DISNEY Walt Regele Leu

8/10/2019 DISNEY Walt Regele Leu

1/100

e ) A q ~ ~ E f

t E \ I I I ~ d f iL {\


2/100


3/100

EGMONT ROMNI isney

Drepturile pentruversiunea r o m n a p a r i n

Editurii EGMO T ROMANIA Calea r i v i e i160 tel. 222 62 85 sector 1 78214 u c u r e t i

GRAFIA Bratislava 19 961 BN 973-9151-99-X


4/100

Soarele s r i s edeasupra stepei africane fierbinte i orbitor ca la nceputurile lumii. La lumina primelorraze de soare i se n f i aprivirilor un peisaj uimitor.Peste ntinse e p m n t u r iale r m u l u iBinecuvntattreceau turme mari de animale ndreptndu se spreun loc anume. l e f a n i imergeau la trap. Antilopeles r e a uprin a r b Girafele s l t a u g r a i o a s eGheparziialergau nnebuni i Furnicile r l u i a un i r indianiar stoluri mari de s r iflamingo mpnzeau cerul.Cu o i ise ndreptau spre Stnca Regilor pentru a s r b t o r in a t e r e afiului regelui Mufasa.


5/100


6/100


7/100

Deasupra d u n r i ipe vrful Stncii Regilor Rafiki t r n u l n e l e p t u lbabuin in a aregelui Mufasa

a reginei Sarabi. El deschise un tlv muie un degetn lichid f c uun semn pe fruntea puiului de leu. Apoil r i d i c deasupra capului l a r t animalelor.


8/100


9/100

Stepa se umplu de urale.E l e f a n i it r m b i a uM a i m u e l e

i p a uZebrele rinocerii i

multe alte animale t r o p i a ucu copitele m n t

poi m u l i m e ase l i n i t inimalele din regatul

lui Mufasa n g e n u n c h i a r

n a a t n r u l u ip r i n Simba.


10/100


11/100

T o t u iun membru al familiei regalenu u parte la s r b t o a r e .Era vorbadespre Cicatrice, fratele lui Mufasa,care se jucase tot timpul cu un o a r e c e .Tocmai vroia s - Im n n c ecnd a p r uZazu, majordomul regelui. Cicatricese ntoarse speriat i o a r e c e l e s c p .

- Ah, Zazu Din cauza ta am pierdutmasa de prnz se v i t Cicatrice.

- O s pierzi i mai mult a c - Isu p eri pe rege

a r C icatrice nu-l mai asculta. Eradin ce n ce mai l m n d i se p r e ac Z az u a r t afoarte apetisant.

-- -

l)


12/100

Cicatrice s r i Dar nainte de a-l puteadevora pe Zazu, o voce i porunci:

- L a s In pace


13/100

Cicatrice e l i b e r p a s r e a .- Ei uite-l pe fratele meu mai mare

zeflemisi el.- Sarabi cu mine i a ms i m i tlipsa

de la ntrunire i spuse Mufasa. Ce

s-a ntmplat?- Ah azi a fost? n t r e b Cicatrice f a r n i c . simt groaznic. Probabil c mi-a s c p a t .- P i orict de uituc i - a rp l c e as fii

e t it o t u ifratele regelui i aminti Zazu .


14/100


15/100

Zazu i spuse lui Cicatricec el ar itrebuit fie primul care s ifelicitefratelepentru a t e r e am o t e n i t o r u l u itronului.

- u am fost primul din regatp n cnd s-a n s c u tacest ghemotocde l a n spuse Cicatricecu b i d .- Acest ghemotocde l a n este fiulmeui aminti Mufasa i viitorult urege.

- i voiprezenta omagiilemele spuseCicatricen i l .Apoi se ntoarsese n d r e p t agalespre loculcu pricina.


16/100


17/100

Simbac r e t e atot mai mult. ntr-o zi, naintede a se ivizorile, Mufasa duse pe Simban vrful Stncii Regilor.Cnd soarele se n l pe cer, Mufasa spuse:

- P r i v e t eSimba,tot ce sevede la poalele stncii,luminatde razele soarelui, este regatul nostru. Timpulunui regevine trece,a acum soareler s a r e apune. ntr-o zi,soareleva apune pentru mine va s r ipentru tine.

- i toate acestea mia p a r i nDe necrezut spuseSimba privi n jurul u Dar ce estecu o r i u n e aaceeamai n t u n e c a t din zare?

- Acel m n teste dincolode g r a n i .Acolonu ai voies te duci, Simba la v e r t i z Mufasa.


18/100


19/100

timp ce se ntorceau de la Stnca Regilor Mufasa spuse:- Simb a tot ceea ce vezi se a f l n echilibru n a t u r Ca

reg e tre b uie s n e l e g iacest echilibru i s veghezi asup alui pentru noi t o isun tem e g a intr-un circ u it al v i e i i

Micul leu n c e r s ascult e cu t e n i e dar n la u r m se l u d u p o l c u s t care scia.


20/100


21/100

Atunci p r uZazu cu t i r i l.. 9 e d i m i n e a .

. - S t p n espuse el. Au fostv z u t ehiene regat.

Regele i o r d o n lui Zazus - Id u c imediat pe Simba a c a s .

- T a t i a m cu tine, se r u g el.- Nu, fiule E t iprea mic spuse

Mufasa i icroi drum spre umbrelehde i posomor e din e p r t a r e .


22/100


23/100

u p ce Zazu l duse c a s n i g u r a n pe Simba, miculleu se ntlni cu Cicatrice care s t t e ala soare pe o s t n c .

- B u n ziua, unchiule Cicatrice spuse Simba. Tata tocmaimi-a r t a tntregul regat, pe care-l voi conduce ntr-o zi

Cicatrice l privi ncruntat. Apoi, n c e t i o r ,ncepus z m b e a s c :

- Deci a t lt u i - aa r t a tntreg regatul, nu-i a ? i - a a r t a t i ceea ce este dincolo de r a n i ?

- Nu, s p u n s eSimba. A spus acolo nu am voie.- Are e r f e c t dreptate, spuse Cicatrice. Este mult prea

periculos. Doar cei mai u r a j o ilei se duc acolo. Un cimitirde l e f a n inu este locul cel mai potrivit pentru un r i n att de t n r .

- Cum? n t r e b Simba. Asta este o a i u r e a l - Ah, deja am spus prea multe fu de r e r eCicatrice

rnji i r e t .F m io p l c e r e ,a d u g el. Promite-mi nu vei c u t an i c i o d a t s ajungi n acel loc ngrozitor. i c o n s i d e r asta ca fiind micul nostru secret.

2


24/100


25/100

Cicatrice se g r b is plece Simba privi t r eacel punct n d e p r t tdin zare. Nicinu-i trecea prin cap Cicatricei ntinsese o c u r s pentru a s c pde el pentru totdeauna. Simba t i ac r nesocoti sfatul t a t l u is ud c s-ar duce la cimitirule l e f a n i l o rDar n u spunea

unchiul Cicatrice num icei m i u r j o ilei e v e n f u r e z p acolo I Tata r i mndrus i b un fiu curajosse gndi Simba.

23


26/100

Simba pomi n u t r ecelei mai bune prietene a lui,Nala. u bucuros cnd o g s icu mama ei, Sarafina, i cu regina Sarabi.

- M a m zise el t r eSarabi, tocmai am aflat despreun loc nemaipomenit. Avem voie s mergem acolo?

- i unde este locul acesta ? vru t i eregina.- P i la groapa cu p o m i n iSimba. Doar era

secret A a spusese unchiul Cicatrice.- Bine, spuse Sarabi. Dar v n s o e a s c Zazu.Nu, Zazu nu se gndi Simba. O strice totul


27/100


28/100

n timp ce Zazu zbura naintea lor, Simba i o p t iNalei:- Trebuies s c p mde Zazu Nu mergem la groapa

cu a p ci la cimitirul l e f a n i l o rZazu se u t napoi i v z upe cei doi u o t i n d .- Ei, iate u i t P r i n i v o t r iar i n c n t a i s v v ad

ntr-o ziv v e ic s t o r iA a spune r a d i i a- S m c s toresccu ea ? Las-o b a l t spuse Simba.

Nu pot m c s t o r e s ccu ea. Ea este prietena meacea mai u n .Ba mai mult, d a c o s fiu rege, os facce vreau

Zazu u din cap:

- Cu o asemenea atitudine vei i cu i g ur a n un tiran


29/100


30/100


31/100

Simba i rse n n s lui Zazu.- De abia t e p ts devin rege s t r i g el

se a v n t n largul stepei. Nala r m Cei doi u g i r printre zebre se pierd r astfel de Zazu.


32/100


33/100

- Uraa Am e u i t Am c p a tde Zazu rse Simba. Acums c u t mcimitirul l e f a n i l o r

Cu sentimentul unui n v i n g t o r ,

Simba se a r u n c n o a c asupraNalei. Dar ea fu mai a p i d r u n c pe spate. Se r o s t o g o l i r m p r e u n pe o p a n t a j u n s e r l n g un craniu r i a de elefant.

- U i t - t eL-am s i t spuseSimba e m o i o n a t .

- Aiurea spuse Nala. Nu estenimic interesant aici.

- Vino, puse Simba, s mo r a i t


34/100

naintede a seputea ascunden craniu,Zazu i descoperi.

- Suntem n afara r n i e l o r r m u l u iBinecuvntat,spuse el. Suntem n pericol

- Ha ha, cemai pericol a ~ o c o ~ iSimba.a a a a s u n din craniu.Apoi

din u r i l egoale ale ochilor,s r i r tr i hiene


35/100

ce frumos, splendid,spuse una dintre hiene.

ce avem aici?u t i u Shenzi, s p u n s

alta. Tu ce crezi, Ed ?ce-a de-a treia i e n

__ __ botul cu o f t i zmbi.

-.

33


36/100 4

Hiene le i d e s co p e r i r c o l i i i se u r i a r

spre pra da e a t e p t a t Mai nti l n h a r

pe Zazu .De ce nu u t a ipe cineva pe s u r a

v o a s t r ?spuse Simba.Hienele l l s a r pe Zazu

i se r e p e z i r spre tinerii lei.

nd Shenzi o n h pe Nala Simba l lovi p r a s n i c


37/100


38/100

Hienele se n t o a r s e r spre leii carer m s e s e r prizonieri n tr un scheletde elefan t A m e n i n o ar e hienelese n d r e p t a r spre Si mba. D i n i ilor a s c u is t r l uc e a u .Pe n e a e p t a t e n s loviturau n ei la b e u r a e r u n c pe Shenzi p e ce lelalt e hi ene ntr o g r m a d de oase


39/100

Era Mufasa iar hienele nu se puteau

m s u r acu puternicul rege al leilora a f u g i r mncnd m n t u l- S nu mai p r o p i iv r e o d a t

de fiul meu u r l Mufasa urma lor.7


40/100

- Zazu,o r d o n Mufasa, du-ope Nala c a s Eu trebuies vorbesccu fiul meu.Simba se apropie timidde t a t ls u ,iar acesta i spuse:

- M-aid e z a m g i tDe cenu mi-ai ascultatporunca?- Vroiams fiu la felde curajos ca i tine, t a t - Eu sunt curajosnumai atuncicnd este nevoie. Simba,

a i curajosnu n s e a m n a c u t apericolul cu lumnareaPe cer p r u r stelele. Simba seu i t la t a t ls u i spuse:- Noi vom i ntotdeauna m p r e u n ,nu i a ?- Simba, i voi povesti ceva ce mi-a povestiti mie a t l

meu. Marii regidin trecut ne privesc d lc ~ r u r iEi vor fimereu acolo s te c l u z e a s c i la ~ l voi i i eu.


41/100


42/100


43/100

Mai trziu, n c e e i s e a r ,Cicatrice le c u t pe hiene. _.- Ne-ai adus ceva de mncare, prietene? n t r e b Banzai. - _- 'De fapt, nu e r i t a inimic spuse Cicatrice i le r u n c : ' ; : ~.. ...., ..

o .b u c t de carne. Eu v-am c u tcadou puii de leu, iar o i .~.-- Dar ce vroiai s facem? S - Iomorm pe Mufasa ? ~ F ~ ~ " '''' r

~ ~ ~ s ; ~ g ; ; ~ ~ ~ ~ ~- Ar i fost o t r e a b b u n r s p u n s eCicatrice. ~ - ::- imp ce hiene e nfulecau lacome, Cicatrice s ~g i i de

l a ~u D . r io u plan De data aceasta nu va mai exista nici un-fel~ de c p a r ej >~ lt r uSimb _- : i tientru a t llui '

- ~ -


44/100

A doua zi, Cicatrice i spuse lui Simba:- T a t lt uvrea s - if a c o s u r p r i z i l conduse pe Simba pe e r e i i

a b r u p iai unei g u n iadnci.

- E o s u r p r i z p l c u t unchiule Cicatrice?- i - a ida v i a apentru ea Acum t e a p t

aici i vei vedea spuse Cicatrice s

pe Simba n urma sa.


45/100


46/100


47/100

Nu departe de locul unde l l s s epe Simba p t e ao t u r m de bivoli. Chiar n apropierea turmei hieneles t t e a ula p n d .A t e p t a usemnul lui Cicatrice. Shenzi z uprimul Hienele se n p u s t i r asupra bivolilor care

s i m i r pericolul i c u p r i n ide a n i c f u g i r spre p direct spre locul unde s t t e Simba.


48/100

A f l a ip rin apropiere, Mufasa Zazu b s e r v a r un nor de praf care se ridica din p .

- Mufasa i p Cicatrice care a p r ude d u p o s t n c .

Repede Trece ot u r m

de bi v oli Simba este acolo jos r s prege te o c l i p regele s r in p l s a l v pe mb a de sub cop itel e u c i g t oa r e .


49/100


50/100

Mufasa se c r pe un o l de s t n c I s n d u - ljospe Simba. D e o d a t ,Mufasa i m ic stnca de sub else s f r m .C z unapoi n mijlocul turmei. Grav n i tvru se urce pe l t s t n c Sus, l v z upe Cicatrice.

- Frate, a j u t - m ,te rog l i m p l o r Mufasa.

Cicatrice se p l e c n a alui Mufasa l trase u i nn sus. T r i a s c regele " mri el i d d udrumul.Mufasa nu mai avu nici un sprijin d i s p r un m9 sade animale g l g i o a s e .


51/100


52/100

Simba nu z u s enimic din ceea ce f c u s eCicatriceEl z udoar pe a t ls up r b u i n d u s e .nd turmade bivoli se n d e p r t fugi n rpa l i n de praf Acolo s ipe a t ls u Dar marele rege al leilor

nu mal respIra


53/100


54/100


55/100

Cicatrice a p r ul n g Simba.- Ce ai f c u t ?spuse el.- A vrut salveze- D a c nu erai tu, t t lt uar i

fost acum n i a hriCica trice. Fugi, Simba Fugi is nu mai vii r e o d a t napoi

Cu inima r n t Simba ncepus f u g

Cica trice le o r d o n hiene ors l omoare pe Simba.


56/100


57/100

La marginea stepei hiene e l a j u n s e r din r pe Simba. n r u l u ileu nu -i mai m n ea dect o s i n g u r s c p a r e .S r in gol ntr-un r c i n i .Hienele nu v u r curajul s Iurmeze. Ele i s t r i g a r r z b u n t o a r e :

- D a c te ntorci r e o d a t nu mai scapi u de noi


58/100


59/100


60/100

R n it epuizat din cauza fugii Simbase tra prin stepa fierbinte. Deasupra luivulturii zburau n cerc sub soarelea r z t o rde prnz Simba nu mai putea.

z ula p m n t i pierdu u n o t i n a


61/100


62/100


63/100

Cnd Simba deschise din nou ochii, soarele dogoritord i s p r u s eiar un jder i un porc i s t r e se uitau la el.

- i a imai revenit, copile n t r e b jderul.- Erai gata mori, spuse porcul i s t r e .Noi

te-am salvat.- m u l u m e s cpentru ajutor r s p u n s eSimba.El se r i d i c cu picioarele tremurnde vru plece.

6


64/100


65/100


66/100


67/100


68/100

n ziua r m t o a r eSimba umbla haihui prin u n g l .D e o d a t auzi s t r i g t u lde ajutor al prietenilor s i .Simba se g r b is - iajute umba se ascunsese subun trunchi de copac c z u tiar Timon ncerca s - Iaperede o t n r l e o a i c n f o m e t a t


69/100


70/100

8

nd leoaica se repeziasupra lui TimonSimbas r i i o mpinse la o parte. Oc l i p se n c i e r a r apoi leoaica la r u n c pe Simbape spat l privi fix.

- Simba? spuse ea o v i n d- Nala ? n t r e b el.n timp ce leii se m b r i a uTimon

spuse mirat:- Ce se n t m p l aici ?


71/100

Simba rse i i p r e z e n t Nalei pe prietenii s i Ea zmbipoliticos dar o n t i n u s Ip r i v e a s c pe Simba.

- T o icred c e t imort spuse Nala.- Serios n t r e b Simba.- Da Cicatrice a povestit cum te-au c l c a t picioare bivolii.- i n a f a r de asta ce altceva a mai povestit n t r e b

Simba cu strngere de i n i m - Ce mai o n t e a z ? r i e t i i n s e a m n c tu t i rege- Rege s t r i g a r Timon i Pumba i m i ipeste poate.

9


72/100


73/100

Simba i

Nalao r n i r

agale spre r m u l

Binecuvntat.- Cicatrice le-apermis hiene ors se a e z en regati povesti Nala. Totul estedistrus . Simba d a c nu faci cevan curnd toate animalelevor muri de foame.

- Nu pot veni napoi spuse el cu r e r ede u- Ce s-antmplat cu tine? n t r e b ea. Nu mai t i Simba

pe care t i a meu.- Ai dreptate. Nu mai sunt.Acum t i m u l u m i t ?naintes plece ela d u g n e c j i t- Habar nu ai prin cte am trecutNala s t r i g u p el dar Simbanu o b g n e a m

7


74/100


75/100

noaptea aceea pe cnd e i l l idormeau Simba t t upe o s t n c i se u i t la cer.

- Nu-mi s ce spun e i l a l ispuse el tare. Nu voiduce napoi. La ce bun? N-ar ajuta la nimic. Trecutulnu se poate schimba.

Atunci Simba auzi un zgomot ciudat. Undeva n u n g l cineva cnta un cntec. Ca din neant p r usilueta o r

p l e c t a unui t r nbabuin.- Cine t i tu ? n t r e b Simba u o riritat.

A

- Intrebarea este: cine e t itu r s p u n s ebabuinul.7


76/100

Simba f t .Rafiki i spuse:- Eu cunosc pe a t lt u .- T a t lmeu este mort spuse Simba.- Nu este a d e v r a tT r i e t e

U r m e a z m i i lvoi r t a .B trnul babuin duse

pe Simba la un iaz limpede.- U i t - t en oglinda iazului

l n d e m n Rafiki.Simba i v z unumai

propriul chip n p .- U i t - t emai bine s t r u i

babuinul.


77/100


78/100


79/100


80/100


81/100

n i m i n e a au r m t o a r eNala, Timon Pumbal c u t a r peste tot pe Simba.n celedin r m se n t l n i r cu Rafiki.

- Nu-l e i g s ipe Simba aici lespuse

babuinul. Regele s-a rentorsprintre noiTimon n t r e b :- Ce n s e a m n asta ?- S-a ntors i va provoca pe Cicatrice

la l u p t spuse Nala.


82/100


83/100

Departe de ei Simba se ndrepta spre regatul lui. Cndajunse n r sa v z upeste tot numai distrugere pustiire.Simba z i t un moment. Apoi i m iun vnt rece v z unori grei de ploaie strngndu-se la orizont. Cu curaj pornidin nou la drum. Curnd Nala Timon Pumba j u n s e r din r m .Cnd se a p r o p i a r de Stnca Regilor v z u r cteva hiene. Pumba Timon m a s e r n spate pentrua le i n en loc. Nala se duse s c e a r ajutor leoaicelor. Simba

. t singur mai departe u t n d u imama.


84/100


85/100

Cicatrice gu vernase f r nici o m i l de pe Stnca Regilor.- De ce nu n a imai mult? u r l elIa Sarabi.- Nu mai x i s t h r a n ,r s p u n s eea. Turmele s-au retras

mai departe. Nu mai e nimic. Trebuie s p l e c mde aici.- Nu l e c mn i i e r ide aici hri Cicatrice.- Atunci ne condamni la moarte- A as fie Eu sunt regele. Eu o t r s c- D a c ai fi rege m c a rpe u m t a t edin ct a fost MufasaClocotind de mnie, Cicatrice o lovi asa tare nct ea z u

la m n t .


86/100


87/100


88/100


89/100

Simba a d u n toate pu terile s r iasupraunchiului u .Cicatrice h e m hiene e n ajutor.P u i nmai trziu Nala i leoaicele s o s i r ele m p r e u n cu Timon Pumba Furioase leoaicelele a t a c a r pe hiene ncercnd s le alunge.'

In timpul t l i e iun fulger aprinse iarba s c a t .Un vnt puternic duse f l c r iu r i a en i r e c i a

Stncii Regilor. Limbile de foc n d e p r t a r pe Simba de unchiul u

8


90/100


91/100


92/100

- Simba, att i - afost s t r i g Cicatrice se u i t ncrun ta tla hienele care nu-i s cu l t s e r ordinul nu-l o m o r s e r pe fiul lui Mufasa.

- Acesta este rega tul meu t u n Simb a . Retrage -te

Cicatrice rse:- P i a face-o c u p l c e r e d ar n-ar i o m i c p r o b l e m .La semnalul u hienel e se n p u s t i r asupra lui Simb a.

/


93/100


94/100


95/100

Simba l z upe Cicatrice c r n d u s epe StncaRegilor, f r s t i ec hiene e nu e u i s e r s - Iomoarenici de data asta.

- Simba, - iexplic se i t Cicatrice. Hienele suntde i n . le sunt u m a n i it i

- Piei din a amea, Cicatrice porunci Simba r e p e t ceea ce-i spusese unchiul lui cndva. Fugi s nu mai viiv r e o d a t napoi

Cicatrice se p r e f c udoar se retrage. D e o d a t se repeziasupra lui Simba. Acesta r e a c i o n rapid i c uvnt luiCicatrice n r p a s t i eUrletele hienelor l m n d ese a u z i r

= -din r p a s t i evestind groaznicul destin al lui Cicatrice.

9


96/100


97/100


98/100

i ntr-o zi ses t r n s e r din nou toate animalelepentru a s r b t o r in t e r eunui nou r i n .Mndri Nala i Simbapriveau cum Rafiki n l ape fiul lordeasupra capului.Cnd lumina soarelui

de d i m i n e se r e v r s asupra r i i Simbase gndila cuvintelet a t l u is uTimpul n e ~domnii vine i se duce/ la felc soarele. Intr o zi/ soarele v apune pentrumine i v r s r ipentru tine/ tiul meucnd vei ti noul rege.

Simba t i a c ntr-o zii va spune i elfiului s u

st lucru.


99/100

EGMONT ROMNI isney .

Drepturile pentru versiunea r o m n a p a r i nEditurii EGMO T ROMANIA

Calear v i

160 tel. 22262

85 sector1

78214u c u r e t i

SLOVENSKA GRAFIA Bratislava 1996ISBN 973-9 151-99 -X


100/100

DISNEY Walt Regele Leu

Documents

Transcript of DISNEY Walt Regele Leu