatewater between 15 and 37 C.

The ComfortLine safety showers are provided with tepidwater over the thermostatic mixing valves connectedupstream of the eye showers. For the water supply of theComfortLine safety showers is a warm and cold water sup-ply required.

Adjustment range: 20 - 40 C (preadjustment at 22 C) Scald protection: 43 C Warm Water supply: 1 male Cold Water supply: 1 male Flow rate: 60 litre / minute at 2 bar dynamic water

pressure

i

FOKUS - Temperierte Labor-Notduschen FOCUS - Tempered laboratory safety showers

Temperierte Labor-Notduschen Tempered laboratory safety showers


ComfortLine

29

Krperdusche fr Wandmontage Aufputz, mit ThermostatmischventilBody shower wall mounted, exposed pipework, with thermostatic mixing valve

Ausladung: 625 mm Projection: 625 mmAnbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 050 082 075 BR 050 082 085

Krperdusche fr ber-Tr-Montage Aufputz, mit ThermostatmischventilBody shower, above door installation, exposed pipework, with thermostaticmixing valve

Ausladung: 565 mm Projection: 565 mmAbstand Stangenzugventil-Duscharm: Distance valve-shower: 500 mm500 mmAnbringungshhe: 2335 mm (+/-100 mm) Installation height: 2335 mm (+/-100 mm)

BR 050 084 075 BR 050 084 085

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit einem Brausekopf 45 fr Wandmontage Aufputz, mit ThermostatmischventilBody shower with hand-held eye shower with one spray head 45, wall mounted, exposed pipework, with thermostatic mixing valve

Ausladung: 625 mm Projection: 625 mmLichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 050 863 075 BR 050 863 085

Krperdusche mit Augen- und Gesichtsdusche mit Auffangbecken und Abdeckungfr Wandmontage Aufputz, mit ThermostatmischventilBody shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted, exposed pipework, with thermostatic mixing valve

Ausladung: 625 mm Projection: 625 mmLichte Hhe: 1610 mm Total height: 1610 mm

BR 050 868 075 BR 050 868 085

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf Volumenstrom: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 Material: brass, chemical resistant powder coated Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head Flow rate: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

Frostsichere selbstentleerende NotduschenFrostprotected self-draining safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf Volumenstrom Krperdusche: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 Material: brass, chemical resistant powder coated Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head Flow rate body shower: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure

30

Frostsichere selbstentleerende Augendusche - Manuelle BettigungFrostprotected self-draining eye shower - hand operated

Anschluss: 3/4-Zoll-IG Water inlet: 3/4 femaleAuslsung: 3-Wege-Kugelhahn mit Operation: ball valve with spindle extensionSpindelverlngerungHhe der Dusche: 275 mm, Total height: 275 mmAbstand der Brausekpfe 190 mm Distance between spray heads 190 mmMauerdicke: max. 300 mm Wall thickness: max. 300 mmAnbringungshhe: 800 mm bis 950 mm Installation height: 800 - 950 mm

BR 880 005

Frostsichere selbstentleerende Krperdusche - Manuelle BettigungFrostprotected self-draining body shower - hand operated

Anschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 maleAuslsung: 3-Wege-Kugelhahn mit Operation: ball valve with spindle extensionSpindelverlngerungAusladung: 500 mm Projection: 500 mmMauerdicke: max. 300 mm Wall thickness: max. 300 mmAnbringungshhe: 2250 mm bis 2450 mm Installation height: 2250 - 2450 mm

Frostsichere selbstentleerende Krperdusche - Manuelle BettigungFrostprotected self-draining body shower - hand operated

Anschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 maleAuslsung: 3-Wege-Kugelhahn mit Operation: ball valve with spindle extensionSpindelverlngerungAusladung: 500 mm Projection: 500 mmMauerdicke: max. 300 mm Wall thickness: max. 300 mmAnbringungshhe: 2250 mm bis 2450 mm Installation height: 2250 - 2450 mm

BR 885 075

BR 885 085


ClassicLine

31

Frostsichere selbstentleerende Augendusche - Elektronische BettigungFrostprotected self-draining eye shower - electronic operated

Anschluss: 1/2-Zoll-IG Water inlet: 1/2 maleHhe der Dusche: 275 mm, Total height: 275 mmAbstand der Brausekpfe 190 mm Distance between spray heads 190 mmElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzAnbringungshhe: 800 mm bis 950 mm Installation height: 800 - 950 mm

BR 890 005

BR 895 075

BR 895 085

Frostsichere selbstentleerende NotduschenFrostprotected self-draining safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 Material: Messing, chemikalienbestndig pulverbeschichtet Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf Volumenstrom Krperdusche: 60 Liter / Minute bei 1,5 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 Material: brass, chemical resistant powder coated Shower head: B-SAFETY- high-performance shower head Flow rate body shower: 60 litre / minute at 1.5 bar dynamic water pressure


ClassicLine

Frostsichere selbstentleerende Krperdusche - Elektronische BettigungFrostprotected self-draining body shower - electronic operated

Anschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 maleAusladung: 500 mm Projection: 500 mmElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzAnbringungshhe: 2250 mm bis 2450 mm Installation height: 2250 - 2450 mm

Frostsichere selbstentleerende Krperdusche - Elektronische BettigungFrostprotected self-draining body shower - electronic operated

Anschluss: 3/4-Zoll-AG Water inlet: 3/4 maleAusladung: 500 mm Projection: 500 mmElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzAnbringungshhe: 2250 mm bis 2450 mm Installation height: 2250 - 2450 mm

INDUSTRIE-NOTDUSCHENINDUSTRIAL SAFETY SHOWERS

FOKUS - Industrie-Notduschen FOCUS - Industrial safety showers

32

Die Industrieserien wurden fr den rauen Betrieb in Hallenund auf Produktionsanlagen entwickelt. Die modulare Bau-weise der Notduschen ermglicht eine Anpassung desStandardprodukts an die jeweili-ge Anwendung. Alle B-SAFETY

-Industrie-Notduschen erfllen dieDIN 12899-3:2008, die ANSI Z358.1-2004, die DIN EN 15154-1:2006 und die DIN EN 15154-2:2006. Notduschen mit Selbst-entleerung werden in Bereicheneingesetzt, in denen Strahlungs-wrme (z.B. Stahlwerke) oderklimatisch bedingte Wrme (z.B.in Asien) das Wasser in derDusche zum berhitzen bringenkann. Notduschkabinen werdenzum Schutz von Laboren oderAnlagenteilen vor einem Wasser-schaden, zum Schutz vor Strom-schlgen oder zum Schutz derIntimsphre der Nutzer ange-wendet. Beheizte Notduschenwerden im Auenbereich, z.B. auf Freigelnden mitProduktions-, Abfllanlagen oder Lagerflchen aufgestellt.

B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf Alle B-SAFETY - Krperduschen sind mit unserem neuentwickelten Hochleistungsduschkopf ausgestattet.Dieser Duschkopf erfllt voll die Vorgaben der DIN 12899-3:2008.

Selbst entleerend, weitestgehend verkalkungs- und wartungsfrei

Begrenzter, gleichmiger und weicher Wasserstrahl

Sehr robust und korrosionsbestndig

Optimale Funktion bei mindestens 1 bar und maximal 10 bar Fliessdruck

Gem DIN 12899-3:2008 und DIN EN 15154-1:2006

Rugged, carefully thought-out safety showers for applica-tions involving production systems, filling equipment andstorage areas. Modular safety shower design allows free-

standing, as well as wall or ceilingmounted installation in combina-tion with eyewash units. All B-SAFETY - safety showers fulfilrequirements set forth in DIN12899-3:2008, ANSI Z 358.1-2004, DIN EN 15154-1:2006 andthe DIN EN 15154-2:2006.Self-draining safety showers areused in areas, in which radiantheat (e.g. steelworks) or hot clima-tic conditions (e.g. Asia) maycause water in the safety showerto overheat. Safety shower cubi-cles can be used to protect labora-tory and production equipmentfrom splashing water, protectionagainst electrical shock and toprotect the users private sphere.Heated showers are positioned

outdoors in open spaces which are utilised for productionsystems, filling equipment or storage.

B-SAFETY - high-performance shower headAll B-SAFETY body showers are fitted with our innovati-ve high-performance shower head. This shower headmeets the requirements of DIN 12899-3:2008.

Self-draining, largely scale- and maintenance-free

Restricted, uniform and soft jet of water

Very robust and corrosion resistant

Optimum function at a minimum of 1 bar and a maxi-mum of 10 bars flow pressure

In accordance with DIN 12899-3:2008 and DIN EN 15154-1:2006

i


DIN 12899-3:2008 The lower edge of the shower head must

be located 220 +/- 10 cm above floor level.

The valve must be fully open after arotation of the manual control of a maxi-mum of 90 or a pull of the manual con-trol of a maximum of 200 mm.

The control element must not be located higher than 175 cm above floor level.

Body showers must be supplied with drinking water or water of similar quality.


Body showers must be self-draining bet-ween the shut-off fitting and the shower head.

i



33

Klasseneinteilung / Volumenstrom / Wasserverteilung gem DIN 12899-3:2008

Klasse gem DIN 12899-3:2008

I

II

III

Volumenstrom

30 bis 60 Liter / Minute

60 bis 100 Liter / Minute

>100 Liter / Minute

Radien / % -Wasserverteilung

R200: 50% +/- 10% R400: > 95%

R200: 50% +/- 10% R400: > 95%R200: 50% +/- 10% R400: > 70%

B-SAFETY

Industrie-Notduschen

bei 1 - 1,5 bar Fliessdruck

bei 1,5 - 2,5 bar Fliessdruck

> 2,5 bar Fliessdruck

Automatischer Mengen-regulator fr B-SAFETYIndustrie-Notduschen

50 Liter / Minute +/- 10%Artikel-Nr.: BR 011 45070 Liter / Minute +/- 10%Artikel-Nr.: BR 011 470

iClassification / Flow rate / Water pattern according to DIN 12899-3:2008

Class acc. to DIN 12899-3:2008

I

II

III

Flow rate

30 - 60 litre / minute

60 - 100 litre / minute

>100 litre / minute

Radii / % -water pattern

R200: 50% +/- 10% R400: > 95%

R200: 50% +/- 10% R400: > 95%R200: 50% +/- 10% R400: > 70%

B-SAFETY

Industrial Safety Showers

at 1 - 1.5 bar dynamic water pressure

at 1.5 - 2.5 bardynamic water pressure

> 2.5 bar dynamic water pressure

Automatical flow ratecontrol for B-SAFETYIndustrial Safety Showers50 litre / minute +/- 10%Article-Nr.: BR 011 450

70 litre / minute +/- 10%Article-Nr.: BR 011 470

DIN 12899-3:2008

Die Unterkante des Duschkopfes muss 220 +/- 10 cm oberhalb des Fubodens liegen.

Das Ventil muss nach einer Drehung desStellteils von hchstens 90 oder bei einem Zug von max. 200 mm voll geff-net sein.

Das Bedienungselement muss in einer Hhe von max. 175 cm oberhalb des Fubodens liegen.

Krperduschen mssen mit Trinkwasser oder mit Wasser hnlicher Qualitt gespeist werden.


Krperduschen mssen zwischenAbsperrarmatur und Duschkopf selbst-entleerend aufgebaut sein.

Industrie-Notduschen Industrial safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 Material: Stahl feuerverzinkt, wei pulverbeschichtet, Ventil Messing verchromt Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 Material: galvanised steel, white powder coated, valve brass chrome-plated Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

34

Krperdusche fr Deckenmontage UnterputzBody shower, ceiling mounted

Wasseranschluss: 1-Zoll-IG Water inlet: 1 femaleGesamtlnge: 350 mm Total length: 350 mm

Krperdusche fr Deckenmontage AufputzBody shower, ceiling mounted, exposed pipework


BR 862 005

Krperdusche fr Wandmontage UnterputzBody shower, wall mounted


Krperdusche fr Wandmontage AufputzBody shower, wall mounted


BR 869 005

Krperdusche fr BodenmontageFreestanding body shower

Wasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 femaleAusladung: 640 mm Projection: 640 mmGesamthhe: 2270 mm Total height: 2270 mm

BR 870 005


ClassicLine

BR 860 005

BR 865 005





35

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit 1 Brausekopf 45 abgewinkelt, fr BodenmontageFreestanding body shower with hand-held eye shower with one spray head 45


BR 873 005

Krperdusche mit Augendusche, zur BodenmontageFreestanding body shower with eye shower


BR 872 005

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit 2 Brausekpfen 45 abgewinkelt, fr BodenmontageFreestanding body shower with hand-held eye shower with two spray heads 45


BR 874 005

Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken, fr BodenmontageFreestanding body shower with Eye-/Face wash unit with bowl


BR 878 005


ClassicLine

Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken und Abdeckung, fr BodenmontageFreestanding body shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid


BR 876 005


Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 Material: Edelstahl, Ventil Edelstahl Duschkopf: B-SAFETY - Hochleistungsduschkopf aus Edelstahl Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 Material: stainless steel, valve stainless steel Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head stainless steel Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure

36

Krperdusche fr Deckenmontage UnterputzBody shower, ceiling mounted


Krperdusche fr Deckenmontage AufputzBody shower, ceiling mounted, exposed pipework


BR 862 095

Krperdusche fr Wandmontage UnterputzBody shower, wall mounted


Krperdusche fr Wandmontage AufputzBody shower, wall mounted


BR 869 095

Krperdusche fr BodenmontageFreestanding body shower


BR 870 095


PremiumLine

BR 860 095

BR 865 095







Industrie-NotduschenIndustrial safety showers



37

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit 1 Brausekopf 45 abgewinkelt,fr BodenmontageFreestanding body shower with hand-held eye shower with one spray head 45


BR 873 095

Krperdusche mit Hand-Augendusche mit 2 Brausekpfen 45 abgewinkelt,fr BodenmontageFreestanding body shower with hand-held eye shower with two spray heads 45


BR 874 095

Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken, fr BodenmontageFreestanding body shower with Eye-/Face wash unit with bowl


BR 876 095

BR 878 095


PremiumLine

Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken und Abdeckung,fr BodenmontageFreestanding body shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid



Krperdusche mit Augendusche, fr BodenmontageFreestanding body shower with eye shower


BR 872 095





Selbstentleerende Industrie-Notduschen Self-draining industrial safety showers



38

Selbstentleerende Krperdusche fr BodenmontageFreestanding self-draining body shower


Selbstentleerende Krperdusche mit Augendusche, fr BodenmontageFreestanding self-draining body shower with eye wash


BR 872 105

Selbstentleerende Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbecken, und Abdeckung fr BodenmontageFreestanding self-draining body shower with Eye-/Face wash unit with bowl and lid



ClassicLine

BR 870 105

BR 878 105

Selbstentleerende Industrie-Notduschen Self-draining industrial safety showers

Selbstentleerende Industrie-NotduschenSelf-draining industrial safety showers



39


PremiumLine

Selbstentleerende Krperdusche fr BodenmontageFreestanding self-draining body shower


Selbstentleerende Krperdusche mit Augendusche, fr BodenmontageFreestanding self-draining body shower with eye wash


BR 872 195

Selbstentleerende Krperdusche mit Augendusche mit Auffangbeckenund Abdeckung fr BodenmontageFreestanding self-draining body shower with Eye-/Face washunit with bowl and lid


BR 870 195

BR 878 195




Zubehr fr Industrie-Notduschen Options for industrial safety showers

40

Hinweisschild Not-/Augendusche mit EdelstahlbefestigungSafety shower/eyewash sign with stainless steel mount

Plattformbettigung fr Industrie-Notduschen zustzlich zur ZugstangePlatform actuation for industrial safety showers, in addition to pull rod

Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame,mit Edelstahlrahmen, stainless steel connectorsVerbindungsteile Edelstahl

Plattformbettigung fr selbstentleerende Industrie-Notduschen zustzlich zur ZugstangePlatform actuation for self-draining industrial safety showers, in addition to pull rod

Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame,mit Edelstahlrahmen, stainless steel connectorsVerbindungsteile Edelstahl

BR 870 250

Fusshebelbedienung fr AugenduscheFoot lever actuation for eyewash

Material: Edelstahl Material: Stainless steel

Notfallsensor fr die KrperduscheSwitch for body shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2

BR 870 400

Notfallsensor fr die AugenduscheSwitch for eye shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2

BR 870 450


BR 870 100

BR 870 300

BR 870 200

Positionsleuchte (grn) fr NotduschenPosition lamp (green) for safety showers

Leistung: 60 W Output: 60 WElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 870 500



41

Positionsleuchte (grn) fr Notduschen, fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2Position lamp (green) for safety showers, for applications in EX Zone 1 & 2


BR 870 500 EX

Blitzlicht (Xenon rot)Flashlight (Xenon red)

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 HzElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzBR 870 550

Blitzlicht (Xenon rot), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignetFlashlight (Xenon red), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 HzElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzBR 870 550 EX

Sirene (8 x Tne einstellbar)Siren (8 x tones adjustable)

Lautstrke: 100 db Sound volume: 100 dbElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzBR 870 600

Sirene (27 x Tne einstellbar), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignetSiren (27 x tones adjustable), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Lautstrke: 118 db Sound volume: 118 dbElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzBR 870 600 EX

Zustzliche Krpersprhdse (nur fr Edelstahlausfhrungen lieferbar)Additional Body spray nozzle (only for stainles steel versions available)

Anbringungshhe: 1000 mm Installation height: 1000 mmBR 870 800

Sammelwanne fr KrperduschenCatch basin for body showers

Material: Edelstahl mit Kunststoffgitterrost Material: Stainless steel with plastic grateAbmessungen (L x B x H): Dimensions (L x W x H): 1100 x 1100 x 150 mm 1100 x 1100 x 150 mmAblaufanschluss: 2-Zoll-AG Drain pipe: 2 maleBR 870 700

Einhausung fr NotduschenHousing for body shower

Material: Edelstahlrahmen mit PVC Profilelementen (grau)Material: Stainless steel with PVC panels (grey)

BR 870 900


Notduschkabinen Safety shower cubicles



Notduschkabine mit Auffangwanne und SeitenwndenSafety shower cubicle with catch basin and panels

Gesamthhe: 2430 mm Total height: 2430 mmWasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 femaleWasserauslass: 2-Zoll-AG Water outlet: 2 male


PremiumLine

BR 920 005

Hand-Augendusche mit einem BrausekopfHand-held eye shower with one spray head

BR 920 105

Zubehr fr NotduschkabinenOptions for safety shower cubicles


Augen- und Gesichtsdusche mit Becken und AbdeckungEye-/Face wash unit with bowl and lid

Wasserablauf: 1 1/4-Zoll-AG Water outlet: 1 1/4 maleAbmessungen (H x B x T): Dimensions (L x W x H):205 x 355 x 305 mm 205 x 355 x 305 mm

BR 910 100

Plattformbettigung fr Notdusche zustzlich zur DruckstangePlatform actuation for safety showers, in addition to push bar

Material: Gitter aus Kunststoff Material: Plastic grate with stainless steel frame, mit Edelstahlrahmen, Verbindungsteile stainless steel connectorsaus Edelstahl

BR 910 200

42

Notduschkabinen Safety shower cubicles

Zubehr fr Notduschkabinen Options for shower cubicles


PremiumLine

PVC-Streifenvorhang fr KabineneingangPVC-strip curtain for shower cubicle entrance

BR 910 900

Notfallsensor fr die KrperduscheSwitch for body shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2BR 870 400

Notfallsensor fr die AugenduscheSwitch for eye shower emergency alarm

Geeignet fr Anwendungen in EX-Zone 1 & 2Suitable for applications in EX-Zone 1 & 2BR 870 450

Positionsleuchte (grn) fr NotduschenPosition lamp (green) for safety showers


BR 870 500

Positionsleuchte (grn) fr Notduschen, fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2Position lamp (green) for safety showers, for applications in EX Zone 1 & 2

Leistung: 40 W Output: 40 WElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzBR 870 500 EX

Blitzlicht (Xenon rot)Flashlight (Xenon red)

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 HzElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzBR 870 550

Blitzlicht (Xenon rot), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignetFlashlight (Xenon red), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Blitzfrequenz: 1 Hz Flash frequency: 1 HzElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzBR 870 550 EX

Sirene (8 x Tne einstellbar)Siren (8 x tones adjustable)

Lautstrke: 100 db Sound volume: 100 dbElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 HzBR 870 600

Sirene (27 x Tne einstellbar), fr Anwendungen in EX Zone 1 & 2 geeignetSiren (27 x tones adjustable), for applications in EX Zone 1 & 2 suitable

Lautstrke: 118 db Sound volume: 118 dbElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 870 600 EX

43

Frostsichere NotduschenFrostprotected safety showers

Gem DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 und DIN EN 15154-2:2006 Material: Edelstahl, Duschkopf: B-SAFETY- Hochleistungsduschkopf Volumenstrom: 75 Liter / Minute bei 2 bar Fliedruck EX-geschtzte Ausfhrung fr EX-Zone 1 & 2 (inklusive ATEX-Prfzertifikat fr die Gesamtkonstruktion)

According to DIN 12899-3:2008, DIN EN 15154-1:2006 and DIN EN 15154-2:2006 Material: stainless steel, Shower head: B-SAFETY - high-performance shower head Flow rate: 75 litre / minute at 2 bar dynamic water pressure Explosion-proof construction for EX-zone 1 & 2

(inclusive ATEX-certification for complete construction)

44

Beheizte Augendusche mit Becken und Abdeckung, fr Wandmontage AufputzHeated Eye-/Face wash unit with bowl and lid, wall mounted, exposed pipework

Abmessungen (H x B x T): 285x355x305 mm Dimensions (H x W x D): 285x355x305 mmWasseranschluss: 3/8-Zoll-IG Water inlet: 3/8 femaleWasserablauf: 1 1/4-Zoll Water outlet: 1 1/4Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Beheizte Augendusche mit Becken, fr BodenmontageFreestanding heated Eye-/Face wash unit with bowl and lid

Hhe: 1215 mm Total height: 1215 mmWasseranschluss: 1 1/4-Zoll-IG Water inlet: 1 1/4 femaleWasserablauf: 1 1/4-Zoll Water outlet: 1 1/4Elektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

BR 827 095

Beheizte Krperdusche, fr Wandmontage AufputzHeated body shower, wall mounted, exposed pipework

Ausladung: 700 mm Projection: 700 mmWasseranschluss: 1-Zoll-AG Water inlet: 1 maleElektrischer Anschluss: 230 V - 50 Hz Electrical supply: 230 V - 50 Hz

Beheizte Krperdusche, fr Wandmontage Unterputz

Doc Dus Decontaminare

Documents

Transcript of Doc Dus Decontaminare