Insulele - Corneliu Leu

7/25/2019 Insulele - Corneliu Leu

1/248

CORNELIU LEUINSULELEroman

Partea ntiAEROPORTUL

1

Nu, nu cred c e vorba de femei nu e vorba de nici una dintre teorii!e"e care fiecare #enera$ie !e%a formu!at &au !e%a re"etat n !e#tur cu e!e'

Tot a(a cum nu e vorba nici de vreo dram amoroa&' Amoru! a fo&tfrumo&, femeia a fo&t &u"erb (i "!in) de toate virtu$i!e cu care%i *r+itdintotdeauna tru"u! ei'

E vorba, n&, de oameni de ceea ce ar vrea & aun# ei (i ce !ococu" n ace&te "!anuri &oarta &emeni!or !or'

E vorba de oamenii care%(i #-nde&c ro&turi!e (i (i "!nuie&c viitoru!du" ce!e mai bi+are teorii &au du" ce!e mai &tranii in&tincte' At-t de&tranii, de"(ind at-t de mu!t #-ndirea norma! (i !imite!e ra$iona!e a!ee.i&ten$ei, nc-t reaun# cumva din nou ntre !imite!e "o&ibi!e a!e !o#iciiumane' At-t de &tranii dar at-t de nc"$na$i con&truite n incon(tien$a

!or nc-t aun# & "ar fire(ti (i re+u!tate c*iar dintr%o #-ndire neviciat,"&tr-nd n a"aren$ tr&turi!e a ceea ce "are norma! (i &e "oatededuce'

/

0i, totu(i, fiind vorba n u!tim in&tan$ de o "ove&te de dra#o&te, cutoate c &unt &i#ur c nu vorbe&c de&"re ea ca femeie, cu toate c &unt&i#ur c toate &entimente!e (i re&entimente!e me!e nu &unt adre&ate ei cafemeie, nu (tiu cum & e."!ic fa"tu!, dar ea a"are' A"are fr voia mea (i

"oate induce n eroare a(a cum am "$it (i eu "rima dat' Poate induce neroare cu "ru! ei c+-nd bo#at (i ncadr-ndu%i c*i"u! de ""u(, &auridicat ntr%un coc &ofi&ticat care%i &c*imb deodat tr&turi!e, fc-nd%o& domine cu e!e#an$ "etreceri!e mondene (i rece"$ii!e oficia!e'

Cum &%a nt-m"!at (i cu mine "rima oar c-nd, "rivind "e urme!e ei, n"ia$a traver&at de &o!da$ii triumftori, i%am &"u& core&"ondentu!ui de !aSiem"re2 c n%o admir "e ea, ci i admir mer&u! "!in de voca$ie feminin'3ar ace!a, cu &uficien$a &im"atic de adevrat american !atin, mi%atr-ntit%o fr &%(i "un "rea mu!te "rob!eme de "o!ite$e4

5 Cre+i6 7ie mi &e "are c%i mai de#rab un mer& de &o!d$oi85 A&ta dac, n !oc &%! "rive(ti, i a&cu!$i doar bocnitu! tocuri!or8 am

re"!icat eu cu un ton cam ne"rieteno& care !%a fcut "e e! & adau#e45 Poate c ai dre"tate' N%am fcut "reci+area4 de &o!d$oi cruia i &e

mi(c #ro+av de tentant fe&e!e'0i, "rivind du" ce &"unea e! c i &e mi(c tentant, am rma& u!timii

n "ia$a "!in de *-rtii, de f!ori c!cate n "icioare (i de umbre!e tur!ei


2/248

cato!ice ntin&e "-n !-n# noi' Eu, ntr%o tcere rea, ofen&at, e!, cu+-mbetu! de caba!ero& meti&, care%i ddea at-ta &i#uran$ de &ine'

5 Orbi & fim ca & nu ne im"re&ione+e a(a ceva8''' Cuerva&, adic,m tac*in e! con&ider-nd, !a tem"eramentu! !ui de "a!avra#iu +"cit, c"rietenia cu mine con&ta n a face ocuri de cuvinte !icen$ioa&e ba+ate "einadverten$e de &emnifica$ie dintre n$e!e&uri!e !imbii me!e (i a!e !imbii!ui''' Ce *ombre, nu mai n#*i$i "ro&a !i#era6 9iceai c &untem !atiniam-ndoi !atinii au umor8

5 Latinii, da4 :u&tavo, Ric*ardo, A!fredo, Ado!fo, Rodo!fo8 ! "u&ei eu!a "unct n(ir-ndu%i toate &uro#ate!e de nume #ermane a!e cona$iona!i!or&i nem$i cu o2 n coad, a&ta &unte$i8

5 ;eree, ereticu!e, at-ta%$i &"une $ie !a ra+on *umana8 Nu ve+i c,dac ne%am fi nt-!nit (i%n !ea#n, (i tot ne%am' fi n$e!e&8 Cum &e &"une !avoi du%te (i cum"r o var+ din "ia$268

5 Aici nu e vorba de a&emnare de !imb, ci de fi!o+ofie de via$, i%amr&"un& nciudat'

5 3e civi!i+a$ie, adic8I%am v+ut r-&u! amu+at cu care &e "re#tea & &"un o t-m"enie

"!in de umor dubio& (i i%am rete+at%o4S nu%mi &erve(ti acum (i #o#omnia aia cu !a &ifi!i&ation, cu care%!

tac*ine+i "e france+, c !a mine nu &e "rinde85 0tiu, "entru tine "&tre+ #!ume!e me!e ce!e mai fine, ce!e mai

rafinate, ce!e mai inte!ectua!e tu e(ti frate!e meu mai mare de care mde&"art trei continente (i, dac $inem &eama (i de At!antida, "atru8 3arce &%i faci dac #!obu! &ta "e care vie$uim e&te at-t de mic8 Uite ce&"irit a"ro"iat avem8

5 Ricardo, A!fredo, Ado!fo''', am re"etat eu ma!i$io&, "entru ca &%!aud deodat &tri#-nd4

5 Pe mine m c*eam


3/248

femeie8''' Uite c a ta $i vine na"oi8 P(e(te iar(i $an$o( "rin "ia$ urc e o femeie di&tru#toare, devoratoare n%are nimic reconfortant n ea8

>ntr%adevr, cu "a(ii ei ntin(i, cambra$i, (i $inuta &u"!, "rovenindnendoie!nic dintr%o co"i!rie "urtat "rin (co!i de ba!et, b!ond, &"ortiv,firea&c n mi(cri!e care o dovedeau !i"&it at-t de com"!e.e c-t (i de"reudec$i ca un centru de intere& care e.i&t ca atare fr &%(i dea&eama de acea&t ca!itate, ca un &"utnic mic ce ateri+ea+ verti#ino& (icu tota! &i#uran$, ea reintra n "ia$ biciuindu%(i cu indica$ii "reci&e

co!aboratorii din ec*i"a de fi!mare, indic-nd cu #e&turi &i#ure (i "rice"utecamere!e, b!ende!e, o"eratorii de &unet, bif-nd din &im"!a rotire a m-iniicu de#etu! ntin& c!diri!e ce trebuiau "rin&e n obiectiv, marc-nd "rintr%o&curt de&c*idere a bra$e!or ?de&c*idere, ca (i atunci c-nd te%ar fi

mbr$i(at, dar neav-nd nimic ca!m n ea@ un#*iu! ce trebuia cu"rin& (iam"!a&-ndu%(i cu mici (i e."re&ive mi(cri din de#ete inter!ocutorii, ni(tebrba$i vi#uro(i &au btr-ni cu "rofunde e."re&ii de !u"ttori "e fe$e!e

ncercate, care o urmau e.ecut-nd indica$ii!e ei, nendem-natici (i !i"&i$icom"!et de "er&ona!itate, ca ni(te co"i!a(i de #rdini$ dornici & &e "o%+e+e (i &%(i "rimea&c "ritura "romi&' Cu #e&turi ener#ice, m-ini!e eifine i m"in#ea, i a(e+a, i arana, !e bruta!i+a c*i"ie!e (i !e ntorceana&uri!e ctre !umina care convenea oc*i!or ei &cruttori da$i cu fard decu!oarea !ibe!u!ei' Iar fioro(ii !u"ttori fceau eforturi uria(e & &e"&tre+e du" voia ei8 Ca ni(te fiare carnivore urcate "e &cune!e de circ'

Ei nu%i "&a, con&idera fire&c & fie a&cu!tat (i, (i mai fire&c, & factreaba a&ta cu toat com"eten$a, ntr%un ritm "reci& n care nu era vorbaat-t de druire c-t de &i#uran$a de &ine, a(e+-ndu%(i ec*i"a, &tudiindu%(i"er&onae!e (i formu!-ndu%(i n ace!a(i tim" vorbe!e cu care avea &

ncea" re"ortau!' 7uncea inten&, cu con(tiincio+itate, cu o con%(tiincio+itate at-t de mare nc-t te fcea & n%o mai admiri ca femeie, &nu%i mai contem"!i !inia e!e#ant a (o!duri!or marcat de centironu! &ub

care%i intra b!u+a, & nu te mai tente+e bu+e!e ei frumo& mode!ate (iobra+u! fin, & nu mai cau$i &%i cite(ti ntr%adevr ad-ncimea oc*i!or &au&%i #*ice(ti &ub mi(carea #reu!ui "r &tr!ucitor ca o fa&cinant undmeta!ic, atrac$ia ro+ din !obu! urec*ii' 7uncea inten& e.tir"-ndu%$i ?&au,mai bine +i&, e!ectrocut-ndu%$i, di+o!v-ndu%$i, &"u!ber-ndu%$i@ oricein&tinct de a o vedea &au a o a"recia ca femeie, im"un-ndu%$i bruta!,cate#oric (i "e moment numai atribute!e ei de fiin$ n "!in (i de"!inactivitate4 "rice"ere, deci+ie, &i#uran$ de &ine, "reci+ie'

Un &u"erb automat b!ond cu &-ni invo!$i (i ta!ie minu&cu!, a!e cruimi(cri e!e#ante "e "icioare!e &cu!"tura! a!un#ite, e.ecutau cu voca$ie un"roce& de "roduc$ie inte!ectua!'

0i numai eu, cu abur de ndr#o&tit n "riviri, eram n &tare & e.c!am45 Aiurea,


4/248

r&"un&e


5/248

fcut & m ntorc, cu toate curentri!e n$e"toare ce%mi treceau "eundeva din "ricina b$ie!ii avionu!ui n #o!uri!e de aer' 7%am ntor&, &"redi&"erarea &tearde&ei, (i i%am v+ut fa$a voioa&, cu oc*ii mici (i

n$e"tori, fruntea de&enat numai n ncruntturi vertica!e, formnd cuna&u! &curt (i "ome$ii "roeminen$i in&u!e de "ie!e m&!inie' In&u!e"arce!ate de (er"uiri!e #roa&e a!e mu&t$ii (i &"rncene!or, ca ni(te f!uviice cur#eau &"re oceanu! de "r din barb (i din "!ete'

5 =ravo, *ombre8 ro&teau bu+e!e !ui ro(ii, foarte catife!ate, ca !a to$i

brbo(ii nou, atei!or, & ne dea de but8>i vedeam numai fa$a, dar mi !%am amintit cu *aine!e !ui vntore(ti de&o!dat !&at !a vatr cum ! remarca&em !a u!tima e&ca!, c-nd a(te"ta &urce n avion' >! remarca&em din "ricina unor imen(i bocanci ro(ii,&tr!ucitori n noutatea !or, cu care era nc!$at'

5 Ce &tai, frumoa&o, a&tri#at e! &tearde&ei, dac vrei & airu#ciune !a microfon, un#e aici cu ceva butur (i va fi !ini(te8

Pe&te nc un *o" care ne%a cobort mruntaie!e "-n n !ocu! undeaun#e *ernia (i a"oi ni !e%a ridicat dea&u"ra omu(oru!ui, ne%am tre+it cudou &onde imen&e "!ine cu #*ea$ "e&te care mna #in#a( a fetei #o!eao &tic! venit din btrna Sco$ie' A #o!it%o "-n !a umtate (i ne%a !&atre&tu! n bu+unaru! de "!a& a! foto!iu!ui' Ca un bac(i( din "artea &fintei&cri"turi'

Iar noi ne%am fcut cui (i nici mcar nu ne%am dat &eama c-nd amateri+at "e aero"ortu! ace!a &traniu'

D

Era un aero"ort im"rovi+at, undeva, ntr%un de(ert cu ni&i" ro(u' O

"i&t de&tu! de !at (i foarte bine !u&truit, o ram" cu dou mici ci&terne(i in&ta!a$ii de "om"ieri, un "atru!ater format din dou (iruri de barci&cunde, ncadrate de "ere$ii cenu(ii a dou *an#are "ara!e!i"i"edice (i ocurte ca de nc*i&oare &au de ca+arm n interioru! ace&tui "atru!ater,unde, nde!un# uda$i, cre(teau n &mocuri c$iva mrcini' >n e.terior, trei!aturi de "u&tiu ntin& ca%n "a!m (i ni&i"o&, ni&i" fin, a&"ru ca un#!a&"a"ier de o cu!oare ro(ietic, a(a cum au de"uneri!e din urina ce!orcu "iatr !a rinic*i, iar "e a "atra !atur, drumu! de cmi!e ce urca "antaunui dea! !a fe! de ni&i"o& n vrfu! cruia cre(tea &mintit un &in#ur "a!miera!e crui ramuri "reau ari"i!e unui +eu umu!it' 3e !a ba+a trunc*iu!ui !ui,af!at "e n!$ime, fire!e de "raf ro(u &e &cur#eau n o& ca%ntr%o uria(

c!e"&idr cu &tic!a nc*i"uit din ceru! inco!or a tro"ice!or, iar de "e !ocu!unde ne af!am, aveam im"re&ia c +eu! ace!a c*e!fnit (i btrn are oincontinen$ ni&i"oa&' >nco!o, tcere tota! ca%n nc*i&oarea aceeaamerican care a +#uduit con(tiin$a !ui 3icen&'

Ateri+area a avut !oc noa"tea, du" ce noi doi #o!i&erm &tic!a cuScotc* (i nc mai ceru&erm, a(a c, n miro&u! de &a! de &uda$ie a!tro"ice!or, &ub un cer &"!endid cu &te!e mari (i #re!e cu ni(te mandarine,!ucruri!e ni &%au "rut no&time'

Un omu!e$, cu fi#ur de oceanic, ne%a "rimit ceremonio& "e "eronu!din fa$a unei barci, dar, ru#ndu%ne & ne &trn#em n uru! !ui, a fcut un#e&t ceva mai bruta!, venit dintr%o rutin mi!itar'

5 7u!t &tima$i "a&a#eri, ne%a &"u& e! "o!itico&, cu un +mbet"rofe&iona!, i! fait mauvai& tem"&, vremea e ne"rie!nic, a(a c +boru!dumneavoa&tr neavnd toate condi$ii!e de &i#uran$, v ru#m &rmne$i oa&"e$ii no(tri "-n ce vi &e vor "utea a&i#ura condi$ii de ac!tori n de"!in &ecuritate' 0i acum, +mbi e!, din nou, nc!inndu%&e


6/248

ndatoritor, v ro#''' ro# &''' F (i, deodat, #!a&u! !ui, #e&tica !uiredevenir a!e ce!ui care (tie & comande4 ro# & m urma$i8

Cu o de.teritate formidabi!, ne fcu & ne nco!onm "e dou rnduri(i & "arcur#em cu ba#ae!e n mini o nc"ere !uminat &trident, undene%a e.aminat, &umar, dar foarte "rice"ut, "a(a"oarte!e' Am trecut a"oi,&ub !umina ace!ora(i tuburi de neon care a#itau toate #n#nii!etro"ice!or, n curtea interioar unde, devenind comandant n adevratu!

n$e!e& a! cuv-ntu!ui, ne%a "urtat "e o a!ee cu ni&i" &cr$itor "+it de

dou (iruri de &o!da$i' A(e+a$i de o "arte (i de a!ta, cam !a trei metri unu!de a!tu!, (i nev+ndu%!i%&e fe$e!e din "ricina unor c(ti de form ciudat,mi!itarii ace(tia creau o atmo&fer tot mai &umbr "e m&ur ce naintam

n noa"te (i necuno&cut' P-n c-nd unu! dintre "a&a#eri, o"rindu%&e &r&uf!e (i !&nd o& #eamantane!e, ridic oc*ii ctre ceru! &enin, "!in de&te!e &tr!ucitoare (i, nemai"utndu%&e ab$ine, e.c!am cu o a!arma"roa"e di&"erat n #!a&4

5 7auvai& tem"&8',' A&ta%i mauvai& tem"&8Omu!e$u! a a"rut imediat !n# e!, cercetndu%i fa$a cu&"otu! unei !anterne (i, fr &%(i mai fac "rob!eme, a ro&tit cu o

amenin$are dur (i rece45 3a8''' I!fait mauvai& tem"&8 Gi$i convin& de a&ta8Re&tu! drumu!ui, n noa"te, "rintre &o!da$ii cu fe$e nev+ute, !%am

fcut cu to$ii &im$ind ace n mduva &"inrii' Iar c-nd am aun& din nou nfa$a unor barci, eu cu ntrebarea fu ab&orbit de noa"tea mut care o ntin&e nea#r (i

amenin$toare "e&te noi' P-n c-nd nce"u & &e mu!ti"!ice n +eci dentrebri din ce n ce mai a!armate (i mai a!armante4

5 Or fi are&tat ec*i"au!65 3ar oare am avut ec*i"a6


7/248

5 Am avut dar (tie cineva de ce na$iona!itate era65 Nu cumva era ec*i"au! !or65 Adic un ec*i"a care nadin& ne%a adu& aici85 E.act85 3ar ce n$e!e#e$i "rin aici2 unde &untem aici265 3omni!or, ar trebui & fim aten$i, & ne !um ni(tem&uri de "recau$ie'5 Are dre"tate, &untem victime!e unei "rovocri8

5 Provocare65 3a, da "rovocare dac nu ceva mai ru'5 Ce "oate fi mai ru65 R"ire, domni!or8 Suntem r"i$i acuma "ur (i &im"!u4 r"i$i85 S facem ceva, &'''5 Pofti$i, v ro#, ma&a e &ervit8Cu +mbetu! ntin& "e ntrea#a &a fa$ "tr$oa&, omu!e$u! ne invita

nuntru de&c*i+nd !ar# u(a ce ni &e "ru&e a da ntr%o camer de #a+are'0i, ntm"inndu%ne n cadru! ei, cu o de.teritate (i mai mare dec-t cea "ecare o dovedi&e !a verificarea "a(a"oarte!or, ne contro! de arme (i !e !u"e a!e ce!or care aveau' Era dr#u$ (i +mbre$ ca un "re&tidi#itator' >!autau, cu fi#uri "!acide, doi a&i&ten$i cu ac*ete a!be, c*i"uri!e dec*e!neri, mbrcate n& "e&te ni(te cm(i mi!itare' Aceia !uau dinmini!e !ui ndemnatice "i&toa!e!e (i !e a(e+au ntr%o !di$ nu "rea mare,a! crei ca"ac &ttea a!turi, ntrit cu o "uternic ncuietoare' C-ndaun&erm noi !a rnd, de &ub b!u+a &a &o!d$ea&c, nfruntare !a di&tan$a de a"roa"e oumtate de metru ce !e diferen$ia n!$imea "riviri!or' 0i abia du" ce &ea&i#ur c cei doi a&i&ten$i ma&ivi, cva&i%mbrca$i n c*e!neri, &e af!au n&"ate!e &u, omu!e$u! a(e+ ciudata arm cu ciocu! afar din !ad (i ne"ofti cu #e&t !ar# ctre ce!e dou me&e !uminate "uternic, ca !a foto#raf'eni n fa$a noa&tr, ne ntreb nc o dat cu toat &o!icitudinea cinevrea & mnnce - !euro"Jenne (i cine "refer buctria !oca! (i, nde"!in !ibertate de a!e#ere, ne m"r$i !a ce!e dou me&e "e care eraua(e+ate ab&o!ut ace!ea(i fierturi, une!e n farfurii care aveau !n# e!efurcu!i$e, a!te!e n ca&troane din care &e mnca cu mna'

5 Gir%ar ei ai naibii, b!e&tem


8/248

5 7i &%a comunicat dorin$a dumneavoa&tr' Re#ret, &in#uru! !ucru "ecare vi%! "utem oferi e&te ace&t !a"te de a#av' E foarte &nto& (i bunca!mant "entru &omnu! de noa"te'''

>ntr%adevr, a(a era "e&emne c avea ceva o"ium n &tare natura!c nu mi mai aminte&c dec-t va# cum ne%am ridicat de !a ma&, cum amie(it din nou "e dou rnduri (i de data a&ta mu!t mai "u$in "o!itico& (imu!t mai mu!t a"!ic-ndu%ni%&e un com"ortament ca "entru nro!a$i, cumam trecut din nou "rin coridoru! &o!da$i!or cu fe$e!e a&cun&e &ub c(ti' Am

intratntr%o a!t barac, am fo&t n(ira$i "e un cu!oar !un#, !uminat nebune(te (ini &%au artat u(i!e unor nc"eri n#u&te ce ni &e ofereau' >mi maiaminte&c doar de fa"tu! c, !a ferea&tr, erau #ratii, iar "atu! era nv!uitde un mu&ticar din tifon' 3ac dec!icu! a fo&t numai de !a comutatoru!becu!ui "e care !%am &tin& eu &au (i de !a o c*eie r&ucit n broa&c "edinafar,nu%mi mai aminte&c +eama aceea de "urici o"iomani m toro"i&e"unndu%mi un nod amar n #t (i, cu toate c am dormit u!tra"rofund,toat noa"tea am avut &en+a$ia de &ufocare'

>n miro&u! rnced de &a! de &uda$ie a! atmo&ferei tro"ice!or,mu&ticaru! a!b f!fia dea&u"ra mea bra$e!e unei fantome nbu(itoare'

7%am tre+it bru&c (i dre"t ca du" &omnifere!e ace!ea "uternice (i cutim" e.act de ac$iune, c-nd $i &e "are c cineva a nvrtit un butonconectndu%te &"ontan !a &tarea de ve#*e'

>n ace!a(i moment, o mn a btut n u( (i a dat%o de "erete' Nu (tiu

dac a (i de&cuiat%o, a(a c, n fa$a mea, c-nd am de&c*i& oc*ii, &e af!a+mbetu! omu!e$u!ui m&!iniu' Lumina +i!ei fiind atotcu"rin+toare, nu mai!&a "o&ibi!itatea nici unei umbre, a(a c +mbetu! &e de&f(ura n toat"erfidia !ui forma!'

5 7a&a e &ervit !ua$i%v ba#ae!e (i "ofti$i au "etit dJeuner80i, c-t vreme m%am brbierit, am tot au+it invita$ia acea&ta a !ui de%a

!un#u! coridoru!ui'Am ie(it "rintre u!timii' Co!oana era format' Cu ba#ae!e n mini, am

trecut "rintre ce!e dou (iruri de &o!da$i care, &ub &oare!e dimine$ii, aveaufi#uri ceva mai umane' Am aun& n "artea cea!a!t a "atru!ateru!ui (i amintrat n &a!a unde fu&e&erm "rimi$i "rima oar4 o &a! mare cu bnci

"u&e "e trei !aturi (i u(i mari, "!iante, ntr%a "atra, dnd &"re "i&ta unde+cea avionu! no&tru cu *u&e!e tra&e "e&te motoare' >n &"ate!e !ui, drumu!de cmi!e urca dea!u! ro(u &"re co"acu! &tin#*er'

Am fo&t invita$i & !&m ba#ae!e (i & ie(im na"oi, "e u(a micdin&"re curtea interioar unde (iru! de &o!da$i (i &c*imba&e "o+i$ia &"redirec$ia a!tei barci, cea n care &e af!a &a!a de me&e' Am fo&t "ofti$i, cuace!a(i ceremonia!, & ne ocu"m !ocuri!e du" cum dorim & mncm4 H!euro"Jenne &au conform buctriei !oca!e, du" care ni &%a dat ace!a(iceai, unora n ce(ti cu coad, a!tora n ca&trone!e' S%a com"!etat meniu!cu ace!ea(i turte um"!ute cu o toctur fcut dintr%un anima! a! cruitru" era ntre carne (i #e!atin, unora cu furcu!i$ (i cu$it, a!tora direct dinni(te &trc*ini fierbin$i, cio"!ite n !av vu!canic &au tuf'

Totu! &%a de&f(urat ca (i n &eara "recedent, inc!u&iv "re+en$a derobo$i a a!tor doi mi!itari cu ac*ete de "n+ a!b "u&e dea&u"rauniforme!or, (i doar un amnunt n "!u& ne%a binecuv-ntat cu no&timada!ui4 3e !a ma&a ce!or care mncau - !a maniMre autoc*tone, &%a ridicat


9/248

"a&toru! cu obra+ mon#o!oid (i #u!er de 7itte!euro"a (i a ntrebat &"(itdac i &e "ermite & ro&tea&c o ru#ciune' A"oi, dndu%i%&e "ermi&iunea,(i%a &c*imbat deodat tonu!, c"tnd a#re&ivitatea unui ve&titor dea"oca!i"& (i "rivindu%ne "e cei care nu "rea artam intere&a$i, &tri# &"re

na!tu! ceru!ui cuno&cutu! ver&et45 Poci$i%v, "cto(i!or, c-t vreme nu a venit nc udecata de

a"oi8''':!a&u! !ui de amvon fcea & +brnie fere&tre!e, ca (i furcu!i$e!e (i

farfurii!e &o!d$e(ti de meta!' Cruci!e !ui !ar#i, antrenndu%i n #e&turifami!iare mna de%o a!t cu!oare dec-t ce!e a!e "re!a$i!or cu &eraficede#ete a!be, f!fiau dea&u"ra noa&tr ca #n#nii!e din noa"tea trecut'S"(ea!a ce!or care%! !uau n &erio& avea (i aeru! &incer de d, doamne,& &c"m din !ocu! &ta nebune&c2'

Totu! era, deci, fire&c, inc!u&iv infatuarea !ui care cre(tea &im$indu%&ea&cu!tat' P-n c-nd''' P-n c-nd, &tu"oarea8''' Stu"oarea &au &ur"ri+a4omu!e$u!' Omu!e$u! no&tru' Ce! cruia, n !umina dimine$ii, i v+u&em maibine, &ub ma&ca foarte tran&"arent a +mbetu!ui "rotoco!ar, fi#ura rea (icinic de temnicer''' Ei bine, omu!e$u! no&tru &ttea ncremenit, cu oc*iimari, n!$a$i "!ini de team (i de &u"u(enie ctre "ronia cerea&c' 3ar nua(a, ca oricare dre"t%credincio&' O und fanatic trecea "rin toat fiin$a!ai #roa& (i mu(c*iu!oa&, un fanati&m cum v+u&em c-ndva, n co"i!riamea, doar !a un bata!ion de SS%i(ti care ne invada&e ora(u!' Au+eam,a(adar, #!a&u! tot mai a#re&iv a! "redicatoru!ui care nce"u&e &"(it (iumi! F cu "erfid in&inuare "-n c-nd te cucere(te (i cu dictatoria!amenin$are din c!i"a n care &imte c te%a "rin& n c*in#i!e &a!e F (ivedeam cum re+onan$e!e !ui fanatice arunc !umini ver+ui (i #a!bene "efa$a urt, "tr$oa&, cu oc*i mici (i f!ci mari a #a+dei2 noa&tre' Un#!a& cu inf!e.iuni tot mai terori+ante (i un c*i" at-t de terori+at de ni(te&"aime ocu!te, nc-t arta #ata, !a rndu%i, & dec!an(e+e n ur teroarea'

P-n c-nd, uimitor, mi%am dat &eama de un !ucru4 C*i"u! !ui era ace!a(icu a! "a&toru!ui &emnau ca doi fra$i #emeni, adic, ace!ea(i di&"ro"or$iiurte !e &ub!iniau "e fi#ur rutatea fiin$ei' 3eveneam din ce n ce maiconvin& c erau vorbi$i &au c erau nre#imenta$i &ub ace!ea(i ordine' 0im ntrebam4 oare care o fi "uterea care, evident, i "!tea "e amndoi dinace!ea(i fonduri' 7%a tre+it din medita$ia "rovocat de acea ne"!cut&tare de ne!ini(te, e.c!ama$ia ie(ind din barba !ui


10/248

!umina &oare!ui tro"ica! fi!trndu%&e ntr%un di&cret curcubeu de ce$urico!orate, dea&u"ra crora &e difu+a o "udr fin de aur "reve&tind +iuau&cat (i c!duroa& de mai tr+iu' =a#ae!e ne a(te"tau n *o!, avionu!era imediat dinco!o, "e "i&t' >n curnd, aveam & ne !um +boru! (i &uitm co(maru! ace&tui "o"a& cu cordoane de &o!da$i amenin$tori (imncruri a#!utinate din a!tfe! de a!imente con&titutive, ca (i !imbaa#!utinat din a!tfe! de &i!abe' Aveam & deco!m (i &%i uitm de a&ta,nu ne mai "&a de nimic' Noa"tea nctu(at n acea narcotic butur

cu #u&t de "urici macera$i trecu&e'Am ie(it n careu! cur$ii interioare, am "rivit cu mi! fi+ionomia (uie aburuieni!or for$ate & crea&c (i, cu &u"erioare +mbete de ne"&are, amtrecut "rintre &o!da$ii cu c(ti mbrcate n "n+ de camuf!a' Am intrat n&a!a "rin a!e crei u(i !ar# de&c*i&e &e vedea "i&ta (i de(ertu! ro(u ce

nce"ea de !a ea, ne%am a"!ecat cu #e&tu! obi(nuit a! c!toru!ui,a"uc-ndu%ne ba#ae!e'

Atunci, n fa$a noa&tr, cu +mbetu! &u !tre$ care nu &e o#!indeade!oc n "riviri!e cri&"ate, a"ru omu!e$u! cu fa$a #a!ben%m&!inie fc-ndaduntoru! &emn de a ne &trn#e n uru! &u4

5 Stima$i "a&a#eri, &"u&e e! fr nici un fe! de &fia!, vremea e"roa&t, i! fait mauvai& tem"&, a(a c v ro# & !ua$i !oc (i & a(te"ta$i"-n !a noi di&"o+i$ii' ro#, v ro#, "ofti$i8 Ave$i de ur m"reurbanc*ete, a(a c !ua$i, v ro#, !oc8

0i di&"ru n aceea(i c!i", !&ndu%ne cu #uri!e c&cate (i cu oc*iimari, tot mai mari "e m&ur ce ne ddeam &eama c, afar, avionu! era

n#*e$at, cu *u&e!e tra&e, fr nici un #nd de "re"arativ de +bor'Ca (i fierbin$ea!a care a !uat bru&c !ocu! dimine$ii umede, &tu"efac$ia

noa&tr &%a tran&format n ve*emen$' Sa!a de barac, !un# (i cu bnci"e !in# "ere$i, a devenit un fe! de "ia$ de tocmea! &au !oc dedemon&tra$ie' Trei femei, care erau mame!e a trei "ri+onieri de r+boi,

mer#nd & ncerce &%i r&cum"ere, au !e(inat n bra$e!e &curte (i v%noa&e, ca de taur, a!e "reotu!ui o a "atra, n&o$itoarea uneia dintre ce!etrei, a nce"ut & $i"e btnd cu "umnu! ntr%o ma& mic "e care ncerca&%(i a(e+e &t"na &o$u! a!teia dintre e!e, un an#!o%&a.on &adea, cu "i"(i obra+ fi!i#ranat de &ub$iri vini(oare ro(ii, fcea ni(te !ar#i #e&turi indi#%nate ca (i cum ar fi "rote&tat n fa$a unei in&tan$e un a!tu!, nu c*iar at-tde "ur ca tr&turi an#!o%&a.one, dar cu obra+u! traforat de vini(oare (imai "roeminente, a venit !a noi (i ne%a &"u& rito&, ntr%o a"&are decuvinte care%! arta om de !ume, obi(nuit &%(i a&cund "rime!e "orniri4

5 3omni!or, &untem #a+etari deci &untem co!e#i' "ro"un & facem"e !oc o a&ocia$ie a "re&ei !ibere (i & "rote&tm' >n nume!e imunit$ii

noa&tre "rofe&iona!e & "rote&tm' A(te"t deci+ia dumneavoa&tr,domni!or co!e#i' 0i adre&ndu%mi%&e4 >mi "ermite$i & m "re+int4 Sunt L!u!!OL!u!!, de !a Evenin#2'

Totu! era !a e! re$inut, dar fiecare cuv-nt avea ncrctura unui #!ontedum%dum &cui"at &"re "ie"tu! du(manu!ui' A trebuit &%i r&"und &oma$iei"re+entndu%m4

5 Corne!iu& re"re+int un "o&t de radio, dou cotidiene (i un ma#a+ine! e


11/248

"recaute de ne#u&tor%&"ion, &tri#a ca%n #ur de (ar"e & vinre"re+entantu! com"aniei aviatice' Cea mai mare #!#ie, n&, ce! maimare &canda! ! fceau trei medici, unu! de cu!oare (i doi de "e !a "eriferia$ri!or euro"ene, care cereau !e#tura imediat cu Or#ani+a$ia 7ondia!

a Snt$ii, care%i trimi&e&e aco!o ca & o"ere+e rni$i (i &decontamine+e !oca!it$i infe&tate, nu & "iard tim"u! n mi!ocu! unuide(ert'

orbe!e !or avur efectu! unui et de a" care te tre+e(te' Cri&"at,

ncet, cercettor, ne%am a"ro"iat cu to$ii de u(i!e de&c*i&e ctre "i&t (iam "rivit nconuru! ro(u de ni&i"' Era, ntr%adevr n#ro+itor (i denecu"rin&' O amenin$are ro(ie (i ni&i"oa& cu"rin+ndu%ne din toate"r$i!e cu teroarea fierbinte (i "u&tie a necuno&cutu!ui ne&fr(it tro"ica!'Un "u&tiu fr coordonate #eo#rafice (i fr !e#i, n do#oarea a&"r (i&n#erie a cruia, dac am fi "ierit, nu aveam nici mcar (an&a ca nume!enoa&tre & mai aun# !a fami!ii' O teroare minera! ne#ritoare, ce ne

nconura n amenin$area ei mut, cu ni&i" +#run$uro& (i ar&ura muced aatmo&ferei &ufocante' O natur rea (i ne"&toare n&cocit nadin&"arc, "entru a face & ni &e ca!cine+e n ea tru"uri!e, du" ce noi ne vomfi u&cat n c*inuri' 0i era at-t de "u&tiu, nc-t nici (an&a unor &crboa&eanima!e &!batice care & vin & ne devore+e nu e.i&ta' 3oar "e !iniaori+ontu!ui, co"acu! &mintit ca un btrn decre"it ce nu%(i mai "oate $ineudu! tot (iroia ctre noi dra de ni&i" cur#tor'

:roa+a ne cu"rindea din ce n ce mai mu!t, e.a&"erarea "rindeaforme "aro.i&tice (i, !a un moment dat, furm #ata &%i #tuim "e cei"atru care &tteau !ini(ti$i "e%o banc, de "arc &%ar fi af!at ntr%o norma!&a! de a(te"tare' Era "reotu! care &emna !a c*i" cu temniceru! no&tru (ia!$i trei in&u!ari cu "ie!ea m&!inie, ver+ui m&!inie, care c!tori&er nace! avion, dar de abia acum !e de&co"eream fi#uri!e de un tota! mi&ter'

Gu deaun& ca unu! dintre noi & ntrebe cum da cei "atru &tteau at-t

de !ini(ti$i, c to$i nv!irm a&u"ra !or45 Ce (ti$i65 Unde ne af!m65 Ce au de #nd & fac cu noi65 Cine &unt (tia care ne%au o"rit65 3ar voi, voi cine &unte$i685 E.act, domnu!e6 Cine &unt ei685 Cine &unt ei65 Cine''' S"une$i%ne imediat cine &unte$i voi8>n c!i"a aceea, mai mu!t fc-ndu%(i &im$it "re+en$a "rintr%un curent

ocu!t dec-t "rin vreun +#omot, ob!i#ndu%ne & ne ntoarcem bru&c (i &%i

ntm"inm +mbetu! inert, a"ru omu!e$u! ntrebndu%ne cu #!a& miero&45 3ori$i ceva, ave$i nevoie de ceva65 3a8 Cine &unt (tia6 ntreb unu! dintre medici' Sunt oamenii

dumneavoa&tr68Gu "entru "rima oar n re!a$ii!e noa&tre c-nd omu!e$u! tcu ncruntat,

"u& n oarecare ncurctur' 0i, din "ricina acea&ta, nu mai "rea nicimcar omu!e$, ci, v+ut fr +mbet (i fr mi(cri!e a"arent voioa&e,era o fiin$ vnoa&, "u$in mai &cund dec-t noi, dar mai !at, cu umeriimai !a$i, cu bra$e!e mai &curte, dar mai !ate, cu fa$a mai turtit, dar mai!at, cu de#ete!e mai boante (i mai #roa&e' Era un fe! de ornitorinc ncom"ara$ie cu &u"!e$ea a!tor anima!e &au "&ri tot ceea ce !a oameniicu care fu&e&em obi(nuit "-n acum &e rea!i+a n n!$ime, n ni(tetr&turi a&cen&ive, !a e! "rindea forme "e ori+onta!itatea !inii!or tru"u!ui'

>ntrebarea "u&e !a ncercare mintea de &ub fruntea &a n#u&t (i netre+irm cu r&"un&u! ro&tit tr+iu, ca un fe! de "rote&t4

5 Cum cine &unt26 Sunt "a&a#eri, ca (i dumneavoa&tr8''' "entru ca,


12/248

imediat, & &e corecte+e reaun#nd !a tonu! &u ndatoritor4 3ar &"une$i%mi, v ro#, dac dori$i ceva, dac v "ot &ervi cu ceva'''

5 3orim & (tim cine &unt (tia8 rm&e&e !a fi.a$ia &a doctoru!'5 %am &"u&4 "a&a#eri ca (i dumneavoa&tr "a&a#erii com"aniei

noa&tre'5 3ar tu cine e(ti, b tu cine e(ti68:!a&u! !ui


13/248

mn#ietor, "entru ca, deodat, un tr&net "re!un# & i+bucnea&c de "ebu+e!e !ui' Ce%i "ooorcriaaa aa&taaaa8 Iar "ureci +drobi$i (i ndu!ci$i cu"i(oarc68'''

;aiu &e redre&, ntoar&e #rav ctre noi ca"u! &u turtit, ca de re"ti!,(i r&"un&e cu demnitate4

5 3omnu!e co!one!, v ra"orte+ c acea&ta e&te butura noa&trna$iona!'

5 Na$iona!6 ntrebai eu re"ede, "rin+nd ace&t fir'

5 E.act, domnu!e, mi r&"un&e recuno&ctor "!utonieru!, a"!ec-ndctre mine fruntea &a te(it din care fa$a &e "rofi!a mai de#rab "eori+onta! dec-t "e n!$ime e&te butura noa&tr na$iona!'

5 0i ce na$iona!itate &unte$i dumneavoa&tr care ave$i o a&emeneabutur6 veni ntrebarea mea, neierttoare, ca de avocat care, nin&tan$, &mu!#e martoru!ui frme de adevr'

Nu era "ro&t' Par din +bor, bi#uind ceva n !e#tur cu !umeain&u!e!or, (i nce"u & n(ire ca!it$i!e buturii &a!e, oferindu%ne fiecruiadin ea' C-nd veni !a


14/248

mo&tre!e, enun$ndu%!e va!oarea cu o "a"a#a!icea&c convin#ere' 0i, du"ce ne fcu "oft ndemnndu%ne de mai mu!te ori & #u&tm, continuteoria com"arati&t cu care (i nce"ea di&cur&u!4

5 3eci, fiin$a uman "o&ed dou moda!it$i curente de a &a deta(ade "ro"riu! ei eu, de a &e nde"rta de im"erative!e "e care i !e im"unerea!itatea nud (i dur, de a &e e!ibera de ine.orabi!it$i!e unei "rea&trn&e !o#ici, de a &e'''

5 3e a &e mbta8 +i%i, omu!e "e nume, (i n%o mai bbi at-ta cu

!imbau! &ta care nu%$i a"ar$ine, i%o trnti


15/248

imite "entru a%i "!ti cu aceea(i moned (i r&"un&e foarte &ati&fcut45 mu!$ume&c din inim, &timate domn, "entru c m%a$i n$e!e&'

E.act4 e&te vorba de diferen$a dintre cei care &e mbat cu buturia!coo!ice (i cei care rea!i+ea+ aceea(i &tare cu dro#uri cum ar fio"iacee!e' Acea&ta e&te marea deo&ebire care marc*ea+ &ub&tan$ia!diferen$e!e dintre noi, dintre modu! no&tru de a vedea via$a' 0i, din "ricinaacea&ta, avndu%v oa&"e$i aici, !a noi, "ermite$i%ne ca, tot a(a cum, daca( fi eu oa&"ete!e dumneavoa&tr, m%a$i ntm"ina cu un "a*ar de vin, eu

F (i, ridic "a*aru! ndemnndu%ne F & v ntm"in cu acea&t butur'Pro&it8=urm' 7ai a!e& ndemna$i de #e&tu! e!e#ant cu care co!e#u! no&tru

de !a Evenin#2 toa&ta (i ducea "a*aru! !a #ur' =urm, ne &trmbarmdu" #u&tu! nu "rea !e&ne de&cri"tibi! (i abia du" aceea ne ddurm&eama' Cu to$ii, inc!u&iv L!u!! OL!u!! care vorbi n nume!e no&tru cu ce!mai "erfect accent en#!e+e&c de co!e#iu4

5 3omnu!e, dar o"iacee!e nu &e beau dec-t &ub form de !audanum,atunci c-nd ai cram"e &au "ntecraie8 3ro#uri!e &unt mai mu!t fum dec-tbutur, dumneata de ce ni !e oferi n &tare !ic*id6

Omu!e$u! +mbi, fcu unu! dintre ce!e mai di&tin&e #e&turi din c-tev+u&e !a co!e#u! no&tru (i r&"un&e ndatoritor ca un !ord4

5 Noi &untem "entru a"ro"iere ntre toate +one!e !umii "entrudumneavoa&tr, care &unte$i obi(nui$i & be$i (i nu & "ri+a$i, am "re"aratde!iciu! no&tru &ub form de butur' E un "a&, trebuie & recunoa(te$i,ctre n$e!e#erea reci"roc' Ca (i cum dumneavoa&tr, n &emn de marere&"ect "entru obiceiuri!e noa&tre, a$i #&it "o&ibi!itatea & ne oferi$i vinu!&ub form de abur' >n &ntatea dumneavoa&tr, domni!or' Ciocnim du"obiceiuri!e dumneavoa&tr (i introducem n or#ani&m &ub&tan$e!eobi(nuin$ei noa&tre' >n &ntatea dumneavoa&tr, domni!or8

3ar cea de a doua urare i%o au+irm va# c*iar foarte va# &au, "oate,

a"roa"e de!oc' Adormirm bru&c, ca%ntr%o deconectare "rom"t, care ne&cotea din func$ie une!e &im$uri, !&ndu%ne a!te!e ntr%o &tare de&emive#*e c-nd rece"$ionea+ c-te ceva fr & fie n &tare de nici oreac$ie' 3in "ricina acea&ta am im"re&ia c ne%am dat &eama cum "!uto%nieru!%comandant ;aiu a fcut &emn ce!or "atru de "e banc*eta cu "o"a,cum &%au ridicat to$i trec-nd "rintre noi, cum voiam &%i a"ucm, darbra$e!e nu func$ionau !a comen+i!e noa&tre, cum am mai ncercat &facem ceva, nu mai (tiu ce, (i du" aceea ne%am "rbu(it ntr%un neant!uneco& ca (i de(ertu! de ni&i" ro(u care ne furnica "e ceaf &i "e (ira&"inrii, c!du$, cu o binecuv-ntare din incontinen$a +eu!ui btrn (ic*e!fnit din vrfu! dea!u!ui'

C-nd ne%am tre+it, era &ear' Cei "atru &tteau nemi(ca$i "e banc*eta!or, cu "a!me!e "e #enunc*i' Iar ;aiu, cu #e&turi de !ord de"rin&e de !aco!e#u! no&tru L!u!! OL!u!!, ne invita !a ma&4

5 Ledner e&t &ervi, me&&ieur& dame& e&t &ervi85 3e ce ro&te(te &ta invita$ii!e n france+6 ntreb ace!a(i doctor cu

mu&t$i #roa&e care &e fcu&e remarcat mai nainte'3i&tin&, tre+indu%&e din &omnu! care%i fcu&e (i mai "roeminente

vini(oare!e obra+u!ui' L!u!! OL!u!! i e."!ic n !imbau! &u e!e#antaccentuat4

5 Pentru c !imba france+ e&te !imba ce!or mai ovia!e anun$uri (iinvita$ii8

5


16/248

5 Co!one! am fo&t numai c-nd !u"tam !a noi, to$i &unt co!onei8re&"in&e


17/248

ca!d, "ierdut cu de!icate$e feminin n "a!ma mea mare, (i a( fi "ornitntr%un ame$itor va!& romantic' Inf!e.iuni!e !ui m !e#nau meditativ'

3e fa"t, n comentariu! "e care ! "re+enta, ea anun$a !ucruri #rave (ifcea "re&u"uneri mai #rave "rivind tocmai &itua$ia din in&u!a &"re care+buram noi'


18/248

im"eriu! vocii ei devoratoare'5 =!onda, dar de unde (tii c%i b!ond6 Ia uite !a *ombre c are (i

vi+iuni !a di&tan$85 Ce, vrei & &"ui c nu e b!ond685 =a, tocmai c e b!ond8 3ar nu (tiam c e.i&t vreo core!a$ie ntre

&unetu! vocii (i cu!oarea "ru!ui'5 0i nc ce b!ond e8 a"recie L!u!! cu #e&t de cuno&ctor' E at-t de

b!ond nc-t "e noi ne%a trimi& n concediu, iar ea a rma&' Ea "utea &

vad (i dede&ubturi!e afacerii' 3ede&ubturi!e murdare a!e afacerii' Ecre&cut n ace&te dede&ubturi (i fa$ de ea nu e.i&t &ecrete nu%i a(a,co!e#a6

5 Pu$in mi "a&, r&"un&e


19/248

5 Scriu''' &criu din c-nd n c-nd (i ver&uri, am recuno&cut eu timiddar a&ta aco!o, n $ar !a mine'''

5 er&uri6 L!u!! OLIu!! deveni de%a dre"tu! amu+at (i m "reveni fr&%(i a&cund ca!cu!u! de a avea c-ndva un anume "rofit de "e urmamea' Pi "o$i face carier, domnu!e F tat! ei, #enera!u!, &e +ice c e&teun "oet recuno&cut "o$i face carier, ai & "trun+i, nu te mai trimite nconcediu c-nd &itua$ia e critic, a(a cum ne%a trimi& "e noi'

5 Cum ! c*eam6 am ntrebat eu, urndu%m & nu m mai decon&"ir

n curio+itatea "entru anumite amnunte cu care mi ddea "e !a na&'5 Nu (tiu cum ! c*eam, fiindc am au+it c &emnea+ cu"&eudonim dar e&te, &e +ice c e&te un "oet cuno&cut &crie ver&urimacabre, am au+it (i eu o "oe+ie care &"unea un &"ecia!i&t c%i e atribuit!ui'

5 0i ea, fata !ui, e co!e#a noa&tr6N%am mai "rimit r&"un&u!, "entru c


20/248

"ermitea, mandibu!a a nce"ut &%i tremure (i, cu #e&turi de im"!orare ca%n fa$a unui tribuna! n u&ti$ia cruia credea, nce"u & &tri#e4

5 E ea8 O recuno&c, & n%o crede$i8 >ntoarce totu! "e do&' Noi nu&c*in#iuim, ei &c*in#iuie&c' Toate crime!e de&"re care vorbe(te aici vin de!a ei ei !e fac (i a"oi !e "un n &eama noa&tr ca & n#ro+ea&c "o"u!a$ia,ca &%i fac "e oameni & nu mai cread n noi' Ei fac crime!e (i a"oi"!te&c & &e &"un c noi !e%am fcut' S nu crede$i, noi &untem cei carevom e!ibera, noi'''

Tcu' P!utonieru! ;aiu a"ru&e n fa$a !ui cu dou dintre #ori!e!e &a!e&cunde (i &o!ide care ne &erveau ma&a' 3a data a&ta nu mai "urtauac*ete!e &curte de c*e!neri ci *a!ate !un#i, de &anitari' >! n(fcar "eomu! cu cicatrice cruia, de fric, "e&emne, i reveni #!a&u!4

5 S nu crede$i, &tri# e!, ai no(tri &unt n nea#r con&"ira$ie, dar vineun moment cum a fo&t ace&ta, c-nd (i arat for$a, c-nd &e arat ca"abi!i& e!ibere+e re#iuni ntre#i, c a!tfe! nu &%ar arunca cei mari cu at-ta&!bticie a&u"ra !or8 ine vremea c-nd'''

3ar nu mai a"uc & &"un ce anume &e va ntm"!a' :ori!e!e !&co&e&er (i u!time!e vorbe i &e au+ir ca un ecou n&o$ind tr(ea!a "a(i!or!ui care &e o"uneau' =a ace! c-nd2 urmat de un &u#*i$ &e au+idi&tor&ionat de o "a!m "uternic ce i &e a(e+a "e&te #ur'

Toate ace&tea n&, de !a di&tan$, din a!t nc"ere' Cu noi rm&e&enumai "!utonieru!%comandant ;aiu, ncerc-nd o &c*im de com"a&iune'

5 Sunt fri#uri!e "e care !e aduce mu&onu!, &"u&e e! evident, e un (ocde febr "a!u&tr, (i cu #!a& con&o!ator, adu#4 Nu ave$i #ri, i voma"!ica tratamentu! cuno&cut avem mi!oace!e nece&are' Iar c-nd &e vamai !ini(ti, "oate c va fi nevoie ca dumneavoa&tr, "rinte, &%i citi$i vreoru#ciune'

0i ie(i cu "a(i nce$i, moi, &"(i$i, ca ai unui dre"t%credincio& ce &educe & &e nc*ine'

Q

Sim$eam c m &ufoc'Sim$eam c nu mai "ot &u"orta a"&area ca!d (i umed a tro"ice!or'

Toate ce!e trite &e tran&formau ntr%o a"&are ca!d (i umed, nmiro&u! de &a! de &uda$ie a! unei &aune care for$ea+ totu! e.ercitnd"re&iune a&u"ra fiecrei ce!u!e a cor"u!ui (i a(e+nd teroarea unei ten&iunidubioa&e a&u"ra fiecrei "articu!e a creieru!ui'

Tr#eam aer mu!t "e nri (i "e #ur' Tr#eam cu &ete, cu nevoiaor#anic de a af!a n cantitatea de in&"ira$ie &ufocant o frm de o+on"e care "!mnii &%! trimit &"re bietu! meu creier care avea at-ta nevoiede o.i#enare' 0i, ca n vi+iuni!e muribunde, ca n &tri!e "e care $i !e d

nc!e(tarea unei &itua$ii !imit, mi aminteam miro&uri reci, miro&uri reci (i"ure de +"ad a(e+at imacu!at "e cren#i!e bra+i!or, de cer a!ba&tru&idefiu n#*e$at ntr%o diminea$ de iarn, de vite curate care r&uf! n#er' Cu toate c eram con(tient c dintre toate &im$uri!e miro&u! nu aree."rimare "entru amintirea noa&tr, cu toate c (tiam ace&t !ucru c*iarde !a mama (i%mi aminteam #!a&u! ei &onor cu care, dr#&to&, mi&"unea "ove(ti didactice, recitndu%mi "oe+ioara de&"re ce!e cinci &im$uridintre care numai miro&u! nu are memorie, mi aminteam at-t de binecur$enia miro&uri!or reci de !a noi8''' 7i%o aminteam c*iar "e mama cumaducea din #eru! de afar rufe!e n#*e$ate a(e+ndu%!e &cor$oa&e%bocn"e ma&a din buctrie' Ce n$e"tor (i matern miro&ea obra+u! ei frumo&catife!at !a atin#erea dintre fri#u! aeru!ui (i c!dura &n#e!ui (i ce "uritate


21/248

reavn de mia&me reci "uteau emana din "n+a !or rufe!e care tro+neaucrocant c-nd !e !ua de "e &rma din curte'

3a, dintr%un in&tinct de con&ervare fa$ de atmo&fera &ufocant, miaminteam c*iar (i cu &im$u! a! crui criteriu mi !i"&e(te din memoriemiaminteam miro&uri!e reci a!e #*e$ii, #eruri!or (i &oare!ui cu din$i'7anife&tat n amnunte &trictamente fi+ice, era, totu(i, vorba de in&tinctu!de con&ervare a! min$ii me!e mitra!iate de $e"ii de(i (i u&turtori ai ce!ormai &umbre &u"o+i$ii' 0i un acerb in&tinct de a"rare (i formu!a tot mai

"reci& (i mai a#re&iv e.i&ten$a n fiin$a mea'A&ta m%a fcut ca, atunci c-nd !%am v+ut "e ;aiu (i #ori!e!e &a!evenind cu cni!e, cuno&cute!e noa&tre cni n care ne mai adu&e&e !ic*idu!ace!a &tor& din ce!e mai abecte &ecre$ii, & &r !a ei (i & am mi(cri!eat-t de ra"ide, nc-t & reu(e&c, ntr%o rotire de carati&t de e!it, & !i !evr& "e toate'

5 Gebr "a!u&tr8 am &tri#at eu am febr "a!u&tr cu turbare, fiindcmu&onu! aduce cu &ine (i turbare' Iar dac v atin#e$i de mine, v mu(c(i v contamine+8

Stteam ca un coco( cu ciocu! (i ari"i!e "re#tite ntr%o #*ebo(area#re&iv (i cri&"at, at-t de ncordat, nc-t ar fi conferit efect morta!!oviturii me!e'

3ar (i ei (i ei !ua&er aceea(i "o+i$ie rea' Ura (i aten$ia !a atac "ecare !e emanam cu to$ii forma o induc$ie care u&ca(i fcea & &e&"u!bere cea!a!t a"&are F a umedei c!duri tro"ica!e' =roboane mari de&udoare i+vorau "e frun$i!e noa&tre (i unde den&e de ur ni &e "ro"a#audin "riviri' P!utea ntre noi un #u&t acerb de crim, iar &n#e!e ni &e&cur&e&e din obrai ca (i cum ni &%ar fi a&cun& c-t mai n adncu! tru"uri!orcu "re&im$irea c du(mnia adver&aru!ui avea &ete de e!'

Cred c a( fi murit cu ei de #t dac n%a( fi &im$it n c!i"a aceeaumbramare (i "rotectoare a !ui


22/248

Am ntor& "riviri!e &ur"rin&' Tonu! rito& a"ar$inea medicu!ui cu mu&ta$#roa& "e fa$a tnr' E! era ce! care &ri&e a!turi de


23/248

5 3ar noi n%avem, v%am &"u&4 noi avem a!te buturi na$iona!e'5 Toate "e ba+a "orcriei &teia &o"orifice65 Toate, &e &cu+ e!'3ar &e &cu+a de#eaba mintea mea !ucra (i, a&tfe!, nu%i mer#ea cu

mine'5 Ai n &c*imb, fri#idere!e din avion "!ine e doar cur& interna$iona!

(i, &!av domnu!ui, am but n tim"u! +boru!ui de toate8A mai ncercat o u!tim re+i&tent4

5 3ar fri#idere!e nu mer# am o"rit curentu! ca & nu &e de&carceacumu!atorii85 A&ta nu n&eamn c &%a de&crcat (i con$inutu! fri#idere!or ai &%!

aduci aici87 "rivi cu oc*ii &i care nu "reau n#u(ti, ci "!a$i, a(a cum (i ridicau

"!eoa"e!e ctre mine, (i nu%i rma&e dec-t & devin umi!u! func$ionar cumi&iunea !ui4

5 3ar mi "romite$i c, du" ce ve$i bea, nu ne ve$i face &canda!6'''ede$i, de a&ta +iceam eu4 butura noa&tr e bun, ea nu ntrit, ciadoarme'

5 Nu ne mai adormi tu8 Ad ce%$i &"un80i i%am ntor& &"ate!e, convin& de a&cendentu! ce%! c"ta&em' Eram

convin& c va &"une ceea ce c*iar nce"ui & aud45 =ine am & aduc dar "ofti$i mai nti !a ma&, e tim"u! de ma&'

Pofti$i mai nti !a ma& (i a(e+a$i%v a(a cum dori$i4 - !euro"Jenne &au -!autoc*tone, iar eu am & ncerc & re+o!v'

Eu, n&, nu%! mai a&cu!tam ! vedeam "e


24/248

5 Nu, "entru c dumneavoa&tr a$i &"u& c%! ve$i da !a ana!i+' ro#&%mi "reda$i "a*aru!'

5 Nu "redau nici un "a*ar, am & ncerc & &tabi!e&c e!emente!econ&tituante a!e'''

Gr nici un fe! de "recau$ie, ;aiu &e re"e+i & ia "a*aru!' Era "reamare intere&u! "u& n oc, "e&emne, "entru a o mai "utea face "e&erviabi!u!, "o!itico&u! (i ndatoritoru!' ;andica"u! !ui, n&, fur mini!emna !ui mai &curt dec-t a doctoru!ui, din care "ricin ace!a a"uc mai

de#rab "a*aru!'5 3a$i%mi%!, &tri#a ;aiu &rind n uru! !ui, e&te butura noa&trna$iona! (i nu "ermit & fie dat !a ana!i+, are tradi$ii ritua!e !a noi4 (i nu&e "oate tran&"orta'

5 Nu%i nimic, &"u&e doctoru!, dndu%(i &eama c, "-n !a urm, tot va"ierde "a*aru!, &i#ur c nu &e "oate tran&"orta am & ncerc &%o te&te+aici, "e !imba (i "e &im$uri!e me!e8 oi fi "ro"riu! meu cobai8''' 0i n#*i$indcon$inutu!, ro&ti ca o u!tim dorin$4

5 >i ro# "e co!e#ii mei medici & urmrea&c toate reac$ii!e'>ntin&e "a*aru! #o! &"re mna "!utonieru!ui, a"oi ! !u na"oi, ca (i cum

(i%ar fi dat &eama de ceva (i mai "u&e u!tima "ictur "e vrfu! !imbii'5 E c!ar, &"u&e e! ca !a o de#u&tare, #u&t de "a"averin a&ta nu

"oate fi o butur na$iona!8''' :u&t de "a"averin, cu reac$ii''' da, &imtcum mi amor$e(te &tomacu!, &imt cum'''

0i &e !& moa!e "e &caun, adormind bru&c' 7edicii cei!a!$i &e re"e+ir!a e!'

5 Ce do+ fanta&tic, e.c!am unu! cercetndu%i "u"i!e!e'5 3re"t n moa!e!e ca"u!ui8 Ca !ovitura cu care iei "e(te!ui voin$a8

=ravo& "!utonier, con#ratu!acio&8Era vocea !ui


25/248

5 E.act' So!da$ii &unt buni numai n r+boaie via$a civi! (i are a!te!e#i'

5 3eci nu "&tre+i (i acum ref!e.e!e de comandant'5 3e!oc' Tocmai de a&ta am revenit !a o "rofe&ie n care nu%mi "ot

comanda dec-t mie'5 0i co!one!u! din tine ce face65 Co!one!u! din mine (i%a fcut datoria4 (i%a e!iberat $ara redevenind

civi! credincio& a! ei'

5 =ravo''' *ombre,mi "!ace cum #nde(ti'5 7 invidie+i65 Te invidie+' ara mea e mai demu!t e!iberat, n%am avut

"o&ibi!itatea &%mi aduc contribu$ia'5 3eci e(ti un ratat ca feti$a care &e "!n#e c a m"!init +ece ani (i n%

a fo&t co"i! minune'5 Ia mai toarn8 nu ve+i c am "a*aru! #o!6''' Ce dac e(ti co!one!6'''

Toat via$a am vi&at & comand unui co!one!4 Co!one!e, toarn%mi,co!one!e, f #*ete!e, co!one!e, adu *aina'''

5 Co!one!u! a turnat'5 =ravo, co!one!e toat via$a mi%am dorit &%mi toarne un co!one!85 3ar (i meri$i8 A fo&t #enia! ideea ta de%a &coate butura din avion'

Nimnui nu i%a trecut a&ta "rin ca" (i, dac nu%! mo!e&tai "e ;aiu'''5 Trebuia &%! fi cotono#it mai bine85 La& c (i%a(a i%a "riit !ec$ia' Cred c te ur(te de moarte' Cu ce!

mai "erfid +mbet "e care ! "oate avea, te ur(te' Ai #ri4 dac%ai & moride mna !ui, & (tii c nu va fi nici cu$it, nici "i&to! va fi ceva mu!t mai#roa+nic (i mai &ofi&ticat, un mod "e care mintea noa&tr nici nu%! "oate"rice"e'

7intea noa&tr28''' =utura !eer ne re!a.a&e' Stteam !ini(ti$i, ca"e%o tera&, &au ca !a o ma& &coa& "e trotuar n ora(e!e, n atmo&fera

noa&tr de tradi$ie, (i uita&erm de in&o!itu! *o! unde ne fceam &traniadeten$ie, n miro&u! de ca+arm "e care%o terori+ea+ tro"ice!e' Stteamre!a.a$i (i "!vr#eam n fa$a buturii, cu cea mai in&"irat !o#oree "ecare $i%o d !enea !atin ntr%o cafenea de bu!evard' 0i vorbeam de&"remintea noa&tr2, adic de&"re ce%ar fi "utut "rice"e ea, mintea mea (i a!ui


26/248

!ume'5 E ro&tu! meu, am "rote&tat eu &criu cr$i de&"re !u"ta "entru

!ibertate a "o"oare!or (i nu m af!u !a "rima85 3eci ai mai &cri&'5 E.act'5 >n&eamn (i c ai mai fo&t n r+boaie din a&tea'5 Nu n r+boi direct n%am mai fo&t'7 "rivi cu intere& &au cu dorin$a de a%mi de&co"eri mi&teru! (i &"u&e

"a #nduri, ca (i cum ar fi tra& o conc!u+ie45 3eci nu (tii dac din a&tea6 dac%mi "ermi$i un oc de cuvinte,n&eamn c (tii cum e &ta'

5 Nu at-t de bine ca a!$ii, dar (tiu c-te ceva85 Ei, *ombre, *ombre, e(ti un "oet85 Un "oet de&c*i& tuturor, i%am &ervit%o din nou, eu nu vin aici cu a!te

#nduri eu &criu de&"re !u"ta "entru !ibertate a oameni!or85 Aici' 3eci (tii unde &untem'5 =nuie&c bnuie&c du" cum te &i!e(ti &%mi a&cun+i'7i%a rete+at%o bru&c45 Gii convin& c (i !a mine e tot o bnuia! nu "oate fi vorba de nimic

"reci& uite, &%$i confirme (i e!87%am ntor& &"re ce! care a"ru&e !n# noi4 o fi#ur necuno&cut, cu

obra+ mototo!it ca (i *aine!e care%i mbrcau tru"u!' Ne "rivea cu oc*itm"i, tru"u! "endu!a u(or n vreme ce mna n care $inea o &tic! &eb!n#nea "rin fata !ui mu!t mai re"ede con&tituind "arc dou ritmuricom"en&atorii care%! $ineau n "icioare &in#ura "o&ibi!itate, &in#uru! efectfi+ic "rin care, n *a!u! n care era, "utea &ta "e vertica!'

5 &ta%i b!e&temu! mamei, bi#uia e! b!e&temu! mamei me!edre"tcredincioa&e8

5 Stai o&, i &"u&e


27/248

0i fr & e+ite a%i &u"une fa$a !a aceea(i com"ortare "e care (i%o"ermi&e&e ace!a cu fa$a mea, o a"uc n mina !ui mare (i, rotind%o c-t &e"utea (i cum &e "utea, mi%o oferi din diver&e un#*iuri (i n diver&e !umini4

5 Nu%! cuno(ti, nu%! cuno(ti nici acum6 Uit%te bine !a e!8 Nu%!recuno(ti "e co!e#u! no&tru de !a Evenin#6''' Nu%! recuno(ti "e L!u!!OL!u!!68

5 L!u!! OL!u!!6 ntrebai eu cri&"at nc (i cu bnuia!a unui ren#*i ce mi&e uca'

5 L!u!! OL!u!! n carne (i oa&e8 Ia "rive(te%! mai bine8 E e! n carne (ioa&e''' >n carne (i oa&e, am +i&6 nu n& (i n "ie!e' &ta%i fenomenu! unicde&"re care $i vorbeam4 c-nd &e mbat, "ie!ea !ui &e &c*imb com"!et'Se bo$e(te, &e (ifonea+, &e mototo!e(te (i &coate !a ivea! o cu totu! a!tmutr, o cu totu! a!t f"tur i &coate !a ivea! toat ur$enia8

5 L!u!! OL!u!!6''' am mai ntrebat eu o dat, "ro&tit'5 >ntrutocmai8 mi r&"un&e


28/248

ce!or!a!$i dobitoci, nu dar dumnea!ui'''5 3obitoci, ai dre"tate uite%i cum nu (tiu ce & fac cu butura "e

care at-t de #reu am ob$inut%o8>ntr%adevr, "u$ini dintre com"anionii no(tri &e di&trau a&emenea

nou' ;aiu !e adu&e&e (i !or butur din avion, dar, &"eria$i, (oca$i de ce!e"etrecute mai nti, ei nu ndr+neau & &e atin# &au o #u&tau fr c*ef,cu #ndu! !a ceea ce !i &e mai "utea ntm"!a' Pe !atura cea!a!t, "o"a (iaco!i$ii !ui dovedeau o di&"re$uitoare ne"&are a&cun+ndu%(i !enea ntr%o

e."re&ie meditativ' Pe fi#uri!e a&tea, care &"eriate, care indi#nate, careim"enetrabi!e, care &"&ite, vocea core&"ondentu!ui de !a Evenin#&u"u& (i ea unei modificri care o fcea mai vu!#ar, &e tn#uia frdi&cre$ie4

5 7ama mea e o dre"tcredincioa&' Noi &untem o fami!ie de ir!ande+i'3intr%o vec*e co!onie de ir!ande+i' Puritani' Puritani n adevratu! n$e!e&a! cuv-ntu!ui' Care nu conce" via$a a!tfe!' 3e a&ta, mama mea nu "oate

n$e!e#e' C-nd m%am c&torit, ea mi%a &"u& n#ro+it4 Cum, neva&tafiu!ui meu & fie una din aia care &e nc*in !a totemuri (i !a +ei cu"ene6''' Pentru c neva&ta mea, domnu!e, e&te indianc' Pie!e ro(ie"ur, necre(tinat' 3intr%un trib cu tradi$ie' Un trib nrudit cu (eienii, daravnd "uncte confinii (i cu indienii Pueb!o, !und ceva (i de !a A+teci' 3armama mea e o &fnt "uritan' 0i &ufer, (i &e ntreab ce b!e&tem vec*ia fcut & &e abat acea&t nenorocire a&u"ra fami!iei noa&tre' Pentru c

! con&ider un b!e&tem' Ea nu n$e!e#e c eu am fcut a&ta dintr%unca!cu!' 0i nici nu vrea & aud de ca!cu!u! meu' A&cu!t ca!cu!u! meu,domnu!e, (i &"une%mi dac%mi dai &au nu dre"tate8 Iat%!4 Conform !e#i!orfinanciare a!e &tatu!ui ei de cet$enie, indienii fiind abori#enii !ocu!ui, &unt&cuti$i de orice fe! de ta.e (i im"o+ite' Ei "ot & fac ce!e mai mari afacerib#nd to$i banii n bu+unar, fr & !i &e "ercea" nimic' Eu m%amc&torit cu &o$ia mea tocmai cu #ndu! & fac mari afaceri, mari afaceri

neim"o+abi!e, (i & m mbo#$e&c ra"id' Sraca mama n%a "rice"ut!ucru! ace&ta' A venit numai din curio+itate n ca&a noa&tr' Poate tot n&"eran$a c nu era adevrat' 3ar c-nd, ntrebnd%o "e &o$ia mea !a ce &e

nc*in, a au+it c &e nc*in !a &oare (i !a un coco(, a !e(inat' Ea, caredin fra#ed co"i!rie re&"ecta&e cu &fin$enie &cri"turi!e, "redici!e, +i!e!e deru#ciune (i &c-ndura a&"r a bncii bi&ericii8 S aud c &o$ia mea &e n%c*in !a &oare (i !a un coco(8 3e#eabai%am &"u& eu c datorit ace&tui &oare (i ace&tui coco( #uvernu! nu ne"retinde nici un fe! de dri' 3e#eaba' A "!ecat' S%a du& n banca ei dinca"e!a "uritani!or (i a citit aco!o !a ru#ciuni "-n c-nd a murit' Nici &m de+mo(tenea&c n%a mai avut tim"'

5 3eci ai avut (i ca"ita! ca &%$i "orne(ti afacerea5 7ic, dar am avut'5 3e ce vorbe(ti cu tri&te$e6 7ic, mic dar'''5 Nici un dar''' Am fa!imentat'5 Cum65 Cei din tribu! !or nu &unt n &tare de afaceri "oate (i de a&ta !i &%a

dat o a&emenea !ibertate'5 Cum a(a65 Ei cnt, tricotea+, cio"!e&c, vnea+' 3uc viata n natur (i n%au

nevoie de nimic mai mu!t dec-t ce !e cere or#ani&mu!, tru"u! adic4 ocma(, o mncare, un ad"o&t'''

5 0i n%ai "utut &%$i nve$i neva&ta !a a #ira o afacere65 Avea toat bunvoin$a, dar era com"!et inca"abi!' 0i ea, (i fra$ii ei,

(i mama ei'5 I%ai ncercat "e fiecare65 3a, am "ornit "e nume!e fiecruia c-te o mic afacere'


29/248

5 0i65 0i8 E im"o&ibi! cu ei' Nu au no$iunea, nu au conce"tu! c !e%ar trebui

mai mu!t dec-t !e "retinde "ro"ria !or e.i&ten$' Sunt cu totu! a!tceva' Auo cu totu! a!t conce"$ie de&"re via$' Le !i"&e(te #!anda c(ti#u!ui (i aa#oni&e!ii8

Pe&emne c era at-t de obi(nuit cu a&emenea ntrebri' >nc-t avea"re#tite "entru e!e toate r&"un&uri!e (i toate e."!ica$ii!e' 3in "ricinaa&ta vorbea coerent (i debita !ec$ia "e care


30/248

nu mai moare'5 0i65 0i%! mbo#$e(te "e e!, n !oc & m%mbo#$ea&c "e mine' %am

&"u& eu4 e b!e&temu! mamei me!e care a fo&t o femeie dre"tcredincioa&8Puritani&mu! ei m domin de dinco!o de''' (i%mi d co(mare''' (i m'''

U!time!e !ui vorbe fur ntreru"te de mai mu!te ori de ni(te &tri#te,ni(te vorbe de "rote&t, ni(te ca!cu!e fcute cu voce ve*ement' 3intr%o

nc"ere care !i &e ddu&e &"re a%(i &u"rave#*ea co!e#u! adormit, unu!

dintre medici, &econdat imediat (i de ce!!a!t, ie(ea &"unnd45 3omni!or, (ti$i c-t am dormit noi n "rima noa"te c-nd am aun&aici6 Am dormit trei +i!e8''' 3a, am dormit e.act cinci+eci (i (a&e de ore,adic o noa"te (i nc dou +i!e8

5 Cinci+eci (i (a&e de ore68 3e unde (ti$i65 Uita$i%v !a cea&uri!e dumneavoa&tr, dac ave$i cea&uri care

marc*ea+ (i +iua8>ntr%adevr, &tu"efac$ie4 a(a era8 Gr & ne fi dat &eama "-n atunci,

cea&uri!e noa&tre artau dou +i!e mai mu!t dec-t n ca!cu!e!e "e care !efcu&erm'

5 0i cum a$i ob&ervat abia acum6 ntreb cineva ca (i cum ar fitrebuit ca !or, medici!or, & !e cear &ocotea!'

5 Am ve#*eat &omnu! co!e#u!ui no&tru' Am a(te"tat ce%am a(te"tat,!%am con&u!tat, !%am &tudiat (i am aun& !a conc!u+ia c adormirea !ui emu!t mai de durat dec-t ni &e "rea !a nce"ut F &e u&tific "rimu!dintre ei' Atunci mi%a venit ideea & m uit !a cea& (i am v+ut c e&mbt or, noi am deco!at !a nce"utu! &"tmnii, (i c*iar de%ar fi &ca!cu!m fu&u! orar, tot nu ie&e' Am cercetat (i cea&u! co!e#u!ui meu, (i a!ce!ui adormit !a fe!4 &mbt8''' A!e dumneavoa&tr tot &mbt arat, nu%i a(a6 Am fo&t adormi$i, &untem min$i$i &e "oart cu noi ca (i cum am fini(te fiin$e care nu di&"unem de dre"turi a&u"ra "ro"riei noa&tre

"er&oane'Stu"oarea fu #enera! (i, n tcerea care &e cre, &im$eam aeru!tro"ice!or cum cade (i &e a(a+ "rintre noi' P-n c-nd un ur!et de fiari+bucni4

5 P!utonier ;aiu8 Unde e(ti "!utonier ;aiu68 ino ndat aici, "!utonier;aiu, dac nu vrei &%$i +drobe&c $ea&ta8

Era n diminea$a +i!ei urmtoare, ne%am tre+it ntr%o cu totu! a!t

atmo&fer barci!e (i careu! din mi!ocu! !or erau "!ine de mu+ic' Omu+ic voioa&, reconfortant (i mobi!i+atoare n care recuno(teammar(uri!e &trbuni!or no(tri r+boinici cntate cu ni(te in&trumente !oca!e,ceea ce "re&u"unea (i &c*imbarea anumitor tona!it$i'

Era voioa& mu+ica, (i mi &e "rea fami!iar, dar nu (tiam de unde &%oiau'

Era afabi! (i ;aiu (i avea umor, "entru c, ntrebat de


31/248

5 0i cu mu+ica a&ta ce%i, cu ve&e!ia a&ta ce%i65 Pi a+i e duminic, e +i de "etrecere, dorim & v &im$i$i cit mai

bine'5 3eci recuno(ti c e duminic85 =inen$e!e& c e duminic n%a$i &"u&%o (i dumneavoa&tr ieri c era

&mbt6 Nu mi%a$i &"u& c*iar !a modu! dr#u$ (i de!icat &mbta%m%ti8'''

5 3eci recuno(ti c e duminic a&t+i, cu toate c e doar a "atra oar

c-nd ne tre+im din &omn85 A trecut tim"u! re"ede, mon co!one!, "e&emne "entru c v%a$i &im$itbine &trdania noa&tr e&te ca onor "ub!icu! c!tor & &e &imt c-t maibine'

5 7are cana!ie e(ti, "!utonier85 Sunt un om mode&t, care are mi&iunea & v duc cu bine !a

de&tina$ie'Eram ca%ntr%o nc*i&oare de !u., cu #ardieni "o!itico(i (i +bre!e

vo"&ite n cu!ori ve&e!e' 7ar(uri!e cu ritmu! marcat de &unete!e unornecuno&cute in&trumente de "ercu$ie r&unau voio& dea&u"ra tufe!or&rccioa&e din careu, &o!da$ii cu fi#uri &umbre formnd cu!oaru! de "a+"rin care treceam, "arc aveau c(ti!e mai "e%o urec*e, btrnu! co"ac&mintit din vrfu! dea!u!ui urina ni&i" ro(u cu mai mu!t vi#oare, c*iar (iaeru! era ceva mai ucu( nc*i"uind mici tornade "rin care i ntorceaace!uia ni&i"u! na"oi ca%n +ica!a cu contra vntu!ui' >n &a!a de me&e, nea(te"tau, ca niciodat, &endvi(uri' Cam #ro&o!ane, evident fcute de minine"rice"ute de &o!da$i, dar &endvi(uri' Sendvi(uri ca%n "ac*ete!e "e careni !e "unea mama n #*io+dan'

>n *a!ate "roa&"ete, curate, #ori!e!e !ui ;aiu &erveau cu #e&turi !ar#i (inumai "ocnetu! din c!cie i trda' Totu! era mbietor (i ne%am fi re"e+it,dac medicii n%ar fi &rit8

5 Nu #u&ta$i, nu "une$i #ura "e nimic8 S #u&te ei nti8 A(a cum ambnuit, co!e#u! no&tru nu &%a tre+it nici acum'3ar nu !i &e o"u&e nici un fe! de re+i&ten$' ;aiu (i #ori!e!e !ui #u&tar

demon&trativ din fiecare fe! oferit, cu #e&turi #ra$ioa&e, ca a!e mode!e!or!a "re+entri!e de mod &au a!e &tearde&e!or c-nd $i fac in&tructau! de&a!vare !a +boru! "a&te ocean' 3emon&tra$ia fiind fcut, ne urar "e treivoci "oft bun (i nce"ur & toarne cafeaua'

5 Cafeaua mon co!one! dori$i (i un mic brandK !a ea6'''5 3e ce nu%! "!e+ne(ti6 !%am ntrebat'5 Nu obi(nuie&c & m enerve+ duminica, mi%a r&"un& meti&u!

me&tec-nd ca!m, (i du" ce%(i &orbi cafeaua, ncerc & &e u&tifice' E un

in&tinct de con&ervare mi odi*ne&c inima ca & nu "ocnea&c &au ca &"ocnea&c ceva mai tr+iu' N%ai v+ut ieri, c-nd am nce"ut & &tri# du"e!6 3ac%mi ie(ea n fa$ a( mai fi avut rbdare doar c-t &%! um"!u de&n#e' A"oi fceam como$ie' ;ai & ne%a(e+m "e banca noa&tr (i &bem ceva u(or, ca ni(te adevra$i atei care "refer !itur#*iei bode#a'

Nu numai ;aiu, n&, &e "urta de duminic' Cu &curta !ui &utan&c*imbat, cu un ce!u!oid imacu!at &tr!ucindu%i &ub #u!er, cu o crucemare atrnndu%i "e "ie"t, cu fri+ura !in& mu!t (i &tr!ucitor, "o"a era !afe! de andiman(at, !a fe! de nou n toat fiin$a !ui, n afara de#ete!or care%irm&e&er !tre$e (i boante ca o !ab de ra$ cu care nu%! "rea vedeamcum "utea da benedic$iunea'

7iero&, &"(it, &e a"ro"ie de ;aiu (i i &"u&e, ca (i cum atunci i%ar fivorbit "rima oar4

5 3omnu!e comandant, am v+ut aici, n &"ate, o mic tur! care&eamn cu o bi&eric &au o ca"e! dac e adevrat ?(i nu mai a(te"tconfirmarea@, mi%a$i "ermite & oficie+ mu!$i dintre c!torii no(tri dore&c


32/248

o !itur#*ie'5 ;aidem, mi &"u&e mi ddea un &entiment de &tabi!itate care, tre"tat,

tre"tat, &e "refcea c*iar n bucurie ntr%o duioa& (i di&cret bucurieca!d, "rovocat de !ibertatea de a te mrturi&i cuiva care &im$i c ten$e!e#e' >i mrturi&eam &incer c-t de mu!t m dori&em core&"ondent der+boi, & "ot &crie (i "artici"a !a !u"ta de e!iberare a oameni!or' Iar e! mi

n$e!e#ea emo$ii!e cu care veneam acum &"re "rima mea mi&iune ade%vrat'

3e fa"t, cred c ace&ta e&te &ecretu! mu!tora dintre convorbiri!e "ecare !e "urtm cu &emenii no(tri4 Nu ceea ce &"ui e&te ce! mai im"ortant!ucru, ci modu! cum e(ti a&cu!tat' Aten$ia care $i &e d, intere&u! "entruceea ce e.i&t &au ceea ce "oate trece "rin mintea ta' Ace&tea &untconver&a$ii!e ce!e mai "!cute care te !ini(te&c, te re!a.ea+, te e"ui+ea+

ntr%o du!ce con(tiin$ de ti*n' Se &"u!ber &entimentu! inuti!it$ii, a!de+intere&u!ui a!tora fa$ de #nduri!e ta!e, &entiment care te duce

ntotdeauna !a n&in#urare, &i! (i cini&m' C-nd ai un om care te a&cu!t (i"e care ! intere&ea+ ce &"ui, $i reca"e$i convin#erea e.i&ten$ei &ocia!e ae.i&ten$ei "ub!ice "entru care te%ai n&cut' 0i e de aun& ca e! & fie unu!&in#ur, "entru ca & ai &en+a$ia c "o$i comunica cu ntrea#a !ume'

A&ta, c!dura !ui m%a ncuraat (i !ini(tit, cu inima curat, i%ammrturi&it fa"tu! c !u"te!e "e care !e duc "o"oare!e (i na$iuni!e "entrue!iberarea !or, "entru emanci"area !or &unt "reocu"area mea dec"etenie' Pentru c tata a murit ntr%o a&emenea !u"t (i a!tceva de&"ree! dec-t fa"tu! ace&ta, a!tceva mai concret, &im$it cu &im$irea mea, nuam' Am numai "er&everentu! &entiment "e care mi !%a tran&mi& mama (icare a devenit concret tocmai "rin !i"&a !ui 7%am documentat "-n acum

n !e#tur cu !u"te!e a&tea (i am &cri& de&"re oamenii care !e duc, cutoate c n%am &tat !in# ei n tran(ee, "oate dintr%un in&tinct, din nevoiade a m confrunta cu &in#uru! !ucru rma& concret n mine n !e#tur cu


33/248

tat! meu''' 3e a&ta am dorit at-t de mu!t & "artici" !a o !u"t dee!iberare' 0i iat c vi&u! mi &e nde"!ini&e' eneam aici cu inimade&c*i&, ca =Kron c-ndva &"re "mntu! :reciei'

0i ! amu+a ce! mai mu!t e."erien$a "rin care&trbunii !ui refcu&er "e &curt e."erien$a ntre#ii omeniri n di%

ver&ificarea oameni!or (i &"ecia!i+area unuia fa$ de a!tu!, nti din nevoiade a &e m"!ini unu! "e a!tu!, dar a"oi din dorin$a de a &e ecmni unu! "ea!tu!, de a aun#e unu! dea&u"ra a!tuia' A&tfe!, am (i acuma ima#inea uneico!onii de oameni "roa&"t veni$i "e ntinderi!e a"roa"e #oa!e de "e&teocean, care munceau !ao!a!t' >(i #teau !ao!a!t, mncau !ao!a!t'S"ecia!i+area a nce"ut c-nd unu! &%a a"ucat & fac mncare "entru to$i(i & !e%o vnd' Iar domina$ia, c-nd ce! care fcea mncarea a nce"ut &!e%o dea "e datorie' A(a &%a "rodu& de#rin#o!ada F nefire&cu! du" nc*i"uie%$i4 !ocu! unde am aun& n refu#iu era n mi!ocu!unor ntin&e "duri de &tear, unde &e tiau "arc*ete de !emn de &tear (i&e fceau &c-nduri din !emn de &tear'

5 Grumoa& "ove&te' Ai nv$at a!t me&erie65 Am nv$at eu mai mu!te, dar tocmai aia care mi%a "!cut, n%am"utut &%o "ractic'

5 Te con&ideri, deci, #*inioni&t65 >n ca+u! re&"ectiv, nu' Sau, "oate, doar "rin fa"tu! c nu m%am

n&cut mai tr+iu' Pentru c mi%a "!cut & cnt'5 0i cine te m"iedic & cn$i a+i65 Con(tiin$a c mai &unt a!te !ucruri de fcut'5 Le "o$i face (i cntnd'5 Uneori da, a!teori nu' 0i & nu cre+i c eram vreun cntre$ de

e.ce"$ie' Eram mai mu!t un di&eur, dan&am, cntam (i &"uneam cu"!ete'

5 Nu vd de ce ai nevoie de viitor "entru a&ta'5 Pentru c tare mu!t mi "!cea, (i tare bine m &im$eam a!turi de

"ub!icu! meu cu care cntam''' e+i, cntecu! e o &tare mu+ica, n #enera!,e o &tare cum nu e nici una dintre ce!e!a!te arte' 7u+ica e o &tare#enera! "e care o "ot n$e!e#e to$i (i o "ot tri to$i, dac !e%o dai "em&ura !or' Oamenii "ot tri cu mu+ic (i "rin mu+ic n "ermanen$'A&cu!t%o c*iar "e a&ta, din difu+oare!e !ui ;aiu, (i d%$i &eama cum necu"rinde &au cum &e in&inuea+ n via$a noa&tr fc-nd "artecom"onent din ea' E !a fe! cum cu!ori!e "ot face "arte, dar "ictura nu,cum cuvinte!e "ot face "arte, dar cr$i!e nu' 7u+ica n&, deci nu numai&unete!e, ci mu+ica, ea, ca atare, "oate face "arte con&tituant din via$anoa&tr n ntre#u! ei' :enera$ii!e urmtoare vor &im$i acea&ta tot maimu!t' Eu a"ar$in unui "o"or mu+ica!, unui "o"or care cnt mu!t,fredonea+ (i a&cu!t mu+ic a"roa"e mereu (i ob&erv cum de"rindereaa&ta &e mo!i"&e(te, &e ntinde a&t+i !a toat omenirea' E un !ucruminunat (i vor fi fericite #enera$ii!e viitoare c-nd ! vor tri n de"!intate'


34/248

5 Iar noi nu, "entru c trebuie & ne facem co!onei'5 Trebuie' Pentru mu+ic e&te nece&ar o atmo&fer de de&tindere (i

omenirea nc nu are "arte de ea'5 3ar &"ui c "o"oru! din care vii avea "arte'5 Avea dar mu+ica, adic &tarea a&ta mu+ica!, &tarea de me!odii

"rintre care & e.i&te omu!, are (i ea nevoie de o anumit ba+, trebuie& "ornea&c de !a ceva' A(a, venind numai dintr%un in&tinct de a "etrecevia$a "!cut, "oate fi (i dovad de incon(tien$'

5 0i ne nca!ec atunci "!utonieru! ;aiu'5 =ravo8 7%ai n$e!e&' 7%ai n$e!e& e.act, ro&ti e! cu &ati&fac$iende"rtndu%m ca & m "rivea&c mai atent, ca "e%o "!cutde&co"erire' Si#ur c da, de a&ta am "referat, cum &"ui tu, & m facco!one!, adic & intru n #*eri!' E dre"t c (i !a noi co!oneii dau !ovituride &tat dar "!utonierii (tia, c-nd "un mna "e "utere, &e "roc!am

m"ra$i (i tra# omenirea cu c-teva &eco!e na"oi' A(a c, & ne !imitmdoar !a a e.i&ta mu+ica!, e nc un !u. "entru e"oca noa&tr'

5 S"une%mi, cum !%ai #*icit a(a de &i#ur c e "!utonier65 In&tinctu! !u"ttoru!ui de a%(i recunoa(te "rada ro&tu! meu n via$

e &%i vne+ "e (tia' Ai & aun#i (i tu !a ace&t in&tinct, c*iar dac nu%i veicon&idera "rad ci numai inamici'

5 3ar dumneata'''5 A&cu!t, *ombre85 A&cu!t'5 Eu $i vorbe&c cu tu, iar tu''' S (tii c &unt un om "o!itico& de fe!u!

meu, dar m adre&e+ oameni!or du" cum &imt nevoia' Noi am "!vr#itat-t de frumo&, ne%am &"u& at-tea !ucruri, am reu(it & ne &im$im at-t debine n "u(cria a&ta, (i F tun e! deodat cu #!a& voio& F n definitiv m%ai autat &%mi "orne&c duminica n ve&e!ie $i%am &"u&, doar, c niciodatduminica nu vreau & m enerve+8

5 Ai dre"tate, i%am r&"un& !a fe! de &incer recuno&ctor (i eu m&imt at-t de bine "!vr#ind cu tine8Oc*ii i &e !uminar ca%ntr%o (otie, fc-nd &%i &tr!ucea&c toat

ncurctura de "r care%i inunda fa$a45 0tii de ce6 Pentru c omu! nu e&te dec-t o anumit form "e care o

mbrac ener#ia' Suntem ca ni(te acumu!atori "e care e.i&ten$a nencarc (i noi &im$im nevoia & ne de&crcm' Tot a(a cum tru"u! ni &encarc mereu cu &emin$e de urma(i (i &imte n aceea(i m&ur nevoia &&e &ca"e de e!e, adic & &e de&carce, mintea ni &e ncarc de #nduri (inu "oate &c"a de e!e dec-t n "re+en$a unui &emen cruia i !e tran&mite'Ace&te de&crcri u&tific nevoia de a"ro"iere dintre oameni care, a!tfe!,

&unt ni(te fiin$e foarte individua!e' Uit%te !a btrni cum tac (i "rive&c n#o! acumu!atoru! e "e &fr(ite ei au ie(it din +ona de intere& a ener#ieicare &e rea!i+ea+ n a!te fiin$e'

A( fi vrut &%i &"un ceva "oate &%! contra+ic, "oate &%! com"!ete+'3ar, n c!i"a aceea, cu o fa$ &c*imbat, n& a!tfe! dec-t atunci c-nd era&c*imbat de butur, a"ru L!u!! OL!u!!, cutndu%ne cu o &"erietur noc*i'

5 Ne af!m dea&u"ra unui &at n#ro"at de viu veni$i & vede$i, veni$i& vede$i8

Ne &coa&e n careu! interior' Cu!oaru! de &o!da$i era ndre"tat acumctre &"a$iu! de&c*i& dintre dou barci unde &e af!a un fe! de con a!ba(e+at dea&u"ra unei fere&tre triun#*iu!are' 3e !a di&tan$, noi ! !ua&amdre"t in&trument meteoro!o#ic &au ro+ a vnturi!or' Aun#nd a"roa"e,

n&, remarcarm c ferea&tra triun#*iu!ar &e continua n o& cu o u( cade beci &"re care cobora un #an# &"at n ni&i"' Pe aco!o intrarm nbi&eric4 o a!ctuire &im"!, din !emn, cum (i fac co!oni(tii &raci' >n


35/248

mi!ocu! ei, cu #!a& #utura!, oficia "o"a care &emna cu "!utonieru! ;am'Era aco"erit n ntre#ime de dante!u$e a!be, ceea ce ! fcea & &emene cuun "orc mbrcat "entru oac n *aine de co"i!' A&i&ten$a "rinci"a! Fcom"anionii no(tri de voia, minu& medicii' >n &"ate!e !or, mu!$i &o!da$icare, fr c(ti, &emnau !eit cu ;aiu (i cu "o"a, fc-ndu%(i &fnta cruce

n toate fe!uri!e cu "utin$ ca ni(te maimu$e "roa&"t dre&ate, a!e cror#e&turi &unt nc incom"!ete' Sfnta cruce cato!ic, "rote&tant,evan#*e!ic, !uteran, "re&biterian, ortodo., bo#omi!ic, an#!ican, de

!a drea"ta !a &tn#a &au de !a &tn#a !a drea"ta, cu &fntu! du* &au fr&fntu! du*, cu mie+u! "re&curii tiat n triun#*i &au dre"tun#*iu!ar, dedinainte de Sinodu! de !a Niceea &au de du" Sinodu! de !aCon&tan$a, dintim"u! r+boaie!or ;u&ite &au du" a"ari$ia mormoni!or, &fnta noa&trcruce cu care ne n&cu&em''' Ei acum o &i!abi&eau (i &e corectau fc-nd%ocu ni(te de#ete boante, c-t o &in#ur fa!an# de !a une!e norma!e'

Ardeau dou !uminri mari, ca de cununie, (i vreo "atru mrunte' A!t!umin nu venea dec-t de "e ferea&tra care nc*i"uia treimea, arunc-ndun &"ot "e ca"ete!e &o!da$i!or care &tteau "!ecate cri&"at ca a!e unorcini dre&a$i, (i "e dante!e!e mi(ctoare a!e "o"ii' Un crucifi. ie(ea neviden$ !a f!cri!e !uminri!or' Privit mai atent, Cri&tu! de "e e! te fcea& tre&ari4 avea tru"u! di&"ro"or$ionat ca a! "!utonieru!ui, a! "o"ii (i a!&o!da$i!or' Cuie!e &e nfi#eau n ni(te "a!me a"roa"e !i"&ite de de#ete, iarna&u! cu #ura fceau un ntre# ca !a botu! de ornitorinc' Pe frunte, n&,avea c!a&ica cunun de &"ini'

Orbecind "rin un#*ere, L!u!! ne arta bi&erica n#ro"at (i for$a#eamuri!e oarbe ca & vad "-n unde aun&e&e ni&i"u!' 7ai mu!t "rin&emne, noi ncercam &%! o"rim, dar e! ac$iona ca un *a!ucinat4

5 Cum o & m o"re&c6 da$i &eama ce &ubiect de re"orta6 =a+ami!itar dea&u"ra &atu!ui n#ro"at82 3ac "uteam face foto#rafii, nu vmai c*emam eu8 A(a, vom &crie to$i trei (i &e va confirma'''

S"unnd a&ta ca un i&on !a "&a!modii!e #utura!e a!e "o"ii, aun&e ndre"tu! unei u(i "e care nce"u &%o tot ncerce'5 E o u( moart, i%am &"u& e de mu!t vreme b!ocat de ni&i"u!

care ne%aco"er''' 3ar !%am v+ut cum n%a&cu!t, cum in&i&t ncontinuare' >n c!i"a aceea &e au+i o comand &curt (i ! v+urm "e ;aiu

n fa$a "o"ii care ro&ti un "reci"itat amen, &uf!nd n !umnri (i nce"nd& tra# de "e e! cma(a de dante!' So!da$ii fcur &t-n#a%m"reur, iarc!tori!or deruta$i, "!utonieru! !e &"u&e4

5 3omni!or, i! fait beau tem"& am "rimit a"robarea & deco!a$i'Se "rodu&e n#*e&uia!, rumoare, +"cea!, #rab' So!da$ii care

e.ecutau ordinu! de ie(ire, b!ocau #an#u! &"at n, ni&i" dede&ubtu!

fere&trei triun#*iu!are' Pa&a#erii nv!eau (i ei' dar n%aveau "e unde &treac' O mbu!+ea! de tru"uri cere &e +bteau, icnete, m"in&turi,"rote&te, invita$ii, coate, ca"ete, mi(cri bru(te, toate obturnd fu#ar (i cumi(cri ciudate "ata de !umin a ie(irii'

P-n c-nd, din cea!a!t !atur a bi&ericii &e au+i un "rit, un tro+net"uternic +#udui totu! (i odat cu e! au+irm &tri#tu! di&"erat a! !ui L!u!!OL!u!! "e&te care &e "rbu(ea o ava!an( ce obiecte tari, #reu vi+ibi!e n!umina aceea' 3in di&"erare, &au de bucurie !a ve&tea au+it, e! for$a&ec!an$a "e care "u&e&e mna mai nainte'

0i, "e u(a de&c*i&, odat cu o ava!an( de ni&i" cdeau &c*e!ete,&c*e!ete, &c*e!ete'''

Sc*e!ete &unnd #o!, o&o&, a oa&e !ovindu%&e de oa&e, a oa&e !ovindu%&e de &c-nduri, a oa&e !ovindu%&e de noi' Cdeau oa&e (i ni&i"u! (iroiaa&u"ra !or, cdeau cranii (i &e ro&to#o!eau "-n%n mi!ocu! bi&ericii &au"-n ntre "icioare!e noa&tre, cei care ne n#*e&uiam !a ie(ire' Cdeau&c*e!ete ntre#i "!annd o c!i", a"oi "ocnindu%&e de du(umea (i


36/248

&"r#ndu%&e &au cdeau n "icioare, veneau de undeva de &u&, vertica!e,a(a cum arat &c*e!ete!e n(irate "e &rm, de&cindeau (i atin#eau cuo&cioare!e t!"i!or "odeaua, rmneau o c!i" vertica!e, "e tibii!e !or,"rivindu%ne cu orbite!e #oa!e (i rnindu%ne, a"oi &e de&fceau c+nd !a"mnt ntr%o #rmad de oa&e'

Tot veneau, veneau, invadndu%ne' P-n c-nd ceva, o ntm"!arebru&c, n+eci #roa+a4 #rmada !or nce"u & &e mi(te, & &e na!$e (i dinea &e ridic o fiin$' Grac$iunea de &ecund ne n#*e$' A"oi abia ne

ddurm &eama c era L!u!! OL!u!! care manevrnd ceva, &tri#a fericit45 Un &at n#ro"at8 %am &"u& eu c era un &at n#ro"at8 Cu to$ioamenii n#ro"a$i de vii8 %am &"u& eu8

>n tim" ce vorbea, manevra mai de"arte obiectu! "e care%! $inea nmini (i deodat i+bucni un f!a&*'

Un f!a&*, a"oi nc unu! (i nc unu!, n&o$ind $cnitu! a"aratu!ui defoto#rafiat (i mi(carea "reci"itat de armare "e care L!u!! o fcea cu#e&turi nnebunite de #rab'

Totu! era demen$ia!4 f!a&*%uri, f!a&*%uri, f!a&*%uri f!a&*%uri "e cranii, "ecoa&te, "e tibii, "e rotu!e, "e mandibu!e, "e orbite' Ni&i"u! (iroia,&c*e!ete!e cdeau, f!a&*%uri!e &e re"etau !uminndu%ne n ru"erea !or un*ao& *d de ima#ini de rnete, de dureri, de c!tinri de fa!an#e' P-nc-nd un &tri#t um"!u toat bi&erica, "arc m"in& cu "om"e de "re&iune

n urec*i!e noa&tre45 Inter+iiii&8 Inter+i& foto#rafiatu!8 Secret mi!itar8 G!a&*%u! &e &tin&e ca

(i cum cu rcnetu! ace!a ar fi &uf!at n e!'3ar a!t rcnet &e au+it F vocea !ui L!u!! "rnd &tran#u!at45 Nu "o$i &%mi inter+ici, &unt re"re+entantu! unei "re&e !ibere8''' 3%

mi a"aratu!, d%mi a"aratu!85 Nu $i%! dau e &ecret mi!itar &"u&e ;aiu &cr(nit, venind cu e! n

mi!ocu! bi&ericii, &ub crucifi.u! "e care era "ictat frate!e !ui #eamn F

;ri&to&'5 C*iar dac nu%mi dai, tot am & &criu am & &criu ce%am v+ut' Eun &at n#ro"at (tiu eu8

5 N%ave$i dec-t & &crie$i, &"u&e ;aiu da, a fo&t c-ndva o e."erien$nuc!ear n *r$i!e cui trebuie & (tie, !ocu! e n&emnat' N%ave$i dec-t &&crie$i, dar c!i(eu! ace&ta moare aici (i a"uc-nd o !umnare, &mu!&ero!fi!mu! dndu%i foc' La f!acra !ui, cranii!e (i oa&e!e nce"u&er &dan&e+e'

7oment de &tu"oare' 3ar nu datorit ima#inii, ci !o#icii' Cini&mu!afirma$iei cu fo&ta e."erien$ nuc!ear ni%! dovedea "e "!utonier maide(te"t (i mai "ericu!o& dec-t "rea' To$i care am fi fo&t #ata & facem

doar &u"o+i$ii, avnd recunoa(terea c!ar, rm&e&erm cu #uri!e c&caten fa$a &c*e!ete!or' Cu &unete o&oa&e, e dre"t, mai rare (i mai di&crete,e!e tot &e mai a(e+au cutndu%(i "o+i$ia !ocu!ui de veci' C-te un "ocnetici, c-te un "ocnet co!o (i tot mai mu!te cranii, "rivindu%ne din un#*iuri!e

n care aun&e&er "e "odea' P-n c-nd, dintre "ocnete!e a&tea, rrite,di&crete, i+bucni deodat un *o*ot' Un *o*ot *omeric um"!nd &traniabi&eric &ubteran (i fc-nd & &e mi(te Cri&tu! cu tru" bondoc (i bot !at'

Rdea


37/248

5 Nu obi(nuie&c & m enerve+ duminica8

1V

3e+brcat de *u&e!e motoare!or, avionu! arta a!tfe!4 avea e."re&ie,ne &"unea ceva, comunica cu noi'

Ceru! nce"ea & fie incert' Guioare de nori &"ar$i (i r&uci$i i tu!burau!im"e+imea' Pu&tiu! ro(u ce ne nconura c"ta ref!e.e &umbre c-ndvine$ii, tumefiate, c-nd #!bui, !imfatice' 7ici!e tornade &e nte$i&ermitra!iind cu ni&i" co"acu! &tin#*er' Numai mu+ica era aceea(i4 voioa&,&"rin$ar, mi!itroa& (i "re&rat cu &unete!e unor in&trumente ne%cuno&cute'

L%am "rin& "e


38/248

remarcat a&ta c-nd unu! dintre ei &%a ridicat ctnd !a noi cu "riviri"ierdute' L%am recuno&cut du" cicatrice "e ce! dec!arat bo!nav (i !uat dinmi!ocu! no&tru n tim"u! e&ca!ei' :e&turi!e !ui erau im"!oratoare' Tra& &"re&caun de cei care%! ncadrau, nce"u & &tri#e4

5 Gra$i!or, e #roa+nic8 Gra$i!or, & nu m !&a$i, & nu m !&a$i nmini!e &tora8 or & m omoare ca "e to$i tovar(ii mei8 or & nedi&tru#, & ne de&fiin$eeea+e8

A"&at de cei ce%! nconurau, ima#inea !ui fu aco"erit de cea a "o"ii

care%! binecuv-nta ca &%i a!un#e du*u! ru, n vreme ce n mna cu carenu fcea &emnu! benedic$iunii avea "re#tit o !in#uri$ ca dem"rt(anie' I%o b# ntre ma.i!are!e "e care de#ete!e ce!or!a!$i i !efor$au (i, r&ucind%o bine ca & fie &i#ur c nu i &e "ierdea con$inutu!, maibinecuv-nt odat fruntea "cto&u!ui c*emnd a&u"r%i "acea ce!e&t'

3ar nainte de a &e drui ace&tei "ci, #!a&u! nenorocitu!ui &e mai au+i&tri#nd4

5 Gemeia aia cu minciuna ei &"unea adevru!8 Ne torturea+, nedecimea+, ne omoar de vii, ne &u"un ce!or mai de nenc*i"uit c*inuri'Nimeni nu vede nimic, nimeni nu (tie nimic, (i torturi!e !or &e n"u&te&ca&u"ra noa&tr fra$i!or, nu'''

9#omotu! deco!rii ! aco"eri' 3ede&ubtu! no&tru vedeam furtuna+#uduind mici!e con&truc$ii a!e aero"ortu!ui' :!a&u! omu!ui amu$i !&ndu%ne ntr%o tenebroa& uruia! de motoare' Eu tot au+eam n urec*i femeiaaia cu minciuna ei''' femeia aia cu minciuna ei, femeia aia cu minciunaei'''

Au+eam ntruna, n vreme ce avionu! !ua n!$ime'3ede&ubtu! no&tru &e arta ne&fr(it oceanu! n cu!ori!e !ui u!eioa&e'

>ntr%o mar#ine, cam aco!o de unde deco!a&em, ca o coad de !eoaicumf!at !a mciu!ia din vrf, &e vedea nce"utu! unei in&u!e &ub$iri (i!un#uie$e' O vo!t !un# a avionu!ui, o rotire de mai mu!te +eci de #rade

c(ti#ndu%&e n ace!a(i tim" n!$ime (i "er&"ectiv, o nt!nire fronta! cue."!o+ia ra+e!or &o!are (i, c-nd a"aratu! &%a a(e+at "e direc$ia !ui de +bor,dede&ubtu! no&tru, n mi!ocu! a"e!or oceanu!ui, ca o &"inare +bur!itridicat din e!, ni &%a nf$i(at o in&u! !un#, !un#, nce"nd cu coadaaceea ce &e v+u&e (i mai nainte, continundu%&e cu dou (iruri "ara!e!ede mun$i, ca dou "icioare de nottor, care &e uneau a"oi ntr%un ma&iv"re!un# ce tot nainta (i nainta ncadrat de &"ume!e oceanu!ui' Setermina &"re +are, aco!o unde &e di&tin#eau o &erie de in&u!i$e ca ni(teco!$i nconurnd ma&ivu!' 3intr%un anume un#*i, c-nd avionu! &e a"!eca,"re!un#a in&u! c"ta conturu! c!ar a! unui tru" de anima! ce &e !u"ta cua"e!e' Cre&te meta!ice i &tr!uceau "e mi!oc'

7i%o fi.am cu aten$ie n minte (i, tocmai c-nd eram #ata & &cotcreion (i *rtie ca &%o de&ene+, u(a din&"re cabina "i!o$i!or &e de&c*i&e'

>n cadru! ei, cu un +mbet de actor c*emat !a ram", rotofei (i a#itndbra$e!e &curte ca cioate!e ari"i!or unui "ui, a"ru "!utonieru! comandant;aiu care ne &"u&e4

5 Stima$i "a&a#eri, &oKe+ bien venu& !a bordu! avionu!ui no&tru8SG>R0ITUL PRII INT>I

Partea a doua;OTELUL


39/248

1

;ote!u! era o ntin& c!dire co!onia! cu trei ari"i care "orneau din*o!uri!e n mi!ocu! crora urcau ni(te &cri !ar#i, dar nu monumenta!e'Ca%n toate $ri!e ca!de, mobi!ieru! era !eer (i ornamenta$ia redu& !aminimum "entru a nu ocu"a !ocu! (i a !&a aeru! & circu!e' Subventi!atoare!e mari (i vec*i, numai cu dou ari"i, ca ni(te e!ice cobornddin tavanu! unde aveau montate motoare btrne (i trainice, din meta!

bun (i i+o!a$ie "re$ioa& cum &e con&truiau !a nce"uturi!e indu&trieie!ectrice, odi*neau !eere foto!ii din m"!etitur rar de bambu&'Covoare!e erau tari, dintr%o ri#id $e&tur ve#eta!, !u&tre!e (i a"!ice!ea(e+ate di&cret, n a(a fe! nc-t & nu nc!+ea&c, "ere$ii u(ori, rabatabi!i,dnd n #rdini!e cu ve#eta$ie !u.uriant' >ntre#u! &erviciu era a&i#urat deo mu!$ime de fete do!ofane, individua! #reu identificabi!e, cu "u!"i$e (i &ni"re!un#i, a cror uniform era com"u& din "antofi orto"edici &"ecifici (ifoarte na!$i, (orturi aco"erindu%!e fe&e!e (i ni(te b!u+i$e n cu!ori ve#eta!e

nnodate dea&u"ra ta!iei, !&nd & &e vad mu!t din "ie!ea !or m&!inie,de%un m&!iniu de&c*i&, &tr!ucitor, btnd n ai'

5 La ce eta &tai, m%a ntrebat


40/248

ntin& n baie &"raKuri!e (i, a(a cum eram obi(nuit n via$a%mi de c!tor,!ocu! a c"tat am"renta mea &emne!e e.i&ten$ei me!e, ambian$a mea&trict nece&ar' 7 &im$eam a!tfe! acum4 c*iar dac nu eram aca&, eram!a mine' Ce!e c-teva n&emne "ermanente ie(i&er din ba#ae (i (i!ua&er !ocuri!e, iar eu m nvrteam mai mu!t "rintre obiecte!e fami!iaredec-t "rintre ce!e &trine'

Urma ticu! cu carnetu! de te!efoane, tic btrn a! treceri!or me!e "rin+eci (i &ute de camere de *ote!'''

Port ntotdeauna cu mine carnetu!, carne$e!u! de te!efoane cu toate ce! mi e&te nece&ar mai a!e& n $ar &au c*iar numai n $ar' Te!efoane!edin &trintate, a!e unor intere&e de tran+i$ie, !e "o$i nota "e a!tceva (i nue&te nevoie & !e "&tre+i' >ntr%un a&emenea carne$e! ai numere!e dete!efon a!e unor in&titu$ii, a!e cuno&cu$i!or cu care vii n contact "eriodic,dar nu "rea de&, a!e iubite!or de mna a doua, "e care trebuie & !e cau$idin c-nd n c-nd, a!e croitoru!ui, medicu!ui, in&ta!atoru!ui,&tenodacti!o#rafei (i c-torva furni+ori, a!e unor "er&oane &u&"u&e "e carerar $i "ermi$i & !e derane+i, dar "entru orice eventua!itate''' a!e rude!ormai nde"rtate, "recum (i numere tota! nefo!o&itoare, a!e unor nt!ni$i

ntm"!tor care in&i&t4 notea+%$i te!efonu! meu, &au de care vrei &&ca"i (i &"ui4 d%mi te!efonu!'

Cam ace&ta e&te univer&u! cu"rin& ntr%un a&emenea carne$e! (i, cutoate c, !o#ic, &unt convin& de fa"tu! c e! trebuie & &tea ntr%o *ain "ecare o "or$i doar n $ar !a tine, ! #&e&c ntotdeauna a&u"ra mea du" ceurc n avion &au du" ce de&cind ntr%o !oca!itate &trin' Pentru c face"arte dintre ace!e !ucruri "e care !e ai mereu a&u"r%$i, ca &ti!ou,"ie"tene, cea&, "orte%feui!!e, !e#tur de c*ei, cec, bricea#, oc*e!ari, (i "ecare !e &co$i automat dintr%un bu+unar ca & !e "ui ntr%a!tu! c-nd &c*imbi*aina'

Ce &e%ntm"! n& cu "re+en$a ace&tui carnet ntr%o !oca!itate cu totu!

&trin, du" ce intri n "o&e&ia unei camere de *ote! (i a tuturor&ervicii!or ei6''' Atunci c-nd #a+da, n&o$itori &au *ote!ieri te%au "r&it &itu rmi &in#ur ntre ni(te +iduri dinco!o de care &e af! o !ume necu%no&cut''' Prive(ti a"aratu! de te!efon care%$i (ade fami!iar "e no"tier, (i%$i dai &eama c e un !ucru de "ri&o&' I%ai ridica rece"toru!, ai forma unnumr, a(te"tnd & au+i !a ce!!a!t ca"t a! firu!ui un #!a& cuno&cut, darcarne$e!u! tu de te!efoane e inuti!, "entru c nu "o&ed un a&emeneanumr din ora(u! n care te af!i' 0i rmi tri&t, de+am#it, &o!itar ne.i&ten$a ta, nea(te"tnd de !a rece"toru! ridicat dec-t "o!ite$ea &tandarda &ervicii!or *ote!u!ui'

Cam a&ta ar fi urmat (i !a mine acum, du" baie, du" aranatu!

!ucruri!or, "!imbatu! "rin nc"eri (i "anoramarea a tot ce "o$i cu"rinde cuoc*ii de "e tera&' 3ar ti*na tuturor ace!or "reocu"ri intime mmo!e(i&e fa"tu! c aveam un a"artament a! meu, cu n&emne!e me!e,du" ce!u!a n care m $inu&e "!utonieru!%comandant ;aiu, m &ati&fceade"!in' Nu &im$eam dec-t nevoia & &tau ntin& (i &%mi &avure+ !ocu!, &m afund u(or n a(ternutu! moa!e (i & (tiu c m af!u n camera mea, c!ucruri!e me!e &unt n ur' 3in a&fin$it, rm&e&e doar o !umin de noa"temoa!e, care aducea n ea fo(nete!e mt&oa&e a!e oceanu!ui' enti!atoru!din tavan !o"ta &i!en$io&, arome!e unor "!ante e.otice ce &e de&c*id !a!un (er"uiau "rin aer' Era o ti*n &uav cum de mu!t vreme midori&em'

0i adormii n mn#ieri!e ei'

/


41/248

Tre+irea, n&, &%a "etrecut cu totu! a!tfe!' Pentru c n%a fo&t tre+ire, ci"ocnet, cdere, !ovitur, bici tran&format n mu#et' Ur!au &irene!e "e totceru! (i una c*iar dea&u"ra ca"u!ui meu, &au c*iar n ca"u! meu' 3ar nc

nainte de a !eidentifica, nc nainte de a%mi da &eama c era vorba de&irene, c*iar n c!i"a tre+irii, din cine (tie ce !ca( a&cun& a! in&tinctu!ui decon&ervare, mi%am amintit c!ar avi+u! de "e coridor4 n ca+ de a!arm,cobortu! &e face "e &cri' Iar buimcea!a m fcea & bi#ui re"etat

ntrebarea da, dar "-n !a &cri, "-n !a &cri68'''P-n !a &cri, mi%am dat &eama n tr+iu! c!i"ei urmtoare, c trebuia&%mi tra# "anta!onii' Sirene!e ur!au mai amenin$tor, iar eu nu%minimeream na&turii' Am ie(it "e coridor n "icioare!e #oa!e (i nc

nc*eindu%m iar c-nd mi%am dat &eama c

Insulele - Corneliu Leu

Documents

Transcript of Insulele - Corneliu Leu