Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

12
SDJLQL ¼ 6 SW PkQDOvQOLPEDURPkQ HGLWDWvQ*UHFLD 9LQHULRFWRPEULH 1XP UXO &XPSXWHPV WULPLWHPEDQLL DFDV vQFkWHYDPLQXWH" :HVWHUQ8QLRQY RIHU SRVLELOLWDWHDGHDWULPLWHúLGHD SULPLEDQLvQH[WHULRUXOJUDQL HORU &HOPDLUDSLGPRGGHDWULPLWHEDQLvQWRDW OXPHD ,QIRUPD LLODWHOHIRQ 6XFXUVDOHOHQRDVWUHVXQWGHVFKLVHúLGXPLQLFD 3DJLQD *XYHUQXO D DSUREDW OD VHSWHP EULHPDMRUDUHDVDODULXOXLPLQLPEUXW SH DU GH OD PLOLRDQH OHL OD PLOLRDQH OHL 1RXO SODIRQ YD LQWUD vQV vQ YLJRDUH OD LDQXDULH DúD FXP VD FRQYHQLW FX IHGHUD LLOHVLQGLFDOH 0LQLVWUXO 0XQ FLL 0DULDQ 6kUEX D GHFODUDW F PDMRUDUHD VDODULXOXL PLQLP EUXW SH DU VH GRUHúWH D IL R P VXU GH SURWHF LH VRFLDO SHQWUX DQJDMD LL VHFWRUXOXL EXJHWDU DL UHJLLORU DXWR QRPH FX VSHFLILF GHRVHELW úL DL IDEULFLORU GH FRQIHF LLÌQVRFLHW LOH FRPHUFLDOH XQGH VDODULLOH SH DX IRVW GHMD QHJRFLDWH vQ ED]D YH FKLXOXL VDODULX PLQLP GH PL OLRDQH OHL QX VH PDL SRW FDOFXOD VDODULLOH PDMRUDWH LQkQGXVH VHD PD GH QRXO VDODULX PLQLP D H[SOL FDW6kUEX $XWRULW LOH GH OD %XFXUHúWL QX DX GHVFKLV vQF VWLFOD GH úDPSDQLH OD DIODUHDYHúWLLSULYLQGGHFL]LD8(GHD DFFHSWD VHPQDUHD XQRU DFRUGXUL ELODWHUDOH FX 68$ SH VXELHFWXO &3, S VWUkQGRDWLWXGLQHGHVWXOGHUH]HU YDW 'XS FH SUHúHGLQWHOH ,OLHVFX D GHFODUDW ODFRQLF F YRP YHGHD FH VHYDvQWkPSODvQFRQWLQXDUHPLQLV WUXO GH H[WHUQH 0LUFHD *RDQ LD LQIRUPDW PLHUFXUL SH GHSXWD LL GLQ &RPLVLD GH SROLWLF H[WHUQ F PDL WUHEXLH V DúWHSWH SHQWUX UDWLILFDUH WH[WXO DFRUGXOXL VHPQDW FX 68$ SHQWUX F OD *XYHUQ VH DúWHDSW UH ]XOWDWXO FRPSURPLVXOXL GLQWUH %UX[HOOHV úL :DVKLQJWRQ &HUW HVWH F FULWLFLOHODDGUHVD5RPkQLHLSHQWUX VHPQDUHD DFRUGXOXL FX 68$ QX DX vQFHWDW R GDW FX GHFL]LD PLQLúWULORU GH H[WHUQH GLQ 8QLXQH SUHúHGLQWHOH &RPLVLHLGHSROLWLF H[WHUQ GLQ3DU ODPHQWXO (XURSHDQ (OPDU %URN PHQ LQkQGXúL vQ FRQWLQXDUH GH] DSUREDUHD ID GH JHVWXO *XYHUQXOXL GHOD%XFXUHúWL 3DUODPHQWXO (XURSHDQ D IRVW XQXO GLQWUH FHL PDL DFHUEL FULWLFL ID GH FHUHUHD 68$ GH D IL H[FHSWDWH GH VXEMXULVGLF LD&3,&ULWLFLOHIRUPXODWH vQ 3DUODPHQWXO GH OD 6WUDVERXJ DX DWLQV ELQHvQ HOHV úL %XFXUHúWLXO DWXQFL FkQG 5RPkQLD D DFFHSWDW V VHPQH]HXQDFRUGELODWHUDOGHLPXQL WDWH FX 68$ &KLDU GDF vQWUH WLPS PLQLúWULL GH H[WHUQH DL 8( UHXQL L vQ DúDQXPLWXO &RQVLOLX GH PLQLúWUL DX J VLW R VROX LH GH FRPSURPLV SHQWUX GHWHQVLRQDUHD UHOD LHL FX 68$ vQ DFHVWVXELHFW3DUODPHQWXO(XURSHDQ SDUH V úL PHQ LQ SR]L LD FULWLF ÌQWUXQLQWHUYLXDFRUGDW5DGLR(XURSD /LEHU SUHúHGLQWHOH &RPLVLHL GH SR OLWLF H[WHUQ GLQ 3DUODPHQWXO (XUR SHDQ (OPDU %URN D DQXQ DW F 3DUODPHQWXO(XURSHDQQXHVWHPXO XPLW GH GHFL]LD &RQVLOLXOXL GH PL QLúWUL F DFHVWH H[FHSW UL OLPLWDWH FKLDUGDF VXQWOLPLWDWHDGXFFXVLQH SUREOHPH FkQG HVWH YRUED GHVSUH FUHGLELOLWDWHD&3,ÌQFHHDFHSULYHú WH5RPkQLDRILFLDOXOHXURSHDQDDILU PDWF WUHEXLHV QHXLWDPDFXPOD WH[WXO WUDWDWXOXL DPHULFDQRURPkQ úL V YHGHPvQFHP VXU HVWHFRPSD WLELO FX vQ HOHJHUHD OD FDUH VD DMXQV vQFDGUXO&RQVLOLXOXLGHPLQLúWULFHHD FH QX vQVHDPQ F QHDP VFKLPEDW vQIRQGSR]L LDFULWLF 'HúL FULWLF vQ FRQWLQXDUH GHFL]LD &DELQHWXOXL 1 VWDVH GH D VHPQD DFRUGXO FX 68$ vQDLQWH FD 8( V úL IRUPXOH]HRSR]L LH FRPXQ vQFD]XO &3, (OPDU %URN FRQVLGHU F SR]L LD 5RPkQLHL PDL DOHV GXS GHFL]LD &RQVLOLXOXL GH PLQLúWUL QX YD MXFD XQ URO vQ QHJRFLHULOH GH DGHUD UH %XOJDULD QX GRUHúWH FD %UX[HOOHVXO V R DVRFLH]H FX 5RPkQLD FRQVLGHUDW XQ FDQGL GDW PDL OHQW GH WHDPD F DFHVW OXFUX LDU SXWHD DIHFWD úDQVHOH GH DGHUDUH OD 8( SkQ OD VIkUúL WXO OXL D GHFODUDW PLQLVWUXO EXOJDUSHQWUX,QWHJUDUH(XURSHD Q 0HJOHQD .XQHYD vQWUXQ LQWHUYLX DFRUGDW PLHUFXUL DJHQWLHL 5HXWHUV 'HúL UHFHQW FHOH GRX VWDWH úLDX XQLW IRU HOH vQ YHGHUHD DGHU ULL OD 1$72 6RILDFRQVLGHU F RDVRFLHUHFX %XFXUHúWLXO vQ SURFHVXO GH DGHUDUH OD 8(HVWHXQGH]DYDQWDM.XQHYDDGH FODUDW F 5RPkQLD VH DIO vQ XUPD %XOJDULHLvQSURFHVXOGHLPSOHPHQWDUH D UHIRUPHORU FHUXWH GH 8( LDU 6RILD GRUHúWH V ILH HYDOXDW GXS SURSULLOH PHULWH úL V RE LQ R GDW LQGLYLGXDO GH DGHUDUH ([LVW SHULFROXO V ILP JUXSD L vPSUHXQ FX 5RPkQLD vQ FHO GHDOGRLOHDYDODOH[WLQGHULL'HDFH HD GDWD OD FDUH DP GRUL V QH LQWH JUDP vQ 8( DQXO FDUH HVWH FRPXQ FX FHD D 5RPkQLHL QX QH DMXW DDILUPDWHD'RUHVFVLQFHUFD 5RPkQLD V SURJUHVH]H IRDUWH PXOW SHQWUX D QH SXWHD vQGHSOLQL RELHFWLYXO vPSUHXQ vQV vQ PRPHQWXO GH ID UHIRUPHOH vQ %XOJDULD VXQW PXOW PDLDYDQVDWHúLDFHDVWDHVWHFRQFOX ]LD &RPLVLHL (XURSHQH úL QX RSLQLD PHDSHUVRQDO DVSXVHDÌQDEVHQ D XQHL VXUSUL]H %XOJDULD úL 5RPkQLD YRU IL LQYLWDWH V DGHUH OD 1$72 vQ FDGUXOVXPPLWXOXLGLQQRLHPEULHGHOD 3UDJD QRWHD] 5HXWHUV REVHUYkQG F %XOJDULD D SURJUHVDW PDL PXOW vQ SURFHVXO GH QHJRFLHUH D LQWHJU ULL vQ 8(vQFKHLQGGHFDSLWROHGHDGHUD UH FX LQWHQ LD GH D OH ILQDOL]D úL SH FHOHRSWU PDVHSkQ ODVIkUúLWXODQX OXL 5RPkQLD QRWHD] VXUVD FL WDW DvQFKLVFDSLWROH .XQHYD D DILUPDW F 6RILD YD FHUH %UX[HOOHVXOXL V vL RIHUH R IRDLH GH SDUFXUV LQGLYLGXDO FX SRVLELOLWDWHD VWDELOLULL XQHL GDWH D DGHU ULL OD VXPPLWXO HXURSHDQ GLQ GHFHPEULH GH OD &RSHQKDJD 9UHP V DYHP RFD]LDGHDSURJUHVDúLGHDILPRQLWR UL]D L vQ IXQF LH GH SURSULLOH PHULWH OXFUX JUHX GH vQGHSOLQLW vQ OXPLQD DFHVWXL FXSOX JHRSROLWLF %XOJDULD úL 5RPkQLDDGHFODUDW.XQHYD2ILFLD OLL 8( DX SUHFL]DW F vQ FRQGL LLOH vQ FDUH UDSRUWXO SH SULYLQG SURJUH VHOH VWDWHORU FDQGLGDWH FDUH YD IL GDW SXEOLFLW LL V SW PkQD YLLWRDUH QX YD VHPQDOD GLIHUHQ H PDMRUH vQWUH FHOH GRX VWDWHDFHVWRUDOHYDILVWDELOLW R DFHHDúLGDW GHDGHUDUH ÌQWkOQLUHD 9ODGLPLU 3XWLQ $ULHO 6KDURQ GH OD .UHPOLQ D GRXD vQ GHFXUV GH XQ DQ OD :DVKLQJWRQ SUHPLHUXOLVUDHOLDQDIRVWGHúDVHRUL vQ OXQL WUHEXLD V GXUH]H GH PLQXWH GDU VD vQFKHLDW GXS PLQXWH DP QXQW FDUH VSXQH WRWXO GHVSUH FRQ LQXWXO úL LPSRUWDQ D GR VDUHORU DERUGDWH GH FHL GRL 'H DOWIHO SUHPLHUXO LVUDHOLDQ D DSUHFLDW GUHSW ÄSDVLRQDQW´ WXUXO GH RUL]RQW SH FDUHODI FXWvPSUHXQ FXSUHúHGLQ WHOHUXV0DLSUHFLVHLDXLQYHQWDULDW UHOD LLOH ELODWHUDOH GRVDUHOH LUDNLDQ SDOHVWLQLDQ WUDQVIHUXULOH GH WHKQROR JLHUXV ÄVHQVLELO ´F WUH,UDQVLWXD LD JHRVWUDWHJLF GLQ 2ULHQWXO 0LMOR FLX úL LPLJUDUHD vQ ,VUDHO D HYUHLORU SURYHQL LGLQIRVWD8566ÌQF GHOD vQFHSXW3XWLQÄDVDOXWDWFXVDWLVIDF LH GHFL]LD OXL 6KDURQ GH D ULGLFD EORFDGD vPSRWULYD &DUWLHUXOXL *HQH UDODOOXL<DVVHU$UDIDWGLQ5DPDOODK DSUHFLLQG F ÄD IRVW R KRW UkUH JUHX GH OXDW´ $SRL D HYRFDW LPSRUWDQ D UHFHQWHL 5H]ROX LL D 218 DGRSWDW GLQ LQL LDWLYD 5XVLHL ÄFD R EXQ ED] vQ YHGHUHD XQHL UHJOH PHQW UL´ D FUL]HL DUDERSDOHVWLQLHQH 'H DVHPHQHD HO ÄD FRQGDPQDW RUL FH IHO GH WHURULVP 5 VSXQVXO OXL 6KDURQ QX VD O VDW DúWHSWDW HO DSUHFLLQG ÄF 5XVLD DUH R SR]L LH HFKLOLEUDW vQ SULYLQ D 2ULHQWXOXL 0LM ORFLX´ VDOXWkQG HIRUWXULOH HLvQYHGH UHD VROX LRQ ULL FUL]HL vQ FDGUXO FYDU WHWXOXL 68$2188(5XVLD Ä9 FXQRVFSR]L LDvQFHSULYHúWHWHURULV PXO úL Y PXO XPHVF vQ QXPHOH ,VUDHOXOXL &RQWLQXDUHvQSDJLQD 6HFUHWDUXO GH 6WDW DPHULFDQ &ROLQ 3RZHOO D FHUXW OXQL LQVSHFWRULORU 218 SHQWUX GH]DUPDUH V DPkQH R HYHQWXDODUHYHQLUHvQ,UDNúLV DúWHS WH DGRSWDUHD XQHL QRL UH]ROX LLD&RQ VLOLXOXL GH 6HFXULWDWH DO F UHL WH[W YD GHILQL XQ UHJLP PXOW PDL VHYHU GH LQ VSHF LL (O D VXJHUDW RSULUHD FRQYRUEL ULORU GHVI úXUDWH OD 9LHQD vQWUH UHSUH ]HQWDQ LL218úLFHLDL%DJGDGXOXLSH WHPDUHvQWRDUFHULLLQVSHFWRULORUSHWHUL WRULXO LUDNLDQ &HL LPSOLFD L vQ DFHDVW SUREOHP WUHEXLHV DúWHSWHSHQWUXD YHGHD FXP YRU HYROXD OXFUXULOH vQ XU P WRDUHOH GRX V SW PkQL GXS DGRSWDUHDXQHLDVDXPDLPXOWRUUH]R OX LL FDUH YRU GHILQL OLQLD GH FRQGXLW ID GH%DJGDGDSUHFL]DWúHIXOGLSOR PD LHLDPHULFDQH &RQWLQXDUHvQSDJLQD $QXODFHVWDVDXvPSOLQLWDQLGHODGHVFKLGHUHDSUHVWLJLRDVHL úFROL GH YDU :VFKRGQLD 6]NRáD /HWQLD RUJDQL]DWH vQ SH OkQJ 8QLYHUVLWDWHD GLQ 9DUúRYLD GH F WUH XQ JUXS GH HQWX]LDúWL DL &HQWUXOXL GH FHUFHWDUH D (XURSHL GH (VW ± 6WXGLXP (XURS\ :VFKRGQLHM 3URPRWRUXO úL ÄWDW O´ DFHVWRU GHMD ELQH FXQRVFXWH VWDJLLDOHWLQHULORUFHUFHW WRULGLQWUXQúLUGHVWDWHHXURSHQHúLQX GRDU vQ 3RORQLD HVWH GO -DQ 0DOLFNL 0HULWXO GRPQLHL VDOH HVWH LQFRQWHVWDELOLDUVSULMLQXOúLEXQ YRLQ DGLQSDUWHDJD]GHORUSROR QH]H SH SDUFXUVXO GHFHQLXOXL vPSOLQLW vQWUX EXQD GHVI úXUDUH úL RUJDQL]DUH D DFHVWRU DQXDOH vQWUXQLUL GLQ OXQD LXQLH VXQW GHPQH GHWRDW ODXGDúLUHFXQRúWLQ DDEVROYHQ LORUúLSURIHVRULORU:6/ &RQWLQXDUHvQSDJLQD 'HODLDQXDULH 9ODGLPLU3XWLQúL$ULHO6KDURQDXGLVFXWDWPLQXWHGHVSUHGRVDUHOHJUHOHDOHOXPLLGHD]L 6KDURQÄ9 IHOLFLWFXRFD]LD]LOHLGHQDúWHUH9HGH LF VHUYLFLLOHQRDVWUHVHFUHWHOXFUHD] ELQH"´ 3XWLQÄ0XO XPHVF$VWDVHúWLD´ z 6RILDVHFRQVLGHU PXOWGHDVXSUD%XFXUHúWLXOXL z ÌQWUXQVXSOLPHQWSO WLWGLQ)LQDQFLDO7LPHVVXQWVXV L QXWHWH]HOHGQHL.XQHYD $SHOXODGPLQLVWUD LHLGHOD:DVKLQJWRQDIRVWvQV UHVSLQVGH1D LXQLOH8QLWH 5 ]ERLXOFRQWUDOXL6DGGDPLDUFRVWDSHDPHULFDQLPLOLDUGHGHGRODULSHOXQ ÌQXUP FXGRX GHFHQLLSURJUDPXOLUDNLDQGHSURGXFHUHDDUPHORUELRORJLFHDIRVWGHPDUDWFX DMXWRUXODPHULFDQLORU &HOGHDO,,OHD&RQJUHVDO&OXEXOXLùFROLLGH9DU (VW(XURSHQH:6/ &HKLD%UQRVHSWHPEULH

Transcript of Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

Page 1: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

��������������

�� �������������������� ������������������

��������������������������� ��� �������

����������� �������������������� �������� ��������!�

������������� ���� � ��������������������������� ����������������������� ����

��������������������������� ����������� �������

������ ������������������������

�� ������������������������ !��������� ��

"��������#�

"����������� ����� ���#��� ����������$������������������������ �� �� � ��� ��� �%&�������� ��%� ���#%�� ������ ��'� (��� ����� �������� ��� � ��� ������ ��� �� �������#��)%� ���� ��� ���� ������ �������� ������ ���'�*�������*��� %� *����� �+���%� �� �� ������ ���$������ ������������������ ���� � ��� ������� �� �� � � ��� � ��� ��� �� � �� � ������ ����$� �

�� ������ �������%� �� ������ �������� �� � � � � ������� �� ������ ������ ��� '� ,��� �� ��� ��� ���� ����� �������� �� #��)���� ������$����� ���� �����-����� !���� ������� ���� ��� �%&�� ������� ��%� ��� ��� ��� �� �� ������������ ��$����%� �+������� �������������� ����������%����� �� ����+���'�

.���� ��� ��� ��� /� ������ ��� ������ !�� �� � �� ��� ��� ��� ���� ���������������� ������� -���0������� � ��� ��������� ���� � ��������������� �� ��.� �� ���� ���� 12�%� ���+������������������������-������ '�3� � �� ����������� ���� ������ ������ �� � � � 4��� ������ �����������+� ������ �������4%���������� ��� �������%� *� ��� "�� %� ���������� ��� ��� �� �� ��� � ���1���� ��� �� � ������ � � ���������� � � ���� ��%� ������ ���� ���%�������� � ������ ������� �� ��.%� ������ � ���"�������������� � � ���-�������� � ������� ������/��������� �� ���!����'� 1���� �����

� �� �������������5�+��� ��������������� � ������ �� ��.� ��� ����� ����� � ��� � �� �� -�� ����������� �������� ��� �����%� �����������1������� �� ������� ����2������������ 0�� ���%� 0����� /�6%���� �+������ ��� �������� ��-�� ������� �� �����������"���������������/� �����'�2����������� 0�� ���� �� ���� �����

������ �� ��� � ���� �� � �� � ��� ������� ��.� ��� �� �� �� � ����� �������$���� ��12�'�1�� ��������������� 2����������� ��� ��� ��������� �������%� ����� ����%� �� /� ������������ � +���5�+��� �� � � ���� � ������-������ �������������������

����� �� ��.'� 1!��� �� � ������ �� ������� ��� �������� ���0%� ���� � �������������� 1����� ��� �����%� ���� ��� � ��� ����� � ���� ������������������ ���� �� �� ��.%� ���� �������� �%�2�����������0�� ���� ���� � ��� ��� � � - �� �� '�,��������������� ������������������� %� �����������1������� ��� � ������ � ��� 2����������� 0��� ���%� 0����� /�6%� �� ���� ��� �42�����������0�� �������������������� ��� �� -�� 1������� ��� ������%� � � ����� �� � � �� ������%� !����� ������������%���� � ������ ������� +��� ����� ����� ��� ��� �����������12�'4�,�� ���� �� �����

���5�+��%�� �������� �������������� �4�������� ���������� ������������� ���������� ���� �����+�� ��� ���������� ��� ��� ������ � ������ �� �� ��������� ��� ���������$������� ������1���������������%� ���� ����� ������� � �������� !������������ - �� �� '4�3��� �� � ��� �������� �� -��

1��������� ( ������ ��� �� ������� ����� ����.� ������� ���0�� ���������-��� - �� ��� ���� �-���12�%� 0����� /�6� ����� � �4 - �� 5�+��%� ��� ����� �� ��� -��1������� ��������%� ������$� �� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ��������'4�

/������� ��� ������� ��/������������ � � � �� �-�� ��5�+��%� ������� � ��� ����������� ����%� ��� ������ � � ������ ��� ���� ����� ��� ��� ������������������� ����0� +� � �����+������� ��� #��7%� �� �� ������ ��������������� ����������������0�� ���� %� $������� %��� �%� ��������������� � ����%� ��� ��%�������� 5������'� 3��%� �� ���%� ������ ���������������� �� ������� �������� ���� �� ��� (.89%����� ����� � ���� ���� ��/� �������� ��� � ����� ��� �������� ����0�����������-������$'�:����������� ������ � 5�+��� ��� ��� � ��� �����/���������� � ��������� ������������ ��������� ������ ��� �0%� ��� ������������ � ���������� ��� � � ���������� �� � � � � � � ��� � ������� ���� �������'� 40��� � �� ���� � � ������ � � �� ���� � ��5�+��� ;��� ����������������������������<'''�3��� ����%� ����� ��� ���� ��� ��� � � ��� ��������� ��� �0� �� ����� #��7%� ���� ����� ��� � �� ��� �� 5�+��%� ��� ����$�� 4%������������'�43��� ��� ��� ��5�+��� � � ������-�� ������ ����� ������ �� ��� ����� ���� ��� �� ������� ���� %� ='''=� ��� %� ��� �������� ����� %� ��������� ��� /������� ����� ����������������%���� ����������� � ���-�� 1���� 0�� ���� �� ��� ������� ������ 4%���� �����'�,�������������� ��� �-�%�/������� ��5�+������ �� ������� � � ������ ��� (.89� ��� ��������������������������������2����%� ����- � 5������%� �����+���

� /������� �� �������� ��� ����� ��� � ����� ��� ��� ���� �� ����� �� ����0%��� !����##���� � ���������������%� �� ���� �� ��� �� ��� ����-�� �� �� ���� ��� ����� +� ������+������������� #��)'�5�+��%� ����- � ������ ���� %����� !���)� � ���'�:������ �� ������� � ���� ��� ����

/������������� � � �� ����� � ���� ��� �� ���� ������� %� �� ���������������� ���� ����� �� ���� �%� ������������ ��� ���� ��� �� �����%���� ��� 1 ��!���'� 4>���� � � ����� �-������� ���������������������-� � ��� ��� �� ��� � ���� �����%��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ������� ����� � ��� �� �� � ;/������� ��5�+��<4%����� ������:�����'�9� ���� �0� ��� �� -��� %� ��� �� ��� ��� ���� �� ����� �� #��#� ����� ������������������ �������%� ������� ������ ��� � � � � �+��� �����%� ��� ����������� ������ �� ��$��� ������ ������ ������%�� �������������������� ��� �������� �����������'�

,��+������ >������ 2���� �� .�����!���� ��� ��� :�����%� �� ���� ����� ���� ��� ��� ��� ;��� ���!����%� ������������������������������������#� ���<%� �������� �����-�������������%� ���� ���� �� !���� �� � )��������%� �� ����� ���� � ���� �������� ��� � ������ �� � ���� �� ��������� �������� ��� �� �'� 3��������%� �������� �������� �� � �� ������ �� ? ������@� ����������-��� ��

��������� ����� ���� � �� ���������������'�*�� �� �%�������������������� ��� ���������%� �������� ��6��%� ��������%� ������������� ��� ��!��������� �?������ @� ��������%�������� ��������� � ��� 9������� *$�� �� �� �������� ��� ������� �� ������� ���� ����������5��'�,� ��������� � ��%�2����?���������%� �������� ��4%� �� -�� ��� �!���� ��� �� �� ���� ���� �� ����� 1��������� "����

����������A������.���������5������!%�� �� ��� � ?�� �����!� �+����������� ����@'� . � �� �� ��� � ���� ���� ����� 5�-�� � �B)�� �� 9(�%��� ��� � ��� � ����� 5���%� ? �� ���� � ��- %� ��� �������� ���� ���������� �@� �� �-�� ����� ���������'�3����������%���� ?�� ���������� �� ���� ��� ������4'� 5 � ������ ����!���� ��� ���� � ���� ���� ���%� ���� �� ��� ? � 5���� ���� � - ��

� !����� � ��� ��� �� 9�������� *$�� �@%������+�������������� ��������������� � �� �-�� ��� ������ ����������� ;��.�9(���0�5���<'� ?> � ��� � - ����� �� ����������������� �� � � ��� ���� � ��� ����������������4'��

1����������� �������

�� �������� ��� ����� ���� ��%� 1���2C���%� �� ����%� ���%� �� � �����9(�� ������ ��-������� � � ��+��� �������������������������6���� ����� ������ ������������ ��-�� ���1�������� ��� �� ������%� ��� ��� ����� ����������� ���������������������� ��

� � '�0������������ ����� ��������� ���� ������� ���>���� ������ �� ���-����� �9(���� ����/��������� �������������� ����� � ����� ����������� ��6��'�1�� � � � � ��� � ���� � ����� ��������� ����� ��%� �������������� ������������ �� ������ ������

� ������� �� � � � �+�%� �� ��� ��������������������������-��� � ���� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����/�����%��� �� -���������� ���� ������ ���'�

�����������������������

.����� ������������ ������������������� !������ ���������� �� ��� ��� ����������� ������� � ����%� ����-���� ��� ���#� ���+�� ����������������>��������� ���������� ��������-������ 1�������� ��� �� ������ �� 0�� �� ��� 0��� D��������� ������������� �'�2������� �� ?��� �@� � ����%� ��$������ ��� ���%����������������� �� �� �������������������������� ����;��������<� ���2�����������'� E���*�� 6'�*������ ����� ����������� ��������%����� �$��������� �� ����� ��������-����� ����-�� �� �� ������ �� ������ �� ���� ������ ��������� ������� ������-������� ������������ ����������� ����� ��������������������� ����������� ����� ��������� ����� ����������F'��

1����������� �������

� ����������������������

���������"�����&��'����� (�����������������#�������������������������)�����)���������������*��� (����+�?> ���� �� �� �-��-�������������'�>��� � ����� ������������ ������� ���- ����G@�"����+�?*�� ���� '�.����������'''@�

�� �,�������������� ���������������-�����&���������.���/��������������� �������������������������������� �/�������*�����/����%��� ��

��������������� ������������������������������ ������������ ������� �����! " ����������������#�����$���������������������%���������������������� �&����� ������ �������'�������������(������������������������ ���������������������������)��������������������

����������00/������������������������*��������+�� �,���,�������12 34�

��(���-���+���������������

Page 2: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

8����� ���� �-���- � 2������ �� � �� ��� -��������������� ��� ��� ��� � ���� ���� � %� �� +����!��� ��������������+� %�� ����� ���� � � � ����%� ��� ����� ����� ��+�%� �+��� ! � �����-������ ���� ��������-��- � ���������� ���������%� � �������� ��� ���� ����� ������ ��� ������'�HF��� 6 6���@%� ��� �� �������� � �%� �+������� ���+����� ������-� �����7���%�������� �� +������� ���� ��� �� �� �� ��� �� � � �� ��-�� � � �� ����� ��� ������� �� ��'�8 ��� ��� ���� ��� ����-��- ��������� � +������ ������� � �������� ����� �� ��� �+�� ��� �� � � ����� ���� �� ����- �� �� ������� ��'�H(����� ��� ������ '�1������������������� ��#B������������ ��� ������������������������%��� ��������%� !����� ��+����%� �� ����� ��� ����-�'� ������� ���� � � ���������� ��������!������������������������� ����@%� � ��� + ��� ������ ���� � H 6 6���@����������5�+��%� ������������H� �����@�����+����� �������� �� ��� ������- � -��� 8�������0����'�1�� ����%� ������� �� ��+������.���%�������� � ���� �������� %� �+��� ���� � � �����%�

�������������� � �� ����� ��� �������� ������� �� �� ��� �� ������ ���� ��� �� �����'� ,���� � �� �� ������� ��$�� ������� ��� ���'� H1!���� ��������� ��� ���� ����� !� ������������������@%�� ������������������� �+���� ������ ������� ���� �� ���� �� ��� � �� ������ ����'�1!��� �� ���%� �� ��� ���$��� � �%� �� ������ � � ����+�� ������������� +��� ���������!������������ ��%� ��� ����� ���� ��� ����� � ������ � ��������� ���� � � ����-�� !���'� H����� � ����� !����� +������� �������������� ��-'�(����� ���� +�������������%� ������������������� '�1 � ������ ����� ��� ��� ��������- � ������ � ��� ����� ����2�(%���� ���� � ����� � ��������������������@%�� ���� ����������������� %� ���������7���'�/ �������� ��� ���2������ �� �������� ���

�����#������ ���+�� ������� ����� ����� '�0������� ��������-���������������%� ��������� ������� %������ ������������������������ �������� ��� �� �����!���� ���'� ��� ���� �������������1� ��� %������������ ���� ��� �� ��

� %�� � �� ������� � � �%������������� ������ �� ����� ������������'�/����+����� ���������������� ��� ������� ����� � �������%� ������ ��� �������� � ���� �����'�H3� ���������������������� ������%�������

I�� ��JH%� �� � � ��� ��� ����'� 8 � �+��� ����������$� %������������ �� �� � �������������������� ������ �� ��� ����� ������� ��� ��������� ����� '�(��������� ���� � ����� �� �������������������+�!������ �� ������� ���������'������������ ���� � ������� �� �������+������������������ ��%� ������� �������� � ��'�H(����� �� ��� � '�(� ��� �� ������%� �� ��

�������� �������� �������� ����� '����� ���� � ��@'�,�������� �%���������� � �� ����� + ���� ��� �

��������� ���� � � ��� ��� ����������� � ������� ��'�9����� ���� ��� �� � � ������� ���������� � ��� �� �� �������! ��������� �� ���������� ��� ������ � �������� �������� ��� ����� ���������� � ����'�2�����+��� �� !�- �� ���� ������� �������'�K���������+��+�� �� � � �� ������� '�( � ����� ������ �� ��� �� � ����%� ������ � ������� ��� ���+���� �� � �� �� � �����������-������ '����������� ������������� -������ ���������

��-����� ��+����� ������� �� ��'�*�� � ������� ������ �� ����� ��� � �� ���� � ��C��6����� �����H�� ��@� +� �����+�-�'�

25925�08.5��0�567�'508�'3�$690'��65287%�03�895��

5(�������-���:���3�501895��

'���*�;�<���*���=�:��503.1895�L0K��

$�������(�(����503.1 �.��

'������ ���������>������$���(� ���

9������;����*.1M08.50�"5.K�1 ��

��*����*�"�����:�.350�.�503.1 �0���

���������'���������'2���!���).�

��B))%�.����%�"�� �'�80F'���?��#�@A��K.N����?�������@�

0�������������B��������:>�������(��������B)O��

. �������� ��������� �������I � � > >J�

.�������D�M��������)�����'�7���B���

5��� ��� � �+���������� ��� �� � ��������� ������ � ����������������� ��� �����'�

��� � � �

��� �

��� �

��� �

��� �

>� � �� �

��� �

� ��1�������.�����

� �) %���B))� ����8 ���������#�B)��O&�

�������#�BB��B��0�������������B��������:>����

���(��������B)O��� � � � � �

I � � > >J��� �)��

'�����7���B���

"C56 0��'7'�5670D'�"6� �C75�97C$C3�-C�C76E50�F�'56�'!�

3������������$� �-� �� ���'� ��� .������ �� /� ���'�������" �2���������� ������������������������� P� *���� ������ �� ������� ��%� ����� ���� �� ���� �� �����- %� ����� ����+������� ��� ��� ��� %� ��������� ���� ����� �� ���� ����%� ����� � ���� ��� ����� ������������+�� ������ ���� � ���� �� '�3����������� ������ �� ���� ���������� ��� ��� ������� ����� � ���������P�. ��� ��� ����� ���� � �� �� ��� ������ %���� �������������� ���� ���������- � ��� 5�+��'� 1���� � ������� ����� �����%���� �� ������������������� ��� ���� ��������P�0����������������������� ���%� � ������� ����� +�� ��� ����� ���%� �� � � ��� ��� ������� ������� � ������ ����� � � ���'�.�� �� �������� � � �������� �� �����%����'''%� ����� � ��� � ��� ����� ��� �������%� �� ���� � ��� ����� � ����� '� 0�������� �� %������ ����%���� ��������� �� �� ��� ��%� ���� �� �� ���� �������P� .��� � � �+��� �������� ��� ������%��� ��� ���������� ��+��� ����������������� ��������%����� ���� ���� � ��� ������� ���������������� � ��'�

!�����)�0������������"�������������) ��1�

� 2�!�,��,$���# �

0����� � ��� ������� ������ ��� +��������Q����������� ��� � ������������������� � ������ �� �� �� ����������� � �� +������� ��'�3����������������� ���������%�������

�������H� �@'�L����������$���� ��� H� ���� ���� ��

- @� ; ���� �� ���� � ���������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ��-� <%� ��� H� ���� ���� �� @�

; ���� �����- � ������ ���������� �� �������� ����� � ��� �<� �� ��������� ����'�3� � +������ �������� ���������

������ ���� �� ������ �� � ������ ���� � ������������'�1���� � �� � ��� � ��-���� � ����� �� ������G�L�� �� ���� �� �����%� �� �������� �� ����%����������������������'�5�-������������ ���� ������������ ���-���Q� ��� � �� � ���� �� � ��� ���� ��� ��+���� ���� ���� ��'� �������� ������ ����������������������'�1������������������� � ����� �������� ������ ����������� �� � ����� ������ ���� ��� ��-������$��������� �� G������ � ��� ����� �� ��������� ��

���%� �� ��� ��� ��� ��������%� �����������%���� � ������� �� �����- ���������� ����������� ���� ���������������'���������������- ����������� ��������� ��� �� ��� � ���� ��� %��� ������� ����� �������%������ ������� ������������� �+ ��� ������������������ ������-� � �������� ��������� ����'�*��� ��� + ������ ��� %���� +���

����������������-���%���� ������� �����%� ���%��� ����%��������� ����������������� �������� �'�(�� ����� ���� ��� � �� � ����� ��������������� ��� ��������� �-��� '�.������ �� ��� ��� %� ��� �� ���

�����- �%� ������ � ����� ������������ ��� � ���� ��� �(����������; �� ��������������%� ������������� � ������$���%� ��� !- ��� ���������<'�.������������ ����� ������� �� �

�� ����� ������� ��� ��� �� ���� �������- �'� 1���� ������� � ��������%������� � %�-��%������%�������%�������� '� ���� ��������� ���� ����� ��������'���� � �� � ��� ���������� �$�����

� �������������� �������������� '�9�� ��� ������� ��� ���� � �� �

�� +�� ��� ���� ���� � � ��� ���� �� ��� �G�1��� ������������������������������� �%��� +�� ��� ���������� ��� ������� ���������������������G�2��� �������� ��� �� %� ����������

����� ��� ������ ��� � ���� � ���� �� � ������� %� ���� �� � ������� �$����� � � ��� � �� � � �� ���� �� ����������������� ������-� '�0��������� D� ��� ��� ����� D� ��������������� ���������������� ��� ������-���'�0������� ������� ��� �� ������������������%������������ ������ ���%� ������� ���������������� %� �� ������ � � � �����������%��������������� +�� ��� ���������� !������ ��� �� ����������'�0���������������������������������� �� � ��� ���� ��� ��� �� �����'� �������� ��� ��� �� ����������������� ����� ���������%���� ������������������ ��� ���-����� �������� ��������%� ��� � �� ����������������������� ������ ����� ��� ���� ��� ���� �� ������ �� ������ �� ��� ���� ��� ��������'���������� ������ H��� ����@� ��� %� ���

�������� ������� ������� ��� ��� ���� � H��� ���@'� (�� ����� ��� �������� ��%� � ��� ����� ��������� ���������� ������-� '�9�������� � ��� � � ��� ���� �� �� � ��� � ����� ��H��� �@%� ���������- � � �� ���� � ��� %� ��������� ��� �� ����� ��������� ��� �� �%� �� ���� � ���� ��� � �� ���� �� �� � � ��� �� ���� ���������������� �� ����'��

���� ����� � ������ � ��� ��������%� ���� � ������ ����� %� � � �������H��������� �� �� @'�.������� ����� ��� ���������� -� �� -� H��� ��@%�H ������@%� H��������� ��@%� H������� ��@'� ��� ����� ��� ����������������������������������$����� � ��� ��� ���Q� �� �� �� ������ ���� ������ ��� �� � ��� ���%� ���� � +��������� �������� �� %��������� ������ �� ��� � ����� ����%� � �� ������ ������ ���������������� %� ��� � ����� ����� �� ���'� L� ����� ������ ���� %� �� +������������ �������� �� %� ����+������ �������� ���� ����� ��� ����� �� -���������� ��� �� ����������������'��9� ��������� �� �� � ����� �R�

-��:����>�/��6���%� ������ ���� �� %����

�� �������� �� ����� ���� �� ��� %� ���� ��� ������������%���������������+��������'�1+��� /��6��� ��� �� ����+��� ����

�����G�0�� ��� ����%� �������%� ��� ��

������� ������� � �� �� �� � ��� ��� ����� ���� �� �� �������'� 2�� ���� ������������������� �������� ���� �� �������������%����������� ������� ������ �%� ��� ���� ���� '�/��6���%� ������ ����� ���6������� ����� %� ��� ��� �� ��� ������� � � � �� ����%� ��� ���� �� ������- ���9� �� � � �� %�������'�����������

�� '���� ����'���� �'���� �� � ��������� ������ ����� '����������� �� �'� � �-�� 2������� ;2� ����� �-�<'� 9� �� � �� ������ � ��� ���� ����'� ,� �����%� ��� R�/��6���'��"�-��� �������������� ����2��'�

0������ ������� ��� � -�� ��� .����'�0������ �� � � -�� ���9�����'����������� ������B�������%����� � ��� ����� ��� �+� '� .� ��� �� ��� � ��� ������� '�.�����-����� ������ ���'�.����� ������������ ��������� ������ ���� � ��� ���'� 3��� ���������������� ��(6�%�������� ��������� �� +�� �� � ����� ��� �+� '�1���� �������%� ��� ����%� ��� ����������- Q� ����� � � � ���� � ����� � ���� ��� �� ���� � ��� ������ '� 3������%� ������ ��� � � �'� ,�� � ��� �������� %� �� ������������ � ������ ��� �� ���%� ��� ���� ��� ��� ����� � ������%������������������+���'�0��� ����� ������ �� ��� ���� ���� ����������� �� ���� ����� ���+����� ������ '� K��� � !����� %� �� ��� ��� ���� ����%� � � � ��� ���� ����� �� ����%� �������� � � � ������ �������+�+����� �%�� ����� ����� �����'����������� ���� ���� 3����'� 0�� ���

��� ���� �+�-�%� +��� ��� ��� ����� ����+� � %������ -+������� ����� %�� ������ ����������� �� ���� !�������� �������� ��������� �'�1���� �/��6�������� ��������� �

��� � ��� ���Q�������� ��%�������������� ����� �� � �� ���� ������� ��-������� '� 9� ��� � � ���*��%� �� � ���.����%� ������ ��� 9�����'� �������� ��%���� ��� ���� ����������� �� %� +������ ������ � ��� �������� ���� ��� �� ����� ������ ����� �������� ����� ��� !��� %���� ���� +����� ������ � ��� � ��� ������� � � � �����-�� ������� ��� ���%�� ������ � � ��� �- � �� �-�� ������������ ������������- %������-���� ������� ��������%� ��� ������� ���+���� �� �� �� ��� �������� %�����������������$������%� ��������������������%�������������'�H(��

���� � � �� � � � +��� ���G@� �� ������������ ���������%������ ��� ����������� ���� � �� ������� � ���'� /� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� � � �����+� ��'� ,�� ������ ��� ���� ��%� �������-%� ���+������ �����%� ������������-'�H.�� � ������������������� ����@%�

���� � ��� ��� %� �� ��� ���� ���� +����� ����� �� �����%� +� � ��� ������������ '� ,�� ����������� �� ��%� ����� �����%� ��+���� � ��������� � ���� � ������ ������������%����������� � %������+�� �����%���������� �����������%� ���� �+��� ����� �� ���� ��%�������!����'�K�������� ������������ ����� %��� �� � ����� �����%���� �������������� '�������� ��� ����� ������ ���R��� ������������/��6���������������

3 ����%� ������ ���� �� � �����������������'�2������ ������� ��� �������

��� ���� %� ��� ��� � ���� ������ ���9�����%� �� �������+� �����.������� �� ��� ����� ��� �+� �� ���5�+��'�F ���� ���� ��������� ��� ���� ��� 3��� ��� �� �� ����� ���� �� ���������%� ���� ��� ��� � ������������������� ���� ������� ���� ��������� ����������%� � ����� ��� ���������������������� �������+�'�������5�+��� +� � �����������%�������� ��+���� � ���� � %� ��� ��� � ��� ��� ���� ��� ���� ��� � � ���� ���� ��� � �� ;�� ���� ��� ����� � ������ <������� %��� �-� ��������������������'�H� ��������+�����%�� ���� ���

���� ��� �@%����� �������� +��������������%�� ����� ������ ��������%� �����%�� �� � ������������%����� ��� %� ���� ����� '� (���� ������ ��� � ����%�� �� ����� �� %����.����%������������+����� ������ +��� ��� +��%����� � ��� ��� +�� ���+�����'� (���� ��� ���� ������������� ����� �� ���$��� ������� �� �������������� ��%� � ��� � � ��� 0� �%������� � +����� ��� .����%� �� �������� 2���%� ���� ��� 9������ �� ��� � �� ����� ��� � �� ��� /��6���� ���� �-��2������'��� ����������������� � ������������ %� �� ���%������� � �� ���� ��� � �� � ������ ������%���� ������������� ����� ���� '� 2+� � ��� -��� ��� ���R���� -���� ��� � �������� ��� ����� ��3����'� �� ���%� � �� �� � � ��� ��� ��� %� ������ ������� �� ��%� ���� � �� ����������� �� ���� ��� �� ���� �'� 0��� ����� � �� � ���� %���������� �� ����������������%�������������� �� ��� ���+� � %� �� ���� ����+� � ���� -�� ��� ��� �+��'� (�� ����

������� �������.����%�������������� �%� ���� ��� ��� ���� ��� �� ������ -������� � ��� $����� � ����� ������������� ��� �������� 3����%� ������� �� ������������ ����-� ���� �� ! %� �����+������������������� ��� � �� �� ������������ ���� � ��� ����������� ������ � ��� ������� ����� �� ���'� >��� � ��� �� ����%� ������������ ��� ��������%� ������.����������� �+��������� ��������� ����� +����� ������� �� ������� �������'�H>���� � � �� �� ��� � ��� 5�+�

��@%� ��� � �����%� �� ��� ���� ����������%� �� ����� ������ �%� ����������� ����� ��'� (�� ���� + � ������ �� ���� ������������ ���� �� ��������8!������� ��� 5�+��� ��� ���� ����� ���� ������ ���� �� ��� �� �'�9����������%� ���� ������ ��� � ��� ��� �������� �����-�%������ ����� � �������� ����� � ��� �-� ����� � �� � �� ��� ����� �������� +������������������� �����'�@>�������%� ��(6�%�� ��������

��� � ��� ���� ���5�+��@� � �������3����� ��� +��� ��� +��%� ���%� ��� ���%��� -�������� ��������� �� ���+��� '�,�� 5�+��� �� �� ��� ��� � �� ����

���%�� ��%� ���������� �� ���� ��������+���� ������ ������� � ���� �-��2������'�>����� ���.����� ���9������� � � �����-�� � ���'� ,�� ���� ���� ��(6���������� '�L� ��������� ����� � �%� ��� 9�����%� � ���� � �����������������������+�'�H>������� ���� � ��� �� ��� +�����

��� ��� �%� ��� ������������ ������%� ��� � ����%� � � � �� �����������%� ��� �� ����%� ��� ����� ��� -��%������� �������� ����������������+����� ����� ��� ������� ������+���� ��� ���'@�.� ��� ��� ��������� �� ���/� �����%�

+����� ��%� ������� +������ � ������� � ����� ���� ��� �� �� %� �� �����.�����.��������'�.� ��+�� ���"��������(����������������������������� ������ ��� �����'�F������� � ��1�����> ������� -������������ '�9����� '����� �������+� �������� � � � �R� ��� ��� '� � ��� ���������� ��� ������ ������%� � � ��� �������'�8 ���������� ����������� ����%�� ����� �� '�. ����������� ���� ��� ��� � �� ��� ���� ���%� � � � � ����������� �� %� ��-+��� ������%� ������ �� ��� %� �� ��� ������ �����'�.��� �������+� ��%���� ��%����������������� �� ���� ������ ��� "���� ���(��'� 3�� ����� ���� �� ��� ��� 9�����0� ��������� �� �������� ����'�3�� ��� � ��� ����� ���� ����� ��� � ���

/��6���� ��� � �-�� 2������� ��.��6�'� ����� ���+���� ��� ����%� .��6������ �������� ���� ��� ��� ���� �� ��/������� �� ������� � �����-���������� ����.��������'�2 ������� � ����� �������������

���� ��� +��� �� � ���� ���� ��� %���������� ��%���� ������� �� ����'�

H1�� �� ��-��� �� .��6�� ���P� 1���P@%� ���� ��� � ��� ����� ��� (6�%�� ��� ��� ��� �� ������ %� �� � �������� ���� ���� +����������� ����� � � ��� ��� ��� �� .��6�'�;.�� -�� � ������������ %� ������ ��� ��� ����� � ����� �� ������ ������%� � ����������� ������������������ �������������������� ������1���� �0�� ���<'��.�� -R�*����� %����� � +�����������9����

��%� ��� +��� ��� +��%� �� �����-��� ��� ��� ���� ���� ��� �� � �-��2������'�(����� ��'�(����� �� ������ (6�'� (�� � � ��� ����� � �3����%� ���� �� � ������ +� ��� ������������ %� ������ � ������� ����� � � ��� �� ����� � ��� �� �� �������$��'������������ ����������� ������'�F���� ��������+� ��(6���� ���

��� ��� ���%� ��� ����� �����%� ������ �����%� ��� ��� �������'� F�� ���� +����� ���� �� � ��� �� �� 3����'�K � � �� %� ��� � ���� �� ��� �������-��������� ���������'�F�� ����������3������������� �

�+��%���� ��� �������� ���������� ��� ��� �� ��� ����� ������ � ����� ������ �����'� L� ������ �������� �� �%����� �������!��������������������� � � ����� �������������%���� �� ����'� L� ���� ��� /��6������ %���������������������'�*�������� ��������%���� � �%���� ���� ���������������+�����������������'�9����� ��� ����� �����-� ������

��� � ����������%���������+���%��� �������� ��%��� ����%�����+�����������%� � � � -���%� ���� �'� H1�� ��� �������G@���������������� ���� ���� �� ��+�%� ��� � ��� �� �� �� ��� $���������� ����������������- � �� ����� ������ � +����� �� ��� �� ��������� ������ ��������������� �+�� � ��3���������+����������'������� ��� �-����5���%���� �����������R�,������ ����������- '�;8����������56������M�C����%��������-� ��������� ���� ������������������ %������ ��������� � ������ �� ���� ������ �����'� ,�� ���� ���� ������������� ���������������� ���� �-��%� ����� ��� ������� ������� ����������� +������ +��� �������%� ���� �������������� ���� �-��2������<'���� ���������+� %��������%� � �� �� ��� ���� ����%� ��+������� �-��� ��� ��� ��������� ������������� ������� � '�,���������� �� ���%� �� � � �� ���

����������� ���%� �����/��6������� +�������� +��� '�2�� �����������������3����'���� +��� ��� !%�������������*����������R������R�(�������� ����R��������� ��� �R�������R�������R��������� �� �R���������� �����R�

$������ ������/���������

5(����������������$��3������'����.����������"�'��������1����������� ���/� ������D�.����'�9����� � �� ���%� � ���� �� ��+����� ������������� ����� ��� '�*�����%� �� %�� �������� ��� �� ���� ����������"�� �� �������������� ��� � ��������������������������������������� ��� ������������ ?9����@� ��� 1������ �%������������������� ���'�(%� �� ����� ��+�� ��� ��� ��%� �� ���� ��'�1�������� ���� ����������D���� ���� � �������������� �� ���� ����� ������ �� ����� �-����� ������� ���� ����� ����D�; �� ��������� �������� �������� ��� � ���� � ���� ������ ��������<� �������%� ����� � ����%� �� � �������� ��� �������;��� ���� ���P�������!� ��P� +�� �� � ��� �� G� ����� ��+�P<� ��� � ����������� ��� �� � �%��� ��������� ���� �� ���� �� � +����� ��� �$���� � � ��� ������ ��� ���� �� +�� � ��� ����� %� �� �������� ����� ���� �������%������������� ��� �� ��� �� ��� � ��� � � ���� ������������ � ����'�1����������� ���/� ������.����'�

Page 3: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

.!,�4��

���

0�������������������������������������������������� ���

����������������������������������������� ��������� !���������������'�1�� ���������������������O������5 !�����%�(A%�����������������?1� �������8 �����8����������(�C�A�6������*���� �>����S@'�,� � +��� ���O&�%� � ������� � � ���������������������%�������������� ���������������$�� ����� ���� � �%��� +� ���� ��-���������������� ������������'�

����

���������&���&����������������������������������������� ���9 ��

���������(�����'��.�����$��������������������������������������

�������8��������-� �������� ���$������� ����������������������� ���������������������%������+���� !������������3����� �%�������������������� �������$����'��

�����/������������ ��������� � � �������� +�������������� ���������������� ����3��'�;����� ����� �������������� ��������� ���������<'�5� ���������������������������-��- � ���� ������ ������� ���� ��� �������� ����!�������� ��� ��������� �� '��

�� ���1�� ��������%��������� ��������������� ���������� � +�� ��������� � ��������%������������������ �������� � ��� �������������������������������'���

����������������������� �����

���������������������

������������ �����������'�2��-���� �� ���� ������� � �� ����������������� � ���� �����������?2�������������������@�

#'�,��+�� �������������������� � �����������'�>� � ���� !��� � ����� ������� �������������������'�

)'�.��� � ����������������5�+�������5� ��� ��*�������� ��������������%����������������� �������� ����'�

�,���� ���������������������������

�����������������-��- � ������ ���������������'�1�� ������� ����� ���������������� ����������������� ������������������ �������� ������ ��%� �������������� �� � ���������������� ���������%����������� ������� � ����� ������� ������ � ������ ���� �- ����������������������������� !�������������� ��� ������ � ��� ����������������������'��. �������� ���������� �����3��'���� �

��� %�����+�������������+�-������� ���������� ���� ������������ ���� ��� %� �������� ��� ������'��

����������� ��������9��� � ��� ��������� ��� � �������������������'�3� ���� �� ������ ����������������������� � �����3��%����� �� ���������������������%�

#'�1� ���� �����������?2�����������@%�)'�2��-���� ����� ��������������B'�3� ���� ������� ���������������������'�5� � ��������� � �� ����������� ����������������������������� ��

�������� ������������%����� � %�� � �����%�� �%���� ����%�����-��%��� ������$��������������������'�

"������������,����������� ���������������

�������� � ���� ������������������� �����

� � �����������>�� ����������������������������/������ �������*���� �+�"�&����������������������������������������������� ����>�

������

8������F�@?��(������(������>���� ����G��������������� '�

����������� ����������������������� ��������� ������������

7��������

� � � � � � ������������'�/�� �2����.� � � � 1�4��������#'�/53��.�D�"�� ��� ����"�������� 1�4�#�#�#�#�)'�/�� ��5�+���� � � � 1�4�����?��B'�3�����0� �����5����� � � 1�4�#�?��@����'�2����5�+� � � � � 1�4�H?�H?#@�

�7���������$���� ��� � � � � � � � ������������'�/�� �����0 ��� � � � � 1�4�������#'�1E1��E����� 6�1���� ���/��6�0�������6� 1�4�?���#�@�)'�0� ����� ���E����� 6�/��6� � � � 1�4�?���@��B'�������������*8�0���� � � � � 1�4��@����@��

��������������������������� ����������� �������

���������������7��������"������#@������������������������������?�������&������7������>�

���������������5� ��� ��*������2�����#7������� ������������������

���������� ��� ����5� ��� ��*����'�

'9<C9�'0C9�'3-'/0C30'�'36I'�970'�'7'9�'-7C9�-'� C�-'0'/$'76�-'036J67�C3'�6�-K73'9�-67�'�-0 570 '�-3'<�-8�E'�-87E'�-858E'�0�-7'9�-7 03'�-7'E8��-C�C76E50�-C�C76E50�/�J6��6'�-C�C76E50�/$0305'70�-C�C76E50�/$8E0387�-C�C76E50�/505'��-C�C76E50�/C�0700�-CE56�0�-CD C�� 3'��� 3 7'E0��K$"0�'��K$"C3C��/

$8398�6�6 ���K$"C3C��/$C �63��'7'�'3��'7'� 6-6E��'760��67�'�89 ��3C</�'"8�'��8� 5'� '��87'-0'��87C�9��8�' �'��7'08�'��C�07��C756'/96/'7�6E��C750�0�96<�96�'�98$�6E50�9878J80�97 � E'�0�978-65'/5C7C�C/ 6�670��6L8706��879�L � 7'E�L656E50�L030'E0�L3876' �'�L8�E'�0�� 06E50��'3' 0��68'�0C/- 0��J687�J06�0��J673'�

�0C7�0C��8�87'�J' 6��JC�698'7'�JCE0�0'E0�00L8��030'�0�6C�<0-8C�3C�8<�$'��'30'�$ �C7636�$'7�J05'�$690'E�$067�C76'/�0C��$08�6�0�$80�6E50�$8398�'��8C'�$8�6E50�$876�0�$857C��6�76E50/8'E��8�'�0�8��'�$C76 �8987J60C3� 6�C/06 ��8356�0 '�8�6E50�87'96'�87 E506�87E8�'�8 63C/78 C�858"6�0�

"'��0C�"'E�'�0�"670'$�"6578E'�0�"0'57'��6'$ �"056E50�"3806E50�"38"6�0�"7696'3�"7C�9C�-K7� C3C0�"C�08' '�7 9 C 0�7K$�0�C� 7'5�7K$�0�C��K3�6'�76�J0��76E0 '�78$'��78E0870�96��696�78�0�'70�7C"6'�E'38�5'� '5C�$'76� 6-6E� 6�'7�6'� L>�J687�J6� 0-0C� 0�J65C3�$'7$'/060�

0�J0E8'7'� 0$670'�E0$36C3� 03�'�060� 0�'0'� K��687D/- 0�

K���0�83'C�$'76� 3 �0��$8398�'� 3'50�'� 38-8D0'� 560� 576J'0'� C�6'�'�5K7�8�0E56�5K7�C�� 7-C�6E/50�5K7�C�L7C$8 �5K7�C�<0C�5K7�C�$C76E�5K7�C��6'$ �56�C�0�50$0E8'7'�58"30 '�58"83�6�0�5C3�6'�5C79'�5C7�C/$ �C7636�5CE�'9�-K0�C7D0�6�0��'9C��70EC3C0��'36'�3C0�$0J'0�� 36�00�96�$C�56��' 3C0��'57'�987�60��09636��0E6C3�96� C �D'3 C�D0$�0�6'�

����������������������� � ���������� ��������������� ����� � ���� ����������� ��������� ���������������������������� ������������������ ������������ � ��������� �� �����������������������������������������

���������������������������������� ���������������� �������������������������������������� ������ ��������� ����������������� ��������������������������������������� �� ���������� ��� ����� ����� �������� � ������

3����� ���������� ���������������� ��� ������ � � �����%� � ����������� � � ���-�� ��������� �� � -���� �� � ��� ���� '� K������������ ������ ���������� �������� ��� �� ���� �� ���� � � � ��� ���������� � � +��� '� .�� -� ��� %� ��� � �������-����%� ������ ���� ��� �������- ��� ������ ���� ����� ������������� ���� � ������� � � ������ ������������� ������������ � ����� �� �������� ����� �� '� K��� � ��� ��� � ������� ��� ����� �� ������� ������ �� � ��� ���� '��

�6� "C�6$��76�00�96 "76�60M�

�H3�� +��������������� ����������

����� � � ��� ���������������� ����H����� @� ����� � �� ��� ���� � �+������ ��� ��� �� �� �� �� ���� ���� �� ���� ������ ����� ������ ��� � �� � �� �� � � ��� � ������ ��� � �� � ���� �� �� ��������-��������� ��� ������� �� ��� ��� �� ������ � ���� � ��� �� �������� ��� � ��� G� 2������ ��� ������� ���� H����� @%� "�� �� ����� �� ��� � ��+���H ���������1��� !�@������������ � ����� � ������� ����� � ������%� �����������������������%� ����������� ��� ������'�,�� !�� �����%���� ��� ����� ��� ��� ��%� ��� ��� ���� %���� ��-����� ����� ���������������� ��� +��������� '�. ����� ����� ���� ��� �� ������ ����

��%� ��� ����� %� �������� '� 0��� ���� � �� � ��� � �� �� '� 1��� ���� � ���%����� � +��%�� ������� ��������� �� ��� ��$ %�����+�� ��������� ���������� ��%� ������������$��- ������������ �� ���� �� ����� ��� H��� �@���� �����Q����� � ������ ��� � ������� � ���������� ����� ��� � ���%� ����� ���'� (�������� � ��������� � ����� ���� ������� �� �� ����� ��-� �%� � ��� �� � �� �� !� ��� � ��-������� � � ��-���%��� ������������ ���� �������'�'�'�'�(�� �� �� ������� �� � � ������ ������ � E ����� 9�� �� ��� ������ � � ������� ����� ��������� ���"�� �%� ������� �� ���� ����� � ����� ��� ��� ����� ������ ����� � � ��'� 0���� ������������� �������� +�� ��� ���� ��� � !�� �

���� �� ���������� ��� +������� �������� ���������������� ��������'��

5676850"0036��K� ������� ���� ���� �� �� �� ����

�� ���� � ����� ���� ��� �� ��� ������ �������������'�8 ����� ������ �-��� ����� ��� ����� � � �����%� ��������� ����� � ����%� � �����-��� ��� ��� � ��������� ���� ��� ��� ������ �� �� ����%� � ��� �� ������ %� ����� � ����� ��� ��� � ����� ������������ � '� 9� ������ ������� ����� ��� �������� ��� ��� ������ ���'� ������������ H�� �����@%� ���� �-� � �+� �������%� ��� � ���� �� ���� ��� !���������'� ����%� ��� ������ ������ �����%���� ��������� ������������������-�������� ���� �����-�������� ��� �� ��� �� ������ ��� �� ��� �����%� ������ ��� ������ ����� � ��� ��� ��� ���������� ������ �� �� ������ �� ����������� ��'��

�6� "C��'3 00�96 "76��76�0�

�0���� ���������� ��� � -��� �� � � ���

����������������� ���� �� �������� ���������� � ���"�� �%� ���� � +���������� �� �� � � � � ��� +����� �+�������� ���"�� ����� �������HR"�� ������� � �� � ������ '� ,�� �� � ����������� ���� ��� %� ��$���� �������%��������� �� � ��+��� ��� ������%���� � �� ����������� ��� ��;��������� ����%� ��� � ����� � ������<'� ,�� �� �� �� ����� ���� ������� ����'� *�� � �� ��� � 66����%�6�����6������������;66�����D��+�� ���� �� ���� � ��� � � ��� � � %�6�����6� D��+� ���� � �� � ��� � � ������%���������� D� ��� ���� ��� �� � ������� � �� ���� � ��� �������� �������������������D��'��'<'�. ����� �� ������� �������� ��������� �����+� �� �����P� "�� � ����� � ������ �� -+����%����� ����� ������ �����%� �����%� �����������'� ������ ��������� ����- '�(�� ���� ����� ������� �� ����� ����� ���-�� ��� ����� ���� � +��� ����������� +�� ������ '�"�� ������� �� ������� %� ���� ������ �� ����� ��� ���

���� %� �� � ��� �����-��- '� 0��������� ��� ����K��� �%� ������ ����������"�� �� � ��� �������� ������ � ������ %� ��� �� ��������� ������ '�� !�� ��������������������������'�3����������%�����������$������ ���� ����� � +���� ��� ����������� �������� ����� � � �����- � �� ��� ���� ��� �� � ���� �� � ������ � ����� �� ��� ���� �����P� .���� ��������� �� � � ������$��- P%� �� � ��� � ������� � ���K��� �'��

�76�0'�"70��8�J00��0D05'5870387� 57 0�0�

�H������D�� ����������� �D�����-��

�� ����������� %���� �������-��������� � � ��� ��� ��-�%� ������� �� +��� ������� � ��� ��-�������� ��� ������� �������'�"�� �������� � ����������� � ��� ��� ������ ��� � ���%� ���� �� �� � �� ���� %� ��� � �� ���������� � ����� ���� � ���� ��� ���� �������������� '�K����������� ������'�0�� ���� �� ����������������������������� ������ ���� ���� �� ��� "�� ������� ��+�� ��� ���� '� 1������ � ���� �������$������-������$�������� ������ �������� � ���'� �����-� ����� �� � ��� � %������������� �������� ���-�� ���'�"�� ������ ��-���� �����%�������� ���� ��� ���-�� ������������� �� ��� +���� � ������'������-� �� ��� � ��� ���� ��� '�"�� ���� �� � ��� ��� �� '�3� �������� ������ ������� ��� �� � ������ �� ���������� ���������� ��� � �� �����D��������� ���������+����� ���'�.��������� ���������������� ������������ ������������ �� �$�� ��'� �������� �� ��� ���� ����������- � ����� � � �� � ���� ���� '���������� ���� ��� �� �� ���� ��������� ������� � ����������%����� ��������� �����%� ��� �� ����� '� "�� �� ��������� ��� ���� ���� ��� �������� �������%�������� ��� ���� ������� ���� ���� � ��� ������� ���� ����� ���� �������'� 3� � ��� � ��� ������-�� ����� ����� �����$ ��������� ������������$� ��� ������ ��� �� �$�� ��%�"�� ������������� '@���

90L676� 6��9��+� ������.��� �� ���� ����� ����

������� ��� ���� � ��� ���%� � ����H"�� �� ����� � �� � ������� %� �� ��� �� ����������'� "�� �� �� .��� �������������������'�9��������.��� ������� ��� �� !�� �� +�� � %� ���� ���� ���� ������ ����� � �� � � �������'�>� ������������������� ��� +��� '�. %� ����� ����� ������� ;��� ������������� <������H������ @'�( ���� � �������������- %� ������� ���������� � '� 1���� � ����� �� �� � � �������� %� ������ ���������������� %������������������������ ��� �� �� ���������� ��� ���� ������� ��� �� �'� F ��� �������-���� ���� ���� � ��� ������� ����������� ������ '�1�������� ��������� �� �� �� �� ���%� � � ��� "�� �� ��������� �� �+�'@��

' 6$ � 70��,�� ������ ������ ���� ������ �%� ��

��� ������������������ ��������������%� H���� � �� ���� � �� ������8��������� "�� �@%� ����- � � ������ ���8������%� ���� �� ����� ��������� ���"�� �'� H,�� ����� �� ��� ����� ����%��������������������� ������'��������� ������� ������ ���� ��� ���+� � �� ���� �� ��� ����� ���� ����� ������ '�.� %���� � ������������ ������ ��

��� � ��� � ����� �� '� ,� ���� � �����������%������� � ��� �� �� +� ���� � ���� %� �������� !������� � � ���'� ,�� ���%� ��� ���� � ��� ��������� ����� � ��� �� � �+��� ��� ��� ���"�� �� ������ � �� ���� � � ������ �������� ��R@�0����������� ���������� ������ � ��� �� ���%� ��� ������������ � ���� ���%��������������� � ���� ��������� ���� � ��� ���� ��� �� ����� ��� "�� �� �� ��� ����� �'� ,����������� �����%� ��� ���� ������ ���H� ����- @� ��������%� ������%� ��+����� ��� �� +�� �� ��� ��� ���� %� � ��� �� � ��� �� ������ ���������� ��� ��� �+��'� 3����� ���%� ����� ����� ���������� ��������'�1���� �� �����- ���� ��������������� -�� ������� !� � �� � ��� ���� � �� �� �� ����� ��� ����������� ������������������������������'� 0���� � ������ � � �������- �� � ������ ����� ����� � ����������� ����������� ��������������� ��� � ������� ����������������� ������������� %������ �� ��������� ����� � ��� � ����� �� %� �� � ���������� %� ��� � ����� �����%� ��� � ��������%����� ����� �� ���������������� ��� �������������� ��� '��

8���� �������'������ ������%��� �.���������(�����

;*����D�)���� �������#��#<�

7�������������� �� ����� ��������������� ��N �&����O������ �����������

�1�������������� ������� ��������� ��� � � ���-����� ?:��!����@%��)T�

������������ ����������� ������ �������� ������ ���� ������������� ����������'�*�� � ���%� �����������������������#������� ���������� ������� � ���������� ����� � ��� ����� ���� ��� �)�'���%� ��� �� � �� �B�'7�)� ��� ������ � ��� ����� ����� !�������� ���� '�.����#���%������������������� ����������� ������� ���������� �?���+�-� @������� ��� �� ������������ ��� ��������� ����� � ������� ����� � ��� ����'� 3�� ��������%� ��� #��#� ��� ���� ���� ��������������� �������������������������������������&'������ �����'���� + ���������� �������������� ��������'�

Page 4: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

4��,!�� 45��6������ � ������ �� � ������!�������

�� ��� � ������� ��� ����� ������ ���� ����"�!���������#��� ��� �������� �#����$������� #���� ����

+������� 2����� 0�� ������ #������ ��� �������� ������������������������7�����7��������������"�1�3� � ��2�����!�������������� ����������'�

3�� �� %� ��������������8���.������ ����43� ����� ������%�� �� �� �� �-�������������� ����� +������ -��'� > � ��� �� �� �-�� �� ���� �� ��� ��� ��'�>��� � ����� ������������ ������� ���- ����G4�F�� ���� 2���%� � � ��� ��� &� ������ ���#%� �� � �� ���� �� ��� 4*�� ���� '� .���� ��� ���'''4'� 5�������� ��� ��������� �������%� ����� ��� ����� +������� ���'�*�����+� %����%� ������� �%������� � ��� ��������%�5������������� � ����������� �������� �� ��������� �� � �� �� �� -��� � ��� ��������������'�0������ ���%�������%� ��������� !�������� ��� ���� ���������� �� ����� ��� ������ ���������������� ���������������������� �� �� � �����������*� �����8���.��'�8������� ��� ����

����%� 2���� ���� ������ �� ������ � ��� ��� ��� ��������������-� � ��� �� ��� ������� �������� � /���$�� ;��� ��������� ����� ���<%� ���� � ��� ���������� �? ����������-���� �������������� @'� F�� �+����� � �%� �!���� ���� ������� ?��� ����� ���������������%����� �� ��-������������� ��� �������� �� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ����������4'������ ���������������� ������� �� �� ����� ������� ��� �������� �� ��� ������� �� �� �������� ��� ��6����� ��� ������9��������*$�� ������%������������� ��� � �� %��� ���� ��!���������������*� ������������������������ � �������� � � ��� � �� � � ����� � �� � ����� ������ ��� ����5�����������2���%�������������� ������ ��$�� ��� � ������ ��� '�.���%����������������������������.� ���� ��� �� �����������'�(�������� � ���+� � ��� %� ��� ���*� ��%� �!���� �� ����� � ��-���� ��������� ���� ��� 0������� ���� ������ ������� �����?��������������� ������� ����������@���� � ��������� ����� �������������*� ����� 8�!����%� ���� ���� � ��������� ����� � ���������� ����� ���� �� ��� ��� ������ �� ���'�

3� ���� ��� ��� 2C���� ��� ���� � ������������ �������������-�������� � ������� ��� ����� ��� ���� ��� 1����9(�� ������ ����%� ���� ���� �� ��� � ����%�M����/��%���������� ����6��� � ���� ����.����.������%� ���������� ������������������M�����%� ��� ������ ���� ������ � � ��� ����������������� ������� ��� � ������� ��� �-�� ������� ! ��������� � ��%������ ������ ��� ����-���� �� �������� ������� �� � � ����� � ! �%� �� ��� �� ����������� � ��� ��!� �� ������� �������� �� ��-����� ���9(�� ��� ���6'� 3��������%��� � ����-��� �������%�/����������� %��������6�������� ����� ������� ������ �� ������ �� �� � ���� ���������� ��� (� ����� ����%� ��������������>���������-��- � ���������-���� ��� ��� ��-��� �� ���6���'� 1�� ������ �����%� 9(�� �� ��� ��%� ��%� � ������������ ��� 1��� 2C���%� ��������� ������������ �� ��������-�������������������� ��� 1������ ��� �� ������'�?�������� � ���� � ��!� ���1��

����������� ������������ ������� ������ � �����4%� �� �� �����%� ��� >���%�*������K�����%� ��� �������� ��+�������� � ����'�F���+������ �%�M����/��������� ��� �� ����� � ����� � � �������� ���� � �����9(�� ��� ���6%� ��� $�� ���������� �����'�,����� �� %� ����� ������ ������ ���

1�������� ��.� �� ������� � ��������� �������� ��� �� �� ���� ���� ���"�����2��� ���� ���������������)��������� ��� ����%� ��� ����� ����� � ������� ������ !��������� ��� � -�� ������� ���������������������'�.����&������������������������ �����������+������� -����� ������������� ������ �� ������� ������� ��'�*������%� ����� !������� �� ����������%� ����� ������������� �� �������� ������� � ���� ���-+��� �$������ �������%� �� ����� �����6���� ����-� ���������������������������������� ������������ �������B���������������'�2�������� � ����%� ����� ����������

��������������� ���� ���%� ��������

��6�������������� �� �� ������������� �� /��!� ������� � ��� ������ ���������%� �� �� � �� ��� ��� ����%� ���$������� ��������������������'�,�����UO�%� +���1���� .�� � ��� ���� ���6��� ��� ��� ���� �� ������%� ��+�� 1������� ������1������� ��2���������/���%� +�� �� � � ���� ���� �� � ��� �� ������ �� ������ ��� �� ��� ����� ��� /������������ ��� ����� ���� ���� ���� ��-����������6� ���������� ������������� ��� ���������� ��� ��� '� 0� ��������� ��� ��� � ��� ���6� ���� � ��� ��� ����� 3� ������������ ��� 1��� � �����.%� ��� ����� �� � ���� ����� ��� ������ ����� ��� ��� ��� /�����%� ������� ������ ������������ ���������� �� ��� � ���� ������ �� ��� ���� ��������� �� �� ����� ���'�

2��������������������������(�����0����������������� ���" ���������������������������������������� ��5�������� �� ������ �� �

������������ ���������� ������� K*�� ��/�� ��*���� � �%� ���� ��������������!���������������������������"&%���� ������� ���������� ���� �� ����������-����������������� � ��� �� ����%� �� ��� ������ � ��������� �� ������������ �� �� ������ ���������� C��6����� ��� ��'� 3� �� ��� ����� ��$�� ��� ����� ���� ���� ��������� ������%� �� ������� �� � ���������� ���� ������ ������ ���������- �%� ��������� � ������� ���������� �������� �� �������� !�����������6'�. �������� ���������������������� ���� �� �������������� ��������� �� ���������

�������������������������� �� ��� �� ���� ���������� ������ � �������.������ ���%����F����'��� ��������" �����. ��������'������� ���

�������� �������� ������!����%��� � ��� �� ��� K������*������������� ���� ;K*�<� �� ���� / � �*�����%� �� �-�� �������������������� ������ ������ '�L���� ����� ��� ������� ��� ����

��������� ��� �� ��� �������� ��'�*���� � ��������-���� ��� ��������� ��� �� �� ��������� ������������� ���� �� � ����� � ���� ���������� ����'�������������� ������������ ����

������ %� ���� ����� ��� � ���� ����� ������ ����������- ������ ��������-����� '��+�� � %� ����� � � �� �+���

����������� �� � � ���������-���� �� ��� � ��� �������������%������ � ��%����$����� �+�-���%���� ��� ������� �����'�2����������� ��� ����� ����� ��� � ����������- � � 6� �� ��� �� ������ �� ��������� ���� ������� %� �� ���

5�� !� (����%� ���� �������� ����������������� ��-��� ���'�0� ��� ������� � ��� ������� ������%������� ��������/ � �*��������K*�'�*�������� ���� ������ ��� ����

��� � ���������� -������2���%� � ��)'�������� ��'�.���� �

�������� ��� ��� ������������������#�'���� ��� ���������%� ���� ��� ����� ��� �� ��� �� ���� ����� ��������'� . ������� #'���� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ��� � �����������"&%�����K*��������/ � �*�����%� ��������� ���������������� ���������- �� ������

��'�3������� ��� ��� ���� ��� ����

��� � ������ � ��� �%� ���� � ������� ��������'� (���� ��� ���� -�2� ���� �����7B���������� ������+����� �����������'����������������������� �������������������������������������������������������� %� ���

���� ���� ��������� ������� %����������� ���F����� �� �������������������������� ������������� �������� ��������6'�1����� ���� ������ ��� ��� �� ���

������ 40����6����4� �� �� ����� ��� 3C���� ������%� ������ ��� �� � �� ������ ������� 8�S�/���'�9����-���� � ����� � � ������

� �� ���'���� ��� ������� ������� ���� ����%� �� �-+��� �� ��������� �� � � ��� ���� ������ �������� �����������-�������0��� �� ��� ����� ��'� (�� ���� ������ � ��� ����� � ���� ������ ��� ������������������� $������B��'���%�

����� ����-������ �� ��� � �����'���%��� � ����������- �//1%� �+�������������2� �'�*������� �%� ����-�� � ���

?1�� �� �� ����� 5 -����4� ��.� � �� ����������� ��� *�����/�����%������� !�������MS���2��6%������ ��� ������ ������� � �������� ��+����'�*�� ��� � �� ��� � �������%� ����

� �$����� �� ���� �������� 8�S�/���� ���� �� � ���������������� ���"������'�/��!%��������� �������� �������'� L� ������� F����%������������������:���F�������%���������������������� ��'���� ��� ��� ��� ��+��� ��� �����

-�����%� .����C� /����%� �� �� ������� � ����� ����� �� ���� ��������� ��� ���������� ��� ��� � ��� ����/������������� �������������� +����� ������� ����������������%� ��� ���� ������� ���� � �������� ��������� ������� � ����� �������� �� �� '�?.��� ������ ���� ����� ������4�

�� ��� �� ���!�������� �� F������������ ��� ���� ���������������������%���� ���/����'�

2����������� ���%� �� �� *�� %� ����� ���� �������� ������ ����� ��������� � ���������������*���� %��� � ���� ��� ��� �� ��8����������2������ ������� ���� ������ ����� ��������� ��� ���M���� ������������ �- �%��������- �.K2'�0� +��� ����-�� � -����� ��� 1�� �� ;�����

����<%�*�� ������ �-��� ��*���� %� ���������������� ��� � ��� ���� ��������� ��� �����%� � ������� ���� ���? �������������������� ������������������4%� ����������������������������������� �� ��������������� � ������� ��+��'�,������%� ?*���� � �� ����� � �� ��� ��������������%�������� ���� ��� ��� ����������������������� ���������4%�����������*�� '�2����� ����������� ���%�*���� � �� � �����

�� ������� ����� � �� ��� � �� ����� �� �������� ������� ������������ ������ �� ���������������� '� ?*���� ��� � ������������ � �� �'�L��� ��� � ���� ���� �� ������ ��- � ����������+��� ���������'� .� � ���� �� 1�� �� � � � ���� ���������%�����������+��� ����������� �� �+� ���� 1�� �4%� �� ������� *�� '� 0�� �� �� ����� �*���� � � ���� �� �������� ���� �� ���� � ����� �+��� � � � �+� � ��� ��������'� ?8������ ���+������1�� ��� �� ��� ������� ������ ��� -������ �������������/����M�� �����'�1+�� �������1�� �%�� �� ��������������� ���� ������������� � ����� � � ��� �� ����� ������ *��4%� �� ��������*�� '�,���� ��������%�8������������� �������� �������������������������� ����������������������%������ ��� ���� �����������*�� ������-����� ���� �����������+��'�,�������� ������ ���*�� %�*���� � ��������

� ��� � ������� �� ��� ������ ���� ���� � �-��� �� ����������� ���� � �� $� ��� ?P��� ��� ������ �����-���������� ��������4'� 8����� ��� ���� ��� �������� � � ��� ����������� �����%� ����� ���5 !����*�S'�*�� ������ ����������������� ������ ����� ��

�������� � �������������������� ����������������%� �������� � �������#���������'�0������%�������������%� �� ������� ��������� ��� ���� �� ���� ��� ��� �������� ������ �� ����� ����������������%����� �+������ �������������� ����������� ����������'�*���� � ����� � �-��� ��� ������� � -�� �� ���

���� ���������� � ������������ ����� �������� ��� ��� ���� ��� � ���� ��������� ��� ��� U����1�� �%� /���%� :��'� 9� � �-� �� � � ��� ������ ������������� ����*���� ���� �-�������� '��1�� ��������*�� ������ � �������� �������

��������� ������ 82�� �� V�����%� +� � ��� ��-��������� ��� ���������-+���� ���� ������ �������������E��6�/���6� ����82�'�. ������������ �� ��� ������ � � ���� ��� ���������� �� � �� � ��� � ����+��� ��� *���6%� ��� � � ���� ��� V�����%� ��� �� �����������)'�

.�8������ �0�� ���� � ������� ������������������������������������������ �8�������� �$�� ������� ������$� �� ����0�������� �����������������0 ! �������������������� � ������ �������B������

������������������ ���� ���%���� ��� �� ��O������ ����������������4E��4%� ��������� ��������� �� �+������ �� %������ �������$�� �������%� ������������������� ����� �%������ � ����� ����� ����������� � ����� ����������%� 3�6��%� �� ��������1������ �'�*�$������� ��������� ����� � ���� ��� �� ���� ���3�6��� �� �-�� ���� � ��� �������'� L������� ��� ����� � �� �� � �� ���� ���� ����� ����%� ��� ���� �������� ��� � ���'� 1�� ��� ��� � ������ �� �� � �������������-%��������� � �������� ����� �� ��� ��� ����� �� �� ���K��� �%�� ���%�/����%�3������ ����0��� �'� 2����������� ��������-%� .�����S�� ����%� ���� ������ �������� ��� � ��� ����������� ������ ���� ����� ��������%� �� ��+��� � ������� � ����������� � ����������� ��'�?>������������� ��� ������ ���������� ���� ��'�(��������� � ����� � �� ���� �������� �'�5�� ������������������������ ��� 4%��� �� -�������%� �������� ����� � �����������������- �����? ����� ��� �� ��4'� ����� �� �� ��� ��� � ������ ������ ���� � ��%�� ����������� ������������ �� �� ������ �� � � � �� � �� ������� ��� ����� ���'� (���� ����� �������&�7���� ������%����� � � ���������������������� ���'� 3�� �� ��� � ��- � �� ����������� �� ������� ��� ������������!� ���������%� ��������%���� ��+��%������ ��� '���������������������� ������ %������� ��� � ������� %� 4E��4� �� ����� ������� ������� ������ ������ �� ��� ��� ��� �� ������� � �� � �������'�2�������������- ��� �� ���������������� �� �������� � �-��� ��� ?����$�� � ����� 4'� V����� 4������$�4���� ��� � ���������� ���� ��-�� ��������$�� ��� !� �$���� �� ��� �� ���� ��!� �� ���� �������'� V����� ����� ��� -������� ��������������� ���������� �� ����%� ��� +���� ��� �� � ���� � ��� 4 ����� �����4'��� ���� ��������� ������ ����������� ������������������������������ �������� ���%���� ���������� ��� ����� �� � � ��� �� � �������� ��� �������'�?>� ���� ���� � �������� ��� �� � ������ �� ����� ������� � �� +�� � � ��� �� �������� � �� � � ���4%� �������������� ������ �����'� 3� � �� ������ ���� � �������%� ��� ���� �������������� �������� �� ���������� ���������� ���� � �� ������� ��� �� ��� ���� ���� ������'� ?.����� ����-��%� ������ � ��������-� ���� ����� ������� ���� �4%� � ����*���� (���'� K��� �-��� 2��� ��.����S%� ��������������������� �������"����%������ ������� ?*����� -���� �� ��� +��������������� ������� ���� �� ���$��4'�,��������������%������������������-����� ����������

-������������ ���'�1 � ���� ���� ����������3�6����� 1������ �%� ������� �� � � -��� � ��� ��������������������� ��#��������� -�� ��%������ ������� ���� ��� �� ����� �� ����� ����� �� �� ��� ����� ��� ���'�

,�� ����� � ������ � ��� ������!����%� ������ ��� ���� �� ��� ���� ��� ������ �� ���� ���� ��� ���� � � ����� �������� �� ������� �$��� �������� � �� �� �� � �� ��������� ��� ����� �������� %�� ����� ������ � �� � � � � ���� &������� �

;M�21<'� 2��� ��� �� � � � ��� �������%� �������� ����� ����� � � �$������������ � �� �� � ��� ������ ����-��������� ���� ��� ����� ��� ���� ������������'� .�����%� � ���� �� ������ ��� � � � �� � ��� �� �� �������� �� �� ��� �� �$������ ��� �������������� �����������'�> � �� ���������������� %����

������������������ ������� ����������� ����%������������������ ������ +� �� ����� !��� �������������������������������������� ����� ��������-������� �������'�?������� ������� �������������

���������������� ���� ���������$������������ � �� �� � � ���� ����� � ���� ���� 9(�4%� ��� �� ������ � � � '�2����� ���������9(�%�#����������������� � ���������� ������ � ���� �� ������%� �������� � �������%����� �� ������ �� ������� �������� � � � ����������� � �� �� ���������'�* ������ ��� ��� ��� � ���T� ������

��� ����� � ��� �������� �� ��� ��� �� ������� ������ ���� ��-����� ���������� '�8���%� ��� �� ���� ������ � ������� ������ ������������������� � � ���� ����� ������ �� ���� ��� �� ��� ���� �%� ������������������������������'�1!��� �� ������ � �+�� ���������

���������������%�������� ������������ � �� �������� ���������%� ������ � !�� ���� �� ������ �� � ����� ��� ��� �� �������� %� +�������������������� �����'�F���+������%�E� ��� �������� � �� � ��� �� �� ������� ������ ��� ������ ������� ���� ������ � ����������� ��'�

����������

9�������� ����� ��������$����� ������8������� "��$����:�����;���������E!�� *�$�� ����� ��� ���

����� ����� ��� ��� ������ �� 0�C��� 1����%� ������ ������ ����� ��������� �������� �� �%������������������� �������� *��� /�����'� 9� ������ � ������ ������ ����� � �� ���� ��� -���� ������ ����� � �� ���� ��� � �� ��� � ��?8���4'����� ������������ ������ ������ ���������������� ��� ��� �+��� � �������������������������� ���� ���� ���������� ���%������ � ����� ����� W��%� ������ ��������?�� 6������ �4%�������� ����� ��� ����������� ����� ���� �����������'�9� �� �� ���� ���� �� ���� � ������� � ��� � ��������� ��� �� ���� ��� � ��������� �� � ������ ������ ��

�� ��� � �������'� .��� %� �������� �� � ��� ��� � ����� ������ � � � � ��� ��� ��� ��������� ������-����������������� -���� ���� �-�� �� E!�� *�$�� ����������� �������'� 1�� !����� ��� ��� � �� ���������� ������ %� ������"��������� ����� � ������ ����������� ! �� '�0����'� E�������� 0�C���

1����%� ��� ������?8���4%���-� ���� ��� �� � �� ���� ��- ��� ��� � ���� E!��*�$����-�����������'�?(������������������� ���������� ��� �� ���� �� � ������������������%� ���%� ����������'''4'� E!�� *�$�%� �������� ����� ��� ���� �������� ��� ��� � �� ������ �� %� � � � � � � � ��� � ��� � �� � �� ���� %�� � �$��� � ��� �+����� �� ����*�����/�����%������ ����� ��+�$���'� ?0���� �� ����� �������� ��������� �����������������@����� �������� � ����� ������ ?8���@'�?*���� ������ ���� � ������ � ��� ��� ����� ��� � ������������� 4'� ,� ���� ���� � ��� ��� � �� � �%� !��� �� �?(���� ������� ��������� ����� ��� ��� ��� ���� ������� �� ���� ������ ��$�4'�

3��� ����������� ��� ������ � ��� �� ����+��� ��� ������%� �� � ����� �� ������ ������������ ��� ��� ��������������&%� +�� �� ���� ����������*���/����'�.�����%� �� ������- � ���

���� 0�C��� 1����%� ���� ���� �� � � ���� ��� ��� ��� +� �� � �� � ��� ����������� ��'� .� � ���� ��� � ��������� ��� � � �%� �� ���� ��� ��� ����������� ?8���4%� �� ��� �� ���������%� ������������� ������� ���� ��� ��� �� ��� ���+��� �������� ��� $��������� �%� �� ������ ��� �� ���������������������-���'� ?2������� ����� � ���� � ��� ��� ������ ��������OB4%� ��������� 0�C���1����%� ��� � ��� ������ ��� ���� � ����������%� ���� -� ����� ��� ���� ����������� �//1'�?������+������� �� � ����� ��� ��OO%� +����������� ���� � E!��*��$�� ��� �� ������� ����� �� �� � ����� ��� ��� ��� �� ����� ������ � � � � � ��� �� � � ��� ��� �� 4%�� ���������� � �����'� .�������� ��� ��� ������ �G�3� ��� �� ?5��� �� ������ � �� ���� � � ��� � �$�� ����� ���� �� � '� 1!���

�� � ��� ��� ������ � ���� ����������� �� � ���'�,� ��� ��� � �� !��� �� �� ���+ �� ��4%� � ���� ��'� 0��������������� �� ��������+������� � ��-� ������ ���� ������������� ��� ������� %� �� ��+���������� �� +��0�C���1������� ���� � ��� ����������� ��� �"���������� ��� ���� ������ ������������� �����'� ?2 ���� ����� ����� �� ��� ������- ���'�L%� +��� � �+� ���������������� �� %� ��� �� � �� ���� � ������� '�( �� ������ ���� ���� ������� ������������� �� ���� E!��*�$�� �� � ���� �� � ������� ��� ���� �� ����� ���3C���� ������4'� ,�� ��������� ����%� 0�C��� 1��������� � �� ���� � ���� �������� !�� � ��� /'� .��� ��� ��������� ��� ������ $���������� ��� ?#O� �� ������� ��O&%���� ����� �� /� �� ����- '� * � ������� �� � ������������ ������ � ��� � ���� '� ,�� ����� ��������� +���������� �4'�.� �������� ��������� �

�� �� � �� ���� �� ��� ������ !���G� ?.� ������ �� ���������� ��� ���� 4'�L�� ��%��� ���� ��������� � ���� �� ��� ���� ��� ������%� 0�C��� 1������� ������� � �� ����� ��������� � ��� � �+�� '�

Page 5: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

!5:<�4��

����� � ������ �� �'�� ����������

�� ��� � ������� ��� ����� ����(���� ���� ����"���)�*�� �#�*���#�'� � ��#�*������ �%�+��

�+�� � %����������-��� ����� ����� ���� ����4��������� ���������� ����������5��+��4%� (����� / ������ �%� ��� ������.��� ��(� ��������1��������0� �������������� �� �� ��� �����- ��� .������ 1!� ��;.(10��.1<%� �� ��-�����%� ��� ����� %� ����� ��� ����� ��������� ��������������'��2�0��'�����������'������ ������5�+��� �� ���� ��� �������� ����� ��� ���

����� � ;����� ��������� �� ����� �������� �� ���������� �����#%&������ ���%� �������%� ��������%� �����%� ������������� %���������%� � ���%� �� ��� �� � ������� � ��� � � ���� ������ � �����<%� ���������� ���� ;��������� ���� ����� �� ��������� ����� ��� �#%&� ��� �� ���� ��� �������%�������%����� ����%�� ������ '<%���� �� ������ � ������ �� � ! ������� ������� �'�2�����5� �����%�4� ���������� ��� ��������- � ������� �� ���� ��� ���� ����������+���� ������ ����%� ��� ��������-�����������!��� �� � � %����������� �������� � � � ������ ��� �� ��� �� �� �� ���� � �������������� �����%� ��� �� ���� �������� � ������ � �� � ���� �� �� � ������� � ��� ���4'� ��� � ���� ��� ��T� ���

�� ����� ���� � ������� ��� �� �� �������� ��� ������ ��� ����!�'������'������� ���������� �3�� �� ��������������� �� ��� �� �� ���

�����%� ���#����.����� �������� � ���������� �� �� �� � �� �� ������� ��+�����;B�T<%� ����� � ��� .��� �� ��� (��� ;)&T<'�.�� �� �� ��� ��� � ���� ��� �OT� ;� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ������� ��� ��O�� +����� ��-������������ ������� <%����0�� ������ ��-������� � ��������� ������������T'�(����� / ������ �� �� � ��� %� �� � ��� �����#���%� ����� ��� ��� ���� �������� � ��������� � �� ���� ����� �������� ���.��� �����(���; ���7T<��%����� � ��%�� �����.%� ��� ���� �� � � ��� ���� ��� ������ � � ���������+����� ;)7T� ��� #���� �� � ��� #�T� ���#���<'� ,�� � ��� �� �������#���%������ ���� ������ ��� ����+�- ���� ;��� �����T� ����OT<���� ���������%������� �� ����� ��������� ���� �� ������� ��� ����'� ��� ������ -��� ��������������� ��� ������ ���� �������;������#T����#���������T����#���<��� ��� ��*�����/������;�������T����#T<%������ � �� ������ ���� �� 8�� �%� K��� �� �%� ��� ����%� 2�6�������� ����� ����� ����������� ������� �� � ���

#���'�1������ ��� ����������� �� ������� ������ �������� � ;&7T<���� ������� �������� ������'��!������0��!���������'�������������,�� ����� �� ��%� �� ��� �� ������ ���

��������5�+���������� ������ � � ���� ��� ����� 1(� 5����%� ��� ���������*��������� ��������� �� 5��������%� �� 5.�5���!� �%� ��� ���������*. (� ;�&T� ���#������&OT����#���<'�,��#���%� ����� ������ ������������ ��#�T��� �� �� � �� � ����� ����� ��.��������.� ;��� ���/� �<����1�8����� �� �� �.� ;/� �����<%� ���� ��� ��� ����� ��������-����������� ��� ���� ����� ����� � �� '� 2�� ��� ������� � ��� ��������- � +����� ����� �����%� ������ ������� ������ .(10��.1� �� ��� ���� .�0�0�� ��� �� �� /��� 0��� 8������ "�� '�F�������� ��� ������������ ��������� ���� ������� �������%���� ������.(10��.1����� ������ ���� ����B����������� ��������� �

���� ����� ��� � ������%���������������� ������� � ��� � � � � ���������'��,=������ �� �� "��� ��������������������������2����� 5� ������ ����� ������� �� ������� �������� ��� ������ #����#���%�.(10��.1�����������%� ��� #���%� �BB� � �� ����������� ��� �� ��� �������%� ��+�� ������ ��� ���� �������%� +�� �� ���� ����%� ��� �� � �%� �������� ��%� �� ���� � �� �� ���������&� �-��'�F �� ������������ �� ������ �� ���� �

������������������� � ������ ��������-����� ���� ���-�� ��� ��� ������'�. ����� ��%� .��� �� �� ��� ��� ����� ����� ���� �� ������ ��'�,���� � �-����������� ��� ���������� ��$��� �����+�������� �������� ������-���%� ��� ��� ��������� �� � ���� ������������ %��������� %������������� ����� ��� ������ �'� .� ��� ������� ��� �-� ���

��� ������������������������� �� �%������ +����� �� ��� ����� �� ��� � ���� ��� ��� ���� ���� �� � ���� ��������� ������ �� �������� � ��� ������ � ����-��'� .��� �� �� ���������� ��� �� � �� ������� �� ������ ����� ����� ������ ��� � ����� '� .���� ��� ��%� ������ ������ 5� ��%� 5�+��� �� �� ����� �����;�� ����+��� ���� ���������������%���� �������� ������ ������<� ��� ������� ���� � ���#B%�� ������ ��� ����%� ���� �� �� ��-�� ��%)T� ��� ������� �� ������'� 0���� ��� ���� � ������� �� �� ������� ��� ����� ��� ������� ���� ������ %� � � ����� � ������ �� ��� ������� ��� ��O�%� +���5�+���

������� � � ��� � �� � �� ��� � ��� ���������� � ������ �� � �� ����� � ��� ���������'�� ������� ��%���������O������O�%� ��������� � �� �+����� ����� ��� ������� ��� �����O�������������������'���/'3��������������������������,�� ����� �� ����%� �+�- ���� ��� ��� ����%�

��� �� ��� �� ���� � �%����� ��� ���#� ��������� �� ������ ��� ������� �������'� .��� ����� �� � ������B�5�+����� �������������������������������#�%���������������'�3��� ��������%� ���� � ��������������������������7%� +����� �������4���� ����4�����7&%&��������������%� �������� �� ���� ���� ��� ����$���+������)&%O������������������#���������#B%�������������������#���'�2�� ��������������� � ����� ���� � �� ����� �� ������ � ������ ����� �������������� ��+����%� ��������� ��� ��������� ��� ����9(�%�9�10����0%� � ���� ��� ��� � �� � ������� � �� � � � ������ ������������ ������������������������������������ ������'��>+�- ����������������� ��-������� �����

��� )BT� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ��� ������������ ���������%������ � ��� �������������� ������77T'�,��#���%�������� ���� ����� � �%� ������� ������������ �����+���B&T������ ��%���� � ����)T����� ��'�/���� �� ��� �� ���� ��� ������ � � �������������-��������������������� �������� ����%������ ��� ��������� ��� ��� �;*. (%�*������������������%��5�%��22%��8���� '<� ���$�� ��������������!� ������ ��%� ��� ��%� ��� � � ������ ��!��� �� ������ � �� �������� ��� � ����� ��� �� ��� ����������� �$�� �� ���������%� �����������+��������������%� +���� ������������'�

���� ����� � ��� � � ������ � ��� �������� ����4(�-�������"�-���4����� � ���.������ ������ ��������� ��� �� ������� ���� ����� ��� � � �+���������������� ��� 5� ��� ��*�����X�,��#��)%��� � �����$����������������5��������� ��9�10� �������������������8������������������ ��� ����� �� �������%� �������� ���� 4(�-�������"��

-���4� �� �������������%� �������5���%� ��� � ������� �%� �� ���� ��� %�� � �������������� ������ ����������������������� ���5�������8���������'�.��������� �������������%���� ���������� �� ��-�� �� ��������� 9�10� ��� ��� ��������� ��� ����%� �5������������ ��� !�������������� +� ������+��������������� ���'�,�� ������- ����� ��%��������%�/���0� ������ � ������������������8���������� ����� � ������������%� ����������������-�� ����� ���9�10��� ���� ��� ����������������������1� ���'�F��������� ��� ��� ������ ��� %� � � ���� ������ ��������� 5���� ��� �������-���� '�1������ ���� ���� ������������ ������ ���������� ��� ����5���� ���� ����$��� ��� ��������%� � ������ ��� ���� ��� ������� ���8���������%� �����4(�-�������"�-���4%�&��������� ������!�� ������ ����������� ������� �#�'����������������� ���� -���� ����1������'�F���� � ��������#��)%� ����������8����������� �� �+� ������������ � ���%� �� ��������� �� ������� ������� %��������������#������������%� + ���� ������ -���� ��� ����������� �������������������8���������'�9� ��� ���������*� ���������� ���� � ��� ���� ����� � ����$��������%� ������ �� ����� � � ��� �� ������������������� ��� '��

>�?�������������8���� �� �@� ������������������2�������� � ����%���������� �� ��� ��� ����� �%� ������ �5����

������� ���������� ���������������� ��������� �� �������� �����- � ���8���������%����� ������ ����&�� ��� ��� � ������ � ��������� �� �+� ����8���������%���������� �� �%�����%�����'�9� ���� ������� ��� ���������� ��������8������������ !��- ���������������� %���� ����� ����������� ������������������$������ ���%� ���������������������� � ��������� ����������������������� ��������%��� ���������� ��� ������� !�������������� ���'�2���������� ����%�8��� ���� ����� �� �������� ��������%������������ �� ��� %������ �� ��� ����� ��8���������'�4(�-�������"�-����4� � � ���� ��� ������ ��� ��� � � 5���� ��� ����� � � ��� �$���������� ��������.%������������ ��� ���� � �� �����5�������-� '�,�� ��� ���� ��� ��� -� ��� �������� ��� ����������� ���� ��8���������%������������� %�������5����� ����� �$� ������ ����������.���� ����'�,���������� �������������%���.������ ������ ��������� �� �� �������������������� ��+�������������������5� ��� �� *����%� ������� �� �� � �� � 8��� ����� ���� � � ������� ������������5�������-� '�4(��������� ��� ��������� ����� ���%� ��� ��� � �� %� �� � ������5�+��� ���(.89%�*������ ��������� � ��� ��5�+�����8����������� ����� �� ����'�3� �� ������ ���� ������������%����!�������������� �+��� ��� ������'�9� ��%����� ��� �� ���� ���$�������� �������� ������ �� ����� ���*� ��4%����� � ����������'�1������ �����%� ���� ���� �����������8���������� �� ��� ���������� ����� ������� �����������1�������� ����� ���-� ��������������������������� ����������� ���� ����1��� ����������� ����&�O� ���������1!�� �'�

45�+���� � ������ �����������+� ������� ������������� ��� ��T���� �����%� ������� ����%� ��� ������ ���&�#���%� � �+��� ������ �)� ����T'�,�� ���%�������� %���������������������%��������7���#BT� �������� �-���������� ����%�������7����T� ����������� ��������� ��� � %�������7��� OT� ������ ���� ����=�� � ����%� BT� ��������%� )T� �� ����������%� ��� ������ � � ����� ����� ������%�� �������#T4%������ �������������"K:�5�+��'�. ������ ���������� � %������ � �� ������� ��� � ����� ������ ;� � � �� �� ��������� �� �-���<� �� ��� ��%� ��� ��� �������� �� � ����� ������� ������%� ��� ������� ��� ��������������������� ��+������ -��'��,�� ���� �� ������� � ������� �����%� ��� �����

��������� ��� ������ �����%� �� � ��� ���������� �� ��������� ��� ��%� ��������� ��������������������������� ��� ������� ��� � � �� ;�OT<%� �� ���;#�T<� �� � � ������ � ;#)%BT<'� 3� � ��� � � �� �� ��� � ������� %� ��������� ���� ������� ����������� � �� ��� �������%� ����� ��� ��������� ���� � �� �������� ����� � �� ��

���� � ;B#%#T<� �� � ��� ��� ��� �����%� ���� �� �� � � ������������ ��� �� ����'�8���� %�� ������� � ������ ������������+��- ���� ��� � �� ����� ��������������� �� +�� � ������ ���� %��� � � �� ������ ��� ��� ��������� �� ����'� ,��� !��%� ������������� � $������� �����'�1��������������� ���� ��� ���� � �� �� �������'�F���������%� ������� �������

��� ���� ��� ���� ������� ������%� ������� ������� ��������+��� ��������������'�1������������� ��� ����� ������ � �� ��� � ������ � �� �������� ;�B%BT� �������%��&T� ��������<'�9����� ��� ������ ��-��� ���������� ����%� ������� �� ���������������� �������;��%�T<����� ��� ������������ ���� � �� �� ��T'� ,�� ���� �� ������� �������������������%� ������� ��� ����� ��� � ������ ��� -��� � �� �� ��� ����� �������'� 0� � �� �� �����������%� ������������� ���������� ������

�������%#T%� ������%�����%&T%� ��������'�1������ ����� � ����� �� �������� �������� ��������������� ��� ��� ������� �� ;��OT<��� ������������ �;��T<'�F����������� �����%����� ������� ������� �� � -��%� ����� ����������� ������� ���� ���� ���;7T<%� ��� ������ �;7%7T<%� ������ ������� �������������;#%OT<'��

3�����5�����%�1����������)�=��=�#�

2!:�������� ��� ������������ ��� *��6����� �� .���-��

� �� � �� ���� ���� ��� � � ������������ ��� ��� ��� ����� ��� ����������� �#���� �� ������%� �� ��������������#)��������� %����O��

��� � ��� %� ������$ ������ ��-�����������#%�T��� ����������2�3%���� ���� ��+�� ������� ��� ��� ������ +�� ��0�� ������ � �+�� ��� � � � ����� � ��� ���� � ������ ��� ������� ��� ��������� �� ���� ���� ����� �� �� ������ ����� ��� ������'�2�3�� ������ � ���� ��� B&%BT� ��� ������ �������� ��%� ����� � ��25*�� ���� ��� �� ��)T%����� ��������� ����� ������ �� � ���� ����1'>'�8���� ����+��� ���� �7%#T� ��� ������'�0�� ���� � ����� � ���� ��� ��� ������

��� ���������2(F��B%7T���23��%&T%��� �� �� ���������- � ��������� � ��� ��� ������ ������ ��� �'�3����������%� 2( 13� ����� ������� ��#%#T%� ��� �3*5� � �+��� � �� �� ����������7%�T'��

� �������� ������� ������.���� ��,�� ��� ���� ��������� ������� �

��� �� �%� ������ ������ ������ ��������� �������� .����� ( ������ ��BB%BT%� ������ ��� ������ � ��� �%�*� ��� "��� %� �� B)%OT%� 8�����/ ��� ����B�%)T%�������� ����)�%&T%�8!���� ���$��� �� ))%&T'� 1�� �� ��� �-���25*%��������1'>'�8����� ���%�

��������+��� ��� � ���� ��� ��%&T'�*�������E��� ��5� ���� �������� ���� �� �&T%� ��� > ��� 1����� ���#%7T'��

4������ ���������������0�����������" �����������,� �������� ��� �� ������ ����� �

������������ �����%�� ����������� �� ��-�� � ����� ����$� ��� ��'� .������%� "�������� ����� �- � ��� )#%BT���� �� �������� ������%� ��� ���� ��B%�T� �� � ��� ����� ��� �� %���� �+����������� �������������� ������������ ��'�2������ ������� ���� � �� BB%�T%� ������ �� BT%� 2������������� ���#B%&T%� ������ ���%#T%�2�� ����������- �B7%�T%� ������ ���%OT%�2����B)%7T%� ������ ���%#T%�E��� ��)B%)T%� ������ ���%)T'�/���� �%� .������ �� ����� � �+�� ��� � ����� ������ ��� �������%� �� � ����������� ����'��

!��@����� � ��0��������������������� ��- ������������-���������� �

����� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� ��������� � � 5�+��'� )7%)T� ���������� � ����� � � ��� ����� � �������� ��� �� ����� � ��� �� � ��#&%BT� ���� � ������� ��� ��� ����� � ��� )�%&� ����� � � ��������� ��'� ��� ��������� �� � �� ����� ������ ��;4��� ���������� 4<�����������- �� �����������)� � ������;#&%BT<��� � �������������� �������� ������ �� � +��� ��� ����� ���#��#'� ��� ������ ��� ������;4��� �� ����� ����� 4<� ����������- ��� ��������OT�;������BBT����)7T<'�5�+�������� � � ���� ��� ������

������������������� ����������'�B�T������� ���� � ��� �� � � ����� ���� �+���������%���%�T�������� ���������� �� %� ��� �� � �� ##%�T� ��� �� �������� ������� ��������%����B%BT������������ ������������'��

!��@�����8������������0��������8�� ��8�����������,�� ��� ������������� ���%� �����

����$���%� ��� ����� � � �������� �� �������%�)�%BT����������������� %� #�%#T%� � � ��� �� � � � ������ �� %��&%#T���� �� %����#�%�T������������ � '����� ��� �� ��� � ��� � ��� ��� ��� ����� �� � �� � �� � ������� � ����� ��� )7%OT������� ���� %� ���� ��� ���� � ���#�%BT%� ���� ��� ��� � ��� �&%BT� ���������� ���� ������%7T'�,��� ������� � ��� ��� � �� ������ ��+�� ����- �� ��� � ��������������%���$�������� ��� �����+��� � �� �������� '�,�� � ��� �� ������ �$�� ���� ��� ������ ������������- ��� -��������� ������#&%#T%������ � ���B%7T��������� ��������� %���%�T������ �������������������������� %���%&T� �� � ��� ������������'�3���7%&T����� �� ��� !������ �� ���� ��������� ��������� ������- �� �� #%�T� � �+������� � ����� ��� �� ����� ���� ��� �� '�2������� ��� �������� ������%� �� �

��� ��� �� �� ��������%� ����� �� �� �� � �� ���� ��� ���� ��� BBT� ���������� %� ��� �� � �� )�%#T� ����� � �� ������� ���� � ! �� ( ����������� �� �����%� ���#�%�T�� �� �- � � � ������ ����� ��� ������ �� +�� ���������������0�� ���'��

$�(���58'967�

���,#4��� � � ����� ��'� ��� ������ '� ��� ������ ��������� ���������������������������!��@����A�#$����������$����� ���0����� ��� 8@�" ��'� �� � �� ����'� ��� ���� ��� ��� # �'�4�����'�4����0��:�����;��������A�,�����������������������'������������������������������������ ��������������������A�;���� ��������B�/>?��=���'�3�?������������������

Page 6: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

!5:<�4��

����� � ������ �� �'�� ����������

.��� ��������������������������� /� ��������������������������&����������>�.�� �� �������� ����� ���������������� ��&���������������������������������������������������������������,����>�9��������� ����� ������������������ �����������!������������� � "6'%�6' P� ��,�� ������ ��� �����,���� �������� ����� ���������� �����/�, � ���,�� �������(�����&���������Q�����������,������������>��'&����������������*���� �������������������� ������������������&�>>>�� ���� � ��,��������� ������Q��>� "6'%�6' PM�

3�� !������ ��� ����� �� ��������0�� ��� ���� �������� �� � ���%� 4.�� ������4%� �� � �� �� ���� ����� ���� �� ��� ��� 9����-� �� ������1 ��������3�-�������0 ��� � ;9013<� �� � ����� ���� �'�1� ������ �� /������%� 0����%�F����%� F������ ���� ������%� 5��+��� ���� �� ����� ���� ��� ��������-������� ��� ������� ��� �����'�3�� ���� ����� �� ��� ���� �������������� �� ����� ��� #���� ���� ��� ��� ��� &&B������� ��� ����%� �� ������� ���� ��� ���� �� ��� ������ +���� ������'�5� ����� 9013� ����� � �� ���� �

������� � ���� �� ���� ��� ������ ������ �� ���� ���� ���%� ������ ��� ��� � �� ���$���� ��� ����� �� +�� ������������ '�5�+������ ��-��� %��� %� ����� �������0�� ���� ���� ������ ���'�3���� �� ��$�� �������� ������ � �� � �� 5�+��� �� ���- � ������ ����� %� ��������� ������ ��� ���� � ����� �� ����� ��� �������������������%���������+��� ������� -��� ����� ������ ���� ��� 0�� ��1������ � �� ��� 0��'� .�����%� �� �������� ������ ��� ��� ��+����� ���� ��-������ ����� )%OT� ��� ��������� ������%� � ��� �������� ����#%)T� ��� �-��� F�����'� ,�� #����� ������� �������������� ��� ������������ ����� ����� ������� �� ����� '� ?�� ������� ��� ������ ����������� ��� ����� �%#� ������� �������%� � ������ ���� ��� ��� ������������ ��� ����� +� � ��� ��-���'�/������� ����� ������� �� � ���� ���� ������ ���� �������� ������������ �� ��� ���� �������������%� ��� �� � �� 5�+��� �� ������� ��� ������������������ �� ������� �����������

- �'� ?1�� � ����� �������������������������������� +���� ������%���� ���� ����� �� ��� ���� �� ���� ��� +� � ��� &&B� ������ ��� ����'�. ����� ����� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ����� +� � ��� ��-���� ���� ��-�� � ��� ������ ��� ��� ���� �������� ����� �� ��� ���H%� ��� ��� ����- ������ �����9013'�,���� ��������� �� -��- � %��� ��� ��������� ������� ������� ��+���� ���� ������������ � ��� �������� ���� %� ���#���� ��� ���� �� ��� ������ ����

��� ������������� �������� ��� �%� ���� ����������������� ������ ������)'BT����2�/%� ����� � ������� ����� �� +�� ��� ���������� � ���/������'��������������"����3������ ��-������� ��� �� �����

9013� ��� �� �����- � ��� ������������ ����� � -��� ��� � ���� ����������'� .�����%� ��� ���� �������� ���

5�+��� ���� ��� #���� ��� )%�T� ���2�/%��� �����%BT����������'���������� � �� ������� ��� � ���� ��+����������� �������� ��������� ������� � ������ ��� ����-���'� 3��� �� ����� ��� ����-���� �� �������� ���#���%� ��������� ����+�- ������������ � ���� �� '� 3�� ��������%� ��� ����� ���� ? ��!+���H��� ���������$���%� �� ����� 9013� �����-��- � ������� ����� ������� �������� ������$������������������� +�� ���� �� %� �� ��� �� �� �� �� �� ������

�������� �'�1!����� ���������� ��� �� � -��� ��� ��� B)%)T� ��� #���� ���#O%OT� ��� #���%� 5�+��� � �+������� �� �������� ����� ����� �� ������ ��� ����%� �� � ��� /�������;&%7T<���F������;#T<'�3������������������� ����� ���������- � ������������ -��%�B�T���� ��� �� �� �� ��� ���- ����� ����������� ����������� ��� �� �� ��� ������%������ � ������ ����$� ��� ��� ����

����� � ��� �� ������ 7T'� ?,��/������� �� 5�+��� ����� � �� � �������������� ���������$� ������������� ��� �� ��� �� ����� � ��� �� ��� ���7����&H� ��� �� -��- � ����� ����� 9013'� . ���� � ���� �� ��������������� ���� ���������������� �� ��� ��� �� ������� ��� � -��������� � ���� +�����-�������� ������ ��+����� ��� �'��2������ ��������� ����(�� ����� ��� � ����� ��� ���

��� ����� � ��� �� � �� �� ���������������� �� ��������%� ��� ���� �� ��� �-��� ��������� �� �������%������$��������� 5�+��� ������ � ���������� ��� ������ � ������ ������ ����� � ����-+������� +� � �������� #��)%� ��� �� �� ��� ������� ���������%� ��� � ��� �� �� ��� �����#��&� ��� ���� �� ������� � ������������������ �'�9���� � ����� !������� ��� ����� ������ � ����� ������ ��� ������%� 5�+��� ��� ������� ��� ������� � ��������� ������������� ��� ��2�� ��.�� �� �1��� �;2.1<%��� �������� ���� ��� ��$�� �� ���� �� ��������� �� '� 2������ � ������� 1����0�� ������������ ���2.1��������- � ����� ��������� ���� ����������������T��� �� �������������� ������ ���� ��� ������ ��� ��� �� �� ���� � ����%� ���� ����� � ���� ��� ��������+����� � ����� �� ��� �������� � ������ ������%� ���� ������� �� �� ������ 2.1%� ����������������� ��� )��'���� ���� ������ ����� %� � ������� ��� ��� �� ���� � �����T���������������� ���������������� ������ ��������-������������� '�

1����������#=��=#��#�

5�+��������� ������ ����������� � ��� �������� �� �� �����0�� �����0��%� ��� ������ � ��*� �������5� ��� ��*����%�������� ����*������� � ��� �� #��#%� ���� ��� � � ��� � ��� 5� ��-����� �� �(�10K� ��� ��������� '�5� ������(�10K� �� ���� ������+�������������� � �������5�+���%� �� ��� ������� ��� ���� ���� ��� � �����'� 2����� ��� ��� ��-��������� ��������� �� ����%� � �������� ���������- � � ���� � � ���+�� � ��� ��� � ������������� ��� � � �� ��� ��� �� �� �������� ��� �+�����%� ���� ���� ����������%�������� ������������� +� ����� �������� �-��'��������������� �+������%���� ���������������-���������� ������� �������� ����%�� �������������� � �������� ��� +������ ������������ ������������� ����� ������� %������������- � ��� � ��� � �������'�5�+�������� ��� � ��� ���� ������������ � ��'������� ������%���� ������� ���� ������� ���� ���� ��������� ���� �

�������%��� � +��� ����������)%�����������-��%�����������%��������� � �������� �� ����T'�1�������� �����%�������� ���������������� ����� ����� ����� ���� ��������������� ������� �+������������ ����� �� ��� ����� ��������� �������%� �� -+��� ��� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ��� �������� ����������%���� ��� ������������������� �����+������������ ���� ������� ������� ���������������� ������%����� � �������������������'�*�� �������� ���������� ����� �� �����������������%�� � �� �� � �� ��� ���%����������������� ���������� � �'�3������ �������������������+�� ���� ��� ���������� �� ����������

������������ ������ ������ �� ������������������ � ���� ��������%���������� ����-��� ��� �+���������������� ������� ��������� ����������� �������- �%� ������ ������5�+��%����������- � � �� �������������� ��� ������'��������8�*���;8!���������������*��!���� ������� �� ������S<�����������-���������������������� ����� ���������������������������� %� !��%��- �������'������������ ���� �����B�T��������������+������� � ����������� ������ ��� %� ��-������ ������������������ +�� ���� ������������ ������� �%� ������%� ������%� 5���%� 1�!�%� F����� ���� F�����'� 2�� ��� ��� � ����%�� ����������� �����������- �������������� �� � ������-������� � ���������� ��������� ����E� �������1����%������ � ������������� ���� ������� ���������������������#T'�2���������� ���� ������ ����������� %�� �������������� �����������

�� ��-�� %� ���������������������%�������������� ������� � ������������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ���� �� ������� ������� ���� � ����%� ��� ����� ������(�10K'� 2�� ��� ��� � ����%� ��� ����� � � � ��� ��� �� � ��� � �%���� � ���������-��������������� ���� ��� �������%�������������� �� �� ��� ������������������� � �%������������� ������������������'�2������� ������%���� ��-����������� %���� ����0�� �����0������� ������� � �� ����������'������� ������� � ����1�!�%�*� �������5�+��%� � ������������ ���� ������� ������ ���+�������� ��������������������������������;B#T������������� <��� +���������� ��������� ���%�;#��)�T<'�1�������� �����%����������� ������ � ������� ���������� �������������+��

������� ���� ��� � ���������BT����2��������������/����;2�/<%�� ��������������� ������ ��%���������� �������� �+����������������������������������� �� %� ���$��������7T����2�/'�5� ������(�10K����� � �5�+����� �� �������� ������� ����� ������������� ���������� �����������������������- � ������������� ���������� �-����� ��������� !- �������������������� ������ ��������� �+���� �� ���-�� ����$������ �� ��%� ������+����������������� ��� ������� �� ���� ����'�2�������� � ����%��������+�������� �� � ���� �� ����� �������-�� �� �� %� ��������� �� ���� ���� ��� ���� �� %���������������� +�� �����1������;��� $�������� ���<�����K�������;�'O���<%� ����� � �� �� � ������������������� �� � ���$���� ��� �� ��� +�� ����� ��������� 0�� ���'� . ���� ������� ���� %� ����� �� ������ �(�10K%� ������������ �� ���� ��� �� � ��+�� � +�� �� �� � ���5�+��� ������ �� � ������� � �������������������� � �%��� ��� ����������- ����������������� �'�9� ��� � � ��� �� ��������� ��� ��� �+��� ���5�+��� ������� � ��� �� �����

�(�10K��������� � �������� �� �� ���������� ����� �%� ���� �������� ���- � ��������� ��� ����� ������� �� ����������������� � ����������� �� '�.�����%������ �-����������������������� �� ���� ������������������ ������ ��� ����������B'O�������#%� +� ����7&����#��������������B'������)�'7�����+������ ������� ���+����� � ��� � ����������������'�2�������� � ����%� ���������������� ������������� � ��� ��������������� ��� �� ���� ����������� ���'�,��#���%� �������������� ��������������������������������/�������;�&%BT��������������������<%�5� ��� ��*�����;�7%�T<���5�+���;�)%OT<'�,�� ����� ����� ������ ���%���� ����� ����%� � ������������� � ������� ������ ���� ����$����������������� ��������������'��

�������0�����(��1����������#=��=#��#�

����������7��C�D��(������7������� ������������"����������� ������$����������7�������7�� �� �0����� !##�

�1�� �������� !�Y����������-��� � �����������

� �� � ��� �� ��� �� ���6��� ����� �� "������� ������������������ ��� ��������� �����.�X�9���� �- � ����������(.89��5���%���������� ��$�������2� �����(���.����� �X�.��� ������ ����� !��� � ���� ���5���� ��� ����������� ��������0��� ���5��� ������������������������"�������������

��������� ��� �� %� ���� 4�� �� ��4� ������� � ��� ���� �� �� ���� �� ������� "��!���� � !�Y���� ��� �� ������� ���� �;����-��������� �$����� ��������6���� �� �'���'<� ��������� �� ���� %� �� ��� �-���(.89%�4���� ����������� � +��������4%� �������- %������ ����� ��� �������%� �������(�C�A�6�8���'�,�� �-������� ������� -���� ��������6���%�"������������� ����- ��� ������������������ �������� � ���� ����������� ��������� !�����-�������� ������� ����������������'����� �� � �������� ����� ��� ������%� "������� ������ � � �� ��� ������� ��������� ��� � �� �� ���

� �������� ��� �� ����� �'� (�C� A�6� 8����� �� �- ���� � ����� �������������� ���������������������������� ��+��'�2+� ���� ��-���%�� ���� �� �������������������������� -���������������-����� ��� � ���������� �� %����� ������ ���� !�����%����� ������ ������������- ��� ������ �"������������������������� ��� ��������� � �� �������� ����'� 5��-����� ��� ������������������������ ������������.��� ����������� ��� ����� �����5���������41������� ���� ��� �� ���� ��� � �� �� ����� � � ���� � �� �� � � � �!� ��� � ������4'� *���$��� ����� � (.89� ������Q� ��� � ��.��� �� ����� � �����B�� �� �������������� �%� ������- � ������'����������5����8���8����������������������������,�������. ���� � �� � ��� � �� (.89%� ��� �+��� ��

�� ��� ���� ������� !����� �� 4� � ������ ����%������ ������ � 4� �%� ��� �� ��� �� � ���������� ���� ���

.��� %� ������������� ���������������� ������������ � ��� �� ������� ��� ������ �������� ����� ������ ���� ��� ���%� � ��� ������ � ���� � ����������� ��%�����+������� ����������������������������� ����������� �� �'������ ���� ����� ������������� ���� ������ -������ ��������� ���� ��� ��� .��������'� 3� � (.89� ��� ��%� ����������� ��� ��� 2����%� �� ��� �� ������ ��/������%� 0����%� F����%� F�����%� 5�+��%����� �� �� ������� �� .��� �� ��� ��� ������������������4� �9(�4%�� �� �- ������%��� ��+��� ��� ��.��� ������������ �'����� ������� � �� ����� �������������� ����� ��� ���� ��������������%�>������2���%�5����������������������� ��������� ����������������������'�K � �� �����*� ��%� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� ���%� ������ �� ���� ��� .��������%� ��-���� ���������� .��� 1������ '� ,�� ���� �� %� �������� ����� ��� ���� ���5���� �������������� ��������0�� ���%������������0�� �%���� ����� ��������������� �������'�

���������� �����"��� ��� ��������" ���"������������8�"���������������� �����2����� ��'� .�+�� ��� ���� �� ��������������.%�"������'�/��!%� ��� 5�+��'�

>-��� ����� ������� � ��� $����� ����� ��� #)� ������%��� � ��������� (.89� ��� ��� 2����'� .���� ��� ��� ���/� ���������������� ��/��!�E�'�� ������ �-������ ������ ��� ���� ��� ������� � �� � ������� �������� �� �����/��� 1����� +��� �� ����� ��� 5�+��%� ���� �� ����� ���2� ��������� %� �� � ��� ����� �� ������� �� �� �������'� ��� ���� ��� � � /��!� ��� �� �� ���� � �� �� �����������/� �����'�3� ����� %� ������ ���� �� � � ������� �� �����

�������/��!�� ������ %���������� ��%���� �����2�������1�� ��� ������ ������ ��� ��� ��+�'�1���� +��������� ���� �������5�+��� ������%� �� � %����� �� � ����������2�����>����'�1���������� �������� ����� ����������� � �� ��� �� ����������-������/���1����� ��� ���� ������� ��� �� ������� ��� ��� �%������������������$�� ������ ������������������ �%� ������� �� � ���� ��� ���� ������ � ��� �� ����� 5��+��'�,����� �� %� ����� ���� ������ ����-���%� ���� ���

������2��� ����2�-��������� ������ ��� ��� ��K/�%�1�.����� �������� �� �������� ������� �� �� ��������� ��� ���� �����������/��!'�.������� �� ��-��� ��� � ������ � ��� �� ������� ��� ������� ��������������� ��'�

Page 7: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

����� � ������ �� ��)�,������� �-���� ���� ����

6��,�����2����

%�(��� ��� �+����� ��� � ������ ���� �� ������ � ��� �� � � "�.'�'/�����#�'�/0�12#�%304�'5�+����� � � ��#�0��6�+)��)�

96�3'7' 00�

'�0�67 70�

��"��� ������� ������������������(�&�� ��

$���(�� 3�����%� 2�� ����� (�����%� �� ���� ���)�� �� ������� ���1!�� �%��������-� ����� ����������������-��� ������ �� ���� ����� ���� ���� �� ��� ���-���� ����5� ��� ��*����'� ������ 5� �%� ���������������-� ��������� ������ � ����� �� �� ���� ���4M��������*����4%��� ��� ��%� ���%� ����%� ��.�� ������������ ����� 1!�� �%� � 2�� ��

��� *���!�� F���� �����- � � � ����� ��� � �-��� ��� ������������ �������� ��� � �� � ������ � ������ ������D����� ������'7������� ���1!�� ���� ������������ M+� ���%� $��� ��� F ����'� 2�� ���� (�����������- %� ��� ��������%� � ���� ����� ��� � � �-� � ���� ��������� ��� � ������ ��� � ��� � ���� ������ ��� �� �� �!��� � '�*���!��F��������� ��� � ���������� ������������

.� � �� ��������� ������ � �� �-���� � ;(K�<%� ���� �����- � ��� #�� ������ ������ � � ���� ����� ���(������ ��� ����������� ���� ��� ��� 2�� ���%� ����������� �� � ���������� ������ ����� �� �%�� �����5� ��� �� *����'� 5� ���-����� �������� ��� � ������� ��� ����� ��� �� � � ��-����� ���-����� � �����

������ ��� %� ���� ��� ����%� ��� ���� ��%� ���(�����%������ � ���-���� ����������� ������- �� ������������� ������� ���� %�� ��+������������� �� ����� '�.���� /���S%� ������� ��� ������ ��� ����-� ��

������� � ����� %� �� ������� � 5� ��� �� *���������� ��� ��� � �� �� �� � ��� 0�� �� �%� ��� � ���%�(������ ����� �������� � ��� �$���� ��� � ����� ����� �� ��� ���-���� � ���� �����%������� �� �� ��$������� �� �� ���� ����� �� �� ������ ��� ����� ��� *����� ���� ��� � �� ������� � ��������� '� ,�� 5� ��� ��*�������� ��-���������������������� � ����� ������������ ���+����� � ��� �������7��7���'��

�� �����/���� 0�,�� ������H/�� ���������� ��� �(�&�� ������������ �

��������������1��%���� ������� ��� �� ������ � �����#� ������������� ?1���� ��������� ���� �������@���� ������� � ������5��'�1��� ���������+�����5� ���� �*����� �������� � ���� �� �� � ���� � ������������ �+��� ��� �������� ��� � �� ��������� �� �� ������������ ������ ���8���������'������ �������� ���� ��� ������� +�������� � �������������� ���� ������ ���� � ���������'� ��� �� � � � ���� � ���� ��� ��� ������� ���� ��� ���������������1��'�0����������� ���$� ������ �������������������������������������%� ��� ����� %� ��� �� ������ �����������8��$6�������%� 0����� 5�!���%� ��� �� ��� ��� �����%� ��� ����� �� � -��� � ����� �+����� � ��� ������ �� �����������K����� ��5����>������2���'�3�����%� ��� ��� � �� �-����� ��� ���������� �� ���

;���� ����� ��� -� ���������<� ��� ��� 1� ��'� 1!��� �� ���� ������� �������� �� ���� ������ ������ ��� ����������� � ���� ���� ��� �$����� � �� ����� ��� 1� ��%�� ��������� 0 ���%� *����� F� �%� �� �� ������ ���� ��� ����� �������� ������ ��� ����� ��������� ��� �������������������������������������-��������������� ��� ��� ������������'��

��7������&�� ��� ��������� ����������������5������������

2�� ���� ������� ��� #7� �� ������%� ��� 8��� �%� ��������� �� ���������� ���� ��� . � �� �� �������� �������������� � � ������������� � ����� ��� �� �� +��� ����������#� �����%�-��� ��� �������� ����� ���5���� ���� ���� ����� ������� � ��� ����� �� ������������'�,��� ������� �� ���������8��� ��� ������- ������

� �� ��������� �������� ���� ��� ������� ��� ����� �������-����-��- ��������������������������� ���$�%��������� � �� �� � ���+��� � � ������ ����� ���'�3� � ��*� ������ � ����� ������-��� � ������������������ ��� ����� ��� ������ �������� �� ��� ��� 8��� �� ��������� ���������-��������%���������������� ��� � �� ���� ��-�����8���������� +����������� �������������� ��������-��'�,��� ����� �� ������ ��� ���� � ������� ���������� ��� �)���� ������#��#� �� ����5�������������������� ������������������������������� ��������� ���������� ������ ���� �����������8����������������� �����������'�9� ��� ��� ��� 1!�� �� � � ��-� � �� �������

������������ � ��� ��� ������� �� ����� � ��-������������ ����� ����������8��� ��������������� �������������� � �� ��������� ������ �4�������� ��������8��� ����� �������������������� ���-�� %� !����� ������������������ �� ��*� ��4'�3����������������� �� ����/.�.� �������� ���� ��� ������������ �� �-� ��� ������ � � ������ ������ 1��� ��� ���1!�� �%� ����� ����������� 2���� ������ ��� ���� �� ������������� �������� ������ ��������'�2������������ �� ���� ����- �*������9�10����

5'� *����� ��� �� -����� ��� � � ����� � ��� ��������������1������������ �� ���� � ��B������� ������������� %�� ����������� �������������������� ���������������- ����� ������ ��� � ���$����������$���������� ��� 5'� *����� ��� �� ������ 9�10� ��� ��� � �� � ����'��

��'� ��������������&��������F�$���� ������������������������������ �

.��� ��������������� �����������7������;�Z2<�������� �������������������� � � �������� ��� ����������� ������#��#%� ���� ���� �� ����� ������������� ������ ��� ��$��� ����#O%����� ������ ����Z2'�1����������� �%� ����� ���� ������������Z�2��� �� � ����������������������������%� ��������������������� � � ������ ��� ��� %� ����� .�������%� "���%� �����-�%�*������ ��%�*9F39>.���(����'�,��� !���5� ��� ��3�� �� %� A����� �� ������� ��� ������� ��� � ���� � ���� � �����������'�.�����%����������������� ����������������������� ����� �� ���))����������3%��� �� �� ���������� ������������ ��%� +������ �������&B����������3'�4(������ � �� ����� ���������������������� ���� � �� ������� � � ���� � �� � ��� #��)4%� ���������� ��� ����� �������� ��� ��������� Z� 2��%� 3����/����%� ������� � ����� �� ��'� 0�� ����� � ��� ����������� ���������� � ��� ���� ������ %� ����������������� �� � ������ ������������� ��������� ��� ����� ���'�3� ���������� �������������� -��������6�� �������� ����� ��� �%� ����� �� �����%� ��� ����� ������� ������� �������� ��������� �� ��� ������������������������������� � ������ ���������������������������� ����'�3� �3����/����%� ��������� ������� �� �� ��

����������������� �%� �� ���0 �������(����%� ������������ ��������� � � �������� ��� '�9� ��%�������������� ��� �� � �� ������� ������� ��� ���� � ���������� � � ���� ������� ��� ����� ��� �� ��� � � � �������� ���� � �� ������'� 5� ����� ������- � � .�������������� �� �� � ���� ��� �� ��� ��������-��������������������� ��3� �� �� ��� �����'� (��� ������%� ���� ��� ��� �� ���� �� � ��������� ��������� #��)%� ��� ������� �������������������� �� ���������������� �� ��������������� �������'�

0�L8/�C7067�

"�� ��� ��������������2��������2 ����� 1������ 3�� ���� �� ����-������ ��� ������ ��� ���� �������� %���+����������������� ��� �� �� ���������� �� ������������$������� ������ ����� ���� 5� ���� �*����� �������� ����������� ��� ��� ��� �� �� ��� � ������� ����� � �� �� �� ��� � ����� ����������������������������%� ��+������ .��� �� (� ������� .��� ����%� �� �-�� � ������-������H�����������������>�F������ 2213� ����� 5� �� ��

�� ������ � �� -�� ��� ���� � � ���� ����� �� �� ���� � ��� � ����� ���� � ��� 1!�� �� �����- � � ���� ���� ����� ��������� �����������������1��%� � �� ���� ��-�� ���� ��-�� ��.��� ��2������������� �� 1������� 0�� �� ;.210<����#7��� ������%� ��� ���������� ��� �������� �� ��� ���� � ����� ����� ��� ���� ����������� ��� ���� +� � ��� ��+������������ ������'�41+�������� ������ %� ����� ���� ���� ���� � � �����-� �%� ���� � ��� ����� �����

��� �� ���� ���� .210� �� ������ ��� ���� � ������ �������� ������ 4%� �� �������� 5� �'� F������� ��������� �������� ������ � - �� ��������� ��� � ��� ������������� �������� ������ ������� �� �.����(�� �� � ���������� ������ �+��� ��� ����������� ��� ��� � ��� ���������� ����-�� � �� ����� ��� ����� ��� ������������'�,� � +��� �� �� ������� �� +� �

��� #�� � ���� ����� ������ "�� ��� ����������� ��� 2213��� ����-������ ������� 1!�� ���� �� ��� � ���� ��� �����'� . ���� ���������� ������ �� ������ � � ����� ����� �� ���� � ��� ���� ���� ������� �� ���������� �- � ��� � ����� ����5� ��� ��*�����'�5� ���������-������� ���������� ���� �� ������ .210�E������ 3������ �� F���� >�!���%������������� �����! ���2������������� 0�� ���� ���� � ���E��� *������ ������%� ���������� ���1�������� ��� ������5� ��� �� *����� D� �������

0�� ��� %� ����� ������ �� ��� ������ ���� 5� ����� ������������ ��� ���� �� ��� ������ ������� �� �-�� �� �� ��� 5� ��� ��*����'� 9���������� �� �� ����� ���� ��� �� ���� � �������� � ������� ����� ���� �� ������������ '�.�����%� ��� ������ 2�����������

0�� �������� ����45�-�� �� �� ������������ ����� ��������������5� ��� ��*����4%�������� ����� 45�-�� �� �� ����� ��� ���� �� �� � ���*��������� �� �� ���>���� 1����� �4'� F�� #B� � ����.210� �� �� ���� 5�-�� �� �#O��4K�� ������ ����� ��� ���� ��� �� ��� *����4� �� 5� ���������� ���B� ��������� 1����������� *����� ��� 1������� 0�� �'�. ����� � ������� ��� ���� ���+�� ����� �������� ����� ���� ���� ��� %� ��� ����� ��� �������� ����� � -��� ������ � � ��� �����-�%� ��� � �� �� ��%� ��� ���� ���� ���� � ��� ����'�1�������� �����%�������� ���

���� �� ������� � � ����-�� ������ ��� ������ �� ��������� ���9 - �� ��������� ��� � �� ��������� �������� ����������� �������������� ��� ���������'�,�� ������ #)�#O� �� �������

������ ��� ���������� ��� ����� � ��� ��������������� � ���� ������� � ������ 5� ��� �� *�����'� �������� .210� �� �� ������� #7� �� ������� 5�-�� ��4K�� ������ ����� ��� ���� ��� �� ���*����4%� ���1���������� �������������0�� ��� �D�5� ��� ��*��������� �������� ����� -� � 43� ���� �� ���� � ��5� ���� �4'� 1���� �� � � �������� ������� � ����� ��� ��������� �����-�-��� � ����+�-����� � ����� ��� � ���� ���� � ������ � 5� ��� �� *����� �������� ��� �� �'�. ������ ��� ���� ��� �����������'�1!������������������� �� ������� ������ �� ������� ����� � ����� � �������� ����� ���� ����������� ������ ���#7��� ������� ������������������ %��������� ����%��� ��� ���

��������� �� � ����� 5� �%�� � ��������� ��� 1�������� ��� �������0�D�5� ��� ��*�����%���>����1����� �%����������������� �� �� ����� ��� .210'�. ����� � ��� ������ ����%� ��� ����� �-��� ���1!�� �%� ����B������ ������#��#%����� ���������"������� ��� 1������� 0�� ��������� � !C����� ������- � ����� ���� '�5�-�� ��.��� ��2������������

��1�������0�� ��;.210<������������� � ��+�� - �%� +�� �� ����%� ����� +�� ���������- � �5� ��� �� *����� �� � � �� �������� ������ ��� ��� ���������%� ���� ������ ���� �� ������� ������.����� (��� �%� ����������� 1����� ������������ ������ �� ������� %� ��� ������ ���� ����� ����� ��� '�0�� ����� � �4������������������������ ������� -���� ����� � �� ���� � 5� ��� ��*�������� ����� ������ ��������� 1�������� ��� *����� ��� 10%� ���� � ���������������#��)4'�

.����� ������������ ������������� ��� ��� !������ ���������� �� ��� ��� ����������� �������� ����%� ����-���� ��� ���#� ���+�� � ������������ ��� >��������� ���� ��� ��� � ��� ����-���� ��1�������� ��� �� ������ �� 0�� ����� 0��� D� �������� ������������� �'� 2������� �� ?��� �@�� ����%� ��$�� ���� ��� ���%����������������� �� �� ����������� ��� ��� ������ ��� ���� ;�� ������<� ��� 2���� ����� ��>� <���$����:�'�*���������������������� ��������%� ���� �$��������� ��� ����� ��������-����� ����-�� �� �� �������� �������� ���������� ����� ���� ������� �� �����-������� ���������������������������� ���� ����� ������ ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� ����������F'�2��� �� � ��� �������� �������

���� � ����� � �%� ��� ��� �� ���� ������� )�� ��� ������%� ����� �� � ��� �� ���� �� ��� %� �������� ���� � ���� ��� ���� � ���� � � �� � �� ������� ���� >�����%� ����� �� �� ��� ����+��� ���� +� ����)����%� �������� � ��-��- �����������������%� �����%� � ���%� � ���� �� ������ �������0�� ��1������� ���9������ '�2+� ���� ��-����L ���� ��� � � ��$�� �� #7�� ���������� � ��� #)� ������ ���� 0��� ��1�������������0��%����������������� ���� .��%� 1�� �-���%� �� ��� �� ��� 9 ����'� 2������?�����@� ��� ������ � �������� ���������� ������� 2���%� �� ������� ������ ��� ����� � ���� ��������� ����������������'�,�� ���������� %������ ��

�� ������%��������� ����� ���� ��� ����� � ���� �� ��� ��� �� ��� ����;����%� ����-����� �� ����� ��� ������ '<%� !����� ��� ��������� ��� ���� ������ '� 5� ���������� � �� ������ ��� � ����������� ��� ���� ��� ��� � �������� �� � � �������� ��� ������ �� 5� ��� � *����%� �� ���� �� ���� ����5� ��� ��2��� � ��� #&'�#'����� �� �� � ���������� �� ������� � ���� �� ����� ���� ��� �B'�&'���#'�3�� !������� ��������� ���-�� ���1!�� ��������B��� � ��������

������� ��� >������ ��� ���&%� ��� ����� ������� � � ��-�� ; +� � ���#���<������� !���� ���� ��� ��� � ���� ������ ��������� ���� ����� ��� � �%� � !������ �������� ���� ���� �� ��� �+���� �� �� ����� �'�,� � +��� ��� ���O%� 5� ��� ��

*����������� ��-��� ������ ����

��� �����F� �� +��� ��� �� ��-�������� ��� ��� � �� ;��� � � �������?��� @<���� ���� � ����� %�� ��� �%� ���������� �������� ��������'� 1�� ����� ��� � �%� ��� %���� ������� %� �� �� ��� ���5�+��� �������� � ��������������� ��� � ��-�� '�F����� ��� �� ��� ����%� �������

���-���������-�%�������������������������������� �-�'�.�����%������� �-����� ��������� ���� ���� ������ ������%� ��� �� �������� �� ������ ��� �� ��%� ���� �� � !��� ��� �� ���� � �� ������ �'� 3��%� ��� ��� � ��������� ��-�� � ���� ��� ��� ���� �� �� ��������>������0���; ����������������������������%� ���������+������� ��+������ ����� ���� ������ ����������������������

��� ����� �������<'� 0���� � �-����� � �������������������� ����� � ���?��������� ������� @%��-��+��� ��-��%� ������%� �� ���������� ���-�� �� ��� �� �� ���������� ����!��� � �� ������.� �����8� �'''�F�� ������ �������� �� � �+��

���-��� ���������������� ���-����� � ��������� �� �� ����������������� ��� ���� ��� �$�� � ����� �������� � � ��� ���� ��

�� �������� � �%� �����������+������� ��������������� ������� ����� � D� ��� �� ���� �� � ���-�������� '� .�����%� �������� �� ���� � ��� ���+������ �� ��� ���� ���*� ��� ���� F��� �� � � �� �� !�������������� ����� � �������� ��� :��6��� ���� ���%� �� +�� � ���� �� ����-� ��� 5���� ����

� ����'� 3�� ����� ��%� ������%� ��-�� �� ���� � � ��� � � D� ��� ������� %� ��� �������� ���������� ������� ���� ����� ����� �� ��� ����� ����� (�����3����� ;9����<%� *���6� ��C��6�;"�����< % � 5 !���� 2 ���;1�������<��� '%����� ��� ��������� ��� � ���� � � ����� ��� ������ ������������� ������ ����� '� 2+� � ��� #��#� ��� ���� �� ����� ���� ������� �� �����������������F�D�O����� �����%����� ���� ��� ������� ������� � ���2������������� �� �������'�,�� ��-������� � ������� ���

���� ��� ��������� ���� ��� ������ � �� �� ���� ��� ��� . ����������L�� �� ;2.(<� �� ��� �� ������ �-�� ��� � �����%� ������������� K���� ��� ?:���� �'�

E[-���� *��C�6��@%� ?:�[�C�$�E��C�@� �������������>�����%�:��6��� �' '� ������ � ���� �%� ������ � ����-�� �� ��� ��� ��� ������ � ���� ����� ��� �� ���������� ������� ���� ���$������������ ������������'�2������� ��������������� ���

����� ��%� ��!����%� ����������� �� �����%��������������!��� ������� ����-����� ��� +��������������������2���������������� ������� ����L �� ��� �����-��- %� ��� � �%� ��� +����� ������'�.�����%� ������ �� ��F� ��� �����

� � ��� >������ ;���#����7<%� ������ �� 7��� ��� >������ D� ���� D�*��6� D� F��� ;���&<%� � � ���>������D�����D�8����;���O<%����>������D��� ��C� ;����<%� ���>������ D� �� ��C� ;#���<%� ���>������ ;#���<%� ��� >������ D��� ��C�;#��#<'���� ��������� ��� � � ���� �

��$� � ��� � �������� � �� �� ���� ������� ��� ����� #���� ����� ������#6� ;?0���� 0�� ���� �������� !��D�1���@<%����� ���������� � �� ����� � � ����� ����������� � �� �������� ������� ���� >�����'� 2����� 1������ ���������� ��� �� �������� ��F����� ���� �� � ���� ��� >������;#���<'�1����������������1�������������� ���������1�!�%� ���/��%���� �������#������ �������#��#'�1������������ ����������� ������

����1����� �������� �������������� ��� ?F ������ 0�� �@� �� ���������� 7�� ��� ������ ;)7� ���� ����%� ��� ��� /������%� B� ���

5���%�#�������� �%������5� ���� �� *����� �'�'<'� "�-����� ������-���� � ����� ��� ��� � �

��� ���� 0������� �� � � ���������� �;��'�/��������3�� �6<����������� � ?*����S6@� ��� /��� ;�� ��� ��'� E�� V�����6�<%� ������������� �������� �#����� �� �������� � ��� >������ ;���'� E���*�� 6<� �� K���� �� ?:�����.�������@����2����'�,�� ������1����� �� ���������

���� �� � ���� ��� ��� � ���� �� ���� ��?�������� �� ��������� � ����� �����- �@� �� ?M���������� ���� �� �� �������@'� ���� ��� ������1���������1���������F������ ����� ��������� -� ����-���� �%� ������ ���� ��������%� �� ������ ��%� ��������� ������ �������E'*�� 6���� ������� ��� 2���������� ��� ����� ��� 1�������'� ���� !� �+�� ����� ����� 1������� � ��� ��������� � ���:�����%����#��B'�2�������� ��� ���

�� �� � ���� �� ������ � ������ ���� ���� �� ������ ����� !��� /��%� �� +� � � �� � �������6�%� ����� �������� � � ��� ��� ���.�������-%��O���;��-���<%� ��� �������� �� � � � � � � �� � � �F !�������� ���F��� �%� ��� �� ����9������� 8�� ������� �'�'� >�� � �+������ ������� ���+������

���� !� �����%�������������� ���� �� �� � �������� ������ ��������� 1�!�� ; �� ����������� ��� �D�2����<%����������������������� �� �� ���� ��� ���� ���������� �� ���-%� ��� �� ������� ������� � ?�����@� ��� � ��1������� ��F� �� ������ �� �%� ���� � ���������%���� ��'�,���� !������������� �������

��� � %� +� ������ ��������� ���������� �������� -�������� ;��)�<� ���-��� ��+������������������ �'�2������������� � �� �D��� ����������� ������������������������ �� �� � �%� ���� +���������� ���-��D���� ��� ����� � �� ���������� +� � ��� ���������'� 1���� � �+��� � �� ��� �������� �����*������� ����������-������ ������ ��� �� � �5-� - � ���'� ,�� ��-���%� +����������� ��� ������ � �� � ����0�� �� ����� � �� �������� ��� � �� ������ D� ���� � � ������������ (.89� D� ��� ����� � � ������ � �� !��� �� �� ��� ��*�������������������������� �+�������� �������%� ��� � �%����-�������������� �� %� ��������� �� � ��� ��� 9 �������'� ������� �%� ��� �������� �������������� %� ��� ��� ������� � � ������� �D����� �������� ��������� ��� ��� �� ���� �� E������ ������ �6���6��������12 34>���

���������$���(� ��%������������F�D����O'�

;.�����2�����/���.����%��� �������#��#<�

����������00/������������������������E������������ �6���6��������12 34���(���-���+���/�?���������������

"��&������������������2 3�����<>�$����:��;��+���<>�

'��������*�1 �� :� 4��A?/��>�

Page 8: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

����� � ������ �� � ������!�������

� 6� ! �

(�� ������� �� � ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���������� �������� �����%���� � ���� ������ ������� ��� �� ������ %� �-� � ���� ��� ������ ������� ��%� ��� +����� ������� �������� �� ������ ������'�"������� ������������ ��������������������� ���������� ��� ����� ������-��������������������� ��������� �����?���� -���� @%����� ������� ��%� ���� ���������� �� ������!�+���� � � ��� ���� ��� � � �����'��

3'�70$'�F� ���� ����� ������� ���� %������� �K���+������� �������� %���+������$��� ���-����>+�������� ������� �+����� ������� �+��� ���������� �� �+�������������8+�+������%��������� �� ��� ��%��� ������� ������'�K���� ������������� ��������� �����>������������ � ������%��� ����+�����������>��%���������� %����$��� ��������� ���-����'�

9:�� � ��� �;<<:=������

0��6705'56�E����� ���8 �� ���������'�����������������F�

�. �� �������� ����� ���L�� ��� ������ �1 ������������������������������ � �0���� �� ������� �� ������� � ������������L� ����������� �.������+���� �����. ��� ������� �+�� �1���-�� �����������1�� ���������+�� �L�� ���� ��������,���� �����������%�3����+����������� ��3�������-� ��������1������� ������� ��'����+��+��� ��������������2������������������ �� %�0��+�������� �������F������ � �� ��� '�

9>����� �?@@?=��

7657 076������+� � � ���� ����'��������������������� �����(�� ���������3�������� ����������� +��������� ��������������������(�������������������� ��� ����� ��������� �� ��� ��������1��������+� � G�5 � ����� ������� ��� �"+�������������� ����� '�1��� ��� �+�� G�, ���������� +����%�����������+�� �

0�����$���� �������(�������������� �2 ����%� ��� ������� ��� �����1�������������� ��-���������������������%�� ��������%������������ ���� ��

3������������� �������������� �'�3 ������ �� ����� ������ �� ��+����� �1�� ������� ���������� � ������� �� P�

9%����� #�;<<A=��

3'�70$'�' �C� �F� ��������%����� ����-�� �� �������� �>����� ��� ����� �3���� �������- �� '���0����� �������� ���L� ������� ��� ���� ����� ���������� � � '���3����� ����� ����.��������� � ���3�� ������ ��� ����-�������� �����'���3��� -� ������ �1�� +������ ���0���� -���� �� �1����������� ���'���L� ������� �����F� ������� ���0 ����� �� �� ���8���� ���� ���'�

9?@��������;<<:=���

���������� ����/%����:��%� � ����� ����� ������� �������������%������ � ������5'�*����%������� ������ ����1!�� �� �� � ���������� �� ����� ��� 5��'� � ��� �-� ��������%���� ��������������������������� �� %�������� ����� � ?�� � ��� � ���� ��� �� ��������� �� � ��� ����%� ��� %���� �� %��������%���� ����������� ���������� @'�L����� �?������������������ �+��������������� ����@���������������������?������� ���� @'�

1������������� �� ������� �� �������0� ����G�5 � ������ ����%� �� ����� %� ����� �������8����6���������� ���������� ������ ����� ����������� ������� �������'�

� � ����� �� ������ ��� ������� ��� ����� � � �������*�����/��������(���V������ ���� �����%� ������� ��!� ��� ������� ��� ���� � � � � � ���� +� �� �������� ��� ������� %� � � �� ������� � �� ���+� ����������'�5� ����� �� �� �� �� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ���%�����-+�������%���� �� �� ���� ������������� ������������������� ��-����������������������������'�� � ����� ��� �� ����%� �� �$������ � �������%�

��� +�� ����� ����� ���� ������ �� ����'� K���������� ������������ ��� ����������� ������+��� ������%�� �� �+���� ��������� ���� �����+��� ���� ����� ���� ��� � ��� � ��8����6���%� �� ��� ������ � � �������� � ��� ������� ��� �������������������'�.����� ��� ����� � � ���� �� ���

?� �� ��4� �� ��� ��� ����� ��� � ������������������ ��)3��� ���������� ������ � '�*����������������������� ���������� ��!� �������%��� � �%� �� ���� O�� ��� ��%� � ����� ������� � ������������� ��� �� ��� ��� ��� ���� ����������������'�*��+��������8���6���� �� ���� ��� ���� �����##������!������MC����1�����'�

K������� �� ����� ��� 0� �� ��� �� ���� N�N� �'M�'� �� �����������O���'�,� ��$�� ���� ��������� ���� �� � ����� ��� ����

��� ����� ��� � ����� � ! � ��� � � ����%� ���� ����$���� ��� �������� � ��-�� �8����6������ ��������������� ������ ��������'�0� �� ������� ����� �� �� ����������� �����-�� �����������%���� ���� ��� ���� �� � ��� ��7O%� ���� ��� �� �� ����� ����� !$�� ��� �%� �� �� ���� ���� ������� ������ ���� ����������� ��� �������� �� �����'�9���� ���� ����������� �!��� � ���� ��������%� ���� ��� �� �� ��� �������+������� ����������� ��������� ��� ����� ������� ��������� ��� � ��� ����.�6��������%�� ��

�� ���� ����� � �� ��������%� ��������� ������������ � � ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� � �������� ������ ������� '�3� �.�6��������%��������� � ������ � ������ ��*�S�%� ������ �������� �������-����������������%��� �� ������ ����� ������������� �� ���%�M���!��'�3� �*�S�� ��M���!��� ��� ���� ������� ���� ���������� ������� %���� � ����� �� ��� ��� ���� � ������� ��� .S%� ������� �-�%� �� ������ ������ ��� �� �� � ��� �� �����������'�

F�� �#� 6������ ��� �� ����%� � �� �� ��� ����%�� ���������*� ���3���������������� �� �* � ������� 3�������'� *�� ����� .�������� 1�� �%� ��������������� �� ������ ���� 1�� �� �� ��� 1������ �� ��� ������������������ ������ � �������������7�#'�,������ ��� �������������� � ���%� � ��� � ���� ������ � ������� �� �� '� . ���� � ���� � � ���� ��� -�� ���� -���� ������* � ����3�������%���������� �� ���� ���� � ���� � ��� ��� ����� .��������1�� �� �� ���� � �� ������� ����� �� F� �� �� ������� '�2����������� ����������� � ����� ���� �����!�������������0�!%�����������/��-�����'�F��� ������ � �� � ������� ��� �� *�� ��� ��� *����%�.��������1�� �� �� � ��� � ������� �* � ������3�������'� F� � ���� ��� ���� ��������� ��� �7��%� ���� � ������ �� ���� ��� � � ��� � �� ������ 2��+������+������ 3�!'� .�!�� ����� ��������� � �� � ������ � ��� ������� ���� ��� ��� � ��� � ���� � ������ �� �� � � � �� ��������� �������'� 1�� ����� ��� ������� ��������� %���+�������� � ������ � ��� ������ ��� ����%� ���������� � ������- � ��������������������� '�/��� ���������-� ���� �����

��� �� ������%� ����� �������� ����������� �� ������������ ��� �� ��� � �� � ��� �����-��- � ���� �� �� ��������� �� �� ��� ���� ������ ������� ��� ������ � ��� �������� '� 9��� � ���� ������� %� ��� ����� � � �������� ���� � ������������ ��� �������%� �� � +��� �� ������� �� ����+��� � ��������%��������� �������������������� � �� �� ����� ��%� ������ ��� ���%� ��������� ������%� �� �� � ����� ��� ����'� ������ ��� �� �� �� ������ ������ �������� ����� !��� ����� ���� ����� ���'� L%� ������ �� ����� � ���� ���� �%� ��� ����� �� �������� ��� � � ��� � � +������ �� ���'�2��� � �� �� ��� ������%� �� ��� �� ���� ���� �������������� � ����� �� ���� ������� � ��� � ����� ������� ���� '� K � � ����� � � ���� ������� ��� ����� ��� ���������� � ����� ������ �� ���� ��� �� 3��������'�2 ��1�� ���*����%�

2 ����������"���������� ���� ����� ��� ������� ���� ������������� �������� �������������������������������� ���������������'�2 �������������� ��� � ��� ���� �� � ��� �� ��������/��� �9����������������"������"!������%�2���������������%�1�� � ����%�1��+������� ��1�� ������������ +������������� ������ �������� � ���������� �'�2���+��� ����������������� %����� ����������3������������ ����� ������� � ������� '� 0���������� ������ �� ����� ��������� �������������� ��-��������������������� ����-�����'�F�� 3�������� ��� ���� �����+��� � .��������

1�� �%� *���� *��� ����%� *�� ����� 3����>��!� '�.��������������������� ���������� ���� ������ ���������� ������� ����� � ���'�,�� �� ���� ��� �&� �� ���%������� -���� ��� � ����� ���

�� �$������ � �����%� �������������� � �������� ���� '�9� �������� ��� ����� ���������� %�������� ���� ������%� ������ �� ����� ������%� ���������- � ������ ������� � �� '� 8������ � �� � ���� ��� ��������$�� � �� %���� ������ � �����������������������$'�*������������������������������ ��� ��������

!���� ���������� ������������ ����� ������������ ����� � �� ��� ��� � ��� ������ ���� � � �� �������'�1!���� �� ��� -������� � �������������������%���� ��������� �� '�,�� ���� �� �� � �� �� ����� ��� �&� ����� � � ������

3����������������� ����� � ������ �������'�. �������� ����������������������������'�* � ������ �� ������� ����� ������� �� ���� +�����

�� ��� ��� ���� ���� �� � ����� � ��� � ������������� �� � �������� ���������� ����������� �����%� �/���%����0 ���%����������8���������!�������� ��� �� ��������� �� �� ���� �� ��������� ���%� �� �F����!������� ����� ���� ���������� ����,� � �������0 �������������������5���'�

3������������������ ��������*�������/������*��������������9�������$���� ��(�>�

"������������������*���5��-���� �������-� .6� :������6� ��

����-���� � ��� �� ���K������������K������ ��� (�C� A�6%� ��� ���������� �� ��������� ������.�����:������%� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� � ������-�%��������- �.K2'�?3� � � ������� ������� ���� ��� ���

�������������%�������������� ��������������-'�F����� �� ����������� �����4%����� ������ ���-����.6�:������6��������� ��� ��'�.������ ������� ?3� ����� ��� �� � ��4�

;���7<��������������K������� ������ ������3�����5�������%��� ������������������� . � �%� �� ���� ��� ����� � ������������ ��������-�� ���-����� �����%�? ����������� ����� ��� ��������� ������� � �� '''�.���� �������� ����� � �4%���������� �����:������6'�?1��������� �+����� �� �� !�����

��������� ��� ��� ����� �� �G� 1��� ����������G4%�������������%� ������� ����������%�����������*������2���������� ����� #��#� �� K���������� ��� ��� 1�����%� ������������?9����� � ���� ��4'�1�� �� .����� :������%� .6�

:������6������� ������ ����������������

��� ������� �����K�������������K���������(�C�A�6%�5 !����2���'�K������������� � ��� ��#O��� ������'�;*������<��"�����������������������,���K�����������������������������������

;� ���<� ���� �� !���� ��� ��� � �� +�����-��%� ���� � ����� ��� ������ ����� ���������� �������� ���� � � � ��� ��� '� 3����� ��%�� ������������ ������ ����� ����������%�$�������������� ����� � ������$��� ����� ������ ����- � �����������'�3� � ������ ������ ���� ��� �������

H.��������@� ��� ����� �+� ������ �������>����� 8����6%� ���� �� ���� ������ ����� ����� ������ � ������ ;"!������9�����6<� �� ����� ������ ������;����!��*!�� �6<'�������� ��� � ��� �� ���-����� � ��

���� � ��������� ��� � �� ��� ������%�� �� � ;��� *� ��<%� ����� �� ��-�� ����� ��� ����������� ��� ������� �� ���� �� ��� '� F�� >����� 8����6� � ��� ���� ����� �-�� �!������ �%� �� � �� ������ � ���� %� ������� ����� � � � ����� � � ���� �� ���� -��� ������� ����� �������� �����'�

��1�������������� ����� ��������.����%�9����-�:�������%� �� ����� ��������� %������������� �����������@���%�� ���� �� � ��� � ����� %�7� �����%������'��%������������������ �� ���� ������������ ��� ������ �� ���� � ��������� '�*����������������� -��� ����1�������1�����������9����-���� ������8��������� ���;: ���%�0��� ����O<'�

Page 9: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

�4+4��#�

����� � ������ �� �B����!������

2������ ��+� ��*!����� 8��%� ���� �������������� �� ���� ���������1������������������������� ����-����%���������� !��� ����� ���� ��� � � '�*������%���� ��-���%� ������ ��� ����� �$����� ��� �� ��'� ,���� ������������� � ���%�*!���������� ������ ����� ��� ���� +����� ��%�� � �� �������� ��� �������������� � ���� ������ ���� ��� ���+���� ��'�F���� ����� � ����%� �����%����� ������������ ������ � %��� ��� ��� ��� � ��� ������� ��� ��� '� 0�� ������ �-�� � ��� ����� ��� ��+��� ��� �����%������ ��� �� ���� � �� ����� ����� ���������%���� ��������� ��$�� � ����� ������ ������� � ������ ��� �����'�,�� ����� ��� )� �� ������� �' '%� *!�����

8��%�����+��� ����#�������%����� ��-���������/�������������1�� ���� ������2�� ���1���������%� ����� �� �� ��� � ������ ��� ���� �� � � ����� ������ ���� ������ ��� � ���%� ���� ��� ����� ��� ������ �%������� ��� �� 3����� 9���� 2��%� � ������ !��� ��������������#���%�������-����'�3�� ��������%� ������ �� ��� �� ��� ��� ��� ��%� �� �+�� � � ��������� �� ������� ����� ����� ���%� ����� �� � ���� ���� ��� � ���%� �� ����������� �������������$�'� . ����� ����� ��������� ��� ��� ����� ���������-����� �� ����� ��� #�� ��������� ����� �������� ��� O� ������ ����'� . ����� � ��%�������� ���� ��� ����� ��� ��+��%� ����

����� �*!����� �������� ���� ������� � �� �� �� ������ ������ � 8!������� !���:����'�F�� ����� ��� ��� ��� �� !������ ����

� ��%����������*!����� ������8!��������� ��� ������� ���%�������� ����� � ������ ���� ������� '� ,��� ��������%������� �� ��� ��-������ ��� �� ��� ������ � �� ����#����������%� ��� ����8������������1�������������� �������!� �+���� ����� ��� ������ �� ����� ����� ��� � ��� :����'� 3� � ��� %� ��� %�*!������� �������� � ������������� ����� � �'� �� ������� ��� �� ������ �� +�� �� ����%� �� O� ������ ����%� �� �� ����-����������� ��������'� 3�� ����� ��%� � �������������������� �� ���� ����B� ����#�������� ����� ��� ��� ��� '� 2+� � � � ����� ������ ���'�(���� %�����-+��� �� �� ����%� ���� ��� ��� 0���� � �������-�� � ��2������� 1������������ �� �������� �������������������� ����� ��-����������*!������8��� ���/������� ��1���'�*����� �%� ��� ����� ����� � ���� �� �������� �� ���+� �%� ��2���9����3����%����� ��������)����#���%� �������������� ��8���������� ���� ���� �� ��� ��� ��� � �� ��� ������ �������� '�*������%����� $��� ���!� �+��� � ������������ ������������������ �������� � ������������:����%���� ������� �������� ����� ������������� ��� '�3����������%�

������ ����� ��� ��� �� ������� *!�����:����'�.�����%� ����� ������� � �� �� �� � ���� � ���� ����� �� %��� ��-+������ ����������'�. ���� �������� � ���������������� �� ��� ��� ��%� ������ ��� +��� ��� 2��� ��� ������#���%������ �� �� �������� ����8���������1���������'�3� �� ���%� ������� �� ��� ��� ��� � ����%� ��� ��� ����� ��� ����������#����������� � ���'����-+���������������� � ���� �����

���� ������ ��-������� 2�� ��� 1����������%� ����� ��� ��+��� ��� ��� ��� � ����� ������ ����� �� � ��� ��� ��� ������ ���������������� ���� %������ ���������������� �� �����%� �� �� ���� ���� ����������� 2� �'� .�����%� ��� �������� � �������%���+� ������� ������ ��������� �� ��'��

5������"�����

4>��� � ����������� %� �� � ��� ��������� ���� ���� �� ���� � �� �+�%� �+�� �� �� �����- ��� ���� 3�����%� ��������� �� ���� ��� ��������������� %�� �� ��������� �%� ������������� �� � ���� � �U� � � ����� ��������������%���������� ������������������������������ �� � �������� �����%���� �%���� ���������������U��� ����������� $ ���� ����%� �� ����� - �� �� �����%� ���%��� �����������+����� ������ ������������ ����� �� ��%� �!%� ���� ��%� ����U��� ����%��� �- ������ � �� ���� ����������� � � ����� � ���� �� �-� ��� � � ���� $�� ����������� ��� � �����%������� ������������������ �� �����������U� ����� �� ��� �������'4� (��� 3������ ��� � ����� !+���� �� ��� !'� ,�� ��� ������%� ������ �� ���� �� � �� �� ����� �������� ��� ����� ���� ��� � ���� ��� ��%� +����� ��� ��������+� ����� ����� � ����������� $�� '�1�����-�� �������� ��������� %�����3������ ���� �� ����������� ��� �� �� ����� �� ������ �� ������ � ������������ ��������� � - ���3������� 1 ���� �� ���� � � ��� ��� ������� ����$�� '� 2��� �� �� ��'� �� �� ��������� 4M�%���U��%���+����� �������������� ������ ���� G�0���������� '4�� ��� ������� ���� ��� ��������� ���

������� ���������'�1�� ���������� ������ �� ��� ����� ��� �� ���� ��� ��� ������ � - � �� � ����� � ��� ����� �� +��4� � ���� ���� ����� �� ! � �� ��� 4� ��� ������� � � � �� ��� ��� ������ *�����%� ������� ����� %����� � �� � ������ ��������� �� ��%����� ������������������� � ��'� L%� ��� � �� ������� �� ���� � ����� � ����� ����� � ���� � ���������� ���� ���������������������� ��� � �����%��� �� ����� � �� � ����� +������� �� �� ��� ��������������� ����������� ������������ %������+������+��� � +����� � �� ��� ��+�� �� � �� +�� ��$�� %� ����� ��� � ����� ��� ����� ��������� �������� � ��� �� ���������� � ���'�1�������� �� ���� ����� ��� �� ������ ����� � ���%� ��� ��� �%� ��� ����� �� ��� � �� ����� �%�� ������� ���%� ���� � ���-������ �� ������ 4/ �� ���������P� ,�� ���� ����P�; ���<� 1��� ����� ����� ��P� K�� P� K�� P4'�2���� ������������� ������������� ����$� ���� ��� ���� � � ������ ��� ��������������'�3��%� �� � ��������� �����$�%� ��� ������� �����%���� ���� �� ����������� ����������������� �������� ����%���� � � ��� �-%� � �������� �� �������������-������'�,�� �� ��� ���� �� � ��� ;� �-�����%�

���-���%� � ������<������� �������� � �����%� ��� ���� ��� � � �� ����������������� ���������� � ��� � ��������-� ���� ��������������'�2�� ����� %� ������ ���� � � ������ ���

������ �������� 4K����� � �� ����� � ���������� �� � �����'� � � � � ���� ������� ���� "�� /� ��'� .��� ���� �� � ������ ����� ����G� L� ������ � '4� ;1������/ �%�������� ���� �� <�4��������� �� ���'� 2 ������ ���'�

8��U��� ����'�.��������� �� � ��� +�� ��� �� �������� �����'4�;/����%��������<�4(������������ � ����%���U�����%�������� �

��� �� ������������������� ���������������� ����������� �� ������� +������� ��� ��%������� ����� ���� ����� ���%��������� ��� �����%�� ������� �� �� ����� ��������������� ��� ������������'�(�%���� �� ��+���� � ���%� ����� � �� ������� +������ ��� ��%� � � ��� ����� � � ��� ������� ���� ������ '4� ;������ �����%� ������<��

��� ������� � � ��������������� ����� ��� ��� '� 2������ � ���� � ��� ����� ���� � �������� ����� ��� ��� � ��� � ���� � ����������%� ������ %� ��� � � ������%� ��������� � ���%��������� ��-��%� ���� ��48 � ��� '4'� ����� �����%� 5 -���� 1��� %�����%� )B� ��� ��%� �� ����� ������ ���� �������4����� � �� �����4'�.� %�������1!��%�B�������%� ���%����������%�� ������%�4��-�� ������

������ �� ������ 4'� L� ������� 43� ������ ���%������ %���� ����- %�������� +������������� �� � �����%���� ��������� �� � ��� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� �� ���� ���� ��� � �� �� ����%� ��%�

������ ������ �� �� ���� �� �� �� �� ����� ������ �� ��������%��������� � +������������ ���� ��� ���� �� ���� ��� �+��� ��� �������������� ��������������� �� ������+���� � ���� �� �� � �� � ������ � � ������+��� +� � ��� ��� � ��� ��� �� ��� ������� ������������ ����� ��� '�.��- ��������� �-������������������� � ��� ���� �������� +������ �������������%� ������������� � ������ ��� � %� ��G� 1�� ����� ���� �%�������������� -����� �������� ����� � �� � �� ������ %� ���� %� �� ���� ���������� ����� ��� ��� ����%� �� ���� +���������+��'�.�� � ����������� '4�L%��� �������1!��%� ����� ����

��������������� ����������� �� ��� �������� ��� ����%����������'� ���� � ����%� ��-� ��� �� � �� ��� ����� %� ������� �� �� ���42��� %� ��U��%� � �� � �� ������ ���� ������4'�8������ ��������������������� ���'�0������ ���'�.�� �� ��'�J���R�6������1���� ����� ����%��������+���� ���� $�

�����%������������������-%����� � ����� %� � ��� ��� � '� 1!��� ��� ��� �������������%������������� ������� ���������� ��� �� ������� ���� ����%� ��� ������/��� � ���� ���� ����� � �� ��� �������� ��� ��� ����� ��� � �� ����� ��������������/����� ����� -� �� �� ���������!�-��� � � ���$'�8 �� �������� �� ��� �� ��� �� � ������� ����� U��� ��� ������ ������� ������� �� ����� ������ �� ���� �� ��������������� �� � '�. ��������������� �� ��� ��� ����� �� �� �������/��� %����������� ������������� ����� � �����'�9����� ������ ��� ������ ��������� ������ ��� ���� �� �� � � '� 9� ��������� ���������� �� ����� ���� ������ ����� �� �������'� ;L%� 3����%� ��� ��� �� ������ ����G<�,����+���%������ � ��������� �� �����

��� '� .������ ����� �� �� ���$���� ����� -������ ������� �� � ���+������������ ��� ���� $ ������'�( ������ '�

$�����L3870'��

4>� �� ��� ��� 4� ��������������� %� ��� ������� � ���������'�*�� ������;���������<� ����� � � �

�� ��-�������� � ��������� %� �+��� ��������� ������� �� ���� ��� ����������� �� ���� ����'����� ����%�������%� ���� ���������������������� ����-���� ��� ������ ����� � 4 ������� ����� �4�; �� ����� �� � �����%�����������%���� ��� � ��� ��� � ��� ��� ���<�� ����� ����� ��������� %� ��� � ��� �����%������� ����������������� �%����� %� ���� ��������� ��������%����� ������� � ������������ �%��� ����������������'����������� ����� ����� -� %� �� � ��� �O%��%� ����+��� �������� ����������� ��� ��� S%� ��� ����� � �� �� �%� ���� � �������� \ ��%� ������ ��� ������� ����'�������� ����+��� ������������� ������ �� ����

�������������� ����������*���Q� ��� � �����%�� %� ������-�����4������ 4'�,���� ������%��� �����%���������"�� �%������%�� �����������������- �� ����������'�������������� ���������������%���� ��-�����

���������������� ������ � ������� ������������ ��� ��� � ����� �������� ����� ������� �� ���� ������� �� ����� ��� �$� '� ,�� � ��� �� ��������������� ���� %������� ����� ��$��%� ����� ���� %������� ���������%�� ������� ���� �� ��������������� � ����������� ������������������'�*������� ����$����������� ������������ ��������� ����������- � ������'�1�-����� ��-������� ��� ��� ����������� +����������� ��%�����!������%����4 ��� ����4%� �� ��� �� ���������� ��������%��������������� �������%������������ �����'��

0��������"8"8�0�0�

�3����-�����������������$������ ��� � � ���%� )�'��'#��#%�;����-��� ��� ���� ����� ������� ��� � "�6%� ������ ���5�+��<������� ���������������������%� ����������� ��-���� ��� �)T� ��� ��� �'�*������%���� � ���������� ����������� �������5���8>%� � ������� � ������������� �� !����� � ��� �� ��-�������������P�

���� �8��� ���@� ��������������� ���������2�����������������/.����.�/"�����������- ������

��� ��� ������� ��� ��� � ��� ���� ������� ��� ��� � ��%� �� ��� #��#%� #��)'� (�� �� ��� �� ��� � ���� ������� ��������� ������$�������- � ������������ ��� ��� ������������� ����%� �� ����� ��������� ���������������� � �������� ���������� �'�2�������� ��� � ����� ��� ��� ����� ��� ����

����� ��� ���������.��� ����*����������;/�������.���������<�0 ����*������ �������� �F���������- �������

E������� ���*����*����L�� ��2�� �=5��� �������� ����������0�� ������������������� ���������������- '���������������������������+� �������������������-�Q���������������������������� +� �����������#��)'�3������������ ������������� � � ��� ����������� �;���� �������� � ��K�*%�1���������������� �����������%�1������������� ���%�/ � <Q�

���� ������ ���� ���������� ����������� ���������������� ���� ������ �� ���� ����� ����� ��� ����������-�� �;���� ���� �=� ����� ���� ���� ��� <Q�

���� ������ ���� ���������������������- ���������

-������ ����� �� =� ��Q�)�� ��������� ��������� %�� ����������� ���������� ������ � �������;���������- ������ ����������-�� ���� ��������� �-��� +���������������������������������- <Q�

�������Q�

���������� �������� ������� ��� ������ �� ���� ���=� ������ ����%�����������������������- ��������-���'�

/�������������� ���������-����������� ���� �������� ��� ������� ���'�3��������� ��-�� ������ ����� �����;�����������

����� ��� ����<'�(��������������� ������������������ � � ����%� ���� ������� ��� ���� ��� ����������� %� ������ ������ ��������� '�3��������� ������������������- '�3������� ���� ��-����������������� � ����������#�

�� ������#��#'�8������ ��� ������ �� ��� ����� � � ��� ##� �� ������

#��#Q�890KF%��.8������������#��)Q��2������������� ���0�����������'��������� �B�

K���� ��������*��������'�/������%�)#%�1!�� �������#&��)�%�#&�#)#������#&���&�1������������� ���%�/ � ����'�2��6�%�)O������;#)�<�#B�##�

2�����C������������ �.��� �������/��������� � � ����������!�� �==CCC'����'���

��� �- ����� '�����8�� ��%� ��������� ������ � ������ ��� ������������ 5�+��%� �� �� �� ���� � �������������:����8�� �C%���� �������� ������ � ������� �����'�K���� ��+����� H��� � ���@��������� ������� ������� �������� -������������ ������ �� ���������� ������ � ������ ���'� 1!��� ��� �� �� � ���������� �%� +� ������� � ������������ ��� �� � ��� � �� ��� � �-���%����� ����� � �+��� ���� ��� � �'�1������ ���������� � ����� ������� ��� ���1�� ��� � � ���� ��� ���������� ������G� F��� � �-��� ����� ��:����8�� �C� �������� ��������5�+��� ��� � ��� ����� � ���� �������������- G�F��� ��� ��������-�� ������ �� ������������ �� ��� ��

�������G�.���� ������ ���� P�3�����+������� ������ ��� +������� ���-� �� �'� (� � ��� ����P� (�� ��� ������ ��� ��-����� ��%�� � ����-� ����� ��� �� � �������'�3������� ������������� ������ +���� ������'� +��� �� �� � �����%� ����8�� ��� ��� ����� � �� � ��� ���� ���8�� �CG� F�� � ��� ���� ��-�����������5�+������� �����������( ���� 1������ �� � � � � ��1������ �%� �� �+�� � ���� 8�� �C��� 8�� ��� ��� �� ���G� ���� �������� ��-��� ��� ��� � ��� �� 8�� �C� ������ �� � ���� ��� �� ��������� ���� �� �������� �� �� �������������� .����� �G� 3� � ��� ����� � ���� ������ ��� ��� %� ������� � ��� ����� 8�� ��� �� ������ �� � ���� ��

��� � ��� ��� �� �� ������ �� � ���� ��� �� - ������� �����+��'�9���� +��� ����%���� ��%� ���� 8�� ������ ������ ��� �+����� �� ����������� � ��� 1������ >���� 8���%�.����� 2 ���� �� �� "!���!��/�-���G���� ���%����� �������������� ���� �� ��� ���� �� �� ����� ���� �������� '�L� ���� %� ��� �� � ��� � ���� ����

8�� ��� ��:����8�� �CG�*���������� �-��� ���� � �-� � ��� �����P�3����-����P� ���� 8�� ��� ��� ������� ���� � � ������ � ��� �������� ��� ��������� �������������������'�(�� ����� ��� ������� ������ ���� �-��� ���� ��������� ���� ���� � �� ��� ��+�� ���� ����+��

����� ����� ��� �� �� ������ ��+�����;���� � ��� �� ���� ����� ���� ����� ����<'�������� �������������� ������� ������ �� � ��� ��� � �-� � ��������� ��� ! %� ��-��� %� ������ ����� �'�����8�� �������� ���� ����$�� ��:����8�� �C�� �������������� ���� ��������� +������� ����������� � ������������K���� ��1����������5�+��'�.�������/�-��������� �� � �� ����� �� �� � ��� :����8�� �C� ������� +� �� � � ���� ���������� ��� ��������� K���� ��1��������� 5�+��'� ���� 8�� ��%� �����������'� ���� ����� ����%� ���� ��� �������� � ��������� ��� 8�� �C�������� �������� ������ � ���� ������ �� ����� �� ���� � � ������'�

��� ���P�3����� %����� �������� %���� :���� 8�� �C� ���� ���� ����������������� � �����������%���� ����������� ���� �� ����� ������ �G� :����8�� �C� �� F���S� ����� ��� ���� ����� � ���� ��� � � � � ��� ����8�� ��'� 0��� � �������� ����� � ��������������+�������� ��� ��� ������� ��� ����� 5�+��'� (�� �� ��� ���� �� � � � ��� ������ �� �� � ��� ���������8�� ������������������ ���������� ���H���������@������������� ��� :���� 8�� �CG� (���� ����� ��� ��� ��� ������ !��� ��� � �����;��� ����� � ���� ������ �� ��� ������������ ���� �� �� ���%� ��� � ��� � �� ��������� �����<G�(�� �������� ��� � �� � ��� ���� � �� ����� ���

�����������������- ��� - ���������8�� ��G� (�� ����� ��� ���� ������� �� ���� ��� �� ������8�� �C� ��� �����$����������� �� ���������������H������������������� �@G�(�� ���������8�� ������� ��� ��

:����8�� �C� ������������ ����� �����G� . � ��� ����� �������� ��� � �� ��������� ��-��� ��P��

������������������

Page 10: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

76 656��C30�'76�

4������ �� ���� ���������� ��� /+���������� � �� ����� )�� � ��� ��� ,�� ��� � � � ��� ���� � � � �$�� ��� ������ #� ��� ��� � �� � �� �� ,�� ��� )� 0����� ��� � +��� ��$������ �� ����� #��$� ��( � � ���� � )�&�� ��� #� ����� ���� � � �� � �� � �� �� ,�� ��� � ������)� B�� � ��� ���� � �� ��� ��� �� �������� � �� ���� ���� ����� )�B�� ���)))�C! � � ��� #� � � ���� #� �� � � ���� � +�� � � +� � ,�� �� DE�B���� � #� ( � ��� � � � ������ ��� � ,�� ��� #� ��� ������ �� �� ��� � +��� �#� ������ � �� �� ,��� �������� ������������� "�/�*��� � � #�� �����#����� � � FFF�

XXX�/� ��� � �� ��$�� +� � ����������� �$��� � � ��� ( � � ������ D�/�������G��� �������� )�

XXX�'� � ���H�� � ����+������� ��������� �� �+����� �� �� ��� �,�� � �����)���( ������ ��� ��"�/�B�H�� �� �� ������ ����� �,�� �� �����D�/�! �+����� ���������#�+����� �������,���������B��/� � �#�� �+����� ���� ��������)�/�I����� ��������,�����D�/����$� +� �� ���+���)))�

XXX�4������ ��� �� �� ���� �� �$� ����� ���� ��� � �#�� ���� +� ���� � #�,+�������� ���� � �+��� �� �������+)�� ������ � ������������������� �� ���)�! �� ��$�� +� � �"����� ���� ����� ����( ������+���� ���� #� ��� � � (��� +�� ����+��� � � �� ��#� � � �������������$�������� �+������ �+�� ���� ��)�*���+��( ���)�!����/ �������+�� �+��� ���� ����������)�

/� .�� #� ��� / �� ���� �+������/�� ��� � �$� � ��� ��� ,����� #�,������������ D�/�B�#�(���������)�.������� ���� �� ����,� /���+����� "�/�?@;)�/� B�� (���� �����#� ,� � � �/��,� � � #� �� � �� �� ��� � +�������� �(� )�*��� +�� ( ���)�.������� ��� �� � � � ,�� ��+�� #� �$��� � � � � � ,�� ��� � ��������� ,��� ��"�/�0���������#���� / ������� ������ ������� �� � ���� ��,��������$� � �,����D�

XXX�4�( � � ����(����� � �������� ������� �� ���������)���� � �� �� � � � �� +���� +�� � � (�� � � � ��� � ,��/�������)�!���������� ���� ���� ��+� � ����( � ���� ���� �+������� ���� �$�� )�'+� �� � �� �� ��#� ��� #� � �#� ���� +�� ,�� (����� ( � ������ )� ����"�� ��� �� ���������� ���#�� �( � ���������� )�

XXX�8������������ ������������'��������� ��%�������- ��� +�� '�8�� ���� ��� ���� +��� �������� ��'�/�������� +� ������� %����������� � ��� �� ���� '������������������� � ����8 ����������������� �--���������� ����������)������ �������� �'���LG������� ���������'���2�� ����� ���#�B���P�

-'��C70�

:�.�G4��

����� � ������ �� � ������!�������

4�����������������'���- ��%�������'���������� %�#�)� � �%�#�����������-%�������'�� ��� %���#�� %�#���� �%� �� ��+��� %� �� � � � � ��� ����$��%� ]� ��� %��� ��%� #�)� ����%� #� ��������-%� ������'� ���%� ����%� #� ��� '��:�����������������������������#���%��� � ����������� �� '���� �� �-��-�������������� ��� ���� ����� ��]� ��� ��������� ��� ���'� ��� �� � �� �� �� �%� ������ ���� � �� �� ����%�� ��� ���%� ��+��� ��%� ����$����� ;����� ��� � - ����<%� �����- � ��- ����

����� �� ����� � � � ����� �'� ��� �� ��� � ���%������� +������� +� ���� �����'��������� �-�������� �������������������������� �� ����� ����� � ����'�3� � ������� ���������� �����%���� ��� � ����� ������ ��������� ��� � '�1+����� �� � �����%��������� ���-��� ����� �� � ���%� ������� �� � ��� ��� � ���� ������� �� �� ���%� ������ ��� � � � ���� ��� � �� �� ����������������� ����'���������� �� ������������ ������ ���� ����� ��� ���������� ��� �������� %�������� +��%� ��� ����������'������������� ������ � ���������������� ������� ����� �� ����$���������� ��'�

4����������� ���� ��'� ����� �� � %� ���� ��'� � �� %�������'����%��� �� %�#�����'��� ��%����%�� ���� %�#�)�������������!��%� ������� �� �%�������� ��'�:�������������/� ������ �����; �� ������� �����<���� � $�� ����%��������� � �� �� �� �� ���� ��� �����������%��� ����%�������� �����%������� � � �� ��������� �� ����� � ��������� ���%� +� � +��� �� - �� � ���� ���'� 1������ ��� ��� � � � ��� � ��� %�

� ������� ������� ��� ������������� ����� ����� � �� � �� ��� �� ���%� � ����� ��� ��� ������ � �%����������� � �� � � ��������� ��'��� ������������ ������%� +� � ��� � ��� � ��� � � ���� %� ��� ����� ��� �����%� ����!������� ������ ��� � ��%�� � ������� �� � �� ��%�������� �����'���������� ���������������- � ������ ����� ��������� ��� ���������'��������- � ��������������������� ������� �� �'�

(.�.��� ������� ��� ���- ���������������������-������ �������� ����� �������-�� ������� ������������ ���� �� �� �� ���� ��-�� ��� � ������ � ���� �������P�9����� ��� ����� ���� ����+������P�2�� ������� ���- ���!������ � �� %��������� �

-�������������������������- ���������� �������������������� ���� '������������������������������-�������� ��������� ���������������� ��������������� +�� �� ���������� ��� ������ - ��00"������0:"��������������� ��������� �� � � �� � ������� ���� ��� � �� ��� ������ � �'� 2�� ���� (.�.� �������� 4���-�� �����

��� �� � �����-�4%� ���� ��� ����� � � 4 �� ��-�4� ����� ����������������� �� ���������� ������������ '�. ���������������-���� ����-������������������� %� ���+���������� �� ���� ������������������� ��� ��� ������� ��� ���� ��������������� ��������'�0��� �4����� ����� ��� ������ ��� ����4%� � ����(.�.%� �� � ��� ����� �� ����� ��� ��-�������� ���� ��������� ����-�'�1���� �� ��� �� �� �� ��� ��� � �� ����'''� ��� �� ��� ������� ���������� ��� !������� ����� ���� �����������-����������'''���

"��,�� �������>>>�(��������*!�� :�!������� ��� ��� 0�� ��� � 2��� S� ���������

1�������������� ����� �������������!������������� �� �� +�� � � � ���� � !����� �� ��� � ���� ���� ��'� 49���� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ���'� 1�� �� ��� �%����� ������ ����G4�3 ������������ ����������� ��� � ���� �� �� ��� ���� � ����� ������� ��� ��+���������� ���� �' '� ��� ������� ��� ���!����%� �� +���. ���� �����F��������������� �'�:�!��������������-� ���������� �� � � ���� ���� � ����������������������$���������%���� �������������� ��������� ��

�$������ �� ��������� �� ��� �� �� � ������� ��� ���� �� ������� ����������� ��������������� ������ ��� � ���� � ����� ������� �� ��� � �������'��8��������� ��,���>>>�4����� + ��� ��� ��� �� ������������ ���� ���������� ��� �� ��� ���� �� ��� ������ ���4� �� �����M���� � !� 6������%� ��� ��� ��� �� ������ ���(.�.%� ���� �� ��-������ -������� �� ���'� 0�� �� � ����� ���� ������ �� �� ��� �� ������ ��� ����� ��%� � ��+��� � 4 ������� 4� � �+��� �� ������ %����� ����+������� ��(.�.������������������������ ����������� ���� �� ��� ��� � �� ������� ��� � ����������������� ������'������� ����� ����-�� ���� ���� �������� ��� ������-�%��� � � � � �� ���-�� � � ���� � ��� ��� � �������G�3� ����������- ��������� ������������ ��� ���� �� ������� ���������� �� ����'�3���(.�.���� ������� ��� �� �� ���%� ������������ ���-��������� ������ �� ���������� ��������� � ���� ������'��)-���-���(��)������� �&��!�4����������� �� ���� +�� ���� ���� ���������� ����+������4��� �����5�����2��6%� ��������� �- � ���������������*��S����� �� ��� ��� ��� ��+������.��� ���2!S� ���� ��S'�4. ������� ��� �� � �� � ���� � �������'� (�� ��� �� ��� ������� � �� � ��� ���� '�*���� �������� ����������'� ������� ��� �� ���� ����� ��� ���� � ��������������� �� ��� � ���+�������� ���� ������� �������������� ���� %� ���� ��������� � ���

������� �� ����� � � � �� � �� �+������4� ������ � ��� ���� ���-�� %����� ���� � ����'�L�� �� +������� �������� �������������C���� ��������������������� �������� �� ���� � �� ��-�� � ��� ������G� ��������� ����� ������� � ������ ��� ����� �� ������� ��� ��� ��� �� ��������� ����� ����� � �����������%���������������������� �������� � ���� ���+�������� ��� � �� '�L����� G�>�� �������-���������� � $���� ��4���������4� ���/��/��!��%� ���%������������� ���%����� � ��������������� 4� ������ �����!�-�4%� ������ ���������� ��������4�� � ���4�� ��� G�

$�(�����9������ ��

+�����������������2����� ���� ���� ��� ���� ���

.�����%� �� �� ������2�6�������� ������ � � ���� �� ��� ��� � � ����� � %� ���� ��� �� � ����� '� 0�� ��� � ���������������%� ���� �42�6�����. ��4%� ���-��- � ������������� � �� � �� ��� ���� ������ ������ ���� ���� ��%� � � � � � � �������� �� ���� '� "�������� ���������-��- � ��-���� ����������� �������� ��-� ��-���� ��� ���� ���� ������ ��'�,���� ������ ����� ��� ���� ��� �� ���%� ���������� ��� � �� � ���$������������������ %������

� ��� ��� �������� ��- � ���������'��� ������ ��� � ��� � � ����� ���� ���� ���� ���������������� � ��� ���� ��� ������ � �� � � ����-�� ���%� ������� ���+������� ���������������������� '�� � ����� ��� ���- � � ���

�������������� ��� ���� ����� ��� �� � � � ���� ������ �� ��� ������� ��� ���'� 2� ��� ��� ������� ����� �� ����� �� ��-���� ������������ � � ����� ��-�� !� � �� �� ������� ���� �� !��� �� ����� ���������%�������� ��%������ �� '�,�� ���� ������� ��� ��� �������

� �� ���� �� ��%� �� ����� �� -������ ��� �� �������� ��� �� ��%� ������� ��%� �� ���� ��� ����� �� � ������ ��� ������� � ���%�������� � ���'� 5� ��-����� � � ���������� �� � ��� ����� �� ������ � �� � ����� �������� ��� ��������� � � ��������������'�1����� � ������� ��� ���������

������ ����� �� ���������#�T� �� ��������������������'�

1���� ���� ��������-�G�1 ��������� ������� ��� ������� ������ � �� ����'� 1���� �� ���� ��� �� � ����� �� ������������� ����������� ������� �� ������ ����%� -+�������%� �������� �� ������ ������'� .���� �� ��������� ��- � ������� ����� �� ������� ���� ��� ���'� 0�� ����� ��� ���� ���$��- ������ ��������������������� � ��'� 5���� �����-���� ������������ ������� ��� ����� ��������� �� ������ ��� ��� �!��� �'� (�� ����� � ����� ��� ���������� ��� ����� ������%� ���� �� ��� ��� ����������������������� ����� �����'�*����-�������������� ���������������������� ����������������%� ��� ����� ��� ����� ���� � ����� ��� ������� �+��� ��� ����- ��������-����������'�.���� �������-����� ��� ������� ���� �� �������� �� ���� ��� �� � !�������'� 3�� ���������������� �����������-������������ � ����� � ����������� !��%� �� �� ��� ����� %� ����������������%�����������������'�,�� ���� �� �����������������������- ���� �� �� �%� � �������� ����-��- � � ��������-���� �� � ��� �����-������ ����- �� �� ����������'�3�� ������ �����������-��G�2���

���� � � �� �� ��� ��� � ������ �� ��

����� ��� ��������������������-���� ��� ������'�*��� ��� ������� �� � ����� ������� ����� ��-������ �%� ������%� �������%� ����������� � � ����%� ������ ��� �������%��������������� ���%��� ���������� �%��+� ����� ������� ������ ���� ���� '� 3�� � ���� ������� � ��+� �� ��� ��� ������ �������������� ��� �����-�� ;������� �����+�%� ��%� � �%� �� %� ������� ��� ���%�������<���� ������ ����������'� 8������ ��� ���� +���� �� � � �� +��� � ��� %������������������ ������������ ����������%�������

�� � �������� '� ,�� �-� ��� ��� � %������-��� ����� ��� � ������ ��� +��%� ������ ����������� � �� �������������'�1�� +�� �������������!������ �� ��+�� � ���� ������������-���'� ,�� � ��-�%� � ��� �������������-���������������� �-��� �� +�� ��� �� ��� ��� �'� �� ����������� �� �����-�� ��� �� ������ �%� � ����- � �� ����� ����������� ��������%��� ������! ������������������ ����������- ��������� � � ����� ���� � ���� '��

8����$������������������

Page 11: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

-67-6��/�����������/�����������> ����� ��� ������ ��� ����������������������������������'� ��E� �������F����� ��2��������� ��� ��'�1!����� ���������� �� ��� � ��� ���������������� ��� +� � � ���;��� �� ����� ��� �� �� �! �� � !�� ����<%� ����� � ����� ������� ������ �-���������� ����������� � ��������

����'�,��$��� � �� �����$���� �������-�-���� ��������� ���������� ���� ��%� ���� ���������� �� ���;���� ��������� ��� ��K� ����������������$P<'�3���������� ��������������- �� ������������'��

5'C7������������/��������,� � � � � � �+��� ��+����� -� ������%��������� ������ ������� � �� ������� ��� � ��� ��� �%����� �� ������ ���� �� ����� ��������� ;����� � �� ��� �� � �� +�� ��� � �<'� 3����� � �� +� �

����%���� � �-����� ����������������������� ��%���� ��������� � ������������ �� ��� ������������ � ����;��� %�����%���������� ���<'�2�������%���� �������� +�������� �������� ��'����������� � ������������������ %� �������������������������-���� ���%��� �� � �� ���� �������������

� �������'��

�6$6�0�/��������/����������*������� �� ��������������������� %�� � � ��� � �������� � �� � ��� �� � � �� '� ����� ������� ��� ������$����

����������;������ ��������-���������������������%��� ������� �� �� � ����� ������P<'�8 � �� ������������������������������������� �������$%����������� �� � � �� � �� ��-�� ��������� �'�/���� ��� +� ������+�����������������;�� � +��� ��-���������<'�5��� ��� ������������ ������ ����� ��������� �� ��� �� �� ����� � � ��� �� � ����� ������� ���������������'���

7'��/����������/��#�������*������� ����� ������� ����%�5� ������ ��� �� ���������� ���� ��� ������ +�� ��� ����� ���� � � ��� ���� ������ ������� �� �������� ���� �� ���� ������ � ���� ��� ���� %� ���

��� ���������$���� �� ������'�*�������%����� � �������� � ��� � ���� ��$��� %������� ��� ���� ����� �� ������ �� �� '�,�� ���%� ��� �� ���� ���� �� �� ���-� ����� ������ ��� ���� �� !��� �������'�1���������� ����������� �� ������� ������������;>����������� ��������������-�� ���? �����@���� � �<'�

36C�/����������/��#��������1�������������� ��������������� ������������������������ ������� � ������� �� +���� � ��� ���%� �� � ��� ����� ��� � �� � ��� %� ��� ���� �� ����� � ��� ���%�� ��������������

����� �����%�� ��� ��� ������������ ����������D� ������ ��� ���%������� ����'� ,�� ���� �� ������� ���� ��� �� �� ��� $��� ;��� ���%� ���������� �� ��� ���������� ��� �� <%� ��� ����� ��� ���� ��� ������ �� � ����'�.�� ������ �������� � ����� ����� ������������������ ��� �� ���'����� ��� ��'�(��������� ���� ����� ��� � �� � ���� � �� ����� ����������������$'�

L6�08'7'�/������������/��#������������3� � ��� �� � ����� � � �+�� ����� � � ���� ��� � ���������-�� %��������� ��� ���� ��� ������� �� ����������� �����'%���� �����$����� �� � � ���������� ���������� ����

� '�8������� ��� � � ������ �����%������ ����� � ��� � �������������� ���� ����%������ ������������%��������� ������ ���������������� ������� '� 2�� �� � ����%� �� ���� ��� !���� � �� �� ;�� � ����������������<����� ��� �������� ���� �� ����� �� ������ � ��'� � ������� '�� � ���������%�������������%������ ����%����������������� ���'�

-'3'� '�/���������������/��#�����������,�� ��+���%� �� ����� �� ������%� �� �� �� � ����� ������ ����������� %����������� �������������� ����������

���������������'�3�� ���%������������ � �������/���� ������������ ����� ����� �� �� %���� ������+������ ��-�� � ��� ������ ���������+�����'�(��������� ���� ����� �������������+��� �� �� �� �������������������� �%� ��� ��� �� ������ ����� � � ��� ��� � ��� ���� ���� ������� ���������� ���-����'� 5��� ��� ��������� �� ��� ����� ���� ������� �������� � �� � ������ +�����-��%������ � ������ � �+�'�

�87"08��/��������������/��������������F�� �� � ������ � �+�%� �� ������ ��� ��� ������� �� ���� ����� ��-� � �� ��� ���� ��� � ����'� 1�������� �� �������

��� � ����� ��� � ��� ������ -��'�(�� � ���� � � � ��� ���� ������� � ���� ����� ����� !����������������������'����������������������������������� �� �����������'�.�� ��� ����������%����� �����������%������������ ��'���������- ������ ��� ���-�� �������������������%�������������������� ���� %� ��������� ����� � ��� �� ��� �� �����$��'�>�� %������� %��� � �������������'�

�65 587�/��#�����������/��������������F���� � ������ � �+�%�� � � �� �������� ����� �� ��� ���� ������ ��������� ������� +����� +�'�2��� ���� ������� �

� ��� ��� ������ ��������� �� ���� ��� ��������� ���� ���� ��� ���� �� ��-������$��- � ���� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ������� ���� ����'�E%� �� � ��� � � ����� ��� ���� ����� � �� ��� ������ %� �� ���� �� ����� ������������ �� ����� ���������- � ����'�8�������� ���� ���� � ��� ��� ������ � +� � ��� ��� � ���� ����� ����� ��%� � ���������� ������� �� ��������� ������� '���

�'"70�87��/��������������/������������/��� ��%� ������ ��� � ���� ����%� ��� ������ ������%� ���������� � �+��'� ����� � ��� ��� �� �� ������ ����� �� ������� ���������$%� ��� ����� �� ������%� ���� ��� ���� ��� �� �'� . �����

�� � ���� ���- ��������� $%� +����������� ������� �������� �����������-� %������������ ��-������� ����� ����'�0�������� ���� ��������� � �������� %������ �+��������� ���������������� ��'�F����+������� � �+�%��� � ���-� � ������� ����� �������� � ��������������� �;�� �������� ��$�� �<'�

� 7 587�/�������������/��@�,���������0���� ����� ������ � ��������� ���������%� ������ ���� ������ ���� � ���� ���������'�1!����� ������ ���� ������ ���� ������%���� �� � ��+������������� ��������%��������� ���� �� ������ � ����� ������������; ��������� �� ������ �

����� <'������ ������ ������ ���������������%���� ��-����� � ������ ��������� � ���� ����������� ����$� ��� ����������'�2���� ��� �������������������� !�'�> � ���� � ����� � �����%���� � � ����� ���������� ��� �����'�,�� �������%���������� ��� ����'�

"6E50�/���,���������/����������>������� � ��������������� ��� �� ��������%����� ������� �� ���� !�� ������������ �������� � ��������������������� !'�1����� �� �� ��� ���������� �������� ���� ���������� � ���'�� ��� � ��� ��� ������ ����� � �+������ ��

� '�1������� ������ ������� � ��%�� �� � ��� �� ��� � � �� �� ������� ���������������������%���� � �� � � ��� �� �������������� ��;��������1� � �����> �� ��<'����� ��� ����� ��� �� �� �������� ������'�/������������������������� ���������'�

�C7 ��'3C5'7�#>�>��7������� 7���������$���� ��

������� 783� ������� $93�

0�5��������� #�?A� 0�5��������� �###���

��3������������.� ##��?� ��3����������.� �#?����

"/2������ ������- � ?�A?H� 59F��������5�+��� ����

���/���8���������

5��������� ��������� ,��� �&�� ������Q�����%�� �������������� ����"�� ������������ �%��������� ������ �����-���%� ���� ����� ��������#��������� ������� ����� �� ���%� � ����-%������������ � ���%��������������%� �������:.%�����%�� ������ �-������$��� �%�������������� � ��� �������+�- �%� �������������������� ��������'�'%� ������� �������-�������� ������� ���� ������ -����%�������������� ���������%� ����������� ������� ����� ��� ���������� �������%� �����������������"�� ���� �����!����'�2������������ ���� �� ������� ������������������������������������� ������ �������������������%���� ������ ������ ��$��� %�� � ��-+����� � �������'� �� �� ������'�,����������� ���� ���� �������������-� ���������� !��������� ���� �������� ���������� ������ ������%����� ������ ���� ��������� ���� ����� ����� ����������������� � !��'�.�������.����%�9���%�0� �����B%����$�)�;��� � ��9���%������ ���������.�!���%������ ��2�� ���������� ��<�8�������;���<�#���H�#�%�#���?�@�@%�#���#�A#H�K����#���H�#��2�������@>�/��>�

������������

'�����+�'(�������#����;����5��>+���A��##�H@�

�� �� ����� ����

�� �� ����� ������

��� ���������� ������ ����������

����������������������������� ���������� �� �� �!��

���������������

���� ������

� �"78"C�6+2�������������������0�� �����0��%�� ��������5�+�����*����%� �� �����������������������������%��� %�� ������ �����%���-����%� ������������ ���������� ����'

.350�.�

95.5�

80F0K9(�

���'�.�����O

���&')���O'��'

&')��#�'��'

; � �.�!���<���%���� ��%�

�+�� ���� %�$%�����

�/#������

���������������������� /�����* ����������������������������&����*�� >$�� �������� �1���������*�4

���������������� ���� ����#/A��������� �������������8������� ����� �&������������� ���� �������������&�����; �/���� �����

�������������&����� ���� ������� ����������������M

���������������������0�,���� �������� �������������������������

L����������� ��&������ ��������&��, � ������*����+��� ����-����� � ����� ��� ������ �� �������� ��� ��-��� � ; � <%� ����������� �� ���������� ���������������������������� �������� ����������-��� �; ��� ������%��-%�������� �������������� �.%�/��� <� ������� ���� ������������ +� ������������ �� ���� ���� �� ������� �� ����� ����+� �� �������+�������� ����������� �������3��'���.��� ��� ��� �� �������� %� � ���%� �����%���- ��� �� � � ���� � ����� �������� ��� �� � ��� �� ����������-��� ��� ������ � ��������� � ������ ����������� ��� ��������%� ��� ���� �� ����-����� � ������� ������ ���������� �����%� ����� �����-��� � ������ � =� �� ��� �� ���� ��� %� � !������ ��� �� ��%� ����� ��� ��-��� � ������ ������� ��� �+��� � ���� ������ ������� ���� � ��� � ���"�� �%� ���� ��� �� ���- %� �� �������������-������������������)����� +� ���������%��������������+��� '��,������ �� ��� ���� �������3��������-��� ����� ������������ � ������� ��� ��� �� ����� ������������� ��� ������� � �� �� � ��� ��������������� ����� ��� ���%� �������� �� ����� ������%��� � �� � ��-� ������������������ %������������ �� ��$���'�

5��+��/���H�?�L�Q+��/��@#H�10(85�F30�F�*/���85 �(0

��� �� ������

����������� ���������������������

.�������"�'�F�����6�O��;2���<8��'�������B��&��&��Q�B��&O�O�)

�����������

�������

����������������

�� ����

���

!"#�

��

$%�

��

&

���

��

��

��

������������������������������ ������� �� ��� ������������ ��� ������ �

!"#$%&"�'%&"%(��)�� �� �*����� ��!���� ��+���%,��-��.�" �������++��+�/������++��/01

' �*)��* � ��������* � 2� � � '�*���* � '�� � 2�* �� ���� �) �

�!"#$%&"�'%&"%(��!���� ��+���%,��-��" �������++��+�/������++��/01

! �����3� �� �������

�������������������������!��� ����"������ ������ ���

��������#

�������������������������!��� ���$%�����"������ ������ ���

� � �� � �

� � � �� ������ �� � *�� *4* � *.��

� � �� � �

�.� ��� ��������� ���������5�+���D� ��� ����������������+���D���� � ������ %������ ��%������-������ ����%���-�������� ��� �������$��� �%�� ���������9� ��������-��� ��; � <���9� ��������� ����������� �; � <���.K*%��:.���.���������� ��- ��; <���5�������������; � <��� ,��������������������

3�������� �����������&���������� ����'�����+�

���>� ���������1'�����F�%�����:�4�8��'������)7##�B�'�*������B�&�&��O�

K.N������)7��77O�

������ �,�������*�������������������������������������������:�,������� ���,�� ���������?�����S*��&�����/

��������� ��* ����5��>�������?#��

$����+�@���?��H#��@�1-����4�

����������������� �T ,������E��,�������$���O��.���������O�D�2�����>��!�%���B�)#�.�����8��'������#�)��#�7�2����������� ��� ������ ��� ���+�� � %�������������7'����O'���2������ ��� ���������� ��� �� ���������'�F���.���� �%� ����������� ���� ������'����� ��B� �)&� )#� ##%� ��� ���'� L������� >� ��� D� ���� �&� 7�� #OB� �� ��� ���'� .������5 �� ���%��� ������� ���� ������'�������B�B&#��7�B)����� ������������� ���������O��)����'��

'��������7�����������7���������6��� ��.��������������0������/���6%�(�'�&%�2����2�S ! %�.�����8���������)�����7&#'OO'&�Q���)�����7&#'OO'&7�K������)����7&#'OO'O)�0������������������S^��!'���!���'���.���������3�����1����8�����3�������

�8$C�05'56'�78$K�8/636� �90���765'�)�%�:'��K.:�.(:�%�&)����M.(�.�15080�*������B��&#�#7���

�8� C3'5C3��6�67'3�'3�78$K�060�F� '38�0�����'��.(�8.�%���'��7�2.(95.*.�D����� �8�����)���)B�'�OO��%�������)���))#'�7��.����-��O%������� �� �� ��."�9��F�1.��;����������������� ��� �'�&����<�2������������� ��� �� ��� ����F���>���%�������)���)�����

�8� C3'5C3�8�870L0���'3�76"C-30�00�$8398�'����'������� ���������'�.'�����.����������'�F'�5��� ���7B��;��� ��������2�����<�8�����������7��#)�O#)�K��������7��O���B#��

'����� ���$����/6��� �N87L6CO���������:������#B%�0��$���8���K��������D�))��B�&7#�9������ F�����>������&�)��D�#��)��� 3��� ����#����D�������2���������D���� �����> � ���������D�$�(��� ����������5����������������� ���;���������������������*����&>�>��

�8$C�05'56'�78$K�'�T LK�5C3��J687�J6O���85�.F'2.(."�F��(5'O��F.5��.%�80F=K.N'�B���#)#����'�2����������1���������� ��9������F��%�*�� ��%�>����� ����)')�Q�O�#��*�� %�E%��+�� � �� ����B�

"C-30�05'56�/��7'5C05�

26 567��C�08���'C5 ��83'-87'5870�.���76�0'��C�6I�6" 0'�'56�60�.�� ����� �������������.����G�3� �� �� ���$�� � +�������%�� ������� ����� ������� ���������� ��� ��G�26 567��C�08�%� ����������������� ���� ���������������������� ���������%�� ���� �� � ��������� �������'�1�� ���� ���� ������� ��� �� �� ���� ��� ��%���� � ����������%��� ������������������� ����� �������� ������- ��������������- '�2���������� ��� ��������� ��� � ��� �������������������/�@�?�?@�����/�@�?�?�'�

.�������"�����(�����#'��#/���'���������������>��>?��#@A��

.��� � �����������3���������� ;�� � ������ � ������<����������-���������������������� ��� ��� ���� ����������� ��� ����������������� �������� �����?1��������.����@'�3����������%� ������� �� ����� ������ ���� � ������-�����%�����-�� �� ���� ��� �� '�

& �� �� ����� ��5*�* ��� �� �3�*�* �� )� � �� 5��� �����3� � �������� ����

&����#�'����������(������ ����� ����������)�������*����� ������+������ ������ #������,�������*�-.��,��.��*��/.���,�(�.��*���.�����,�"(��(�0/1*� �������-221222�(

���

��

��

� �� �� �� � � � �� �� ���� �6*� �� ��)��� �3 � ���5 �� *���� � �������� * ������ �3 � �� �� �� � ���� � ��� ��3 � ��� �� ����� �� � � � ���� ������2���� * ���* � ��� ���*�� ��� � ��3����'�5���� ����� ���� ���� *��

6�-� ��� ��� '��� ��� ��� ���3� 7�8� ������*������**����������� ���* ���* � � �� �7� � � ��7�- ����*���*���� ����� ��� �( �� �� ������� �� ��� ���� ��� ���*� ��� �*�*

��

��������������������'L78905'�

1��� ��������� ��� ���� ��%� �� ��� ��� %� �������� ������.���������� ���� �%�������������������� ������'������� ������D��+�� � %���'���D�#�'���

�8��'���F�?�#A#��S?�#�HHA�

2�����>��!�%����'�*����))�

��� ��� ������ ��%����������� ��� ���������������� ���

��+� '�8��'���F�#��H#��

Page 12: Curierul Atenei, nr 29_2002_100% -Mischevca Vl.

������������������������� ��������

�'������4�J�����J������/����������>����������%���'�B7'�8��������&#)�'#B#��4���=������/�3��� ����6��,�(������:����������.� ����( ���'�B�%��������2��� �����#4� �������:���'/-���������������������:�����%�(�'�##O�#)B�2�S!6�8��������7&&7����

�4� �������:���$����'/-�L�������� ��� '�06���8��������O�)7&���?4� �������:���$����'/-�/����������>��������%�(�'�B)�B&�8���������7B7'&B��H4�3��� ����6��,�(������:��.�� �����I0����!����>��-���J�8��������)�)B������"������4�B#%��������9�!��'�2� ��.������8�����7���)&)�O���4� �������:���'-���������������

F�������� ��.6��3���� ��*�6����8�����7���)�#O7��#4� �������:���'-���������������L�������� ��� �.������2�����8�����7���B#&#O)�����,��1%��:���4�J��������,���"�����>�/����������3�6�����'�8�����77��')�'BO���9�����2� ��0��������%�(�'��&'�8������#��'B�'�)���

%�������������������%�(�'��B�8�����)���'&�'����%� �����������0�S�!���������%�(�'�)#�8���������O)&O&7��3������������M��- ���%�(�'������2� ��2��6��8�����#)�������#��3����:���������>��-���%�(�'�#��8�����&BB��7B#O&��

$R:������������:�����%�(�'���2� ��.�':��6��8�����#O��'#)')�7�"������������.����������%�(�'�))%�8�����7OB��)�7&���"�����2���� �������������2��6��8�����#OB��#�&)O��"�� �*���������/��6�'�(�'���%�8�����7O#��##)&����

7������������"�'�F�����6%�(�'�#)�8�����#B���##7���� �������������2� � ����%�8�����)#��'#)'#&O�� :�������������2� �������%�(�'�#�.%�8�����B#&��#�B7)�� �������/����������.�'����%�(�'�)&'�8�����)��'#O'&�'&#�

�I���(���������8!�� S��%�(�'��'�2� �� ������ �8���������O)&O&7�

����� � ������ �� �'�� ����������

#25!��

�� ��� � ������� ��� ����� ����(���� ���� �����'� � ��#�J�������3� �����#��� ��� �����*�� ��

�,H��$�� ����������������������������������,�������1�������� � �+���������������������

� ��� �� ��� �������������������� ����

�� �� ��������������������5����*����� ��� 1!�� ��� F�����'�K��� ������������� � ������� ��� ��%� 5���� ����� ��� ���� � ���������� ��� ����'� 1���� ����� ��� � +��� ��� ��� ��� ��� � ����������������� ������� ���� �� ! ����� � ���� ��� ��������� ��� .0:� �� ���� �� ������ � �$� �� ��� ��� ����� ��� ����� ��H�����@� 0�� �%� �� ���� �� �� ������ ��)��'�,�������.0:������������������������)�)� ��������5��������� ����� ���� � ����� ����� ��� �$� ������������������������������ �� ������� ������ �����������H('�"����@'�0��������������7%� +���>������

8���������H-�����@���������1������������������������������%���� ���-��� ������������������ ����������� ��������������$� ������� ��� � ��� ���� ��������� ������ ������ �� �������������������� ������������'�

8����������� ����� �������������������� ������������������������������� ������ �����6���1������%� ������� �� ������ ������ ���������� ����� � �����'�3� �� ���������������������!���������

$��� ���������%�5������ ���� � ����%��� ���������V����� ����������������� ��M��'�0���������� ��� ����� � ����� �� ��� � � ������ �� !�����'''� ��� �� ����'� 2� �� ��� � ����� �� ����������� ��������������-�'''�,���������#�������������� �������� �����

��� 8������%� *�������� ���� �� � ��� ��� � ���� ������ �������� ���� � ��������� ���������$����.0:'�3� �����������������������������H(6��"����@��������������H� @� ������� �(6���������� ��� �� �� �� � ������ � � �������� ��� �� � ������ �� ������8������'�5��������������� �� ����� ������� �����)�

#� +� � ��� �������� ��� ����%� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ��� K�� �� ��� ����� ����H�+��+��@���� � ����� ��%����������$�������V����� ��������H��������@� ��M��'�2�������� ��� #�� ������ ��� ���.0:���� � ���

����� ������� ��� %�� ��������� ��+������ ������ �- ����������� ����� ���������5����� 1����� �� V����%� ��� � ������� �� ������ � ����� � �� ������ ����������� ��� �������� +��� �� ��� ��� ��� ������ ���"��������� �� ���� ����� ��'�F�� � ����������������5���������� ���� � %�

��������5������H-�+� +�@��� ������������������� � �����������#%� ������ �� �����-�� ��������� ����� (6����� � � ����� � � �-������ ������'�.0:���������� ���� � �������$��� +� � ���

������� 7�� +��� ��� ����� ���� ���� �� �� ���5����� 1����%� "��� �� ������ �������%� ������ %� ��������M���������� ��� %�����+���������� ������ �� ���0�� �'�,�� �������%�5������� ���� ������� �����

��� $ ������ ����������7O���6��M����� ������ �� ��� ��� �� � � ��� � � ������� ������.0:%������� ��+�������� �����5���'��������� ��� ������ ��� ���� ��������%�

.0:� �� ���� ��� ��� %� $� +��� H ���� �� ���@%�� ��������+��� �� ��-������ ����������� �������� ����� ��� 5���� � � ��� ������� ���

�� �����'�,�� �������%�M������������������� � ��

.0:� ��� �� �� ��� *������%� ������ �� � �*��������� �����-��� �-���� � ��������� ����� ��� �� � ���� ���� �� ��� ���%� ��� �� ������������������������'�,�� ����� ����� � ���� � )�)� �� ��-�� � ���

�� ��������� ������.0:������ ����������������������-������������������������5���%� ���������

�� ��� $� ���� ��� .����� ����������- � � �����+��������B�������'���'6%+�M��%�:�������%����!�%�:� ��%�:��� �%�V����6�%�;O)_�������<%�2��6��;#�_�*�������<%�:��������%�F�6�%�8�������;_O)��� <%�(6������7���+�1������%�������%�5�����1����%�M�������%�2���%�*�6�����%�1�� ��%�K�%�V�����;_OB�2����<%�5����;_O��*������<%�"���;_O��*� *�������<�

������I.�������������J���������������;����0��;�$������

��

�3� � ����������9 ������/���� ��*������/�����

������� ��������� � �� +�����-��� ���������.�������� 5 �� ��� �� � � � ��� �� ��� � ��� ����� 5�+��� ������ 1�� ������ *����� �� � �����%� � �� �� ���� ����� ������� � ��� ��+������ ���� �����%� ���3���� ��� ;������<%� � ����� ���� �� -��� ��� ��� - �������������� ���� � ��� '�H3� ���������� �� � �� ��� � ���� 6������%����� � ��-��� ���*�����'�(���� ��� �+��� � � � � � ���%� ��� ����� � ��%� �����+������ �����@%� �� � ��� ������� � ! �� ������'� ,����� � ������-��%� !������-������ �������� �����+��� ���������%�5 �� ������ ��� � ����� �� � ���%� �� �����������*�������%������������������� ������'�����������������)�������������������/���� �� /����� ��� �$���� ���� �� ����- � ��� 3����

�������� ��� ��� ! �� ������� ��� �%� ��� ������#��#B�������%��������� �����������3���� ��'�1+����������� ��� � %� �� �� ��� ����� ����� ������������%���� ������������� �� ������������ � ����������� �� .������'� 9� �� � �� � �������� ����� � � �� � � �������� ������ �������� �� �������'� 8�!� ��%� ��������� � �$� � ��� � ��� ��������%� ����� �� �� � � �������� �� .������� 5 �� ��� � � �� � ����� ��� � ! �� ����������������*�������� ��� ���������������'��:���������8�������������� �3�� ���/+����%���������������� ������5 �� ��%����

��%� ����� � ����%� �� � ��� ��� � ��� ���� ��������/������/����%� �� ����� ���� ��� ����������� �'�H(��� �� � ����� ����� �����'�0�������� �������� ��� �� �� -�� ��� ���'� >����� ���� �� ��������� � � ��� �� � ��� �� �� � � � ���-�� ��� *�����'� ,� ��� � ��������� ���� ����� @%���� ��������5 �� ��'�F���+����� �%� .������� ��� �������� H*���� ����� � ���������'�3� ��������������%�� ���������������@'����������������)��" ���������'���������� �����������������.�������5 �� ������� ����%� �����������-��%� ������

� � ����� �� %� �����������1��������9�� �5��+�'� . ����� �� ���� ��� %� ��� -����� ��� ����%� ����� ���� � �� �� � � �-� � � ����� ��� 3���'� H3������� � ����� �� ���� ��� ���@%� ����� �� ������ 5 �� ��'�

,������� ��� ����������� ��%�������� �������� ������ ��� �� %� 1������� 9�� � 5�+�� �� K����� ��5�+��� ��� "����� � H��� �� �� -��� �� ��������!� @'��I*�$�0���$�� �����%����'�������3J�3� � �������������� ��� ����� %� .�������

5 �� ��� �� ��� ��� �� ��� �������� ������� '� H.������ ��� ������'� (���� ������� �� �������%� ��� � ����� ���� �������'� (�� � � �+�� � � ��� � ��� ��� ��� ��� ��� '�.����� ����������������'�8������� ����� � �������������� ����� ���'�(�������� �� �+� ���� ����@%� �� �� ������ � � �� �� �� %� ���� ������� ���������6������� ���������� ����� ��� ��� ������ �� � ���� H,�� �������� �� � ���� ��� ����� ��� �� � ��'�.���%����������BB����6������%� ����������������� +�� ���������� ����� '� L����� ���� �� ��� ��� ��%� � �����P�.����� �����%���� �'''@'�

,����� � ���� �� � �+��� ! �����1� �3������5�+��������������������� � ��� ���� ��� "�� ��*���� %� ������ ��� ���� ������+������� $� ����� ����� ����� ������ ����� ���-������$%�)� �����'�. �����%� ����� �� �� )� �����%����F����%������ ��������������� ����� ����� ��� ����� ���� ��� �� �������� �� 1� �� 3���%� ������� �� ��� �� � ��O�� ����#��)'�K � �� ������ ����������������

� � ������ �� �� � ��������%�5��+��� ���������� ������� ���� ����������"�� ��*���� �������������� ������%���������� �����%������ �� ���� � � $� �� ��� /� �����'� ,����������� � ����������%�1�������1� �� 3���� ��� ��� ��� ��� ����� ����%� ������ ���� � �������� ! �� ��� �������� �� ��%� �� �� �� ����������� $� ����� ��� � ��������������� �� %����������� ������������ � ���� ����������� ���� �����$ ��%� ������� �����%�� ������ ����������� �� �� ��� ������� ���1� ��3���'�2����� � ����� ��������%� 5�+�

��������� � ��� �����%��� ���������

��� � � � ��%� ��� ������� �� ���� �� �������������- %���� ���� ���� ���� ��� "�� ��*�����%� �����*������ /�����%� ����� � �� �&��'� 3����������������� ��%�� ��%� ��������� � � ��� ����%� ����������� ��������� ��%� ��� ����%� K��� �%� .�������%�5���%� ��.%� � ���%� �����%�"���������.�������%� ������� ������� ����� � � ������� � ���� �� ��*����� /�����'� ���������%� ��� %� ���� ���� �� ��%� $� ��� ����� ������������ ������ ���� ������� ��� ���������%� ��� �� ��� ��� ���� K������� � ����%� ��������$� ��� ���� ! �� ������� ��� ��� ����� �� %���� �� ���� �%� ��� ����� � � ��� �+��

���� � �� ����� � � � � ��� � �� �����-��� � �� '� 3�� ��� �� ��%� ��� %� ���������+����� � ����%� +����$� ���� � ! �� ������%� �� ������ � ���� ���������������� �� ����� �$� ��� �� '� 2����� �������������� ������� ����������1� ��3���%��� ��� ! � �� $� ��� ������� �� � �� ��������� ��������� �� ������ � ��%������&���� � �%����$� ����� ������� � �� � ����� ��������� ��� �� �������'� ,�� � ����� �� %� ������ � !� ������� � ���������� ������������ � ��������%�5�+������$� ��� ��� � �� K��� �%� .�������%� � ���%�"������%� 5���� ��*�����/�����%����� $� ��� ����� ��� ���� � ��� ����������%� ����� � ������ ������ � ����%� ���� �� �� ����� �� ��� ���� � ����� %� �� "������%�5��������K��� �%��%� ���� ���� �-%� ��.�������'�1�� ��� �%� ��� %� ��� ����� ���� �-%�

�� � ��������� ��� �� %� �� ������������������������������%� ���5�+�������� ���� ������ � ��� � � � ������ � ��� ��%������%��������� ����� � �� �� ��� ��� ����� ���� ���"�� ��*������ ���� ������'�

���� �� ����������������������������� �������������/�S����*`� !��� ����� ��� ��� ��� ��� �� � �� F���

1�� ���� !��� ��� ���� ��- � �� ��� ���'�3� � ������������������#��������������� ���� ����� %� �������� � ��%���#%����.1�*���'�0��������������� �������� �� �������� �� ?9�S� ������H%� ��� � ���� ��� ���� � �� �%��� � ������ ������ ��3� ����F��1��a�%�#�)%����� ����� �� � �+�'�?������� ��� ���������-�'�/�S�������������������

��� �H%� �� �� ������ ����������� ������-��%� K���-�/� 6�������%� ������� ��� �� ���� � � ! �� ��� ��� ����� ������� ��� ���������� ���� +������������������� ��'�( � ����������� ������ ���� ������������+������%� ������� ?/��H� ���+���� ?/�S���� :9� D�. ��� ���� ����������M�-����GH'�3�� ������ ������ %�? � ��H���� ��%�2 ���-��!%�

���� !� �+�� � � ������ ����� �� ������'�?�� �� H������ ������ ��� ���� �������� ��������������F�%� ��&��������� �����������)��� ��'�

��������������

�� ��$��������'�!�������0������)������� ���������0��� ������������������"��������+�������������'�������0������� �����������4��������� ,���A�:������!���������������������� �������#����������0���� ���������.������A�

�3� ����������������� �� ���%� � ����� +� ������

��� ����%� ������ 5� �� �� ����� �������� ���� ����'�. ������������������ ������ ��������� ��� ! ������������ �� � ������� � �������'� ������� ���$���������� +�� ������ �� �����-� ��� ��� >������ .��!��%� ��������� �� ��� � �� ������� �� ���1� ���0K.%� � � � ��� ����'�.���� ����+���������%� �� +����� ���������%�� !� �����*� ���5��� ��������� ���� ������������������ �� ����� � ���� �� ��� �� � ��%� ������� ��� $ ���������� ��� �� ����� �� F��� �� ���� 2���� �����"�����'�4*��� � �������� ����� ��� ��� ���� �������������

���� ����� �� 5� �� ��� �� ������� � � +����� $ ��'� 3� ������������� ���������%������������ �$ ���������������������- ��� �������*� ��4%���� ���� � ������������ ��� �� ���������%�5 -����F� �� �%� �������%� ������������ ��� ���������� �� ��� %� ��� ������� ���� � ���� � ��� �� ����� ��� �� �� �� +�� ��� ��� ���.��!��%� �� !���� �� ��� ������� ���'� 4>�� �� ����� �������� �� +�� ��� >������ ������ � �����-� $� � ����������������� ������%����$� ������ ������� ���������-��� � ���� �� ��4%� �� � ������ ���������� *� ���5��� %� ����$���� ��� �� ���� � ��� � ���� $� ��� �%�4*������%�������� ��%� ��������� $� ���� � +� �� ����� ���� ���%� ��� .��!� �� ���� ����$��� ������ � ������ 4'�

,�� ���� �� ������� ����� � �� ��� $� ���%� ��!� ������� ���������� ���� �� +����� ����$������������ ���� ���� !��� !�����"����%� ����+������� ��- ��������� ���� �� ���� ������� ��������� ��� �� �� ���'�5��� ������ � � ��� � ���� � ����� � �� ���� ���� ��� (��� ��� � �%���� �������������5� ���������� ����� � �������O�� ��� ��� '� 4.����� � �� �������� �� ������� ���$� ������������� ����� ���������� ���� ��� �� ���� ��� ��4%����� �����5��� %����������� ���� �4��������������������� ��5� ����(� ����� �� !����������������������+��� 4'��5����"������������� �����������������3��� ������� ����������� ��� ���%� ��� .��!��%� �� �� �� ��

�� ���� ���� � ��� �� ���� ��� � ���� � ���� � ������ ��� ����� ��� ������ ��� ��� 1� �� �0K.%� �����-� ������� ���%� ��� ������ ��� /� �����%� ������ �� ��- ��'� ,��� ���� ����%� 2������%� ������� ������ ��� >�����%� ������������+%���� ��� ����� ������������������������ ��� ���� ��� ! �����*� ���5��� '�4.�������� �� � +��� �'� �� ������������ �������� ������ ���������������� ������������� ����4%���� ���2������'�F���+����� ��%�L������(������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��������� ���������� ! ������������������� ��� ������ �� ������� ���'�

#�� ��������������@��0������8��$�������8���������.����:����� �������� ������������� ���'����

8����� �)�� ������ �