7/31/2019 Directivele NKVD Pt Europa de Est

1/4

1. Este interzis primirea pe teritoriul ambasadelor a autohtonilor contactai de noi ca informatori.ntlnirea cu aceti oameni este organizat de serviciul special desemnat n acest scop, iar ntlnirile potavea loc doar n locuri publice. Informaiile sunt preluate de ctre ambasad prin organele serviciilorspeciale, n spe cu predarea lor ofierului nostru cu cel mai mare grad n ambasad.

2. Se va umri ca ntre soldaii notri i populaia civil s nu se produc legturi de nici un fel. Esteinadmisibil ca ofierii notri s viziteze autohtoni la locuinele lor; este, de asemenea, inadmisibil ca

simplii soldai s stabileasc relaii cu femei din rndul btinaelor. Nu se admite stabilirea de relaii ntresoldaii notri i populaia civil, respectiv soldaii autohtoni.

3. Se va accelera lichidarea cetenilor care ntrein legturi neiniiate de ctre noi cu Partidul ComunistPolonez, Partidul Socialist Polonez, cu interbrigaditii, cu Organizaia Tineretului Comunist Polonez, cuArmata de Acas i alte asociaii. n acest scop trebuie folosite elementele opoziiei militare.

4. La aciunile militare vor lua parte acei soldai care au stat pe teritoriul rii noastre (se are n vedereUniunea Sovietic n.n.) nainte de a intra n Armata Kosciuzsko (Armata polonez ce lupta de parteaArmatei Sovietice pe teritoriul U.R.S.S. n.n.). Se va ajunge la distrugerea ei total.

5. Trebuie realizat n mod accelerat unificarea tuturor partidelor ntr-un singur partid, avnd grija ca toaterolurile cheie s revin acelor oameni care aparin serviciilor noastre secrete.

6. Unificarea organizaiilor de tineret trebuie facut rapid. De la conducatori de organizaii locale n sus,n poziii de conducere se vor repartiza oameni desemnai de serviciile noastre speciale.

7. Se organizeaz i se urmrete ca funcionarii alei ca deputai la congrese s nu-i poat pstramandatul pe ntreaga perioad ce le st n fa. Deputaii nu pot convoca n nici un caz edine ntrentreprinderi. Dac nu exist alt soluie i o asemenea edin trebuie convocat, se vor ndeprta aceioameni care au activitate n legtur cu proiectarea concepiilor i avansarea revendicarilor. Iniiativeleparticulare trebuie eliminate cu desvarire. Pentru fiecare congres se vor pregti oameni noi i doar cei

vizai de serviciile noastre secrete.

8.Se va acorda o atenie deosebit persoanelor cu capaciti organizatorice i cu anse sigure depopularitate. Aceti oameni trebuie cooptai, iar n cazul n care se opun, se va bloca accesul lor la posturiierarhic superioare.

9. Se va urmri ca funcionarii de stat (exclusiv organele de securitate i din industria minelor) s aibretribuii mici. Aceasta se refer ndeosebi la sfera sntii, justiiei, culturii, respectiv la cei care deinfuncii de conducere.

10. In toate organele de guvernmnt, respectiv n majoritatea uzinelor, trebuie s avem oameni care

conlucreaz cu serviciile noastre speciale, fr tirea organelor administrative locale.

11. Se va urmari cu strictee ca presa autohton s nu transmit date privind calitatatea i sortimentulmrfurilor ce ni se transport. Nu este voie ca aceast activitate s se numeasc comer. Trebuie neapratmenionat faptul c e vorba de schimburi de mrfuri.

12. Se vor exercita presiuni asupra serviciilor publice n sensul c acestea s nu acorde acte doveditoare aproprietii asupra pmantului; actele vor arta doar calitatea de lot dat n folosin, dar niciodat pe aceeade proprietate a deintorului.

7/31/2019 Directivele NKVD Pt Europa de Est

2/4

13. Politica fa de mica gospodrie rneasc urmeaz acest curs pentru a face gospodria particularnerentabil. Dup aceea, trebuie nceput colectivizarea. n cazul n care ar interveni o rezisten mai maredin partea ranilor, trebuie redus mprirea mijloacelor de producie repartizate lor, concomitent cucreterea obligaiilor de predare a cotelor. Dac nici aa nu se ajunge la rezultatul scontat, trebuieorganizat ca agricultura s nu poat asigura aprovizionarea cu alimente a rii, astfel ca necesarul strebuiasc acoperit prin import.

14. Trebuie fcut totul ca hotrarile i ordinele fie acelea cu caracter juridic, economic sau organizatorics fie nepunctuale.

15. Trebuie fcut totul ca anumite cazuri s fie discutate concomitent de mai multe comisii, oficii iinstituii, ns nici una dintre ele s nu aib drept de decizie nainte de a se consulta cu celelalte (facexcepie cazurile ce vizeaz industria minelor).

16. Sindicatele din uzin nu pot exercita nici o influent asupra activitii din uzin. Ele pot lucra doar lapunerea n practici a hotararilor i att.

17. Sindicatele nu au dreptul de a se mpotrivi conducerii n nici o problem. Sindicatele trebuie s fie

ocupate cu alte probleme minore ca de exemplu: organizarea odihnei n concedii, discutarea cererilor depensii i mprumuturi, programe culturale i distractive, organizarea de excursii, repartizarea mrfurilordeficitare, justificarea unor puncte de vedere i decizii ale conducerii politice.

18. Trebuie organizat ca numai acei conductori s fie avansai care execut impecabil problemele cu careau fost nsrcinai i care nu le analizeaz depind cadrul activitii lor.

19. n legtura cu activitatea btinailor care sunt purttori ai unor funcii de partid, de stat sauadministrative trebuie create asemenea condiii, ca acetia s fie compromii n faa angajailor, astfelnct s devin imposibil ntoarcerea lor n anturajul iniial.

20. Cadrelor militare autohtone li se pot ncredina poziii de rspundere n locuri unde deja sunt plasaioamenii serviciului special.

21. n cazul fiecrei actiuni armate si cu ocazia tragerilor, cantitatea munitiei va fi controlat permanent sicu seriozitate, indiferent de tipul de arm.

22. Trebuie inut sub observaie fiecare institut de cercetare i laborator, consemnndu-se orice cercetarevaloroas.

23. Trebuie acordat o mare atenie inventatorilor, inovatorilor, respectiv dezvoltat i sprijinitactivitatea lor, dar fiecare invenie trebuie nregistrat cu consecven la centru. Este permis doar

realizarea acelor investiii care au aplicabilitate n industria minelor sau cele care au indicaiile noastrespeciale. Nu este permis realizarea acelor invenii care ar asigura creterea produciei de produse finitei, n paralel cu aceasta, scderea produciei i a extragerii de materii prime, sau ar mpiedica ndeplinireadeciziilor. Dac o invenie a devenit cunoscut, trebuie organizat vnzarea acesteia n strintate pevaluta vest, pe motiv c e prea costisitoare n ar. Documentele cuprinznd datele cu privire la valoarea idescrierea inveniei nu se public. Toate datele i documentele privitoare la valoarea i descriereaamnunit a inveniei vor intra in posesia noastr.

7/31/2019 Directivele NKVD Pt Europa de Est

3/4

24. Punctualitatea transporturilor de orice gen trebuie perturbat (mai puincele cuprinse n ndrumriledin N.K.552-46).

25. n uzine trebuie iniiate diferite edinte i conferine profesionale, trebuie notate propunerile,observaiile ce au fost expuse, respectiv autorii acestora.

26. Trebuie popularizate discuiile cu muncitorii care se ocup de probleme actuale legate de producie,

respectiv cele care critic trecutul i problemele locale. Nu se vor nltura cauzele fenomenelor ndiscuie.

27. Lurile de poziie ale conducerilor btinae pot avea coloratura naional sauistoric, dar acestea nupot duce la unitatea naional.

28. Trebuie acordat o mare atenie ca nu cumva n orae s existe reele de ap nelegate la reeauaprincipal n cartierele n curs de reconstrucie sau nou construite. Canalizrile vechi neracordate ifntnile trebuie lichidate sistematic pe parcurs.

29. Reconstrucia obiectivelor industriale i construcia celor noi se va face avnd n vedere ca materialele

reziduale s fie dirijate n depozitele de ap ce ar putea folosi drept rezerve de ap potabil.

30. n orasele reconstruite sau nou construite nu se mai admit n locuine spaii excedentare, care ar puteafolosi la adpostirea pe o perioada mai lung a animalelor sau depozitarea rezervelor de alimente.

31. ntreprinderile proprietatepersonal, micii meseriai i micii industriai s primeasca doar astfel dematerii prime i utilaje inferioare i care s mpiedice producia de calitate. Preul acestor mrfuri s fiemai mare dect preul produselor similare ale ntreprinderilor de stat.

32. Trebuie extins birocraia statului n cel mai nalt grad n toate domeniile. Este admis criticaactivitii organelor administrative, nsa nu se admite nicidecum scderea numeric a personalului i nici

funcionarea normal a aparatului birocratic.

33. Trebuie avut o mare grij de toate proiectele de fabricaie n industria minier, respectiv nntreprinderile indicate n mod special. A se mpiedica aprovizionarea bun a pieei interne.

34. Trebuie acordat o atenie deosebit bisericilor. Activitatea cultural-educativ trebuie astfel dirijat cas rezulte o antipatie general mpotriva acestora. E necesar s fie puse sub observaie tipografiilebisericeti, arhivele, coninutul predicilor, cntecelor, al educaiei religioase, dar i cel al ceremoniilor denmormntare.

35. Din colile elementare, de specialitate, dar mai ales din licee i faculti trebuie s fie nlturai

profesorii de valoare care se bucur de popularitate. Locurile lor trebuie s fie ocupate de oameni numiide noi, avnd un nivel de pregtire slab sau mediocru. S se analizeze diferenele dintre materii, s fieredus cantitatea de material documentar, iar la licee s se opreasc predarea limbilor latin i greacveche, a filozofiei generale, a logicii i geneticii. n manualele de istorie nu trebuie amintit care dintredomnitori a servit sau a vrut s serveasc binele rii. Se va insista pe lcomia i rutatea oricrui rege, peefectul nefast al monarhiei i pe lupta poporului asuprit. In colile de specialitate trebuie introdusspecialitatea ngust.

7/31/2019 Directivele NKVD Pt Europa de Est

4/4

36. Trebuie s fie iniiat organizarea unor aciuni cu caracter artistic sau sportiv care s sarbatoreasclupta btinailor mpotriva cotropitorilor (ndeosebi nemii, exclusiv ruii) i care s popularizeze luptapentru socialism.

37. Pe plan local este interzis apariia unor opere despre acei btinai care nainte de revoluie i nperioada celui de-al doilea rzboi mondial au trit la noi (n U.R.S.S., n.n.) sau au luptat alturi de noi ntimpul rzboiului.

38. Dac seconstituie o organizaie care ar sprijini aliana cu noi, dar totodat ar strui asupra controluluiactivitii economice a conducerii oficiale, imediat trebuie pornit mpotriva ei o campanie de acuzare anaionalismului i ovinismului. Aceasta trebuie fcut n felul urmtor: profanarea monumentelor ce neaparin, distrugerea cimitirelor, difuzarea unor manifeste din care s rezulte ponegrirea naiunii i culturiinoastre i ndoiala fa de nelesul contractelor ncheiate cu noi. n munca de propagand trebuieimplicai i btinaii, folosindu-ne de ura care exist mpotriva acelor organizaii.

39. Se va da o atenie deosebit construciei i reconstruciei drumurilor, podurilor, a cilor i reelelor delegtur, indiferent ct de ndeprtate sau inaccesibile ar fi, ca, in cazul n care este nevoie pe o interveniearmat, locul rezistenei sau al concentrrii forelor reacionare s fie accesibil din toate prile.

40. Trebuia ca reprezentanii opoziiei politice s fie nchii. Se va ncerca prin toate mijioacele racolareaacelor opozani care se bucur de stima populaiei btinae. Dac nu cedeaz, trebuie compromii princampanie de denigrare. nainte ca ei sa se ntipreasc n contiina maselor, trebuie lichidai prin aanumite ntmplri neprevzute sau nchii sub acuzaia de crim de drept comun. Numai n cazuri cutotul speciale se admit procese politice, care vor fi inute sub acuzaia de nalt trdare

41. Trebuie mpiedicat cu orice pre reabilitarea celor condamnai n procese politice. Dac aceastreabilitare devine inevitabil, se admite doar cu condiia ca acel caz s fie considerat o greealjudectoreasc, condamnatul nu va fi judecat, ci doar graiat; nu va avea loc reluarea procesului, respectivautorii judecii greite nu vor fi convocai.

42. Se interzice judecarea sau chiar criticarea public a acelor conductori numii de ctre partid, care prinactivitatea lor au produs pierderi sau au trezit nemulumirea angajailor. n cazuri drastice se recheam dinfuncie, fiind numii n poziii similare sau superioare. La sfrit, trebuie pui n funcii de conducere iinui n eviden drept cadre de rezerv pentru perioada schimbrilor ulterioare.

43. Se aduc la cunotina publicului procesele acelor persoane cu poziie de conducere (n primul rnd dincadrul armatei, ministerelor, serviciilor importante, cadrelor didactice) care sunt nvinuite de atitudinempotriva poporului, socialismului, industrializrii. E o aciune ce atrage atenia maselor populare.

44. Se va cuta ca acei care lucreaz n diferite funcii indiferent ct de mici, s fie schimbai i nlocuii

cu muncitori cu cea mai mic pregtire profesional, necalificai.

45. Trebuie ca la faculti s ajung cu prioritate sau n mod exclusiv, cei ce provin din cele mai joasecategorii sociale, cei care nu sunt interesai s se perfecioneze la nivel nalt, ci doar s obin o diplom.