adjustable spanner cheie reglabil

Cheile uzuale Uzual Keys

1. adjustable spanner cheie reglabil2. adjustable wrench cheie universal

3. adjusting wrench cheie de reglare

4. anti-twister cheie vrtej, cheie cu n

5. bent socket wrench cheie tubular curbat

6. bow shackle cheie ncovoiat; cheie (de mpreunare) dreapt

7. bridge key cheie / clapet a punii

8. brush-holder key cheie de perie

9. bulldog cheie de sugrumare

10. chain swivel cheie cu n; za-vrtej de lan

11. change-over switch cheie de comutare 12. club shackle cheie de mpreunare rotund Za de capat Rotunda 13. coach wrench cheie reglabil 14. cock handle cheie de robinet Maner de robinet15. cock plug cep / cap de robinet16. cock wrench cheie de robinet

17. connecting shackle cheie de mpreunare Za de impreunare 18. crescent wrench cheie reglabil / francez 19. crown coroan; cheie de bolt

20. double-ended spanner cheie dubl

21. double head wrench cheie dubl

22. end link za de capt; cheie terminal

23. eye screw shackle cheie de mpreunare cu bol i inel

24. face spanner cheie-furc

25. fork spanner cheie-furc

26. fork wrench cheie mecanic fix

27. front shackle block macara cu cheie n planul raiului

28. hexagonal spanner cheie hexagonal29. hook spanner cheie cu crlig / dinte30. hooked wrench cheie cu dinte

31. ignition key cheie de contact; cheie de cuplaj / pornire32. jaw spanner cheie de strngere

33. joggle shackle cheie alungit

34. key cheie

35. key box comutator-cheie

36. link wrench cheie articulat

37. locker clench cheie / cioc de prindere (de lan)

38. magneto spanner cheie de magnetou

39. master key cheie principal

40. monkey spanner / wrench cheie universal

41. number key cheie fix

42. number wrench cheie pentru piuli

43. patent shackle cheie demontabil Capat (za) de lant demontabil44. pin of shackle bulon de cheie 45. pin spanner cheie cu dinte

46. pipe grip cheie de evi

47. pipe spanner cheie cu lan pentru evi48. pipe wrench cheie (cu lan) pentru evi

49. piped key cheie tubular

50. plug spanner cheie hexagonal de interior51. push key cheie de contact; cheie de cuplaj / pornire; manipulator

52. radial key cheie radial

53. ratchet wrench cheie cu clichet

54. reamer wrench cheie de alezor

55. releasing key cheie de deblocare

56. reverse key shackle cheie rsucit

57. ring nut spanner cheie pentru uruburi inelare58. screw key cheie; urubelni

59. screw shackle cheie cu bulon-urub

60. screw spanner cheie francez

61. screw wrench cheie francez

62. shackle cercel, carabin, ureche, brar; eclis; cheie de mpreunare, cheie de lan, verig de lan; inel de cuplare / legtur

63. shackle block macara cu cheie

64. shackle of cable cheie de lan

65. shackle pin bulon de cheie

66. shifting spanner cheie reglabil

67. shot cheie de lan;

68. side shackle cheie rsucit

69. single (-ended) spanner cheie fix cu un singur cap

70. single-ended wrench cheie simpl

71. single head wrench cheie simpl

72. skeleton spanner cheie de robinet

73. skew spanner cheie unghiular

74. spanner cheie de piulie / buloane

75. spanner hook cheie de dinte

76. spanner wrench cheie pentru piulie

77. splined spanner cheie inelar cu caneluri

78. structural wrench cheie fix

79. supporting shackle cheie / cercel de suspendare80. switch key cheie de contact

81. switching key cheie de contact; cheie de cuplaj / pornire

82. switching key cheie de contact; cheie de cuplaj / pornire

83. swivel ax; centru de rotaie; mbinare articulat; pivot; cheie vrtej

84. swivel piece cheie cu n

85. swivel-ring shackle cheie-vrtej cu inel

86. tap handle cheie pentru tarod

87. tap wrench cheie de robinet

88. throw key cheie de cuplaj / pornire; cheie de contact89. tommy mner cu arc; tift de montaj; cheie; urubelni90. tongue key pan de cheie

91. torque handle wrench cheie dinamometric

92. torque wrench cheie dinamometric

93. universal key cheie universal

94. universal screw wrench cheie francez

95. valve spanner cheie de reglat supape

96. valve wrench cheie de reglat supape; cheie de robinet

97. wrench cheie fix / de piulie

Chei Tubulare

1. tubular wrench cheie tubular

2. square socket wrench cheie tubular ptrat

3. box key cheie tubular

4. box spanner cheie tubular

5. box wrench cheie tubular

6. cap key cheie tubular

7. socket key cheie tubular 8. box-end wrench cheie tubular 9. barrel key cheie tubular

10. socket spanner cheie tubular

11. socket wrench cheie tubular

Surubelnite

1. screw driver urubelni

2. screw driving machine urubelni mecanic

3. screw holder urubelni care reine urubul

4. screw key cheie; urubelni

5. tommy mner cu arc; tift de montaj; cheie; urubelni

6. torque screw driver urubelni cu limitator de nurubare

Ciocane

1. air hammer ciocan pneumatic

2. air pick ciocan pneumatic

3. ax(e) ciocan de nituit

4. ball hammer ciocan de gtuit

5. ball-peen hammer ciocan cu cap sferic

6. bar solder ciocan de lipit

7. beetle ciocan de lemn

8. boiler-sealing hammer ciocan de curtit piatra de cldare

9. branding iron ciocan marcator

10. caulking hammer ciocan-dalt

11. chasing hammer ciocan de ambutisat

12. chipping hammer maagon, ciocan de maagonire; ciocan-dalt, maet

13. chisel hammer ciocan-dalt

14. hammer ciocan II a ciocni; a temui

15. hammer blow lovitur de ciocan

16. hammer break ciocnel ntreruptor

17. hammer-harden a ecruisa prin forjare

18. hammer head cap-ciocan

19. hammer press pres cu ciocan

20. hydraulic hammer ciocan hydraulic

21. maul ciocan de lemn

22. plain soldering iron ciocan de lipit

Patent

1. combination pliers clete patent / universal2. flat pliers clete plat / patent

3. universal pliers clete patent

4. universal tongs clete patent

Curatat

1. broom perie; mtur

2. sweep lungime, deschidere II a mtura, a spla

3. sweep-out a curi; a mtura

4. mop up a curi la umed

Vopsit

1. brush perie; pensul

2. brush on a aplica cu pensula / peria3. cluster pensul; fascicul; soare (felinar cu reflector)4. dope produs adeziv; lac de pensul; lcuire; emailare; adaos5. flat brush perie / pensul lat

6. striker percutor; aparat de aprindere, aprinztor; bol; pensul cu coad lung

7. swab pensul (de aplicat uleiul); piston de extracie

Vopsea

1. acid-proof paint pitur / vopsea antiacid

2. aluminium paint pitur / vopsea de aluminiu3. antirust paint pitur / vopsea anticorosiv

4. baffle paint(ing) vopsea / pitur de camuflaj5. black varnish pitur / vopsea neagr

6. coat nveli; strat de protecie; strat de pitur / vopsea; armtur II a aplica un strat; a metaliza; a cptui; a vopsi; a acoperi

7. copper-bronze paint pitur / vopsea din bronz de cupru8. fireproof paint pitur / vopsea ignifug

9. first paint prima mn de pitur / vopsea

10. insulating varnish vopsea izolant

11. marine paint pitur / vopsea naval

12. paint pitur, vopsea II a pitura, a vopsi

13. paint blower pulverizator de vopsea, pistol de vopsit

14. rust-protective paint pitur / vopsea antirugin

15. smear pat de ulei / vopsea II a gresa, a unge16. temperature-indicating paint vopsea indicatoare de temperatur

17. thermopaint pitur / vopsea termic

18. topcoat paint pitur / vopsea n stratul superficial

19. varnish paint pitur / vopsea de email

20. water paint pitur / vopsea pe baz de clei

Sudura1. actual weld sudur efectiv

2. arc welder aparat de sudur cu arc3. arc-welding wire srm pentru sudur cu arc

4. automatic weld sudur automat

5. back-up weld sudur de umplutur

6. bare welding rod electrod pentru sudur nenvelit

7. bead talon; umr; guler; cordon de sudur8. beading weld sudur n cordon

9. built-up welding sudur cu metal de adios

10. butt seam weld sudur cap la cap

11. button spot weld sudur (electric) prin puncte

12. composite weld sudur mixt

13. corner weld sudur de col

14. spot weld sudur prin puncte

15. stitch welder aparat de sudur cu puncte16. arc cutting tiere cu arc electric17. arc shearer main cu tiere n arc de cerc

18. metal-arc cutting decupare / tiere cu arc i electrozi metalici

19. machine cutting tiere cu masina

20. oxy-acetylene cutter dispozitiv de tiere cu oxygen

21. plasma-arc cutting tiere cu arc cu plasm

Tank-uri1. adjusting tank tanc de compensare2. compensating tank tanc / rezervor de compensare / egalizare

3. fuel compensating tank tanc compensator de combustibil

4. after-peak tank tanc de afterpic

5. after-centre tank tanc centru-pupa

6. after tank tanc pupa

7. atmospheric drain tank tanc de drenaj al precipitaiilor atmosferice

8. auxiliary boiler service tank tanc de servici al caldarinei

9. auxiliary feed line linie auxiliar de alimentare

10. auxiliary feed tank tanc auxiliar de alimentare

11. auxiliary fuel tank tanc de combustibil auxiliar / de rezerv

12. auxiliary tank tanc de reglare; tanc auxiliary

13. balance tank rezervor / tanc de egalizare

14. ballast tank tanc de balast(are)

15. clean ballast tank tanc de balast curat

16. bilge tank tanc de santin

17. boiler-feed water tank tanc de alimentare cu ap a cldrii

18. brine tank tanc pentru ap srat19. bunker oil tank tanc de combustibil

20. cantilever tank tanc lateral superior

21. centre-line tank tanc central

22. charging tank tanc de alimentare (prin cdere)

23. circulating flow water tank tanc de recirculare a fluxului de ap

24. clearing tank tanc de decantare

25. condenser tank tanc de condenser

26. corner tank tanc de col / bordaj27. daily service tank tanc de serviciu zilnic

28. daily supply tank tanc de aprovizionare zilnic

29. day tank tanc de consum zilnic

30. ready-use tank tanc de consum zilnic

31. decay tank tanc de descompunere

32. diesel fuel tank tanc de motorin

33. diesel oil tank tanc de combustibil diesel34. distributing tank tanc de distribuie

35. double-bottom tank tanc de dublu-fund

36. hinged tank tanc de dublu fund

37. drain tank tanc de drenaj

38. drainer tanc de decantare

39. dry tank tanc uscat

40. emergency freshwater tank tanc cu ap dulce de rezerv

41. emergency fuel tank tanc de combustibil de rezerv

42. emergency tank tanc de rezerv / avarie

43. engine-room tank tanc de deservire a compartimentului mainii44. equalizing tank tanc de echilibrare

45. expansion tank tanc de expansiune

46. feed-and-filter tank tanc de alimentare i filtrare47. flash tank tanc de expansiune

48. float tank tanc cu flotor de nivel49. flume tank tanc cu canale

50. fore tank tanc prova51. free tank tanc umplut parial, tanc cu suprafa liber

52. fresh-water recovery tank tanc de recuperare a apei dulci

53. fresh-water tank tanc de ap dulce

54. fuel-ballast tank tanc de combustibil i balast55. fuel compartment tanc de combustibil

56. fuel-oil barge barj / tanc de pcur

57. fuel-oil service tank tanc de motorin de serviciu

58. fuel-oil settling tank tanc de decantare a combustibilului

59. fuel-oil tank tanc de combustibil / pcur

60. fuel tank tanc de combustibil

61. fueler, fueller tanc de buncherare

62. gasoline tank tanc / rezervor de benzin63. gunnel tank tanc lateral superior

64. holy water tank tanc cu ap de rcire

65. hopper tank tanc de gurn; tanc de combustibil de consum66. hydrophore tank tanc cu hidrofor

67. inner tank tanc central / interior

68. jacket water tank tanc de ap pentru rcirea cilindrilor

69. leak fuel tank tanc pentru scurgeri de combustibil70. oil bunker tanc de combustibil lichid71. oil tank rezervor / tanc de ulei; baie de ulei; carter

72. overflow tank tanc de supraplin

73. port side tank tanc lateral babord

74. port tank tanc babord

75. port wing tank tanc lateral babord

76. recompression tank tanc de recompresie

77. regulating tank tanc de reglare

78. scupper drain tank tanc de drenaj

79. service tank tanc de serviciu / consum

80. watch tank tanc de serviciu

81. settler decantor; separator; tanc de decantare

82. settling tank tanc de decantare

83. sewage tank tanc de reziduuri

84. side tank tanc lateral

85. slack tank tanc umplut partial

86. slop tank tanc de separaie

87. sludge (collecting) tank tanc de colectare a decantrii / noroiului

88. starboard side tank tanc lateral tribord

89. starboard tank tanc tribord

90. starboard wing tank tanc lateral tribord

91. stern tank tanc pupa

92. storage tank tanc de colectare

93. subsiding tank tanc decantor

94. sump tank tanc de decantare

95. sump-type fuel tank tanc de combustibil cu decantare96. supplementary fuel-tank tanc de combustibil suplimentar

97. supply tank tanc / rezervor de alimentare

98. tank bottoms reziduuri n tanc

99. tank capacity capacitate a tancului

100. tank (capacity) gauge indicator de nivel n tanc

101. tank circuit circuit intermediar / de rezerv

102. tank cleaning splare a tancului

103. tank-cleaning equipment dispozitive de splare a tancurilor

104. tank-cleaning installation instalaie de splare a tancurilor

105. tank-cleaning machine dispozitiv de splare a tancurilor

106. tank-cleaning plant instalaie de splare a tancurilor

107. tank-cleaning pump pomp de splare a tancurilor

108. tank-cleaning system sistem / instalaie de splare a tancurilor

109. tank filler cap orificiu / tu de umplere a tancului

110. tank filling pipe tubulatur de umplere a tancurilor

111. tank freeing golire a tancului

112. tank hatch gur de tanc / ulaj113. tank level nivel al lichidului din tanc114. tank level indicator indicator al nivelului din tanc

115. tank lighter tanc de buncherare

116. tank lining cptueal interior a tancului

117. tank manhole gur de vizitare a tancului

118. tank margin plate tabl marginal a tancului (la dublu fund)

119. tank oxygen oxigen mbuteliat

120. tank plate tabl pentru tancuri

121. tank potential tensiune a bii

122. tank shell manta de tanc

123. tank sound pipe tub de sondaj al tancului

124. tank-type reactor reactor-tanc

125. tank ventilation pipe conduct de ventilare a tancurilor

126. tank ventilation system instalaie de ventilare a tancurilor

127. tank venting ventilaie a tancului

128. tank voltage tensiune a bii

129. tank washing line tubulatur a instalaiei de splare a tancurilor

130. tank washing machine dispozitiv de splare a tancurilor

131. tank washing water ap de splare a tancurilor

132. transfer tank tanc de transfer / reglare

133. tweendeck tank tanc dintre punti134. undivided tank tanc fr separaii

135. waste-collection tank tanc de colectare a reziduurilor136. water tank tanc de ap; rezervor de ap137. wing tank tanc lateral