^-.

lOE6ETIEil

H. C. ANDERSEN

Edituro ASTRO

ln odaie intrard acum slujitorii sd se

lmptntul pc care-l credeau mort. ,'

Dar tmpdratul era ?n picioare gi, spre

mirarc, le spuse:

- Bun6 dimineata! :'

,ocupe de

marea.lor

Cuprins

Degetica...Cuf6rul zbur6tor.. ...,....17Hainele cele.noi ale lmpdratului... ... ...:.. ......24Fetita cu chibriturile.... .....30Criiasa Zdpezii.. ......34Pantofiorii cei roqii. ......73Florile micutei Ida... .....:..81Povestea unei mamePrintesa pi bobul de mazlre. ....97Misa sirend .. ...99Sold6telul de plumb.Rdfugca cea ur6t[. . ..: ...Porcarul gi fata de lmplratPrivighetoarea..... .... 150

Iirtitur: Ooorgc HuzumArluptaro dupl H.C. Andersen: Andreea $erbinescu

I

llcrcrlcrea CIP a Bibliotecii Nafionale a RomAnieiAndcrscn, Hans Christian

Degeflca /H. C. Andersen ; adapt. de Andreea $erbdnescu. -lirl. u 2-a, - Bucuregti : Astro, 2015

ISBN 978-606-8 I 48-86-l

l. ljcrb[nescu, Andreea (adapt.)

ll2 I. I 13.4-93-34:135. I

liditura ASTROlitr. Iacob Negruzzi, nt,37A,licr-:tor l, Bucuregti'l'cl. / Fax: An 223 04 Sl

('(llltenzi la:rr'rvw.cartea-mea.rorv rv w.ctrrtescolara.rorv rv w, tlcpozit-de-carti.rorv rv w.pro-librarie.ro

,t't 'l'oulc drcpturile asupra ediliei de fat6 sunt rezervate,- r(' lu$iv llditurii Astro.

Degefica

A fost odati, demult, o femeie tare s6raci. Ea h[iasingurd $i din aceast6 cilrzd lgi dorea un copil oare s6-i

aline mai tdrzn bitr6nefea.intr-o zi, pe c6nd se duse in pldure, lntilni o zend

gi-i spuse ce are pe inim6:

- imi doresc tare mult un copila$, l-ag iubi ca pe

ochii din cap, insd nu $tiu ce trebuie si fac. Md po[i

ajuta tu?Dorinfa !i se va indeplini, ii rdspunse zina.

Uite, i{i dau un bob de orz, dat nu este un bob obignuit

din cel pe care-l cultivb jdranii. Pune-l la incollit intr-un

ghiveci gi ai sd te minunezi de ce se va intAmpla.

- ifi mu[umesc din suflet, &agd zdndo aga voiface, zise femeia, dAndu-i cdliva galbeni pentru bobul

fermecat.Merse acasd gi fbcu intocmai cum o sfdtui zdna,

sddi bobul intr-un ghiveci cu pdm6nt. La scurt timp se

ivi o floare mare, frumoasS, ce semlna cu o lalea, dar

cu petalele shAnse incd in boboc.

- Vai, ce floare frumoasd! se minund femeia qi

sdrutd petalele rogii qi galbene.

in acea clipd bobocul de lalba se deschise 9i

in[untru ce sd vezi? Pe un sclunel qedea o feti{d micd,

micd de tot gi tare drdgutd, era numai c6t degetul demicd, de aceea ii dddu numele Degefica.

Ferneia era foarte fericit6 acum. ii facu leagdndintr-o coajd de nucd lustruitd frumos, pdtut din petalealbdstrui de viorele pi o inveli cu o p6turic6 din foiJ6 detrandafir. Ziua sejuca pe masi, unde femeia ii apeza ofarfurie cu api, inconjurat6 cu o coronip de flori. infarfurie plutea o frunz6 mare de lalea, pe care Degeiicaputea s5 stea qi sd se plimbe de la o margine la alta cuajutorul a doud fire albe.de pdr de cal, ce-i lineau de+.vdsle. ln timp ce plutea, fetita cdnta at6t de frumos inc6tr6mdneai uimit de glasul ei dulce gi cristalin. Nu tesdturai privind-o gi ascult6nd-o!

Dar intr-o noapte, pe cdnd Degelica dormea inpituful ei din coajd de nucd, o broascE mare qi urdt6 sestrecurd in odaie printr-o spdrturE a ferestrei. C6nd ovdzu pe fetif6, se gdndi c5 tare potrivitd ar fi sd-i devinisotie fiului sdu. Aga cd inqfrcd coaja de nucd cu tot cufeti16 qi iepi in gr6dini.

Broasca cea ur6td locuia impreuni cu fiul s6u pemalul mlEptinos al unui rdu mare. Broscoiul era chiarmai urdt qi rnai hidos decdt mama lui gi cdnd o v6zu pefetila cea dr6g6lag5 ordcdi de bucurie.

- Nu vorbi aga de tare, ai s-o trezegti! zisebroasca. Ca s5 nu ne scape, hai s-o ducem in mijloculapei pe o frunz.I de nufbr. in vremea asta noi vompregd,ti pe fundul bAlfii o odaie unde vei locui cu eadupd nuntd.

Pe acea balt6 pluteau multe fnnze de nuftr.Broasoa-mam6 inotd pAnE la cea mai indep6rtatd frunzd,

/c tot $i tarc drfgr,l,i ,,tl numai cdt degeful de

,.^/lru:r"u ii dadunu' ', l)c*,clica.Nl^'rl4o? era foarte | ,,, itrl *c'm. ii fbcu leag'nnrctt'(1:oald !e nucd lus,. .,rn trutnos, p6tu! din petale

,",l,,lld:.riorele gi o it ri , rr , prlturicd din foip de

dnily'ziua se jucapt. ' il. rrrlL! lemeia ii ageza ou,*^lf,Utu apd, inconjur i, ,, r.(lronit6 de flori. inY'rl,lplutruo

frunz[n .t, lrrlcrr. pe care Degefica

Y'nl,lUtt"t pi sd se plir r, l,r ,, rrrargine la alta cu

W'f',la doud fire albr' ,rr rl' r.irl. ce-i lineau de

{i/6timn ce plutL:a,l ,.r;r irt;it rle frumos inc6talwi ai uimit de glasr, :,rt,, ,rr r-:ristalin. Nu teu:'.1'r,ivind-o

$i asculr

rlilj/, intr-o noaptc. I r r, 1,t.[ir.0 dormea inslr'i/leidin coajd tlc nr , , , .r rrr;rre pi ur6td se

",,fiin odaie prirtlt-, . ! r t,.rt.strei. C6nd o

lu,/r,fetild, se gdnrlr r, ,, , rr:1 .rr li sf,-i devind

'l;futr,itau. Aga, n , , , ,r, r'rcf, cu tot cu{f,l1aiin grddinn

llll[e,*: cea udr,t l' , ,,, tiul siu pe

'' filrllitmos ol tttrrri :,,. , ,,1q11 e1g ghigl

,n/,lr|t ma; hidos ,l*' , , rrrrl o vdzu pe

ili{rldr685traga o''" '

fljy' Nu vorbi a,, ' rr , zr.iiri! zise

'/rCa^sd nu n(' ,,, rrr r'iilocul,,1,,o

trunzd de r.r ,oi vom.,l6iundul ba r,.,,r cu ea

il'',il t

"

..ilil',il10'

,i'll,rru balta l, rrrrlir.lpnntttzl irlotd p ,r rlrrrnZ6

.til

llr

pi agezd pe ea coaja de nuci in care dorrnea Dege{ica.

Trezit6 dis-de-diminea!6, fetila se- sup[r6 amamic

cdnd vSzu cd nu mai este la ea acas6' in jur era numai

apA qi nu putea pleca nicdieri. Broasca, dupd ce

impodobi odaia din fi,rndul bdlfii cu papurd 5i floricele

galbene, veni cu fiul s6u la pdtulul micu{ei" Se inclin[

in fa{a fetilei 9i ii spuse:

- El e fiul meu care-li va fi sot 9i veti tr6i fericiti

in mlaqtina de lAngd rdu.

- Oac, oac, or6c[i inc6ntat fiul broaqtei.

Apoi luard coaja de nuc6, l6s6nd-o pe fetitd singurb

pe frunza ei verde. Aceasta, biata de ea, tncepu s6

pldngd in hohote, gdndindu-se la ce soartd o agtepta

al6turi de urAtui broscoi' Pegtiqorii auziserd cuvintele

broaqtei gi ieqirE curioqi deasupra apei. O vdzur6 pe

Degelica gi li se p6ru atdt de dr6g6lag6 inc6t socotir5 c[e nedrept pentru ea s[-l ia de sot pe broscoi. Apa cd se

adunar6 cu tolii in jurul frunzei 9i cu dinligorii lor tdiard

tulpina frunzei de nuf6r, l[sdnd-o s[ pluteascd mai

departe pe rAu. Frunza de nuf6r pomi ln c[l[torie 9i o

plimb[ pe Degetica prin multe locuri frumoase.

Pdsdrelele gi sltbdticiunile de pe maluri r*mdneatr

uimite la vederea fetilei pi cdntau in cor: ,,ce fetilfi

drdg[laq[!".Frunza plutea tot 'inainte, tot mai departe, iar

Degelica fEcu o adev6rat6 chldtorie.

Un flutural alb li gratios o vf,zu gi se apez6 chiar

pe frunzd, l6ngd ea. Nu-gi putea lua ochii de la ea, o apa

minune de feti16.

Bucuroas6 c{ a sc6pat de broagtele cele ur6te,

Degetica igi lud cingdtoarea, legd un capdt de aripafluturagului, iar pe celilalt de frunzd pi astfel plutea mairepede ca niciodatd, bucurdndu-se de nzele calde alesoarelui. Dar deodatd se ivi in zbor un cdrdbuq mare,carc,vdzdnd-o c6t de frumoasd era, o prinse de mijloccu unul din piciorugele sale gi zburd cu ea intr-unoopac. in vremea asta frunza de nufbr luneci maideparte pe apd cu fluturagul care nu se mai puteadesprinde de ea.

Pe biata fat[ o cuprinse spaima gi acum pldngeadupi fluturagul alb pe care-l legase de frunzd gi segfuidea c[ ar putea muri de foame dac6 nu se elibera.

Dar cflrdbugului nu-i p[sa de nimic. El o agezd pefrunza cea mai mare din copac Ai o servi cu suculflorilor gi-i spuse c6t e de frumoasd, degi nu seamdni cuo cdrdbugi

in curdnd tofi cirdbugii ce locuiau ln acel copacveniri curiogi sd o vadd. Fetele-oilr[buge devenirdinvidioase gi rdut[cioase:

- Are doar doud picioare! $i nici m6car nu areantene!

- Vai, gi ce mijloc sublirel are!

- Seamin[ cu un om!

- E chiar ur6ticd, spuserd in cor cdribugele, degiDegefica eratare frumugici gi drdgufd.

Ydzdnd cd fetiia nu era pe placul semenilor sii,cirdbugul se hotiri sd-i dea drumul sd plece unde dorea.Aga cd o didu jos din oopac Ai o agezi pe frunza uneimargarete unde Degelica incepu sd pl6ngi, tristE,fiindci nici cdribugii nu o vor.

bg6-,r! caPdt de aripait'*nt4t gi astfelplutea maila.itse de razele calde ale

i,lY,pzaor un cdr[bu$ mare,

' l' rti ?"-u1,,!ttll'

o' ttj to'tory,,i zbwd, cu ea inti-until

"u 6o nuftr luneci mai'

^ln v- -------- --uvv4 IIl4l

fft*r, nu se mai putea

,tslxifia $i ulutn pldngea

iliS'Egase-de frunzd ti se

lv,.,1pd&Qd nu se elibera.

iiUe nimic. El o a$ezi pe

',..f" ll ,o. seryl cu sucul

depinu seamfuE cu

,g locuiau.ln acel copac

pele,caraDuge devenirl

$i nici mdcff nu are

in oor cdrdbugele, degi

|plaoul semenilsl ,6i.6ulsi

plece unde dorea.

oapzd, Pe fthza unei

l,rl, te Pl6ng[, tristd,

*

Toati vara ce veni, Degelica o petrecu singurI in

pidure. igi fdcu un pat din iarb[ pe oare-l agezi la

adapost de ploaie sub o frunz6 mare de mdcrig' Se hrdni

cu polen de la flori 9i bdu roua de pe frunze ce o gdsea

dimineala.Aga trecu vara gi toamna p6ni c0nd veni iarna cea

rece gi 1ung6. Pisirelele care o incdntaseri pdni mai

ieri cu odntecele lor i;i luaserd zborul spre {drile oalde,

iar florile gi oopacii deveniseri ofilili 9i goi' Frunza de

micrig sub care se adipostea de ploaie se uscd 9i c6zu,

lEsdnd in urma ei doar o codi!6 gilbuie ce abia se mai

vedea.Iar Dege{ic[i acum li era tare frig, h6inufele ei ise ponosiserE, 9i pentru ci era o frpturi firavi gi

delioatii putea oricdnd chiar s[ moar[ de frig.. 'Veni ninsoarea peste fetif[, 9i fieoare fulg de nea

care oddea ptrrea ca o lopat[ de z[padd aruncati asupra

unui om obignuit, cdci ea era doar c0t un degetel"'

lnceroe si se lnveleasc[ ou o frunz[ uscatd,lnsl aceasta

se rupse, iar fetitei li era din ce ln ce mai frig.

Aproape de pddurea in oare triia Degetica se afla

un lan de porumb, oare fusese cules de mult 9i nu mai

rimdsese deodt mirigtea usoat[ qi inghetatl boonl'

Pentru fetit[ acel loc era ca o pldure ce trebuia

shdbdtutd, iar eainainta gi tremura de frig!

DupE mult timp ajunse la addpostul unui gobolan

de oAmp care-gi construise in mioa a$ezare o buc[tflrie,

o sufragerie pi o magazie plini cu porumb.

Slrmana Dege{ica se agezl in fala uqii gobolanului

gi oergi nigte boabe de porumb, oici era nemAnoatfl de

cdtevazile.

- Vai, biata de tine, zise gobolanul cel b6tr6rqcare era qi o fiinp bun6 la suflet, intr6 in casa mea,incdlzegte-te gi mdndncd c6t poftegti!

gobolanul o privi cu pldcere pe fetifd pi o indrdgiimediat, aga cd ii spuse:

- Egti oricdnd binevenitb in casa mea! pofi staaici toatd iama dacd doregti, ins6 va trebui sd faci curatin odiile mele qi s[-mi spui povegti cdci tare mi-e dragsd le ascult!

Degetica f6cu intocmai cum dori bdtrdnul gi bunulgobolan de cdmp gi rdinase sd locuiasc6 aldturi de ei.

- in curAnd vom avea un oaspete, zise intr-o zigobolanul. Are sd vin6 un vecin de-al meu care m6viziteazd, sdpt[mdnal. Este mai instdrit ca mine, are ocasd mai mare gi mai frumoasd ca a mea. poartd uncostum de catifea neagr6. Dac[ ai accepta s6 te mdriticu el ai duce-o tare bine! insd gi lui va trebui s6-i spuipovegti frumoase care li plac nespus de mult.

ins[ pe fetil6 nu o lncdnti deloc aceastd propunere.Degefica nu dorea s6-pi petreacd restul viefii al[tiri devecinul gobolanului, care era o c6rti16.

CAnd sosi in vizit6, era intr-adev6r imbrdcat incostum negru de catifea. Aga cum spuse gobolanul, eratare bogat gi infelept, iar casa lui era de doudzeci de orimai mare decdt cea in care tr6ia acum Degelica. insdavea un mare cusur: nu iubea soarele pi florile, pe carede altfel nu le v6zuse vreodat6.

Degetica ii cdnt6 multe cAntecele frumoase precum,,Girg[rd6-rilh I ZboarL-npoienili / incotro tu vei zbura/ Acolo va fi casa ta'.. CArtila pe loc se lndr6gosti de

,,,lai, biata de tinq zise gobolanul cel b6tr6n,

f psio .fii$a bun6^la suflet, intrA in casa mea,'f yrcpi mdndnctr cdtPoftegti!

^f,tl lolunujo privi su pldcere pe fetild gi o indrdgi

u' ,il'1[ 1,n!aca 1l spuse:

it efl gnioricdnd binevenit[ in casa mea! poti sta

,l'f ,tA*^u dacd doreftl, insd va trebui s6 faci curat

.,g[,l,rdt gi sd-mi s/ur Pove$ti cdci tare mi-e drag

Jl ,nt rultl

'n(,'.[,Wt fbcu intocdaicurn dori batrenul qi bunul,l'g{ decanp qi rdrnaso sa locuiascd aldturi de ei.

,11 iir curdna vom avea un oaspete, zise intr-o zi

{t' /nl, Arc s6 vind un vecin de-al meu care m6

,$7siptilmdnal. Esff mai inst6rit ca mine, are o{ur/ilnue

gi mai fflloar5 ca a mea. poart6 un1r{i'6e catifea ngagri.face ai accepta s6 te mdriJillf/,Auceo tare bine!.fisd gi lui va trebui s[-i spuir0t1il1rumoase care iipl6c nespus de mult.rdrltllpetetita nu o incdntd deloc aceasta propunere.fillfllnudorea s6-gipoirea.t restul vietii al6tiri de

.,Xtripbolanului, cure efa o certilA.

l{1/d sosi in vizit6, era intr-adev6r imbr5cat inl"dl,"gtdt catifea,AF cum spuse gobolanul, era

,p{,pt;iirnlelept, iur,asa lui era de dou6zeci de ori

|iH,ftdrcdt cea in sarc tr[is acum Degelica. insi

lrtljrnuerusur: nu iubea soarele pi florile, pe care1r,,lf

111r h vazuse vreodatd.

ll1{,arca ii centa mufie cdn1"..le frumoase pre cum

'lffpild/Zboard-npotenild / lncotro tu vei zbara

6{jva ficasa ta". Cdrtrlo pe loc se lndrEgosti deI

illl

ilu I

fetip, c6ci tare frumoasd voce avea, dar nu-i spuse

nimic deocamdatd.

Cartita tocur-ai terminase de s[pat un tunel lung, pb

sub pSmdnt, de'la casa lui pdni la locuinla gobolanului

gi-l inviti pe el gi Degelica s6 meargd prin tunel ori de

cdte ori vor dori sd iasi la plimbare. Dar le mai spuse s6

nu se sperie de pasdrea moartd ce zdcea acolo in tunel'

Pasdrea nu pdrea moartS de mult timp, avea qi pene qi

cioc, probabil pierise odatd cu venirea iernii gi fusese

ingropatd in p6mdnt inainte de a face tunelul.

Cdrtila lu6 in gurd o bucatd de iasc6 fiindcd aceasta

strdlucegte pe intuneric precum focul 9i porni inaintea

gobolanului gi a Degelicdi pentru a le lumina drumul'

Ajungi la locul unde zdcea pas6rea, cdrtila sparse cu

botul tavanul tunelului gi se ftcu o gaur6 mare ce l6sa

lumina sd pdtrundd

Degelica observE pe jos o rdndunicd moart6, cu

aripile ei frumoase strdnse pe l6ngd trup, iar cu

picioarele gi capul ascunse sub pene. Probabil murise

de frig.DegeJica se lntrist6 tare r[u pentru cd ea indrdgea

mult pisireiele. Ele ii cdntaserd atdt de frumos intreaga

var6 in p6dure... Cdrtita lovi fbr6 inimd trupul acela cu

piciorul gi spuse:

- Acum nu vei mai cdnta! Ce cumplit trebuie sd

fie s6 te nagti pasire! Bine cd nici unul din copii mei nu

poate fi pas6re! O pasEre nu face nimic altceva decdt s6

ciripeascio iar iarna s6 moard de frig gi foame!* Dar bine g6ndegti vecine, adbugd gobolanul de

c6mp. Pisbrelele nu au nici un rost. Vara ciripesc, iar

iarna ingheafd de frig pi mor de foame.Trist6, Degetica nu scoase un cuv6nt. Dar cdnd cei

doi se intoarserd cu spatele, ea se aplecd pesterdndunici ii sdrutd ochii inchigi gi spusei

- Biata de tine, poate chiar tu ai fost una din acelepdsdrele care mi-ai cdntat atdt de dulce gi mi-ai fdcutvara fericiti!

C6rt\a dstupd gaura de la tunel pe unde pdhundeao ruzd de lumin[ gi-i conduse acasd pe Degelica gi

pobolanul de cAmp.

Fetita nu dormi toatd noaptea cu gAndul la biatardndunic[ ae z6cea in tunel. Aga cd se ridicd gi impletidin fen un oovor mare gi frumos. Se duse la r6ndirnicigi o acoperi bine cu acesta gi cu puful florilor depipldie pe caf,e le lud din camera gobolanului, pentrua-i fi c?rtmai cald.

- Cu bine, dragd rAndunio[! RImAi cu bine pasdrefrumoasi, gi-ti mulfumesc pentru cdntecele minunate cemi le-ai oferit astd-var6., c0nd totul era verde gi soarelestrllucea pe cer! ,

Apoi fetifa se aplecd peste pieptul rAnduniciipentru a-qi lua la revedere. Spre uimirea ei auzi nigtebetei shbe. Era chiar inima pdsirii. Nu murise, era doarleginatd, iar acum simfind cildura, igi reveni.

CAnd vine toamna, r6ndunelele pleaod in flrilecalde, in dacl,vreuna intdrzie, o prinde frigul,lngheafd,iar apoi cade ca moartd. $i rdmdne aoolo pAni ce oacoper[ zdpada.

Degefica noasti se sperie cdnd v6zu ci rdndunicamigc6, pentru ci pasdrea era cu mult mai mare ca ea.

l0

finaingheatlt4e frig

u1 mor de foame.

o[ Trittlt, Degelca [u scoase un cuv6nt. Dar cdnd ceit,,oi

se intoartr.lu .o spatele, ea se apleci peste

Ipdwicdii sdrdla ochii inchiqi qi spuse:

f -Biata dejme, Doate chiar tu ai fost una din acele

,asarcle care mi'al c{ntat at6t de dulce gi mi-ai fbcut

[,Nakttcitil'1 cenila d$upa Saqtu de la tunel pe unde p'trundea

,fizi de lumirrd $i-i condus, u.ure pe Degetica gi

/aSolanulde cdrrtP' .

# letila nu dollltr toat[ noaptea cu gandul la biata

,4ndunicl ce

"6srjair1tunel. Aga ci ,. ,idi.6 gi impleti

liinilnun eovorfiare qi frumos. Se duse la rAndirnicet1oaaopefi b4t:u acesta gi cu puful florilor de

fupidiepe cuela lu{ din camera gobolanului, pentru

l,ifrcilmai cald'f

-cu bine, dJFd r6ndunici! R6mai cu bine pasdre

flfloasl, $i-ti m,rlfurnesc pentru cAntecele minunate ce

fihaioferit asta-vart, cOnd totul era verde qi soareler,,rllucea

Pe cerl ,

i' lpi f.t4u se apleca peste pieptul rdndunicii1 1uu l4revedere. Spre uimirea ei auzi ni$te,gntua,lt

tua la''vtdere. Spre uimirea ei auzi ni$te

fiffiistaUe. Era rh]L}i*. pis6rii, Nu murise, era doar

,6ilari,iar urutllmfiq6 cdldura, igi reveni.

' CAnd vinetr*lu, rAndunelele pleacd in fdrile,6lde,iardaca

vro[na tqtdrzie, o prinde frigul, ingheafd,

prapoicade ca floaft[. $i rimAne acolo p6nd ce opopertrztrPada.

' Degelica noa$la je sperie c6nd vizu c6 r,ndunica

,ripil,pentru cdpasatq. era cu mult mai mare ca ea"

t0

Dar prinse curaj gi mai aduse niqte ldnd sd o inveleasc[.

A doua zi veni din nou la ea s-o revad6. Ttdia, dar era

sl6bit6. O inveli cu o frunzi pe care ea o folosise drept

piturici. Rdndunica igi deschise ochii o clip[ 9i se uit[la feti16, care avea in mAnd o iasci pentru a-;i lumina

drumul.

- Mulfumesc, dragd fette. M-ai salvat de lamoarte. Mi simt mult mai bine de cdnd m-ai ingrijit, iar

in curdnd imi voi recdpdta puterile 9i voi putea zbuta

spre {drile calde. Acolo mi apteaptd surorile mele care

cred ci sunt ingrijorate.

-Vai, dar nu se poate si pleci. Afari este inci frig

gi totul este lnghefat. Rim6i in culcugul tdu, iar eu voi

avea griji de tine!Apoi ii aduse apd lntr-o frunz[ pentru c[ ii era tare

sete. Pasdrea nu-gi mai amintea cum ajunsese in tunel,

gtia doar c6 se pribugise in timp ce zbuta.

RAndunica rimase acolo intreaga iam[, iar

Dege{ica avu mare grijl de ea. Deveniserd prietene

bune, iar gobolanului gi cdrtitei nu le povesti nimic,

pentru cd gtia ci cei doi nu iubesc pds[rile.

Sosi primlvara, iar ruzele soarelui incepurd sd

inoilzeascd p[mdntul. Rdndunica 9i fetifa deschiserd

gaura din tavanul tunelului. Pdsdrii ii veni vremea s6-qi

ia zborul dorind s-o ia cu ea 9i pe Dege{ica.

- Te pot lua pe spatele meu gi vom zbura c[tre

pddurile verui. Vei fi din nou fericitd 9i te vei bucura de

lumina caldd a soarelui !

- Nu pot face asta, gobolanul se va supira tare

dacd l-aq pir[si.

1l

Atunci r6mAi cu bine fetiti bund, spuserhndunica plecdnd ln zbor spre vizduh.

Cu lacrimi in ochi, Degefica urmdri pasdrea pdndnu o mai vazu. ii era dragd pi o iubea. Acum se sim{eatristd qi singurd. Nu avea voie s[ stea afard in lumina gi

cildura soarelui. Porumbul fusese cultivat pe cdmpul incare locuia gobolanul crescu aqa de inalt inc6t pentrufeti16 pdrea o adevdrati p6dure.

- Degeficd, la toamnd te vei mdrita! Cdtila,vecinul meu, te-a cerut de sotie.Ce noroc pe tine!Trebuie sd ne pregitim, din l6nd gi in i1i vei face rochiade mireas6.

Fata fu nevoitd sd se apuce de lucru. $obolanul'angajd patru pdianjeni ca s6 toarcd gi sE teasd lntreagazi. Cdrlila venea la Degefica cdreia ii spunea necontenitde nunta ce unna si aibd loc dupd trecerea verii. Dar ea

nu era deloc fericitd de ceea ce se pregdtea pentru ea .

Pe c6rti[6 nici nu o pl4cea, nu dorea sI se c6s6toreasc6cu cineva pe care nu-l iubea. $i pe deasupra, ea ipidorea tare mult sI trdiascd la lumina soarelui, unde s6

se bucure de frumuselile naturii, de cerul albastru gi deciripitul dulce al p[sdrelelor.Zi de zi mergea pe ascutlsin afara casei gi privea printre gtiuletii de porumb cerulalbastru cu g6ndul la prietena ei dragfl, rdndunica. Darea, desigur, era acum departe, cdci o vdzuse cumzburase spre codrul verde.

Veni toamnao iar Degelica avea zestrea preg6tit6.

$obolanul ii zise:* Peste patru sdpt[mAni are loc nunta!Degefica incepu sfr pl6ng[ qi sd-i spunb cd nu-gi

t2