Discursul de comentariu si comentariul discursului.pdf

8/16/2019 Discursul de comentariu si comentariul discursului.pdf

1/56

,.|

.

14

?*[

р\фяг\*,**{

[

;фф|

* ппл"

€р|то1ш1

4

€агпай

?п

1оа{е сф|1е

0е

"|птг:а1 эш',

$еРаг.шеа

6йЁге

п оггпа{ е

9

согпепиг|ц

раге

пип61б|15

5|

васгоэаг:сй,

авегпепеа

вераг5г1|

рш1ег|1ог

йгг-цп

вгаЁ

0егпосга[с.

Реа] и1еа

пе.сопЁга.а се

бгш{а

9|

пе

агай.сй

техш1

0е

ргезй,

са

ог|се

асс 6е

1 тпба. ,

согпцп сй'

шп

йрс

(шп

а6етёг,

о п8г|.|огаге|

91,

й

асе1а9| г1гпр,

ве

согпцп с5

ре

з|пе.

А1Ёе1

зршз,

ргева

1п{огш:еаэ6

щтезг п0 9|

ромезсе5{е

1п{огтпф6.

€птеп1аг ц1

зе а|5

цп0еуа

1а

гп .||ос,

пге

геропа.

(пага11шпе)

5|

5с|те.

1зсйс9|а

ё;пт,е

асе$|е

6ой

ехшегпе.

езте

0ай

0е

[е1ц1

п

саге

а аг зш1

5е

гаРопеа2ё

1а

еуеп тпеп(',

6е

1эге:е::р

ац|огц1ц

п ехс

5 ,

_гпр1|с с,

0е

дга6ш1

0е

зцБ]есг|у1ите

а1

6|зсцгзц1ш '

рг|п

ё зсусгс

й1е1е9ал0

пц

пцгпа1

епшпрг|1е

тпа|

гваг]

6е

о {газб

(т|:|ттпеа

1|пдм зс|с6),

с]

асе

'ех

саге пр сё

птегас11ип е

уег0а е

4 пуге

4о

зац

тп.а|

ппс[\

уог\ ог ,

ргесц/п у

ге3ш е

у

соптеп1 , е

-

саге

оре:геааё

[то

соп[ех|ц

Рат сц аг

а ё всцгвн ш

(тст|.1.

Р в&е

ес

а ',2091,р.

113)' А1с{е

зршз,

0 зсшгзш

езсе

сопцп[саге,

п[егас1 .цпе

[птге

4оцё

зац

упа

пц те

рег8оопе

гео е,

а/1ате

[псг-о

з [ша1 е

геа й,

сопсгетё,

рга3тплс сё'

ргес{йп6

сё'

|п1г-цп

зепв

гпа

1аг3,

Бептей51е

(1966,

р.

242)

уе0е са е1егпепЁ

,

61ят|псг|у

а1

0]воцгош1ц] ,,|псеп1|а

1осц|огц1ц1

0е а |п{цеп1а

ацё согц1

пг-о

п-:ап|ег[

оатесаге''.

}оц[[

гпаг|

у а цп1

соп{ех$а1е

дштегпеа:5

вегшц1

$

го1ц1

0 всцгвтт1ц|.

{-}па

е:ге

рга3пас[сё.:

...з ша1||1е

в6с а]е

сопсгеге

г:ршп

цп апцгп с

с|р

0о

0|сй1};-саге

оЁ

1й

оеагпа 0е

дга6ш1.0е

аргор еге

6йге

се| 6о

{п{ег1осцсог ,

ге|ес|а

п

$сасц[ц1

1ог

эос о-рго|ев опа1

(Ф.

Б5]ёпезсц,

2001,

р.

9).


2/56

16

]0&шА |5м(,

с(., т|.]&А[

$|

рв

оР|ш|в

А1Ёа

ез е

4е

пзр гц е

в гцс цга с й:,

п1е еви

е8[е цп е'ес

а1 ветпп|бса1 е1,

|аг а гЁп0ц1

е|,

всгпл [:са91а

пц

е5(е

о

ргорйев е

а

|цгп|1

ех ог1оаге

91

Ёс а

регвоапе|ог

1п4|у|ёца1е,

с

а

тп\а}н ш .

&еац]й 6е

а с| сй 1ц:пеа ехсеЁоагЁ

е

0е й1е1ев пцгпа

са

рго4шс'

9

пш

са

зцгвй

а 1 тп6а]ш1в1

(}'

Р|з1


3/56

18

]\'к}.,{А ]5м0

с|] т0кА|

$|

ов

оР[н|в

аЁцпс1 с6п6

оБ$пе

асеаой 1 бо(а{е'

еа

вс

0оте6е9 е

а

{

раг1|а16

9|

пев1дшгй.

}{|гпеЁ'

ц с1

гпёоаг €гвс1ш9 а, пш_|

9агапсеааё

4терш1

геа1

9

п5 п9г6ё|с 1а

ор1п е. }1п

асеэ{

Рщ1о{

6е

уеёеге, се1

гпа ехрц$

раге

а

{]

е4 {ог|а1 всц1'

Роа 1 а $в пц

е Ёо1о6ай

соп|огиб 1й.

Авшрга 1ц] эе

а0а[е

шп

росор

ёе

ргеэ шп1,

6е

оег1п1е гпа птц1Ё

вац

гпа|

рц11п

рцпссца1е,

гпа|

гпц1 ваш

гпа1

рш{|п

6йесЁе.

п

эсг вц1

в5ш,

се тог

гедйз| гпегец

есоцг11е

цт:е1

гпога]е

ро11г1се

(твЁопа1{

зац

цт: уегза15),

об1 9ац1

сол5{'гап8а('оаге

1тшр|гаге

0е

апцш '1е

рг|пс|р1

цгпап иле

([:еса[огпба

а1бапеа 1ог

0 п 1(овото) зав 0е

бгеавса зо1 0аг1исе

6е бгеав1

(г5р геа.]шгпа 9с11ог

1п 1га&).

1плр1|сагеа

зцб|есЁ уё

а

. шгпа1|эш1ш

п 0 всцгсц1

тпе6 а{1о

аге 0евш1е

11:п се, 4аг цп 1цсгц езЁе с1с $е

Роа|е

4е с1аг;

оогпе11{а огц|

пц аге 0терш1

п с о4ай з6{уе

пец гц.

йа1 а ев

е0 тог а]1зш1,

$цРц$

соп[гас|ц1ц1

6е

сгеё б11 сасе,

вге0в|е

в[

р5з-

ше7е

с в(ап а

{аф 4е

ор п 1е

(гап$ап е

саге

5е ехргйй

сш

рг 1е. ш1

шпш1

6у6п п9111 :ац а п.:1

5

п асе1а91 с1тпр

сгебш1е

я[

гпап]{езсе

цп апшп1е

$сеР{ с вгп {а 1 4е ехр 1са11 1е

ргс:а

гар10е

5ац

ргеа

рап 2апе.

1ас5

6е се

01ссцгзц1 0е

согпепсаг ц

е5|е

тпагоас 0е

о

аг9шп':еп[аге ёе

роп4егаге:

оп

6оаа.|

ватап{' п ге

аг9штпеп{е1е

рто

$

соп{та,

1п[ге

а6е:1ц:теа ]а

о апц;п1й

ор п|е

91

а6еа1цпеа

1а

о

а}сё.

ор йе,

а0еэеа

соп(гаг6.

А5а ве ехр1 с[

аг{ц пеп1агеа

?п 0а&п1й2, се согеьршп6е

ге[:.]:ц]ц1

6е

а а1еде п(ге

|еггпеп 1

цпе1

а1|егпа уе.

(Р'

€:алаш6еаш,

1997'

р.2ц)

Роа111опагеа

согесй

ваш

9ге5 й

а

согпепи{огш1ш|

|аф 6е

пз{ап е1е

ро1 с|се

зац гпога1е

ех1ег1оате

й|шеп1еаа6 6ес э у

9

се1е1а1се

сопз{гАп3ег

6 встцв уе:

га;;|огитпеп{е1е

91

аг9ш.тпепге1е

[о1ос1|е

ёе

оё{ге а' ат э '

'все

1 тпре4е

9

0е 1а

э пе п1е ев

сЁЁ цп ап1со1

согпап0аЁ

;ац ьсг1в

вцб

сеп:цг

(1пс1шв т

оетицга

15шпсг с6) уа

ауеа

цп

0е{ с]1

4е з псег1сасе,

6е

епша1авп:

51

6е

рав шпе

-

ехас[

са11сй1|1е

вц6эцтпа(е гпрасш1ш|

5

псегеьш1ш

врог 0е

1есшгб.

А1г{е1, м1Ёш$1е

цпе1 0шпе

:;Ёга{е9

аг9цгпепи у-.,цгпа1 вЁ]се

уог

г[гд пе асе1еа9 '

1п4 [егеп[

0е

ргев шй1е

|а

саге ез1е

вшршв :1аг зш1.

РаЁг о1с

€агац6еац

(|991,

р'

245)

епшгпегб {ге 'авегпепеа

т|гп:1 :

ассев]\ сатеа,

пао[ та1 а

9

шп в{гор

4е 4гапд[ втп,

тпеп1Ё

з11

в{6гпеавс[

сцг оа исеа

с т|{ог'ц1ц1'

а асев{еа,

гпа

рц егп

а65вуь

}нвсе1ес

(га11опап:еп-

1е1е

9

аг9шгпеп1е1е

[гебц е

в5 в{еа

зцБ цп с1аг

вешшт

гпога1),

соп$есуеп|а|

еу'[агеа

ацР с] й||

51

гпа|

а1ев

а псегрге|ёг

[епфеп] оазе,

геа1 та1ё п

рг|лс1ра1

рг п

гшрегеа

п{оглпа1 е

41п соп|ехЁ.

)е

р|165,

веойА:т0

с6 а

0оца

а 6шр5

аге$игеа

01ц1

Райс|ц

ас9 шп11е

когпрешо1

1а

8шгз[

ац

войц|

ветпд1[саЁу,

пц

е5Ёе

реггп в

са

цп

аг 1со[

ое

согпепиг ц

$а 5[еа

5ць

5е1ппц1

о]5с1]к51] рв сомвмгАк|{..,

$[

сомв}.{тАш0|

о]5ст'',&5 _./[0]

119

цпе[

с сгЁг

аьц2 у€

,,Бцгза

запо опеаа5

ас шпеа

Р},|А

п4герса ё

гг1-

рогг|уа

01ц

Раш с ц''.

) псо1о

6е гпога11итеа

ргосе0ео1ш ,

ве

0езсБёе

ас[{е1

са еа

впц|

пе0ог

91

3геш

6е

соп|го1а{

е{ес{

гпе6 а: с.

в${е

тогба

4еэрге

сарас1и{еа

рге5е|

пц

пцгпа1

6е

а сотпепи,

с

51

6е а

ргоуоса

(6е

а

|пмеп{а

с}: аг)

цп

еуейпеп|.

Бхетпр е1е

5цп{

пцг1егоа$е.

в5{е

вцбс еп{ в5

дп|п |тп

{е1ц1

п

саге

а агш1 6аг{[апц а

рш01|оас

о

а[:г:па;|е

6еврге

рге9Ф п|е1е

Б6зевсц,

йоцй

п са0гц1 ]п| гц

а1

шпе|

ре{гесег1

рг таге

:

,,Рге[ег

ь5

гпЁ

.]ос

сш

1]сцг с

гпаг , пш

сц

се| г:|с ''.

Р|авай

ре

рг тпа ра3й5,

сц

{1[1ш

гпаге

9

с[тепаг'

асеавй

в1птр11

9

пеопезй

соп{еь цпе

5-а

ггап5гоггпа1

п

,,0огпба''

а 1е], |;1п0

регсервй

4е

сй1ге с|с1сог

са о а0еуйгай

0ес1ага е

ро1 с сё

а

рге9е0 п{е}ш1.

4.2.

Аг9штпепЁагеа

Ре 1Апд5

п-:ц1|е а1{е

дге9е1

9|

ет1йг1, |1п[гц1 а]аг з|

уа атеа

{еп{а|1а

0е а пш

6 |егеп| а :т[оггпа а 0е согпеп{аг шз.

вз е лгезс

в5

бе

а5а' 0асЁ пе

9Ап6 ':п

1а

1 рза 0е ехрейеп15 а се1ог

|п

саца6

5|

гпа а1ев 1а {арп:1

сй се]е 6ошй

депшг|.|шгпа1|з1 се

:па. оге 5цп( се1 гп;|а1е

6е

о

9гайцц5

а0евеог1

соп ша[[

51

1ц:ог е. €й

угетпе асш1 1ехша1

[асе

раг{е

0|::1г-цп

0 зсцгз

91,

1гпр11с {,

0|п|г-цтт

1пше3

}ап аг3шгпеп0||т, йс1

о п{оггпа{;е

пц

роа{'е

г[[гпАпе

сш

а0ет'5гаг пештг5, п

с|ц6а ог с{гог

ргегеп1 |

0е

об есг у|цте.

€у6пш]

у1ъеаэб

регсшас1шпеа

[...]'

Асезг сцуАп пц

зе

0ер1авеа:5,,

е1

{асе

согр соп}ц 1

сц 1осцг ]е,

сбршг 1е

9

лвг ш$11е'

€шу6пш1

пш

оашй з{

рго6шс6

[арсе по

[..

']

'

${ гоа

4е

адеп9 е,

са

91

гпат[а, ез|е о цп 1а е

6е согпцп оаге.

1п с гпр се 6 всцгвц1

е1остеп9е

евсе 1е9а[

6е 1осц1 цп4е евсе епцп(а(,

$с геа

0е а9еп11е пц

е5 е

1Ё9ай 0ес6с се ге е]е1е

рг п

саге с|гсц15.

$с геа

0е

а8еп е 5е 6евй5оаг5 й с1гпр' йсгцс6с

у сеаа

ев(е оа1|и[еа

[[дп4агпепй1Ё

а

1п{оггпа1 е .

Б остепр

араг{1пе гед|тпш1ш

аг9шгпепйг , п Ё гпр

се

л ог-

[па{'а

е$ е

{аоша]й' |[па

]цв1теазё

а0еу5гцг

1гпрЁгй5 се, ]аг сеа1а1й пц

ате

уа_1оаге

0еоАс

рйп

{арге1е

ре

сате ]е

гергеа п 5.

$с геа

-

са з тпбо1 а]

с гсш1а1 е1

9

вс}.1тпбш1ш

_

а

е1 бегас

0 всцгвц1,

а

зраг|

ге|ог са, [га9тпепг6п6

( зошгвц1

й цп|йЁ зошт{е

9|

гпоБ 1е.

ф,{.

йош|11аш6, ].-г. тё ц,

2шз,

р.

17)

,{-}п|

ьос о1 пдт 51

со:ш16ег1 0]зсцтвц1

пте6 аЁс цл ас1

6е согпцп саге


4/56

](.|п'шА[]5м{.,

с0 ]гшп,А[

$

ов

оР|п|Ё

саге

||пе

6е

сгеё п7ё,

пц

4е а0еу5г.

Фга огц|

пц

пе

агаса

сц

аёеу5_гаЁ

сееа

се

еэЁе

6е

ёгерЁ,

с

оееа

се

раге

6епп

6е

а б.|ш0есас

|п ос}х 1

гпш11|гп 1'

Б1

роасе

1п$р

ре

с пета

рг п

е|о91ш

саш

11

роасе

1п.]ов1

рг1п

сг с с{

(мез1

Ф. 0цсго1'

.},_й.

5с}даеЁег,

1996,

р'

111).

}е а1г[е1,

пц

сгебц1е

с5 ц1тйп

|арп1

с5

ог1се

ргосе0еш

0е агдш:пеп|аге

гпай{евг{

0ошй

согпропеп|е

гпа. оге:

опа

ехр саг иё

91

шпа

ёе

зеёцсеге.

Рг1тпа

согпроп€й ( ц сё,

рг|п

6е1 :т 1|е)

ве

геа1|аеаа5

рг п

1г 6пр геа

1о9 со{е0шсг|у5,

1а

гАп0ц1

е

сопв[ш й

рЁп

е|егпеп{с

*езсг рт те

'

п}опсс те,

пага' уе

зао

ргеё сат уе.

А

0оца соп:ропепй,

рге6ойпапс

ез е[ сё,

зе

ас1 уеаа6

рг|пес ега}

(а

0а

об есш ш

61всцгэц1ц1

о

уа1оаге

вац

а-1

гпо01[тса

уа1оатеа

п1(1а1{).

Рг п

шггпаге,

4ас{

цггпё'гп

вс}:егпа

1о3 с||

аг втосе11епе,

зе0цс{|огц1

пц

аге аг8цл1еп:е.

Б1

ве6шсе

рг п

{е]ц1

п

саге

тогбе5{е

9|

рг п

ог6|пеа

1г'ап|ц1г11

с11всцгвц1ц

(теа1

}{. Ратге*,

991'

р.

211).

0ас{

ог се

орега ]цпс

6|всцтя|у[

соп ||}е

гге

|дпс11

(зс[тепа[ саге,

}

изсфс

аге,

ог9ап|ааге),

агвцпепигеа

ве

вц6эцтпеа:{

ргероп0егепЁ

.]швс|-

{ с5г |,

саге 1а гАп0ц1

е1 1гебц1е

з

асореге

6оц

гпдт1

ех 9еп9е

:

1. вё {ас|

|п

а9а [е1

псАс

се1й1а1с

зй ассер[е

сееа

се

зрв1

9

2,

вё

ас 3иг

с0егеп|а1а

сееа

се

зрш .

РЁпсе

ргосе0ее1е.]шзс1[с г ,

уогп

16еп({]са

: апа о3 а,

оро1 7 о

з|в

| егеп7а

'

4.2.\.

Ат9ипепт

нз

рго0й

1гебц е

зЁ 01з$п3егп

псге

с аг8цпеп[а

1|

а

рто0а,

а ёоуе4 '

ас{

|п

рг1тпш1

са?

Рц1е]п

асге611а

о

сопс1ца е

16г5

а

о |гпршпе,

1п а1

с1о11еа

саз

сопс1ца1а

езсе

пво(1й

0е

га1 опагпепт,

с е

ргобё.

Рг1пгге

[оггпе1е

0оуе6|г 1,

€аг1ев

{-}. атсоп

(2003,

рр.

344-345)

а'г}и{е$Ёе

: 4оуа4а

зсас зт сё,

пога1 ип [е

9

апесёосе е,

пйгтцг о,

сопрага| а

11

соп гао[ш ,

опа щ а.

1п

ог се

саз, соп11пвш1

вешапЁ1с

а1

ог с6гц

епшп{

(гпе0|а1 с

зац сопуег-

ва1 опа1)

1гпр1|сй

6оцё

е1егпепЁе

а0асе

|п{г_о

ге1а$е

01пагп сй

9|

гпегеш

а6есуай

гпеза.. ш1ш|

: |п|огпл\ а

$|

аг8 пеп[ц .

€еа

се гпрг|гп6

{оцЁ

0|зсцгзц1ц1

ев1е

ог еп1агеа

ат8ц,пепи{|у |

(ета1шагеа,

аргес егеа,

агдшгпепш1

рцпсгца1).

А5а

сшгп айггп5

Фэтца16

цсго{

(19в4),

,,а

зегпп|[:.са

|гшеал:л5

а ог епи

епшпр1''.

Асеавй

ог епиге [асе

са епшп[ш1

в1,

вегуеавсЁ

1п 1 па1

шпе1

сопс1ти |

_

зсорш1

|.дп0агпепи1

а1

ог1с[гш

с1|зсцгз 0е

ор|йе.

Аг гпа ггебц|,

й

асе5{

рцпс1'

э6 орег1тп

о

6 в{ псц е

тпропапй

: псге

ат7и]пеп аге

1|

регсшас ипе.

е9|

е1е

эе-'ргезпрвп

гес ргос

(пш

ро9|

вй

о|5сш&5 '[ рв сомЁ|чтАк10

$1

сомвштАш1]

о15с|,п.$ .] }|

|2з

агдшгпеп еа

йгЁ в5 сопу п9 ),

асез*е 0ош5

орега11шп1

ге{ог1ое ве

ё зт1п9

са

[]па1|исе.

Рг п

цггпаге,

а{8ц пеп агеа {асе

са 0еь{ па1агц|

вЁ вев1аеае

91

зй

сопз с]еге ор|п|а

егп1$согш1ш

6герт

асоерсаБ11{.

й

саац1

регвшаэ|шп1|,

0еэс лаигц1

а0гд те

е|ес6у ор1п1а

гезрест1у6'

ас} пт-цп

са: обзегм1

о

9ге-

5еа1й,

п се1ЁЁ1а1т

оаа о

ассер{|, о зсш: '

?1

9йве9г1

гпо1|уе,

а0езеоЁ

рагсшт3Ап0

о

апцтпе

дга0ша1 а{е регвшаз|т[[

({еог1а

зсага1|{{1 ])

:

0е

|а реттп/з,

|а

рге ега0

5|

об 3асог и.

]п0|гест,

6ез1 патагц1

роа1е

рагсшг9е

асееа51

3гасша| тате

: 0е 1а

[п1е е3еге

(арге}хепз шпе),

|а

}и4есатй

9\

га|[опагпеп{.

1тпрогип|

ез{е вй ассер{{,гп

геа11[а|еа

5

врес { сш1

агргпеп15г|

:

€гест {ц61пеа

шпш

га(|огитпепг

зе

[оп6еа:5

ре

о {оггп5,

9

пш

ре

соп1 пшг'

0|п-тросг|т[[,

агдшгпепш1

1 пе

0е

сог,( пш ц1

зегпап1 с

вац тпа1 6едгаб5

0е

се1

веп"тап|1со_[од с'

Аг9вгпепш

роасе

1)

ршсегп с

зац

з1а0'

п Ё гпр

се п{егеп а

[орега1{шпе

1од|сЁ

6е

(ег уаге

а шпш| епвп1

6|п

а1ш1

рг п

саге зе

а6п-т||е

о

. шс)есат5,

п

у1т|ц[еа шпе|

1е96|т:г

а е

сц а1Ёе. ш6ес61

сопз16егасе

са

1' п0

а6еу6гасе,

п.п.]

езсе

согес|[[

зац

псогес й

[.'.].

Рго0шс1 а

шлш1

аг9шгпеп

еьсе

ге9|:а{[

6е

4|эоцгз.

0е асееа,

6евсорег1геа

агдшгпеп е1ог

зе

йсе

рг|п

\

ргосе6ее

зегп о{]со- псещгесас те

91

рга9гпас со-ас 'опа1е

(й'

1ш1езсш'

\ }

]998,

р'

1+5).

Аг3нпеп[агеа

5

й ег те е

|огпе

ёе га1 опапетт

Р егте

Ф16топ

(19в3

'

рр.

36-40)

16еп11 сЁ

гпа

гпц11е

{оггпе

6е га1|опагпеп

:

'

4ес цс а'

Ба

роа1е

[т

ш:а1ег1а1 аай

рг|п:

-

; щ этп'

1п1е1е9еш:

рг п

в 1о9 ягп

шп га; опагпеп1

саге

соп 1пе

{ге '

ргорот 11

*

ргегп ва

гпа.|огЁЁ,

ртегп1за

тд1пог5

5

сопо1ш|а

_,

]п а$а

[е1,]псАт'оопс1ца а

ев1е

6е0цв5

6|п

ргегп1за

гпа. ог5

ргй

|:т1егпте6 ш1

се1е

гп поге.

Ф

сатао1ег]зс|сЁ

а

з 1о9 эш:ц1ц1

ев{е 0е

а

р1еса

6е

1а о

ргороэ 1 е9епега1ё9 0еаор1ава п{г.цпоа:рай|сш1агзацгпа1

рш 1г:9епега1.

8в(е ехао( сееа

се

йсе

шп

ргос1шог

саге

сеге

соп6а_ггпатеа

.цпц асц7а1реба:ацпц ап со16е1е9е,агй{ п0сёоавеш:епеа

ас{ шпе

(сг гпй,

6е1 о1) ез1е

запс опа{ё

сц

о

апц:тх й

ре6еарз5:

,,1п0 у 0ц1

саге согп|1е

о апцтп|й

сг п:Ё

ев{е

ре69рь|с

сш"

'

-

Асцаа{ц1

а сотп|в

о ав1{е1

0е

сг]гп{.

-

Ргй

цгптаге,

асш:а ш1

{гебц1е

ре6ерз|т

га11отаапеп[

ё з}нпст т.

€шроп6

о

ргегп|вб

саге

|птр1 о66

о

0 в. шпс11е

1п{ге

6оц5

ргороа|1 1.

А

0оца

ргоро:, ;;1е

а{тгш:{

(ваш

пеа95)

а0ет5гш1

рг1пте

ргороа|1| .

€по1ш: а

пеа3ё

(ваш

айгп-:5)

а0еуЁгш

се1е 1а1|е

п]


5/56

\

|24

,шРшА-]-15мш[

с{.' т1-'пА[

$

рв

оР| .{ в

ргоро,Ё;

;

,,€|

сале

1-ац

цс в

ре

€ааг зцп1

ог1

раг с .э ,

ог|

арёг{сог|

а|

1 6егйЁ|.

-

Б1

пц

вшпт

раг1с|а .

-

ес

е1

оцп1

арёг{сог а1

1{бсгЁ{1 '',

-

га| опатпепт сопё1||опа|:

,,)асй

ех вв6

0цгппеаец'

|гебц1е

вй-[

цб тп.

-

Бх1вс{ цп

0цгппеаец.

-

0ес

тге6ц1е

з6-

1обф''

;

.

п11цс1 а.

гшеаглл

а

рогп

6е

1а

рагЁ1сш1аг реп[гц

а а.' шще 1а

цп уегса1.

Аре1ш1

1а

ехегпр1ш е$се |]п

6егдегв

ргорг[ш

1л6цс 1е1.

ез|д{г, 1п асев1

саа, ооп|еай

согес{ [ц0 пеа

ртепт зе '

а$а сц]п

о

ага{;

о

бци0ё

се1е0г5

;

,,Рго{езогц]

1 сеге

р5тегса

5ш6еп&[1ш

(т{|гог

гпе6 с) вршпАп0ш-

:

* тт88-о

|агп 1 е, {ас{1 ев е {ебес1вс

9|

гпагпа а|соо11с5. Рг1гд|| 6о сор 1

ошп{

пйзсшцц1

сц иге

сопдейи1е.

Асцтп гпагпа

евсе п.в[гс]пай

61п пош. а9

се1 0е-а1

1те 1еа

сор|1

ваш

о

вйш е9с

ре

гпагп66 сй

[асЁЁ ауогЁ ?

,.

5ш0еп|ц1

пш

з{5

ре

96п4шг1

5

гёоршп4е сй и01оц1 с[ п о

ев{е о1аг. \:[агпа

тгеБйе

з6 {аф ауоп.

.8гауо,

а се

рго{евогт:1.

16сгпа

1-а1 авав|лв*

р

8ее*:оуеп"''

;

.

га .опаптеп[н

рг п

е| п гаате.

Бв|е о ех(егш1е

а

га| опатпеп ц ц 1 з-

}шпст т;

.

га| опа/пеп[и|

рг1п

апа о7 е.

Ё'1

зе [о1ове9|е

ргероп6егеп{

п га1|о-

пагпеп1е1е

3'шг161се,

0аг

51

ро11г1се,

сАп6 зе

пуос{

о

з гп уцй пе

|птге

ге9|.тпш1 0 п[г-о а1й

1аг1 9|

сееа се аг

угеа

ас1уегвагц]

ро11с с

вб п5Ё||ц1е

6асй

а. шп9е

1а

рш ето.

€

ест уе

|е ат3шпсеп[ёг

Асе1а9 Р|егге

Ф1ёгоп

(1983,

рр'

103_106)

з1п[е{ аеааё,

оБ ес 1уе1е

3епега1е

а1е

ог]сбге

аг9шп:епЁг

:

[гапвпт /егео

цтое сопт п3ег ,

4е эегагео

51

}швтфсагеа.

йо0ц1 п

са:'е

р1шга1|{а еа

аг8цп}е|] е1ог

сар5й

вепз

51

[:пс-

{1опа11йсе

$е

п1шпе${е

сопг[гцс| е

4 зсцгз уё.

Ёа зе геа11аеаа5

|п

рт|пс ра1

ртб: р и:га[ [а еа

ог8ц/пепсе ог,

{ог|а

1[

ог4йтеа асе5 о/а

9|

соегеп|ё.

(+.э

э.

$сц$й

мхопо п е.а

аг8 1/пеп{с:ог}

\

€|тег 1е

0е

с1ав]{]саге

а

аг9шгпеп|е1ог

Бцл{ е.его8епе

5

61всш0б|1е,

е1е

зшрог{1п6 п|']1пегоа$е

а6аовцЁ

9

е11гпй5г1' 1п

&пс1 е

6е сг1сет|

о1

па61 1е

б1озо сё,

1о9 с5,

ге1|3 оавЁ,

гпога15,.]шг161с5

вац ге ог с .

л

ог се

саа,

тпа1

1оа{е

{ ршг 1е

6е

аг9шг:еп1е

{о]оз се

п

ргевё

гергеа|пй

у|о йг| а1е

6|зсцгзц1ц

сйс1с

фага1о91вш:е

заш

во[згпе).'

5б 1е

агп1пЁй

ре

се1е тпа|

ца1исе

(теа

й.

1|':1евсш,1998,

рр.

|99-297):

о|5сш&50

рв

сомвптА&](-,

$

со|ч{вштАшш

о|5сш&5('' {_''1

|75

1,

Аё

7оптйтегп.

8в е аг9о;пеп[ш|

оеп(га[

ре

о

Рег$оап6'

|пуа1 0еа

шп

аг8цгпеп1соп[тагаг8ц[т[епш11} 6ц61воге6 : п6регвоштасаге [егп те,

а. йп9Ап0

вЁ |е

регвоапе1

гезрео| те

сБаг

9

0герФ

1а

ор п е'

1ге1

в га{е9

6 воцгз1уе

ве

рос

т56

п

асев[

аг8ц'пеп|:

-

рцпегеа

1а

п6о1а]б

а

сцпо$ п(е1ог,

1псе 9еп1е

ваш

бшпе|-сге0 п1е

а1е а0тегвагш[ш ;

-

а{асц1

|п0 тес[,

саге

в5

Ё01се

бё:тш е1|

авшрга

п1о{|уе}ог

р5411

а0тегье

'

-

6еьсорег геа

цпе1 сопсга01с1|1

птге

10е1[е

9

ас1 шп 1е

рге7е]}1е 5а0

[гес .]|е

а1е

а0уегвагц1ш|-

А[асш1

1а

регзоап5

тпр1 о5

0ош5

ргйс р||

тпога1е

91

]гп|гш |ош[


6/56

\26

.}0&].{А |5м ][

сш|тшпА[

$|

в

оР|ш|в

10, Реу с|о

рг пс р| '

Ёв{е

цп га9 опапеп{ с гсц1аг:

,,€де ,

0ес| ех1зт''. п

геа1 саге,

пц

а6цс|

п с|

цп

аг8цгпеп

саге

вй $цБ |пд а{ ггпа1 а' 1ош|

ве

ге6цсе 1а

з тпр а

айггпа9 е5.

Ап6гё Ёе11а а0ггпа:

,,].{ц

ев{е

0еэш1 :5

д ве6г|

аг81шпеп1е. 1ге6ц|е

гпа|

а1ез з5 [е

рге: .::1

пгг-о

гпап егЁЁ

соттт п9ё{оаге'', Асе1а9

ац{ог

епцгпегй

сАтета гп|.]1оасе 0е

сопт п9еге

гпа

'гпропапсе

(теа1

1983,

рр.

129-141):

-

4

||0€

о

рго0 епё,

а епцп|ега,

а

рнпе.ог4 пе

[п

епипегаге;

-

а|асе сопсез

п поге

оёх;егзаги и

реп гц

а зрог сге1|\ [ [а[еа атаси и

;

-

а

аре а а

ац[ог а еа а|ш а;

-

а

7ё;

аг3нпеп[и

се тпа

рег|1пеп[;

-

а

|

;е4нсйтог

1

ехргез е;

-

а

}шзтфса

о а е3еге, пс ив т

рг п

ехрг[тпагеа

об ес1 е

а а[цегеа с1ситё9

*

а 1п йтцга ог8цпеп е а4уегэе;

'

-

о

гезр п3е

о [е7ё,

|ауог с6п{-о

пр| с1т

ре

а

а6.

о15с ,к5 ,|

ов сомвштАк1(,

$1

сомвштА&1{.] -

р]5с{]в5 .' (-,|

Аг

[ перосг м

$|

г]$сап1

5ё

еха8егЁЁгп

го1ш1 аг9шгпеп1е1ог

й

{ехЁе1е

0е

орБе.

Б1е

гергеайй

йг-а6еу&

ц:: |шрогилЁ

{ас|ог 6е

рге511]пе

(16ео1од Ф'

п-тога[55,

ро1|г1сЁЁ

е|с'), 6аг

йг[[

цп

е{есЁ

ша]ог

|:пефа|.

1ехте1е

6е ор|п1е

п[1шеп1еаа5,

йв[

гагеог1 зс}тйБ5

о 0ес2]е

ро11Ёс{,

о

ор цпе е1ес1ога1[.

1п асезг

вепэ,

)ам|0

&ап0а11

(1998'

р.

204)

а11ггпа:

,,8з е

{оапе

3гев

6е

д[э т

шп вй9шт

саа

ц

саге

цп ап со1

6е ор|п|е

а во}ц тпБа1

сц

а6еу5та1

1цгпеа''.

(}:1аг

9

се1ебгц1

ехегпр|ш

,,.}'Асоцве"

а1 1й,Бтп 1е

7о1а

ез1е

{ э-

сцвь 1.

Рцб 1са п

а агц1

['Ацгоге

й

]апцаг е

1898,

Ёехпд]

сш

рг с|па

а' овт

оопсерш

6е

{арс

са

о

эсг воаге

ёевс}:1ой

афезай

дштегпш1ш1, 9|

пш

са

шп

е0]сог1а1.

) гпро|г1т[,

этог а

ргеье

гге9 в88еааЁ

тпш1 е

е9есшЁ

(1ех е

сш

гпаге тпраст

1а с с{тог|,

|пзё йг[

цггп1г

ргасЁое)

5|

6евш1е

3а{е'

1)па

6|ппе

е1е

ве

ге ег6

1а гпоаг еа

1й

[ш0ш п9

]\тоБе1.

[.]п

а аг

Ёгагдсеа

6е

ргй[

гп г гпе

а

рге1ша

9ге5 |

9(геа

9|

а

рш 1 оа:

цп

оо1пеп аг|ц

песго1о8,

пцгц1п0ц{

ро

}{о0е

,,по3вв огш1

гпоц 1'.

|п

геа1 и:е'.се1

ёесефт

пц

ега

пуепвтогц1

01папт1 е1

(А1беп),

с [гаЁе1е

в[[ц'

1п1егевап

ев[е {арш1

оЁ,

йргев|опа1

6е

согдеп{ат ц1

ар[гш{

п Ртапф,

А1беп

]\{обе1

а

а\ц1 о

бес[г1ге


7/56

|21'

,[,&шА 15[{ш

с0 т0вА

5|

ов

оР.|п в

6е

сощс |п$

9

а вс}: гпба{

се' а пепш|,

|6о6п0

ауегеа

п

веагпа

Аоас|сп|е]

5це6еае,

саге,

ав#е|,

а

1п {ас

се]еБп.:|

рге:п ш.

Асеавй

|ег с й

пе|т: е1е9еге

пц

{аое 6ес6Ё

сё

ооп.{ ггпе

с{

Ёгш{1а

ргеве|

(,,ара|гарш{еге п5и|")е5@гагеог асорег|й0е{арсе.

4'2.3

. |

е

га

г|т

аа

ге

а

аг3итпе

п[

е [о

г

[

:т

4 в

с ц г

з тл

р

о

е гп|

с

Роп0а1огц

пеогесог с]|,

€:айт

Реге1п-:а:'т,

обзегуа

цп

|цсгц

ре

оАс

0е

з гпр|ш,

ре

ай

6е

йрогипс;

,,Фга1огц1

аге

о

еп0 п Ё

,,*'^ а.а"

'-9;

шргаета|ша

[о4е1е

агдшгпеп|е1ог

рге?еп.а{е

5

0е

а

сшбема|ша

ре.се|е

а|е

а0уегзагц|ц

''-

01зсцгзц|

ро егл1с

Рог|'е$се

0е

1а

асез(

0еаес]: 11бгц,

|гпр |оАп6

шп

сопсеР1

ехшшегп

4е |лпрогипс

:

гфта1 а (гезр п3егеа)'

Ргйге6-ти91е

:це1е9еп;

асе|

ас

4е

1п\а}

геас']у

а п ег осц оги са ,

ехрг .пт6пё

ёесасог4ц

зйц.

Асев{

1 р

6е

0|всцгв

1гпр11сб

цггпё{оаге]е

(т:еа

й.

? 1ессш,

|998,

р.391)

:

*

0е:асог0ц1

ргога9оп15с 1ог;

-

аге

са

об|есс

{а1в сагеа

сопг1]1цшг ]ог;

_

пасцга

3а

е31е

аг9штпепй .и

;

_

осорш1

вЁц

еэ е

0езса1 [ сагеа

1 псе1,

а

регзоапе

сш

саге

ро1епт|а}:п.

}х{ц

,.ебц|е

з

сопЁ:п05:п

0 зсцгвц.1

ро1егп с

ргорг ш_:|з

сц

6|всцгвц1

рагп0еиг.

€: ат

фсй

е1е

зе

рос

|гпр1 са

гес|ргос

[а

цп

гпо:пеп1

са1,

се]е0ош5,с ршЁ

0е

6 всцгв

г{гп6л

61ос пс*е;

ро1ейса

у|аеаз6 0е1

9

рг1пс1р ,

ре

сап0

рагп|1еп:1

т|:еа:ё

рег5оапе

;

1п

ро1егп|сё

ассеп|ц1

.^с.

р"а'дш*.,с.,

|ат

п

ратп{1е{

соцЁеаа5

п:асц]агеа

сц

ог1се

гп .')|ос

а

а6уегзагш1ц1.

1гес6п0

рез е

сА{ета

согшийт1

1-ппрог{апсе

({евса 1бсагеа

ор|л|е

а6тегве

ев1е

-|ёеп{ с

ас9|шп11ог

ёе

о

гфса,

а с'оп[е$'а,

с

4еап|п1 ,

с

осц1,а|

а

гевр п3е,

тпр11сЁп6

рЁп

цппаге

пе9а$а),

аг

{

6|пе

са

1п

61зсцгвц|

ро1егп|с

ат8цгпепишу'

вё

|пегп

соп{

6е

в{асцг ]е


8/56

,

1

|

(

п^1

- .\м

(]1-

с1']|

;

1.]}{^1-

}^|

ов

оР[ш в

1)с

9азе

ап ,

}ароп а

сг5|е9се

о

сг а

есопогп|с ,

апц|Ап6

6ееа

0е

гп асо|

саге

[азс1па

сАп6уа

пшеа6а

]цгпе.

5е еуоса

а

|пссршш1

апц1ц|

о..:..' ..

а|,

врегап9е е

ац

[оз

е[етпеге

[,

,

,

].

йо.е1'

.;.р','',

аЁ(

0е

]пу 0|ас,

зе

а{1

|п

адоп|е

? ]',1ц

е

ёе]ос

в:дв ,

с*с|

агь рефш:

п1роп

с1п6е

вё

|пуеп(еае

по

уа1ог

["']'

}опд16п0

пе|йсе:ас

т.с..

']'й''п

9|

| п15с1ге,

р:'';]/й

роп эп,

}аройа

а

тпци

сш1ш1

всг{гпо91]ог

1п

сй с ге.

ат,

|п

с ц0а

цпе|

сг|'ае

рге1шпд|

$

а

цпц

гЁц

еу 6епс,

аг|л|р ар1

р з|геа2д

ц'тп|{оате

сарас й1

0е

а6арсаге.

5оаге1е

ве

уа

г 6|са

тпса

сеа шр а

тпрег ш1ш1.

Фг6опатеа 0|зсцгзц|ц

(1пс1шв т

а1

се1ц|

ро1егп|с)

6ер п6е

0е

с гсцгп_

51ап{е

:

пашга

5ць1есш1ш|,

а9 ерйг11е

с]с]*огц|ц ,

зра11 1

т1ро9га0с

6|в_

'

роп1б1|

есс'

1п

&:пс1 е

6е

зцБ есс

9

0е

1:':зр га1|е,

[гсбш е

з

6сс 6еп

; "

а1е9егп

агдштпеп е1е

]п

ог6 пе

сгесс[ оаге

эа]

6езсгевсд{оаге

?

$ос5"гп

ваш

пд-с г]{огц1

?

|псерегп

сц

о

сопс1ца|е?

егс.

€сеуа

в{а[цг

а1е

]ц

Ап0г6

{е11а

(1983,

рр.

130-141)

уог

'

сц

з1ргап1Ё

шс11е. шгпа1 зш1ш

гпа|

рш99|п

ехрег|гпепй|.

0|

5с

1]]{5

0[

ов

сомвш1Ак{{-./

$

сомЁштА 1]0

о15с1]&5

0|.}

Ргосе0ее1е

аг6штпеп{а1|те

а]е

01ьсцгэц]ц

ро1егп|с

вшл|

пшгпегоазе,

1

аг|егеа

1ог

согп|1ега

л;"о

:й'".]й;;.

*;;;;'

;;#:;#:"й

х;[

.ч

1{].у9 1011ё.

10[ц$1'

11ег11д

$д

пе

орг|тп

рш1 п

&5црга

ехе пр|е]ог

6е

1псй]саге

а

ё1осцгвц1ц

сг11|с,

ехегпр:.

с"

'',пг#"

т1а1а

91

р1егс|е

о[ег]те

0е

А0о1р[е

}'[увеп :оо

9

1Ёотпав

6ег9е1у (199|)

:

-

ёеёис1 а

(шггпатё

0е

эо{ вгп

вац

6е

с50еге

тп

аьзшгс;

:

,,

[-|п с р

ега

аг6(

0е

в1аб,

]псА{

{гебц1а

вё

{геас5

0е

0ошё

ог

ре

ш9{

са

в{-1

обвегу1',

,,[ц

сАс

с1гоц1|

гпа1

гпц]т

т|гпр

ре

5озе1е'

сш

ас6г

сге9се

г|всц1

0е

а 1е

асс]6еп а.

Рг]п

цггпаге,

ргш0еп1а

|1|

вршпе

с}}

с]гсц]]

сц

паге

т 1еэ5

реп{гш а

а.' шп9е

с5т гпа

гере6е

9

гпа]

вёпё|ов

асав5'',

,,)ао5

1а0ц1

е

Рауа{

сц ьцйе

псеп1 ,

ашпс

&|ц1

е

рауа1

0ев|щг

сш

се1е

ге1е,,;

*

сопсга4 с1 с

(цггпа{ё

0е

зойвгп

эац

сй0еге

|п

абзшг6)

;

,,_

йа

вцг:{

сад]ба1|

рг|п

асез е

1осцг]

?

-

}'{ о]

цггп5.

Ре

ц]с гпц]

агп

йАпсас

]ег ,,

,

,, 1

р1асе

сё

ге

р1йбе

в1прг.

$1

:п|е

|гп|

р1асе.

Ршсегп

6ес

зё

:те

р1 гп0{лт

гпргешпё''

;

-

гес ргос/ агеа

(сй7етеа

[п

а0внгф:

,,Р5г{

поп3еп$,

ог1се

зет:з

''.

}шр5

сшгп

зе

уе0е,

. осшг 1е

се

сцу]п{е

пво,евс

0езеог]

йдшг|1е

0е

36:гс1 те.

в5|е

ехас{

ргосе


9/56


10/56

]

(.,кшА |5м0

с|.' т{.'кА

$|

рв

оР ш'в

.-

ро$[

лос'

$е

ггаацсе

Рг|п:

,,оцРё

асеа5и'

0ес|

6 п

сашаа

асеэ|е1а,,.

А9а

сщп

8ц8егеа 5

$|

сгаёцсегеа

ехргез е|

а[ пе,

6еоагесе

шп

еу"п гпе]т

|

цггпеааё

а|ш|а,

рг|:пш1

е

ргеошршв

а

сацаа

се]ц

6е-а1

6о|1еа,

Ре

р |05,

тпос1тш|

репггш

саге

в1зсегпц1

0е

|пт5фгп6пс

е5се

селс'иг

]а

сар|со|ш1

бшде{

е

0е[ес',оава

с}де|ш ге

ре

|всгшг|

|пцс ]е

а

бап||ог

об 1пш9

|п

цггпа

ге[егеп0цгпц1ц1

0е

асцп

фс

ап|

0е

сё{ге

шп а,с

0 гесгог

вац

цп

а|с

сопэ 11ц

0е

а0гп{п в{га1|е;

-

пе4 ц

пе* зтг 'н с-

5цгу1пе

аЁцпс]

сАп0

ве пуосё

,,т1па

рг лт

азос еге,'?

"€йге

е${е

гпегпьгц

а1

Апоп|гц ]ог

А1соо] с '

}ес

е1

ев е

цп

бйц|ог

|пгй с"'

Асез. зо згп

пе

0е{еггп й

0е гпц1 е

''|

'а;.;';;;;;;;;;;.,

5

уойш

сап6 0а1

ог

с{

зшв(|пегп

,,сац?е

6гер(е".

€шшреЁ

эац

уо{с:|

0оаг

реп0гш

а

п

г6п0

сш

ое11а1$;

-

опн

0е

ра е.

€пзсгш|е'с1

саац1

цпц

огп

з1аб

9|

аро1

11

ргеа п1|

са

61п6

огпш|

оропеп1 1ог;

_

а [е

эо$зпе

сопцпе

.

Рге2епигеа

рац а1{

вац

6епа цга(5

а

[арсе|ог

;

0е

ехетпр1ш'

ге1аигеа

6оаг

а

цпе

р6(

&п

пйгпр але

сац

с са.еа

п

а{ага

соц1ехш]ц1,

вцбв{|ш геа

аг9шгпепш1т:1

рг|п

|гойе (шп

сап0|0аЁ

ез1е

0езсЁв

са

цп

,,6агша{ог

1епс

пБа]еш1

6егпосга9|е ''),

щй:..|*,*'й.,

цс]]1аагеа

рге. ш6есбц11ог

5ац

а

8{егео{ р 11оц

аре1ш1

1а

сга0|11с,

?п6е-

'

рйгигеа

0е

ргоБ1егпа

01ссц:асё,

[о|оэ геа

аг9шглепгш1ш

|ге1етапс,

[а1ва

. егпй

(,'Фг1

0ес1аг[гп

6е[:с ш1,

о.

.".*,о^]{.пт

{а1|гпепш1

па1 опа1,,).

Ре3и а

се ог

ратгц

€

1п

сопшп сатеа

регвшаз тй

1,|опе1

Бе11еп9ег

(1989а,

рр.

93-102)

ргоРцпе

о

ге9ш16

саге

зё

з1п{е(1аеае

г1дог|1е

ё|ссцгвц1ц

регвшав|т.

|аи

се1е

равш

ех1деп;е

се

${ац

\а

баца

асевп:

т р

0е

0|зсшгз

:

\

'

€её \ тасеа:

-

зй

бе

а0еу{гаг

се

зрш1.

5

0а гп5саг

1гпргез1а

0е уег|6|с,

гесшг91л0

1а

йрсе,

тпЁгшг| ,

ргобе

(сЁа{1вс с1,

соп6а. е

етс'),

с[ аг

9|

ашпс1

Бапс

{е

а0гевеэ1

шпш

регвопа.

1лпа9|паг;

-

э5

1цгп1пез

еуоса[ог

об'ес|ц'

0 всцгвц]ц '

5{-

0а

та1оаге

рг п:

апа1о91е,

согпрага9|е,

ехетпр|ш.

2.

€егеп1а:

-

сб

а г|доаге

й

цт "| :атеа

[оггпе1ог

6е

га$опагпепс.

5й

зйр1пе5г

1о6 са

1 а1б|15

;

-

0е

гедш15,,

псА1пй

0ош5

| ршг

0е

га опагпеп|:

а)

рг 'п

е| лп паге

9

б)

рг1п

апа1од е.

'

о|5с(]п'5{_]

рв

сомвштА&1ц

$|

сомвштА&]{../

о|5с1-,к50 \.][

3,

€;'азестепуо:

*

зЁ

а|

соп1|пш|и е.

€

а1

а1в

|ег

вб

пц

соп{гаа|с1

азсй.: .

4'

€п3гиепуа:

-

з[[

{

регзшаз м.

5б

о|ег1

с г]тогц1ц

сееа

се

а9{еар{а

6е а

г|::е;

_

е5[е

ретзшав|т

асе1

гпеза-|

саге

0еуйе

есоц

а]

с пе]ц ,

а1

сопсехш1ц]

;

_

з5

[1

о:пш1

в|сша1 е ,

а1

гпоп'тегггц1ш .

5й

рготос

егпрат|е.

€ш

а1ге

сцу]псе,

регзназ[ипеа

ез[е

о

огё пе

а'/ар е ог

(сге4 0 та;е),

о

ог4/пе

а ц с[

(соегеп7ф,

о

ог4 пе

а

г 3ог

си

с пе

(сопвестеп1ё), о

огс] пе

а

етпра[1е[

5

а птш/1 е

(соп3гнеп7й)9.

|огё/геа

сн

4ц0 ц

[п1е/ез

а

г|доаге,

ог се

{ар{

0е

1йб[

е5{е

о

уогь]ге

сш

0шб]ш

|п е ев.

Б::ргев м,

гоп с

зац

регэшав1т,

0шб1ш1

п е1ез

ео1е

о

[оггдё

а\1|5

а

ес| уосц ц[

,

{о1ов]{

|п

гпо0

уо]1

сц

цп

5соР

с1аг

9

ргес|в.

|пгг_о

]цгпе

пуа6а|Ё

0е

регвшав шпе,

,,уогб]геа

сц

6цб ц

$е]15

3е

ор1]пе

ьршпег |

6|тес{е,

ггагш|1]уе,

сш

вегш:1йса е

пс}т]в{,

з{гй0ц п0ц-ве

з5

п0цс5

|п

егоаге,

зй

авсцп66

а0еу 'гц1

5|

за

сгееае

ооп|.:а|е"

(сь.{.,.

1-агвоп,

2003'

р.2з)'

Рцте:п

з}

о сопв]6ег5.:п

о уаг апй

а

4и0 тау е

-

{ ргА

а

зйц]5г]]

се 65

уогБ]г]

аратеп а

тег 6 с115;;11

91

зо1 с|с{

]псге0егеа

ац6|сог ц1ш|'

[1гпба. ш1

ро11т1с

9

гпа]

а1ез

се1

ршБ1 с саг

а6цп06

п

{оггпц1е

сц 0шб1ц

зепз.

0

а5е|пепеа

[оггпц {

*

се1ебгй,

ргй

шгпогш1

е| 1пуо1цп{аг

-

ара(йе

9епега1ш ш|

/оао

Барт|вта

Р19ше ге6о,

1а

0а1а

гезрес1 т5

бй0

рге5е0 п{е1е

8гаъ1] е

:

,,0огевс

з5 6езс}: 0

1ат9

рог9 1е

0егпосга$е

п

асеазт6

1аг5 5|

ог|с пе

та

оршпе

геа ь1епф

та

{

агеви

]1

уо|

агшпса

й пс -|ооаге

| 11 то 6 вгп.:9е

''.

}|п

пе{ег|с|ге,

рг п

|п(еггпе6|ц1

шпог

зро[шг

ршБ| с таге

заш

а1

цпог

0ес1ага1 1

ро1 1 се

1е1еу|:а1е,

$цп егп

{от

гпа1

ехрш9

тогб|т|]

сш 0цб1ц

вепв,

а$а

сцп[

о

ата ё

5|

\е 1 Розтг:ап

(1981'

р'

4):

0п зро|

ршб1|с|гаг

1

т:та15

ре

сор|1

{ге ]цсгцг1

1псеге5ап.е.

п

рг1тпш1

гАп6,

с[

|оа{е

ргоб1егпе1е'|91

ро| д5в

геао1тагеа'

|п а1

6о|1еа г п0,

с5

рог

{

зо1ш(1опа{е

гар|0.

|п

а1

сге 1еа

гАп6,

с5

зо1ш1| 1е

орс гле

вшп{

о[ег||е

0е

а9еп1|11е

орес а11засе

п

6 {ег]ге

6огпеп11

{еьло1о81се.

Аг

ршсеа

й

уогба

0еврге

шп 0го9.

5аш

0еврге

шп

0е|ег9еп|.

Роасе

|

цп ау1оп

ог1

о

р евЁ

6йгг-о

гпа9 пёйе:

йёза. ш1

езеп1|а1

ез е асе1а

с5

ог]се

ргоб1етп1

51ге5ап{

-

{]е

с[

ез|е

тогба

0еврге

1 рва

0е

псге0еге

|п в|пе,

0езрге

р1 сг :еа]Ё

сац

с1езрге

ргоб1егпе

йпапс1аге

-

$|

д1зе5Ёе

ге:о1уатеа

й 1псге9 гпе

6ас}'

0епе[1с|еш

0е а.]ш|огш1

шле

{еьло]о81|.

.*_._-ъ?::-


11/56

]| |],\|

|' ^|| .

'

[][

] (^|.:;

] ]

()1|1п]1-

{

лт; :|::

'.с':;',

{]

. |):(

||::с

с1с.:ал-

|1ссгшгшг

(1;г|п

п-те0[оге,

пте|олйп|

5

а1те

:дг':;:

с-|с

:с|1),

с ,

1л,

е.а й

п:{ьшг5,

гесог|с| вац

регвшая шп||'

1п

ог1ое

оаа,

рц(сп)

$рцпе

с5,

6ас{

пц

оа(5

ге(0г1са

ев е

6ео о9 е,

,л""

: ф: '**

ехрг лп6

сц

о

апцгп й

ге{ог с5,

геа[ ааЁ

::

рг|пс ра

сш

бдшЁ,

.'

,щй",,"

;

сш

о огс1 пе

а

6 всцгвц1ц|.

€п6

[ :1ег

{о|о'"'

ехргев|

са

,,зра1|ш

т|{а1''

заш

,, 6 епй

гав а1{{",

гоай

1цтпеа

зе

д1п0еа

с[

Ё}:гегц]

а".

ф.

с'']

;'

г: '|е

гпе{а{оге

пеуйоуа[е.

&еа||асеа

а

сегпопБ|га(

се

цсгцг1

о0 оаве

:е

рог

всцп0е

й

вра е1е

цпе

уогб|г]

{ 3штаг|те'

5йдшта

во1ш{|е

6е

а

соп[асата

е[ео{е]е

асев0.:|

{ р


12/56

,(.,&шА]-|5м(./[

с(] т(-,,кА

$1

ов

оР|ш]€

шп

]псеп0 ц

вац

г...

;

.'..

р

:-й 9:';}11':н]"#[;

* :г

&ог'

0

е

-1гп

а9

пеа

ш

пе

6е

ргез5

,ог

эа1"

'-.":^-"]_]]:"":''']

]п[г-цп

[е|

зац

а|ш],

ап со,1е|е

-

согправ1"'..,

::"ж' се.егпо1 опа ,

зё

пе

эйгпе*.'

:

;;

;;;;; :;::

2.

Рг п

гпоп рш агеа

п еге$е ог.

(-|п

ехегпо|ш

|я

й1 ,-]-

^^;^'

'

ге|.'ай

зё

'"'.да;,

д.д]#и.

;;;;;;'*:]'"Ё1

6е

се]ебгц:

цп

бй|ете:

5|

з5

зе

а.пшае

ор оз

|п

т|гпр

;;;;..;]

ь:;;:,::;:т-.,:::н;

;|

е|

з5

р|с{еае,

0аг

:паша

'.."*,й""#';

,,)ас5 :пегд

1а

9гас;'ш1а,

е

те

. шса

91

гш

а9а

сшп

гпй;'.

.,

'.''

,.

Ре0еарза

,:.,

.',.

]

во1ш1|е,

езсшга. еаа5.

}оаг

ршсегеа

.*й";;;;пм|п9е.

|п

агпбе]е

саацг

агп пс1 е

гпа|

зшв

ауеп

0;

жнн,

3'#:

:::

."

п 7

г

е

с

тй,'

;

";;;;й

.ж

}

:

:#

.#:}

р",,,'зт,,п)1,;;;';:#;:^:нжг;:::тпап рш|аге';;|;';;;',,,

ис'Ёа

0|п

рапеа

се|}1

;"Ё*||* ;'::::*

соп9(гепгй,

о

ассергаге

пт5саг

посц|еаай

,'",,

"""",'.]1]^'^1|а1'

-€

]п|г_цп.|ос

6е

б аг0,

п:айрш|атогш

ос

ш

ш ,

.,

"."й*|#[,]

]ц

]тж::

}

ж:}ж}

;#:

;*.т

ж

':п6а

сц

р

гора3

апёа,

0асё

геш9 гп''

;;;.;;'ж:]1?,]]

]".1.

.:

а

с1

и

пе

[пё

гер

тасй

[*;

",';;;

::,::;,

":.]:'::"'*

оагпел ]ог

14ееа

с6

о г

се

,,]"

" .']] '::;:::":'*:

'ритег

е'гте

пцас тё

[п

с пе,

,,;;' ;;;.,

тп

ыч

ь^

р'р';;

;

^;"''**:;:ж::

;;::ж*1 :***;:|}

,"':н;

:::.':#;к'ат:0

аге

''

'"',

""'йи,

о

9:1п01ге

у|с1ай.

"А

ы.*

му

*

ш.,

;]

;;.1Ё

1

;;ъ

;ъ}: ],] '

;.

*Ё}

н

';

*."ж

;:ж

?:3::'

:::::,'

э:-'''1'й*]]"

с*

.'*,шс

а.е

в

шпг

е асе

;;ж:н'1}1}:

:##:?;

;ж

;;

::;;жж.т

;ж*

*ч

;.,"

;;;;;;:н й);ж;;:вй

сц

а0еубт;;

;;';;;

€е

{асе

асе а9

1;;;;;;;::",-т:11]:[г-о.б1вег1сй

роасе

л

рго'ет.

1:.:*й**дй,,'.],"1й.':11}":#::'::;:::":: :у, ж

;:х';ж

фгтпе| '

,;

.

,'^п,.1ь})?'}|Ф*,,

(теа|

А.йцссБе]]|,

€п01$а

цпе1

Бшпе

Р".'"'':,

(пап|рш|йт )

ез е,

рг птге

а [е е,

е|огти

е

епрат е

(а

те

ршпе

п

бсш]

.'",,о,

|.'} 1 "]а

еу;игеа

мгешпе1

.||дп1г|

]

а

.гагпаг аёг1|'

}е

р 0ё,

пш

врш|

' 1й1/]Ё

,,}|ш

е9{

шп

оп

пагшг,,,

о15с0Р51-,

рв

сомвштА&ш

$

сомв]чтА&]0

о 5с(./}{5{-1 -ш

1з9

с|

согпцп'[с|

асе1а9|

1шсгш'^й6 гесс:

'Б9г

1п

"опс',ца.е

сор| ш1

рЁг|л;|1ог

]] '

псеагс5

зй

се зс}т|гпб|"}о..двы";йБ"|*р''са

ойсе

е{ест

6е

л{1шепрге.

|л0 всц(аб 1,

ргева

гпап1рш1еа:д

с г1согц]

;;

;;;;;';";;#;}".

герег г|те

[ хе,

ргй

со8по|пеп

:

,,}.{5згазе

рагп.]

са5е,,,

. цсеайгц1

|ш|1е1,,

репгш

\{1гоп

€:гпа,

,,й пс|па9ш1''

репЁгш

й гсеа

5ап0ш).

Б{есгц1

пц

е5[е

{от

йтрш1

се1

$сопи{.

)асЁ

]а

цп

гпогпепг

сас

й

ргеза

агпеЁсапй

гпассаг|}:узй

ргоб1егпа

согпцп1вй

р5геа

в5

бе

о

ргоб|егп,

ь".;;;;*ц

';;"

ос|о1о9 се

агёиц

сё

6оц

1%

(йтге

атпег]саг:

еп ц

сц

а0ет&аЁ

ргеосшра[

6е

щЁсо1с:1 согпцп|в{.

1бс

ща'

й

Ргапр

:шш1ц]

193б,

Ргопп.т] Рорш1ат

сАу|да

а[е9ег|1е,

со

юате

с55

80

%

0йге

ал]со'е'е

ар&в

й

ргез6

согпб (еаш

16ео1о91а

асевш1

рап 0'

Бщ.|саф

асе5[ог

01з|огь]цп1

(ехегпр1е1е

вшл(

пшгпегоасе)

о

гергеай[{

ехРцпе/еа

се ест уй

а с г|согц]ц|

1а

тпавв-гпе-0 а.

,,€6гогт

ге{ц:.6

сееа

се

пц

|пег8е

й 01гесц1а

й|егезц|ц|

з{ш..

@.

€уго1,

199|'

р.

131)

5й

{асегп

пв5

0|зс пс1|е

п{ге

а

п|цеп1а

(сш

псеп1 е1

51

а

йпт|п9е.

|п

а|аг,

геа1|и1еа

1цгп]|

е5ге

сеа

ем|0еп1|аг5.

Регзцав|цпеа.]шгпа1{вс с5

ма

11

6ес1

сопз{|[ц1й

01п

апзагпб1ц1

гп|.|1оасе1ог

саге

]

6е(еггп]п5

ре

с1с тог

зй-5

а5ш}е

сагас1егц|

сег

а1

асевте

геа. й1 ''

(й.

йош|11ашс,

].-в.

тес'.},

2003,

р'

191)'

Ргйпе

асез{е

тп .|1оасе

ехЁгегп

0е

пцгпегоазе,

]е

агп|п{|гц

ре

се}е

гпа|

з гпр1е:

]1цд[агеа

[о|о

9

с|игеа,

се

{ас

ттесетеа

0е

1а арагеп1й

1а

сет_1 ш0 пе,

0е 1а

а[ггпа9|а

',1ай

геа1 гатеа''

1а

айггпа] а

'&еа11{агеа

асеа5{а

е5 е 5 8цга''.

4.3.

А

9{|

ваш

а

|п(е1е9е

-

о

{а1вй

0 |егпй

а

йвсцгвц|ш|

тпе0 а{ с

0е

согпеп1аг|ш

5е уогье${е

гдц1{

й {еог|а

ргезе|

0езрге

песез1атеа

зераг,т |

6епаг|1ог

0е

|п[оггпа |е

0е

се1е

0е

согпепиг|ц.

]п

геа11исе,

рге5а

пц

зсарб

йс1о0ай

6е

согпепиг1ц

51,

рг|п

цпт1аге,

аг

шеьт]''

с5

ббггг

гпа|

1о1егап1|

ашпс|

с:й0

уогб|гп

6еэрге

рг|тпаш1

9й| ,

с агп1п6

рг|пс|р ш1

пеагпезЁесц1ц|

й00е

9еппг1.

А0еу||га{а

ргоб1егп6

араге

аб|а

ашлс

с1п4

сог:еп{аг ц1

ев{е

0е9Б]тд1

5ц6

гпавса

|росг й

а

да-аейг е|

об|ес{]уе

51

перёп|п {оаге

5аш

(5

тпа 9гат)

с1п0 ор п а

Ё1п0е

з6

т:]осц азо{

п{оггпа||а.

Реп1гц

шп

:|аг1с ,

ор1п'а

раге

ш5ог

аБог6аБ|1й.

]х|ш

а| пеуо1е

6е

о

0осц:пеп{аге

1абог|оав6,

|аг

01тдецз ;"тп11е

ге0цве

а]е

1ех{ц]ц|

(1-2

[т1е

0е

гехс)

пш

г|0|с5

ргоб1егпе

согпр11са{е

0е

согш|гшс1 е.

]п

тэа1 гай.

";;

;;

е0 гог1а11зс

заш

сопеп{а[ог

ро1|с с'

|1

*геБш|е

гпш1й

ехрег|еп$

9

шп

соп6е|

,"]$1$*8йй


13/56

,

('

(п

^

|. .ч|у

(-|

-

с

(

|] _]

]{^

|-

)_

о

в оР|ш|в

[> ::с

/бг:::а .

11 сге0ш|о

та1еп

5|

о ац[ог [а|е

ре

саге

п1гпеп1

пш

е

0|вршз

в5

1 -о

о[еге

ргеа

ц$ог.

{егеп(е|е

41п[е

ор п|е

9

1п{оггпа9 е

эиц

п

гп1.]1оасе1е

01вс::гв1уе

[о1оэ {е,

0аг

гпа1

а1ев

1п

йла1|и еа

ог'

ас6

1п|оггпа 1а

зе

гезш:п{

|а

|арс'

1а

еуейгпеп

ваш

1а

ййгпр1аге,

согпеп{аг ш1

'1

ргоропе

01п

сарш

1осц]ц

ь5

сог:цп1се

о 6ее.

|п сааш1

ор п е ,

а{еп( а: аг вЁш1ц

пц

гпа

е

сопсеп|га1:]

ре

мегбш{

а

1{ ,

с|

ре

а

[п|е е8е.

}е

а с[

с есшг3

репгш

согпепи1ог

гпа'

тпо1ге

ех1депце:

вё

а бй

о

бцпё

ес[цгй

а|арте ог,

вй

еп тй

ито

рнпс

ёе

ое4еге

зиз1 пн

ёе

аг3штпеп[е

зо ёе

5 ,

пш

п ш|: :пц|

гАл0,

вё е

пт)го петтте

асорег т,

еу йп0

рг|лте.|4 а

гп|1 ипс сгпш|ц|,

а

вцб ео{ у вгпц1ц

д:|егева1.

€п0'1а

йсершЁш1

ай ог

'90

а

ар1,гшс

сос|01апш1

8уеп пеп[ц[

с е ,

рАпб

5

6 гессогш1

а|агц1ц|,

1оп

€1зЁо1ш,

а [о5с

$цФг|п$

6е

вцссевц]

ршб|1са е[

:

шп

с1га.]

0е

рез1е

550

000

6е

ехе:пр1ате.

?оай

[цпеа

рйгеа

.пш1щ.п1й'

|,

з{Аг9|1,

&о:т:Ап|а

ауеа

цп

з аг

ехс]цв|у

0е

${ г|

(сш

шп

в1п9ш/

ес11сог а1

$е1]1ла{

0е

0 гессог),

цп; аг

об ес{ ч

{5гй

ба ав ц1

цпог

согг еп{аг1

пцс ]е

51

рап ааг:е.

€гАп6,

с1га. ш1

а

|л:сер:.тЁ

зй

зсай

6гагпа| с,

соп|ггп6п6

шп

а6етйг

0е.'|а

епшп{а1

0е {еоге{ с|еп1

ргеве

:

ц:т

а1аг

йгй

ор п1е

5|

со::теп{аг1ц

е5{е

а5е1пепеа

цпй

огп

йг6

регзопа11йсе.

}е5|

тогб тп

гпш1{

4еврге

согпеп{аг]ш,

ассер||шй1е

Ёеггпедц1ц

0 [ег{

шпеог|

{1а9гагл(.

1т:а

пц

е$Ёе

а поа5сг5,

с|

а емо1ш] е

велпап{ с_сопс.рй"

а

сцу6пш1ц]'

1псегсАп0

вб

с,аг се

асеа5{а

ргоб1егпб, .|озё

0е

Бгоцс1


14/56

' 1 {|].\|

' (,,\

')

|) ](-)Р]л|

''

]'тс''чт:

.у/с';

.у' : :

.устулттц

,Р |/с/,

/с|гс|

ссс

1.:г/п

асеа5ш

тфгпа1 а

зб

в 0ё

? е

'ттс-/|'г/т

'

0[гпросг м{,

дев|1оттасе

согес:г

9|

сц

пцапр{д

гпйзцг5,

е1егпеп(е|е

0е

согпеп{аг|ц

уог

рцпе

9

гпа|

б пе

1п

уа|оаге

",еп|-.'ш1,

г.|й.1

'.

гев{

:

Фг1се

согпепиг|ц,

тпа|

а]ев

сс|

ехргев|м,

(гебц е

з

зе

зшршп5

ге9ш1

с1е

ашг

а

- шгпа1|зс|с1

:

9епшг11е

0е

1п[огшаге

п1-} 5е

а|пе5 есй

п с|о0ай

сц

ор п|а.

[/п

ехегпр1ш

|п

асеаз(5

рг м|п |:

',}оаг

26700

ёепо|

сегег

0е

гпцпсй

|п

1994',,

с тгеаа

цп

а аг

рго8цуегпа]пепса].

,,|псй

эв.:оо

ое

по

сегег

0е

тпцпс "'

уа

|'га

шп

а а/

0е

ороа11|е.

€1е

с1оц}

ошу пге

арагепс

пеуйоуа{е

(4оаг

1|

[псё)

ехрг1тпб,о

ор п е ро1 с с

:т

по0

т;50 |

5 пассерсаб ].

йш1г

гпа

согес{

аг

б

са

с г|ц]

зй 1|цвсге:е

геа1 са(еа

(вса0|1 аагеа

5огпа.' ш ш|), ]6з6п0

с|с|согц]ц

] бегигеа

се

а а]е9е:

асезс

[арс

е шп

5шссе5

5аш

цп

е$ес

?

А0евеоЁ'

61[егеп1а

0|пгге

|псфгегагеа

шпе

п[оппа1 |

9

ехрг гпагеа

шпе

ор п

1пвр|гаге

с]е

асеазсб

|пЁоггпац|е

е5{е

8гец

6е всаб], с.

5Ё

ге11ессйгп

1а

асе:с

азресс.

ас5

п

|п|огша'|е

|ш

аге се

с5ц а

ор|п а,

з|ша1|а

1пуегз]

пц

роа|е

эшршз5

п

гпо0

аБво1цс

гедш|

0е

ацг

гпа

вцз

агп1пс][е

( озё

0е

8тошс|сег,

1995,

".

'';.

-'

п

ё осцгвц1

согпепсат]ц'ц1

гпе61ат с,

се[е

0оц{

ас('цп]

п псапеп а1е

(а

9г1

9|

а 1[[гпшт|)

$е

рге5црцп

гес ргос,

гпр1|.п п6

аз1[е1

сег п{а

0е

ба:[

а

ог сёгц

ас{

рга9гпат с,

1ша1

са

цп

епцп|

сара э

;й

врипё

сеу,а

п псо о

4е

сцу п[е,

асо о

цп4е

ессе

ас1 ипе

1

сопт)г;ау[с'

зсБгпб

т, ш

9

геа1

0е

гпева.]е.

€пстг6п9ег

й зсцг;1уе

а е

сотпеп[аг1ц/ц

Рш1е:п

орега

пц1 егоа.е

0|зг|по1 1

п{ге

0|всцгзц1

1п{оггпас|у

(сопзтатат н)

9|

се1

0е

ор1йе

(ехр сат/т);

рц{егп

3бэ1

гпа1

гпш1ге

с рвг

Ф е]аге

0е

6 зсшгз,

ргос|агп6л0

рг|гпаш1

пага{|шп|

(,,тош1

ев{е

ротев{|ге,,,

эршпе

Рац1

&]соецг)

вац

а1 согпепЁаг1ш1ш

(,,&ш1

ев|е

аг9шгпепсаге",

айгглй,

Фвтуа10

р;";;

;

]шгпа1|вгп'

ехггегпе1е

вцпс

1ц:ог .

1п1егева{

{1 п6

гпа1

гпц1г

0е

е с1еп1а

гпеза.'|т:1ш1

6есАг

0е

а.цга|е1еа

ргосе0ее ог,

.|шгпа11вш|

0е

ор|йе

:пса: д

а0езеа

ргесерге

9|

ге,в11

ргез|аб|| те.

шц

о

са|д,

е1

ромев1е91е

огпепйп0

6|

согпеп{еааЁ

ротев{|п0.

Асевс

1цогц

пе

репп1се

з{ 0е[:п|гп

согпепгаг;]1

)шгпа1 зс1с

:па|

0е3габЁ

ргй

1ос

сееа

се

пц

аг

&&ебц|

в

бе

:

сойев цпе

регзопа1ё,

0егпегв

1ово с,

6 всцгв

0е

ргора9ап05.

п

с ц0а

1;ьепаш

0е

саге

ве

бцсцг{

(|арсе е

;тап[

:|п е,

сопеп ог ц

е

бег),

1ъхт'ла1Бп:1

0е

ор1п е

е5 е

5шрц5

1а

пцптегоше

г1дог|

гпога1е,

6еопго1о91се,

0|зсцго1у_з{|1 з{ се'

Рг пв

?п

гпепд}: па

сге0|б11|йЁ1

5|

а

сар: г

асеп1|е|

с1г|согц1ц ,

согпеп{а{огц1

уа

|псегса

в

а0цс5

аг8цпеп{е

зйтр|е,

ассео 011е,

о|5с ,к5[|[-

оЁ

сомвштА&]

ш

$[

со|{ штА|{,(-}

р]5с{'.}п:'ш[{,

14з

}г1|еге5ап1е

9

пш

1 рз1те

6е

6гагпц| з:т:',

|ос:па|

реп гц

а зт6гп

91

а

псге;1пе

аро|

сшйоа'{агеа

1ес'ог|1ог,

асорег л0

ех1деп1е1е

'л.а.";

***"",'|"."'',..

1'

Рго0 етпат еагео.

Фт|се

а[ ггпа1 е

ге0ц1е

в6

соп1 п5

о

|п{его*а(|е

ба_ааЁ{

ре

се1

рш й

с]оцй

а11егпаг]уе

6|з1 псте

:

рго

3а1.]

соп г4.

],]^.

"','|,'',

{ ггпа{|а

пезшв1|пш1ё

0е

аг8цгпеп1е

4езбе

авег1 ипе

рот5,

с{ге а

пц-

тпа

ро}

а05шда

п с1

цп

а]{

согпеп|апш

(асег[|впеа

зе

ассер15

са

а1эге

заш

зе

гевр|п3е).

Ргоб.егпа |аагеа

0ер|:т0е

[лойг сог

0е

{е1ц1

й

саге

соп1ех&:а1 -т5гп

а{ ггпа1 а.

Б бапа1

э5

врш

:

,,1опе1

аге

ттп

п:е{гц

с пс -

аес '''

€ш

тош]

а1с{е1

в(ац

1цсгшг 1е

сАп0

асеав{{

соп5ииге

ез1е

с г-

сшптвип1 а|5:

,,[а

с пс|

ап|,

{опе]

аге

6е а

шп

гпе гш

с|гдс :ес ,,.

Бтшзс


15/56

|, .

]шкшА[|5м{./

с(][тшп.А[

$|

рЁ

оР{ш в

*

а

ае.уо [а

''ца|

ае

с4?

1ап$ап6

1роЁе2е

9

воепаг1

ров 011е.

3'

Ёуа цагеа

1пвеатпп{

а

уа1ог аа

{арсе1е

йе

рг1п{г-о

|цаге

4е

роз 1 е,

йе

рг л

ехрг|гпагеа

аргес|ег|

вц0|ео(|уе.

Рг|п

шггпаге,

с г согц1

8$Ёеари

са

а аг эш|

вё'1

о{еге

о

9г 16

6е

1есшг

а еуеп].гпец[ц|ш ,

6аг

9|

твос}те

0е

а

|цб

оац

6е

а

6е(еси

аоев{

еуейпеп1

(теа|

Р.

€гацёеац

,

1997,

рр.

191-19{)'

1п.]шгпа11вгп,

согпеп[г ц1

езсе

пеу|иб1|.

&еацдцАл4ц-ве

0оаг

1а

а

роб11са

;{|г

йгй

п с|

цп

0есшра.|

0е

егаг', ааге

заш

0е

ршпеге

|п

ра9 п5,

а1агш1

з-аг

1гап5{оггпа

пгг-цп

бапа1

эегу с ц

1е1е[оп|с,

гпеп|Ё

в5

1гапвтп|й

в{агеа

угегп |

заш

сои{ а

бцгэ1ег5

01п

а|ца

гезрео{ т5.

€гпеп{аг1ц]

с ё

регсопа1|иге

: агц1ц|'

|'

[асе

зб

рагб

саш

с}:-]аг

вй

йе

ас{|ц

поб|1'

1п|е.1депс,

т д11епс

9|

тп|в опаг.

€гпепиг ц1

агай

о 0а{5

п

р1шв

с5

.|шгпа1 згпш[е',.

,.-р''..,

сцБ есс|у.

|п

асевЁ

яеп$,

Рау16

&п6а1]

а[:ггпа

с::1евш1

цгдог

;

,, цгпа1 вгпц|

рто0шсе

5

рго|ес{еа:ё

гпа9|й

а1е

геа1 Ё 1 ,

1а {е|

0е

{ гезс

9

ое

со[Бип

сц[п

уаса

0{

1ар{е''.

Ргоб]егпа

1пЁг-цп

а аг

пц

о гергеэ пй

ор п а

авшглас{

5

ргасг сай

ре

{аф.

Ргоб1егпа

аРаге

а[пс

с6п0

оогпеп,,г]ц1

ес(е

0ед}г|аас,

а3сцп$

сц

геа

п еп||е

5ац

рцг 91

в гп'р1ш

ез{е

вс[ра(

6е

вцБ

соп{'го .

Абог6Ап0

ргоб1ег:а

депшг 1ог

о.

}р;';.,

геуепйт

гпегеш

1а

еггпепц|

0е

4 всшгв, сопсерс-с[:е|е

а1

|п9т зс с

6 зсцгв.|уе

9|

э гшсшга1|в{е,

рге1ша{

аро1

0е

аг;а \ъа

ргадглат сй

а техгц]ц

0е

ргев5'

Р5г5

а

|пв в(а

..,р ^','-.-

гоаве1ог

ассер шп

0е:уо]1а1е

6е

1 пдт1зг|са

по0егп5

5ац

се

пеоге|ог{са,

пе уогп

1 гп и

з5

зршпегп

сй

01всцгвц1

ев{е

о {оггпё

а

,,1 гпба.|ш1ш

и-,.Ё',.],

цп

ёетпетв

епип1 ат т;

ргас[1са

[п

соп4 1

4е

сотпссп саге

сегсе,

не5фса0 е.

Фг се

6 всцгв

тпр11с5

се1

рш1 п

0опй

орега1 шп1

:

епшп1 ос те(Бйега:;цы

вц0 ес{|уе'

ргорг |

вцб|есш1ц|

ргоёшсйсБг

ое ::гпьа.1;

9|

4 вснгв|не

('оре-

га1 шп

попвшб есг|уе,

|:гп2асе

0е

о| аг

песайвгпе]е

;п.егпе

':е'

Ё;'-

сштвш1ш|),

сееа

се

рге$црцпе

рге7еп(а

г-гверагаб 1б

а

цггпасоЁ1ог

{ас1ог

согшЁ Ёцс у1

:

етп 1йсог,

*ев{ цосаг,

сро| и[

1;

т;при;

сотпцп сйг ,

псетт'/а

согпцп со[ уй,

епа

а $сцг$н ш1,

сипоу п1'

','','' пр{пф се

6е

егп фтог

6ез{ г:аигц1ц '

) п

асеавй

регвресс|мб,'

6|ссцгвц|

уа

ц_г:

сопя{гцс

0е

з га е9

Ф всцгв уе,

саге

пебц|е

вё геврес{е сА ета соп0 [|1

:

-

о

з|сил1|е

4е

псегс сс,с4 пе;

-

цп

$соР:

-

гцш| е

}осш ш1;

-

ип

р&п

091с.

о $с1,&50|

ов

сомБштАш{1

5|

Discursul de comentariu si comentariul discursului.pdf

Documents

Transcript of Discursul de comentariu si comentariul discursului.pdf