Cuptor Fz 1032, Fq 103 Gp, Fh 103p 20.10

MANUAL DEINSTALARE {I

UTILIZARE PENTRU

CUPTOARE INCORPORABILE HOTPOINT

ARISTON

FZ, FQ 103 GP, 1032GP, FH 1039 P,

FQ 1037C.1GR, FQ, FZ , FH 103.1, FZ 1032.1,

FH 103 P,

2

!!!!!! CCOONNDDIIÅÅIIII OOBBLLIIGGAATTOORRIIII PPEENNTTRRUU IINNSSTTAALLAARREEAA ªªII UUTTIILLIIZZAARREEAA PPRROODDUUSSEELLOORR IINNDDEESSIITT CCOOMMPPAANNYY SSPPAA::TTOOAATTEE PPRROODDUUSSEELLEE VVOORR FFUUNNCCÅÅIIOONNAA ÎÎNN PPAARRAAMMEETTRRIIIIPPRROOIIEECCTTAAÅÅII ªªII VVOORR FFII GGAARRAANNTTAATTEE DDAACCÃÃ:: -- VVOORR FFII IINNSSTTAALLAATTEE ÆÆII UUTTIILLIIZZAATTEE ÎÎNNTTRR--UUNN MMEEDDIIUU CCUU

TTEEMMPPEERRAATTUURRAA AAMMBBIIAANNTTÃÃ CCUUPPRRIINNSSÃÃ ÎÎNNTTRREE 1166--3322 00CC,, LLIIPPSSIITTDDEE CCOONNDDEENNSS ªªII UUMMIIDDIITTAATTEE;;

-- PPRREESSIIUUNNEEAA GGAAZZUULLUUII NNAATTUURRAALL ((MMEETTAANN)) EESSTTEE DDEE 2200 mmbbaarrii ªªII3300 mmbbaarrii PPEENNTTRRUU GGPPLL ((BBUUTTEELLIIEE));;

-- PPRREESSIIUUNNEEAA AAPPEEII ªªII TTEENNSSIIUUNNEEAA RREEÅÅEELLEEII EELLEECCTTRRIICCEE SSUUNNTT ÎÎNNLLIIMMIITTEELLEE IIMMPPUUSSEE DDEE SSTTAANNDDAARRDDEELLEE ÎÎNN VVIIGGOOAARREE..

DDAACCÃÃ AACCEESSTTEE CCOONNDDIIÅÅIIII NNUU SSUUNNTT ÎÎNNDDEEPPLLIINNIITTEE,, PPRROODDUUSSUULL NNUU VVAA FFUUNNCCÅÅIIOONNAA ÎÎNN PPAARRAAMMEETTRRIIII PPRROOIIEECCTTAAÅÅII,, IIAARRPPRROODDUUCCÃÃTTOORRUULL,, PPRRIINN SSEERRVVIICCEE--UULL AAUUTTOORRIIZZAATT,, ÎÎªªII AASSUUMMÃÃ DDRREEPPTTUULL DDEE AA SSUUSSPPEENNDDAA GGAARRAANNÅÅIIAA PPRROODDUUSSUULLUUII PPÂÂNNÃÃ CCEE AACCEESSTTAA VVAA FFII IINNSSTTAALLAATT ÎÎNN CCOONNDDIIÅÅIIIILLEE IIMMPPUUSSEE DDEE PPRROODDUUCCÃÃTTOORR..

DDeezzaammbbaallaarreeaa pprroodduussuulluuii..Înaintea instalãrii, produsul trebuie dezambalat integral.Se vor scoate toate elementele de protecåie ale aparatului, pentru transport, cum ar fi:folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folieplastic ce acoperã integral suparfaåa exterioarã produsului aplicatã în mod compact curol de a proteja produsul având aspect adeziv, care se desface manual prin tragere dela colåurile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie înasemenea fel.Nerespectarea modalitãåii de dezambalare în mod integral, poate afecta stareaprodusului, pe perioada utilizãrii în mod iremediabil ceea ce poate duce la scoatereadin garanåie a produsului.

• Este important sã pãstraåi acest manual de instrucåiuni æi sã-l consultaåi înorice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serveæte nouluiproprietar în vederea instalãrii, utilizãrii æi remedierii eventualelor probleme aleacestui aparat.• Citiåi cu atenåie instrucåiunile conåinute în acest manual: veåi gãsi informaåiireferitoare la instalare, utilzare æi siguranåã.

3

CUPTOARE INCORPORABILE HOTPOINT ARISTON

FZ, FQ 103 GP,1032GP, FH 1039 P, FQ 1037C.1GR,

FQ, FZ, FH 103.1, FZ 1032.1, FH 103 P,

SUMAR

Instalare

Pozi]ionareConectarea la re]eaua de energie electric`Eticheta cu date tehnice

Descrierea aparatului

Vedere de ansambluPanou e control

Pornire [i utilizare

Blocarea comenzilor Modalitatea DEMO Stabilirea orei [i a durateiPornirea cuptorului

Programe

Programe de coacere manual`Programe de coacere automat` Planificarea procesului de coacereSfaturi practice pentru coacereTabel durat` proces coacere

Precau]ii [i sfaturi

Siguran]` general`Scoaterea din uz a aparatuluiProtejarea [i respectarea mediului înconjur`tor

Între]inere [i îngrijire

Oprirea curentului electricCur`]area aparatuluiCur`]area u[iiÎnlocuirea beculuiMontarea kit-ului ghidajelor culisante

Asisten]`

4

Pozi]ionare

! Ambalajele nu constituie juc`rii pentru copii(a se vedea cap. „Precau]ii [i sfaturi”).

! Instalarea aparatului se va efectua dec`tre un tehnician autorizat [i înconformitate cu instruc]iunile con]inute înacest manual. O instalareanecorespunz`toare poate provoca daunepersoanelor sau lucrurilor.

Încastrare

Pentru a garanta o bun` func]ionare aaparatului încorporabil, mobilele adiacentetrebuie s` aib` caracteristici precise:• mobilele din apropierea cuptorului trebuies` fie construite dintr-un material rezistent lac`ldur`;• în cazul mobilierului din lemn, fâ[iileadezive trebuie s` reziste la o temperatur`de 100[C;• dimensiunile ni[ei din interiorul mobilei, încazul instal`rii sub blat (a se vedea figura)sau « în coloan` » sunt indicate astfel:

! În conformitate cu normele de siguran]`, odat` ce aparatul a fost încastrat în mobil`,nu trebuie s` existe eventuale contacte cup`r]ile electrice. Declara]iile de consum,indicate pe eticheta autocolant` seraporteaz` la acest tip de instalare.

Ventilare

Pentru a garanta o bun` ventilare trebuie s`elimina]i peretele din spatele ni[ei ; esterecomandabil s` instala]i cuptorul astfelîncât acesta s` se sprijine pe 2 supor]i dinlemn. Dac`, în caz contrar exist` un plan desprijin continuu, acesta din urm` trebuie s`aib` o deschidere de cel pu]in 45x560 mm(a se vedea figurile):

Centrare [i fixare

Pozi]iona]i cei 4 tache]i pe laturile cuptoruluicorespunz`toare celor 4 orificii situate pemarginea perimetral`.

Dac` grosimea mobilei este de exemplu de:

20 mm: partea mobil` a tachetului trebuieîndep`rtat` (a se vedea fig.de mai jos)

INSTALAREA

5

18 mm: utiliza]i primul canal (corespunz`tordot`rilor din fabric`) (a se vedea fig.de maijos):

16 mm: utiliza]i al 2-lea canal (a se vedeafig.de mai jos):

Pentru a încastra cuptorul în mobil`,deschide]i u[a cuptorului [i însuruba]i cele 4[uruburi din lemn în orificiilecorespunz`toare.

! P`r]ile care asigur` protec]ia, trebuie

fixate astfel încât s` nu poat` fi

demontate decât cu ajutorul unui

instrument.

Bran[ament electric

Cuptoarele echipate cu un cablu tripolar dealimentare sunt prev`zute pentrufunc]ionarea (curent alternativ) la tensiunea[i frecven]a de alimentare indicate peeticheta autocolant` cu date tehnice(plasat` pe aparat) [i în manualul deinstruc]iuni (a se vedea mai jos).

Montarea cablului de alimentare

1.Deschide]i cutia cu ajutorul unei[urubelni]e, ac]ionând asupra clemelorlaterale ale capacului : trage]i [i deschide]icapacul (a se vedea figura):

2 . D e [ u r u b a ] i[urubul cutiei deconexiuni [iscoate]i-l cu ajutorulunei [urubelni]e (ase vedea figura).3 . D e [ u r u b a ] i[ u r u b u r i l econtactelor L-N-, dup` care fixa]icablurile subc a p e t e l e[ u r u b u r i l o r ,respectând culorile

: albastru (N), maron (L), galben-verde (a sevedea figura) :

Conectarea cablului de alimentare la

re]eaua electric`

Trebuie s` existe o priz` conform` cuindica]iile (a se vedea tabelul cu datetehnice); în cazul conect`rii directe la re]ea,

6

este necesar s` existe între aparat [i re]eaun întrerup`tor unipolar cu o deschidereminim` a contactelor de 3 mm, dimensionatîn func]ie de sarcin` [i în conformitate cunormele în vigoare. Acest întrerup`tortrebuie reglat în func]ie de sarcin` [i trebuies` respecte normele legale (cablul nutrebuie întrerupt de întrerup`tor). Cablul dealimentare trebuie pozi]ionat astfel încât s`nu ating` o temperatur` mai mare de 50 ºCîn raport cu cea a camerei. ! Instalatorul este responsabil de corectaconectare electric` [i de respectareanormelor de siguran]`.Înainte de a efectua conectarea, verifica]ica:• Priza s` fie legat` la p`mânt [i s` respectenormele legale;• Priza s` poat` fi în m`sur` de a suportasarcina maxim` de putere, indicat` peeticheta autoadeziv` (a se vedea mai jos);• Tensiunea de alimentare s` fie cuprins` învalorile indicate pe eticheta autoadeziv` (ase vedea mai jos);• [techerul s` fie compatibil cu priza. În cazcontrar, înlocui]i [techerul; nu folosi]iprelungitoare sau prize multiple.! Dup` instalarea aparatului, cablulelectric [i priza trebuie s` fie u[oraccesibile;! Cablul nu trebuie s` fie îndoit sauzgâriat;! Cablul trebuie controlat periodic [iînlocuit doar de c`tre tehnicieniautoriza]i (a se vedea cap. „Asisten]`”).

! Produc`torul î[i declin` orice

responsabilitate în cazul în care aceste

norme nu sunt respectate.Înaintea execut`rii oric`rei interven]ii,inclusiv înlocuirea becului cuptorului,verifica]i dac` aparatul a fost deconectatde la re]eaua de energie electric`. Nu este recomandat` utilizareaaparatului în absen]a unei prize cuîmp`mântare.

DDAATTEE TTEEHHNNIICCEE

DDiimmeennssiiuunnii ((LL**ÎÎ**AA)):: 32x43.5x41.5 cm

VVoolluumm:: 58 lt

CCoonneexxiiuunnii eelleeccttrriiccee:: Tensiune: 220-240 Vcirca 50/60 Hz sau 60 Hz putere maximãabsorbitã, 2800 W (a se vedea eticheta cucaracteristici tehnice)

EEttiicchheettaa eenneerrggeettiiccãã**::Directiva nr. 2002/40/CE referitoare laetichetarea cuptoarelor electrice, normativaEN 50304.Consumul de energie declarat`Clasa conve]ional` for]at` - func]ia deînc`lzire – Produse la gr`tar

Acest cuptor este produs în conformitate cuurm`toarele directive ale Comunit`]ii

Europene :73/23/CEE din19/02/73 (Tensiuni Joase) cuulterioare modific`ri, 89/336/CEEdin 03/05/89 (CompatibilitateElectromagnetic`) cu ulterioare

modific`ri ; 93/68/CEE din 22/07/93 cuulterioare modific`ri, 2002/96/CE.*F`r` gr`tare deta[abile.

7

Vedere de ansamblu

Panou control

DESCRIEREA APARATULUI

Panou de control

Activare Panou

Simboluri Programe Automate TasteReglareDurat`/Temperatur`

Simbol Minutar

Simbol Ceas

Pornire -Start

Oprire -Stop

DisplayDurat`-timp

Simboluri Programe Manuale Simbol Durat`

SimbolÎncheiereProces coacere

Indicator U[`blocat`

DisplayTemperatur`

Selectare Fast Clean-DOAR LAMODELELE CE PREZINT~INDICATIVUL,,P’’:FZ 1032 GP,FZ 103GP,FQ 103 GP,FH 103 P,FH 1039 P.1

Orificii de introducere arafturilor

Pozi]ia 5Pozi]ia 4Pozi]ia 3Pozi]ia 2Pozi]ia 1

Raft gr`tar

Tav` de colectare agr`similor

8

! Dac` folosi]i cuptorul pentru primadat`, l`sa]i-l s` func]ioneze timp deaproape 1 h, reglând termostatul lamaximum [i cu u[a închis`. Deschide]iapoi u[a acestuia [i aerisi]i înc`perea.Mirosurile care se degaj` uneori înurma acestei opera]ii se datoreazèvapor`rii produselor utilizate lafabricarea cuptorului. ! “Blocare Comenzi” [i “ModalitateaDEMO” sunt activabile/dezactivabilechiar [i în cazul în care panoul decontrol este oprit.

Blocare comenzi

Pentru a bloca comenzile cu ajutorul c`roraputem interveni în func]ionarea cuptorului,]ine]i ap`sate simultan tastele [i . Vafi emis un semnal sonor, iar pe display-ulTemperaturii ve]i putea citi mesajul: „Loc”.Ap`sa]i din nou pentru a debloca comenzile.Tasta „STOP” r`mâne activ`.

Modalitate Demo

Cuptorul are posibilitatea de a lucra înmodalitatea DEMO: se vor dezactiva toateelementele de înc`lzire [i doar comenzilevor r`mâne active. Pentru a activa modalitatea Demo, ap`sa]isimultan tastele , [i Start. Va fi emisun semnal acustic, iar pe display-ulTemperatur` se vizualizeaz`` “dEMO”.

Pentru a dezactiva modalitatea DEMO,ap`sa]i simultan tastele “+” [i Start. Va fiemis un semnal acustic , iar mesajul “dEMO”va disp`rea.

Stabilirea ceasului

! Dup` stabilirea conexiunii electrice saudup` o pan` de curent, tasta [i cifrelede pe display-ul Duratei lumineazìntermitent .

Pentru a regla ora, proceda]i astfel: 1.ac]iona]i tastele „+” [i „-„,; dac` le ]ine]iap`sate, numerele se deruleaz` rapidpentru a facilita setarea. , 2.imediat ce a]i setat ora, a[tepta]i 10 sec,pentru memorarea select`rii, sau ap`sa]idin nou tasta ;pentru fixarea set`rii.

Pentru eventuale modific`ri, opri]i panoul decontrol, ap`sând tasta ; ap`sa]i tasta

[i urma]i procedura indicat` .Minutarul, la expirarea duratei, emite unsemnal acustic care se opre[te dup` 6 sec.sau prin ap`sarea oric`rui simbol activ. Pentru a seta minutarul, ap`sa]i tasta [iurma]i procedura indicat` pentru reglareaceasului. Tasta activ` semnaleazàctivarea minutarului. !Minutarul nu controleaz` activarea saudezactivarea cuptorului.

PORNIRE {I UTILIZARE

9

Pornirea cuptorului

1.Activa]i panoul de control ap`sând tasta

2.Ap`sa]i tasta corespunz`toareprogramului de coacere dorit. Display-ulvizualizeaz`` durata [i temperaturacorespunz``toare programului, display-ulDurat` vizualizeaz` ora curent` 3.Ap`sa]i tasta „START” pentru a ini]iaprocesul de coacere.4.Cuptorul ini]iaz` faza de preînc`lzire,indicatorii de temperatur` instantanee seaprind în culoarea ro[ie. Pute]i modificatemperatura ap`sând tastele „+” [i „-„ 5.Un semnal acustic [i aprinderea tuturorindicatorilor de temperatur` instantaneesemnaleaz` încheierea fazei depreînc`lzire: introduce]i re]eta.6.Pe durata coacerii ave]i posibilitatea de a :modifica temperatura, ap`sând tastele „+” [i„-„ , pozi?ionate la dreapta.programa durata coacerii (a se vedea cap.„Programe”)întrerupe coacerea, ap`sând tasta STOP. 7.Dup` 2 ore, cuptorul se opre[te automat:aceast` durat` este presetat` din motive desiguran]` pentru toate programele decoacere. Pute]i modifica durata coacerii (ase vedea cap. „Programe”)8.În cazul întreruperii aliment`rii electrice,dac` temperatura cuptorului nu s-a redusfoarte mult, aparatul este echipat cu unsistem ce reactiveaz` programul dinmomentul la care a fost întrerupt.Planific`rile în a[teptarea pornirii,

dimpotriv`, nu sunt reluate la restabilireaconexiunii electrice, acestea trebuindreprogramate.

! Pentru programul BARBECUE nu esteprev`zut` preînc`lzirea.! Nu depozita]i niciodat` obiecte pefundul cuptorului deoarece exist` risculdeterior`rii emailului.! A[eza]i întotdeauna recipientele decoacere pe gr`tarul în dotare.

Ventilare de r`cire

Pentru a ob]ine o reducere a temperaturilordin exterior, un ventilator de r`ciregenereaz` un jet de aer c`tre panoul decontrol [i c`tre u[a cuptorului. La ini]iereaprogramului FAST CLEAN ventilatorulfunc]ioneaz` la vitez` redus`. ! La încheierea procesului de coacere,ventilatorul va r`mâne în func]iune pân` lar`cirea definitiv` a cuptorului.

Lumina din interiorul cuptorului

Dac` cuptorul nu este în func]iune, ave]itotu[i posibilitatea de a aprinde lumina încuptor, deschizând u[a acestuia.

10

Programe de coacere manual`

! Toate programele beneficiaz` de otemperatur` de coacere prestabilit`.Aceasta poate fi modificat` manual, variindîntre 40º C [i 250º C.Cu programul BARBECUE, valoareaprestabilit` reprezint` un nivel de putereexprimat în „%”. Chiar [i acesta poate fireglat manual.

Programul de coacere pe mai multe

nivele

Se activeaz` toate elementele de înc`lzire [iintr` în func]iune ventilatorul. În interiorulcuptorului, c`ldura este constant`, aerulcoace [i rumene[te alimentele în moduniform. Cu acest program de coacere, esterecomandat a se utiliza pân` la maxim 2rafturi în acela[i timp.

Programul BARBECUE

Intr` în func]iune elementul de înc`lziresuperior [i rotisorul (dac` este prev`zut).Ap`sând tastele „+” [i „-„, pozi]ionate înpartea stâng`, displayul TEMPERATUR~va indica nivelele de putere de stabilite, carevariaz` între: 50%-100%. Temperaturacrescut`, direct` a gril-ului esterecomandat` în cazul alimentelor carenecesit` o rumenire la suprafata. Acestecoaceri trebuie efectuate cu u[a cuptoruluiînchis`.

Programul FRIGARE

Intr` în func]iune elementul de înc`lziresuperior, [i, pe durata acestui program,elementul de înc`lzire circular, ventilatorul[i rotisorul (dac` este prev`zut). Iradieriitermice unidirec]ionale i se al`tur` circula]iafor]at` a aerului din interiorul cuptorului.Acest fapt înl`tur` posibilitatea arderilorsuperficiale a alimentelor, m`rind putereade penetrare a c`ldurii. Aceste coaceritrebuie efectuate cu u[a cuptorului închis`.

Modalitatea Temperatur` sc`zut`

Acest tip de coacere permite cre[terea,decongelarea, prepararea iaurtului,înc`lzirea mai mult sau mai pu]in rapid.Temperaturile selec]ionabile sunt: 40, 65,90º C.Rotisorul (doar pentru anumite modele)

Pentru a ac]iona rotisorul (a se vedeafigura), proceda]i astfel:1.introduce]i tava de colectare a gr`similorîn pozi]ia 12.introduce]i dispozitivul de sus]inere al

PROGRAME

11

rotisorului în pozi]ia 3 [i tija în respectivulorificiu, situat pe peretele posterior alcuptorului.3.ac]iona]i rotisorul, selectând programele

sau 4. Dac` programul a fost activat, [i dac`deschide]i u[a, rotisorul nu va mai func]iona.

Programele de coacere automat`

! Temperatura [i durata de coacere suntprestabilite prin intermediul sistemuluiC.O.P ® (Coacere Optim` Programat`) cegaranteaz` automat un rezultat perfect.Pute]i modifica doar durata de +-5/10 min. înconcordan]` cu programul ales. Coacereaeste întrerupt` automat iar cuptorul v`informeaz` când re]eta este finalizat`.Coacerea poate fi efectuat`, cuptorul fiindpreînc`lzit sau nu.

! La încheierea procesului de coacere,cuptorul emite un semnal acustic.! Nu deschide]i u[a cuptorului pentruevitarea modific`rii duratei [i temperaturii deexecu]ie a re]etelor.

Programul Carne

Utiliza]i aceast` func]ie pentru coacereac`rnii de vi]el, porc, miel. Nu necesit`preînc`lzire, dar îl pute]i utiliza [i preînc`lzit.

Programul Dulciuri

Aceast` func]ie este ideal` pentru coacereadulciurilor, optând pentru: cre[tere normal`

a aluatului, chimic` sau f`r` cre[tereaaluatului. Nu necesit` preînc`lzire, dar îlpute]i utiliza [i preînc`lzit.

Programul PIZZA

Utiliza]i aceast` func]ie pentru coacereapizzei. Pentru re]ete [i detalii, urma]isfaturile con]inute în paragraful aferent.

Programul Pâine

Utiliza]i aceast` func]ie pentru coacereapâinii. Pentru re]ete [i detalii, urma]i sfaturilecon]inute în paragraful aferent.

Programul PIZZA

Pentru ob]inerea celor mai bune rezultate,v` sf`tuim s` urma]i indica]iile de mai jos:respecta]i re]eta;greutatea blatului cânt`re[te de la 500 g-700 g;unge]i pu]in tava.

Re]et` pentru pizza:

1 tav` de coacere, raftul inferior, cuptorulpreînc`lzit sau nuRe]et` pentru 3 pizza de circa 550 g: 1000 gf`in`, 500 g ap`, 20 g sare, 20 g zah`r, 100ml ulei de m`sline, 20 g praf de copt (sau 2plicule]e drojdie praf)l`sa]i la dospit: 1 hpreînc`lzi]i sau nuactiva]i programul PIZZA

12

Programul Pâine

Pentru ob]inerea celor mai bune rezultate,v` sf`tuim s` urma]i indica]iile de mai jos:respecta]i re]eta;greutatea maxim` a t`vii;nu uita]i s` v`rsa]i circa 1 dl de ap` rece întav` introdus` în pozi]ia 5;l`sa]i la dospit la temperatura camerei 1 hsau 1h 30 min., sau pân` la dublareaaluatului.

Re]et` pentru pâine:1 tav` de 1000 g Max, raft jos2 t`vi de 1000 g Max, raft jos [i mediu.

Re]et` pentru 1000 g de aluat: 600 g fìn`,360 g ap`, 11 g sare, 25 g aluat proasp`t(sau 2 plicule]e drojdie praf)

Proces de coacere:

Amesteca]i fìna [i sarea într-un vas mareDilua]i aluatul în ap` c`ldu]` (circa 35 grade)Adaugati fìn`V`rsa]i amestecul de ap` [i aluatAmesteca]i pân` ob]ine]i un aluat omogen [ipu]in lipicios, întinzându-l cu palma mâinii [irepliindu-l timp de 10 min.Da]i forma unei mingii [i l`sa]i-o la dospit latemperatura camerei pentru 1h00-1h30(pân` la dublarea aluatului), acoperind-o cuo pelicul` de plasticÎmp`r]i]i bucata pentru a ob]ine mai multeDa]i-le prin fìn`Realiza]i mici incizii pe suprafa]a acestoraV`rsa]i 10 dl de ap` distilat` rece pe fundulcuptorului. Pentru cur`]are v` sf`tuim s`

utiliza]i ap` [i o]et.Cuptorul nu necesit` preînc`lzire

Activa]i programul Pâine La încheierea procesului de coacere,introduce]i buc`]ile de pâine pe unul dintregr`tare pân` la r`cirea complet` a acestora.

Planificare proces coacere

! Nu pute]i planifica procesul de coaceredecât dup` ce, în prealabil a]i selectatprogramul de coacere

Planificare durat` de coacere

1. Ap`sa]i tasta ; aceast` tast` [icifrele de pe display-ul DURATEI lumineazìntermitent.

2.pentru a stabili durata, ap`sa]i tastele „+”[i „-„,. Dac` le ]ine]i ap`sate, numerele sederuleaz` rapid pentru a facilita setarea. 3.odat` ce a fost atins` durata dorit`,a[tepta]i 10 sec. pentru memorareaselect`rii sau ap`sa]i din nou tasta pentrufixarea set`rii.1.ap`sa]i tasta START pentru activareaprogram`rii2.la încheierea duratei, pe display-ulTemperatur` apare mesajul „END” [i se vaemite un semnal acustic.De ex.: este ora 9:00 [i programa]i o durat`de 1h15min. Programul se opre[te automatla 10:15.

Planificare proces de coacere cu pornireamomentului de coacere dup` un anumit

13

interval de timp 1.Ap`sa]i tasta [i urma]i procedura de la1 la 2 corespunz`toare duratei;2.ap`sa]i tasta [i regla]i ora de încheierea procesului de coacere ap`sând tastele „+”[i „-„. Dac` le ]ine]i ap`sate, numerele sederuleaz` rapid pentru a facilita setarea.

3.odat` atins` ora încheierii coacerii dorite,a[tepta]i 10 sec. pentru memorareaselect`rii sau ap`sa]i din nou tasta pentrufixarea set`rii.

4.ap`sa]i tasta START pentru activareaprogram`rii5.la expirararea duratei, pe display-ulTemperatur` mesajul END va fi indicat [i vafi emis un semnal acustic.Ex.: este ora 9.00 [i programa]i o durat` de

1h15min., iar ora 12:30 este programat` caîncheiere a procesului de coacere.Programul porne[te automat la ora 11:15.

Simbolurile [i lumineaz` intermitentpentru a semnala efectuarea uneiprogram`ri. Dup` programare, în perioadade a[teptare a ini]ierii coacerii, display-ulDurat` vizualizeaz` alternativ ora deîncheiere a procesului de coacere [i durata.Pentru anularea unei program`ri, ap`sa]itasta STOP.!Selectând un anumit tip de coacere seactiveaz` tasta , dar nu [i tasta .Stabilind durata, tasta se activeaz` [ipute]i programa o coacere dup` un anumitinterval de timp.

Sfaturi practice de coacere

! Pentru coacerile ventilate, nu utiliza]ipozi]iile 1 [i 5: aerul cald ar putea provocaarderi alimentelor delicate.

! Pentru coacerile BARBECUE [i FRIGARE,dac` utiliza]i rotisorul, introduce]i tava decolectare a gr`similor în pozi]ia 1.

Coaceri multiple

Utiliza]i pozi]iile 2 [i 4, rezervând pozi]ia 2alimentelor care necesit` un aport mai marede c`ldur`.Introduce]i tava de colectare a gr`similorjos, iar raftul tip gr`tar sus.

BARBECUE

Introduce]i raftul tip gr`tar în pozi]iile 3 sau 4[i dispune]i alimentele în centrul raftului tipgr`tar.V` recomand`m s` stabili]i un nivel maximde energie. Nu v` îngrijora]i dac` rezisten]asuperioar` nu r`mâne în permanen]` înfunc]iune: func]ionarea acesteia estecontrolat` de un termostat.

CUPTORUL PIZZA

Introduce]i o tav` din aluminiu u[or,sprijinind-o de raftul tip gr`tar din dotare.Folosind tava de colectare a gr`similor, seprelunge[te durata de coacere [i se ob]inecu greu o pizza crocant`. În cazul pizzelor elaborate, este recomandatca mozzarella s` fie introdus` la jum`tatea

14

procesului de coacere. Tabel re]ete

PPrrooggrraammee AAlliimmeennttee GGrreeuuttaattee ((KKgg)) PPoozzii]]iiaa rraaffttuurriilloorr

GGhhiiddaajjee ssttaannddaarrdd ccuulliissaannttee

PPrreeîînncc`̀llzziirree((mmiinn..))

TTeemmppeerraattuurr`̀rreeccoommaannddaatt`̀

DDuurraatt`̀ccooaacceerree

((mmiinn..))

Coacerimultiple*

Pizza (pe 2rafturi)P a n d i [ p a n(pe 2 rafturi)Friptur` pui +cartofiMielScumbrieL a s a g n aBigné (pe 2rafturi)Biscui]i (pe 2rafturi)

1+1

111

2 [i 4

2 [i 4

1 [i 2/3

21 sau 2

2 2 [i 4

2 [i 4

1 [i 3

1 [i 3

1 [i 3

111

1 [i 3

1 [i 3

Da

Da

Da

DaDaDaDa

Da

220-230

170

200-210

190-200180

190-200190

190

20-25

20-25

65-75

45-5030-3535-4020-25

10-20

Barbecue*

S c u m b r i eSepieCalamari [igamberiFile dem e r l u c i uLegume lagr`tarBiftec de vi]elCârna]i H a m b u r g e rPâine toastPui la rotisor(dac` exist`)Miel la rotisor(dac` exist`)

10,70,7

0,7

0,5

0,80,7

nr.4 sau 5nr.4 sau 6

1

1

444

4

3 sau 4

4444-

-

333

3

2 sau 3

3333-

-

NuNu Nu

Nu

Nu

NuNuNuNuNu

Nu

100 %100 %100 %

100 %

100 %

100 %100 %100 %100 %100 %

100 %

15-2010-158-10

10-15

15-20

15-2015-2010-12

3-570-80

70-80

15

PPrrooggrraammee AAlliimmeennttee GGrreeuuttaattee ((KKgg)) PPoozzii]]iiaa rraaffttuurriilloorr

GGhhiiddaajjee ssttaannddaarrdd ccuulliissaannttee

PPrreeîînncc`̀llzziirree((mmiinn..))

TTeemmppeerraattuurr`̀rreeccoommaannddaatt`̀

DDuurraatt`̀ccooaacceerree

((mmiinn..))

Gr`tar *(frig`ri)

Pui la gr`tarSepiePui la rotisor(dac` exist`)Ra]` la rotisor(dac` exist`)Friptur` devi]el Friptur` deporcMiel

1,51,51,5

1,5

1

1

1

22-

-

2

2

2

22-

-

2

2

2

NuNuNu

Nu

Nu

Nu

Nu

210200210

210

210

210

210

55-6030-3570-80

60-70

60-75

70-80

40-45

Temperatur`joas`

DecongelareDospireÎ n c ` l z i r e aalimentelorpasteurizare

2 sau 32 sau 32 sau 3

2 sau 3

222

2

Nu Nu Nu

Nu

---

-

-60-90

-

-

Pizza„automat`”

Pizza (a sevedea re]eta)Focaccia(aluat)

1

1

2

2

2

2

Nu

Nu

-

-

25-30

25-30

Pâine„automat`”

Pâine (a sevedea re]eta)

12 2 Nu - 50-55

Dulciuri„automate”

Dulciuri pebaz` de aluat

12 sau 3 2 Nu - 50-55

Carne„automat`”

Fripturi1

2 sau 3 2 Nu - 6

*Durata de coacere este orientativ` [i pot exista varia]ii în func]ie de gusturile personale.Durata de preînc`lzire a cuptorului este prestabilit` [i nu poate fi modificat` manual.

16

! Aparatul a fost proiectat [i construit înconformitate cu normele interna]ionale desiguran]`. Aceste avertismente au fostfurnizate din motive de siguran]` [i trebuiecitite cu aten]ie.

Siguran]a general`

1. Acest aparat a fost conceput pentrufolosirea non-profesional` în interiorullocuin]ei.

2. Aparatul nu va fi instalat afar`, nici m`carîn cazul în care spa]iul respectiv esteprotejat de un acoperi[ deoarece este foartepericuloas` expunerea acestuia la ploaie [iintemperii

3. Dac` dori]i s` muta]i aparatul, folosi]i-v`de mânerele pozi]ionate pe laturilecuptorului

4. Nu atinge]i aparatul având mâinile saupicioarele ude sau umede.

5. Nu folositi aparatul decât în scopul pentrucare a fost proiectat

6. Pe durata procesului de coacere,elementele de înc`lzire [i anumite p`r]i aleu[ii cuptorului ating temperaturi ridicate. Fi]ifoarte aten]i [i nu le atinge]i, nelasândtotodat` nici copiii în apropierea acestor`.

7. Evita]i contactul dintre cablul dealimentare al altor aparate electrocasnice cup`r]ile calde ale cuptorului.

8. Nu obstruc]iona]i orificiile de ventilare [ide propagare a c`ldurii.

9. Pozi]iona]i mânerul de deschidere al u[iispre centru: laturile cuptorului atingtemperaturi ridicate.

10. Folosi]i mânu[i de buc`t`rie în scopulintroducerii/scoaterii vaselor de mâncare dincuptor.

11. Nu înveli]i fundul cuptorului cu folii dealuminiu.

12. Nu introduce]i niciodat` materialeinflamabile în cuptor: dac` aparatul ar intraîn func]iune, ar putea provoca un incendiu.

13. Nu trage]i de cablul de alimentare sau deaparatul însu[i pentru a-l deconecta de lasursa electric` (trage]i [techerul din priz`).

14. Înainte de efectuarea oric`rei opera]ii decur`]enie sau între]inere sau în cazuldepist`rii unei defec]iuni, deconecta]iaparatul de la sursa electric`.

15. Verifica]i întotdeauna ca selectoarele s`fie în pozi]ia când aparatul nu este utilizat.

PRECAU}II {I SFATURI

17

16. Nu este recomandat` utilizareaaparatului de c`tre copii sau persoane ceprezint` capacit`]i fizice reduse, senzorialesau mentale, de c`tre persoaneneexperimentate sau nefamiliarizate cuprodusul, cel pu]in dac` acestea nu suntsupravegheate de o persoana responsabil`de siguran]a lor sau nu au primit instruc]iunipreliminare referitoare la utilizareaaparatului.

17. Nu permite]i copiilor s` se joace înapropierea aparatului.

18. În cazul unor defec]iuni, nu interveni]i înmecanismele interne ale cuptorului pentru aîncerca s`-l repara]i.

19. Nu depozita]i obiecte grele pe u[adeschis` a cuptorului.

Scoaterea din uz a aparatului

Dispozi]ii

Ambalajul produsului: urma]i instruc]iunilelocale astfel încât ambalajul s` fie refolosit.Directiva Europeana 2002/96/CE referitoarela Echipamentele Electrice [i Electronicestipuleaz` ca aparatele de uz domestic,vechi nu pot fi aruncate în acela[i mod ca [ide[eurile municipale. Aparatele uzatetrebuie colectate separat pentru a optimizataxa de recuperare [i reciclarea materialelorcare intr` în compozi]ia acestora [i pentru a

reduce impactul asupra s`n`ta]ii umane [iasupra mediului. Simbolul „co[ barat” estereg`sit pe toate produsele pentru a amintiobliga]iile de a le colecta separat. Consumatorii trebuie s` contactezeautorit`]ile locale sau vânz`torul în privin]ademersului ce trebuie îndeplinit pentruridicarea aparatului uzat al acestora.

Economie [i respectarea mediului

înconjur`tor

Folosi]i cuptorul în intervale cuprinse întreorele dup`-amiezei pân` la primele ore aledimine]ii, colaborându-se astfel la reducereasarcinii de absorbire al întreprinderilorelectrice. Op]iunile de planificare aprogramelor, în special modalitatea «coacere cu programarea momentului depornire dup` un anumit interval de timp » (ase vedea cap. « Programe ») [i «cur`]area automat` » - a se vedea cap.«Între]inere» permit organizarea în acestsens.Se recomand` efectuarea coacerilorBARBECUE [i FRIGARE cu u[a închis`: fiepentru ob]inerea rezulatelor optime, fiepentru înregistrarea unui consum redus deenergie (de pân` la 10%).Mentine]i garniturile curate astfel încât s`adere bine pe u[a cuptorului [i s` nupermit` evacuarea c`ldurii.

18

Oprirea curentului electric

Înaintea efectu`rii oricarei opera]ii,întrerupe]i alimentarea aparatului cu energieelectric`.

Cur`]area aparatului

Cur`]a]i suprafe]ele emailate/din inox [igarniturile, folosind un burete îmbibat în ap`[i s`pun neutru, dup` care cl`ti]i [i usca]i.Nu folosi]i substan]e abrazive sau corozivecare pot deteriora exteriorul cuptorului.V` recomand`m s` cur`]a]i interiorulcuptorului dup` fiecare utilizare, în specialdup` g`tirea fripturilor, când este înc` cald.Este bine s` evita]i acumularea reziduurilorîn timpul procesului de coacere care, înurm` coacerilor repetate pot determinaproducerea fumului/mirosurilor nepl`cute.Folosi]i ap` cald` [i detergent, cl`ti]i [iusca]i, folosind un material moale. Evita]iprodusele abrazive.Accesoriile pot fi sp`late în ma[ina de sp`latvase, cu excep]ia ghidajelor deta[abile.

U[a cuptorului

Geamul cuptorului se cur`]` cu ajutorulproduselor speciale [i a bure]ilor neabrazivi[i se usuc` cu ajutorul unui tifon fin. Pentruo cur`]are mai am`nun]it`, pute]i demontau[a cuptorului.

Deschide]i u[a, l`sând-o în pozi]ieorizontal` (a se vedea fig.).

Ridica]i [i roti]i levierele situate deasupracelor dou` balamale (a se vedea fig.).

ÎNTRE}INERE {I ÎNGRIJIRE

19

Închide]i u[a u[or, ac]ionând asupra laturilorexterioare. Ap`sa]i dispozitivele de oprire,dup` care scote]i u[a din balamale (a sevedea fig.) Remonta]i u[a, urmândprocedura în sens invers.

Controlarea garniturilor

Controla]i periodic garniturile u[ii cuptorului.Dac` sunt deteriorate, adresa]i-v` Service-ului (a se vedea cap. „Asisten]`”). Nu esterecomandat s` utiliza]i cuptorul pân` nu s-a definitivat procesul de înlocuire algarniturilor.

Înlocuirea l`mpii cuptorului

- Înl`tura]i capacul de sticl` cu ajutorul unei[urubelni]e

- Scoate]i becul [i înlocui]i-l cu unulrezistent având aceste caracteristici:

Putere: 15 WTip E14Remonta]i capacul [i reasigura]ialimentarea cuptorului cu energie electric`(a se vedea fig.).

Montarea kit-ului ghidajelor

culisante: DOAR PT MODELELE: FZ

1032 GP,FZ 1032.1,FH 1039 P,

Pentru a monta gr`tarele culisante,proceda]i astfel:

1. De[uruba]i cele 2[uruburi A (a sevedea fig.). Dac`cuptorul este echipatcu panouri dea u t o c u r `

]are(FQ1037 C.1) acestea vor trebuii deasemenea demontate.

2. Înlocui]i [uruburile A cu[uruburi [i distan]iere (B+C)din kit.

3. În[uruba]i noile[uruburi B [i respectiveledistan]iere C, remontând[i panourile deautocur`]are.

4. Fixa]i cele 2 cadre D cu ajutorul ghidajelorîn orificiile situate pe pere]ii cuptorului (a sevedea fig.). Orificiile corespunz`toarecadrului din stânga sunt pozi]ionate sus, întimp ce orificiile pentru cel din dreapta suntpozi]ionate jos.5. La final pozi]iona]i ghidajul pe distan]ierulC.

20

FAST CLEAN: DOAR LA MODELELE

CE PREZINTA INDICATIVUL,,P’’:FZ1032 GP,FZ 103 GP,FQ 103 GP,FH103 P,FH 1039 P.1

Programul FAST CLEAN ridic` temperaturainterioar` a cuptorului la 500º C, necesar`ini]ierii procesului pe pirolize [i a carbiniz`riireziduurilor. Murd`ria va fi astfel completînl`turat`. Pe durata cur`]`rii automate,suprafe]ele pot atinge temperaturi ridicate:nu l`sa]i copii s` se apropie de aparat. Prinu[a cuptorului este posibil s` vede]i câtevascântei: acest fapt se explic` prin combustiainstantanee, absolut normal`, care nucomport` niciun pericol.

Înainte de a activa func]ia FAST

CLEAN:

Folosind un burete umed, înl`tura]ireziduurile mai vizibile din interiorulcuptorului; nu folosi]i detergen]iScoate]i toate accesoriileNu l`sa]i reziduuri pe mânerul cuptoruluiPozi]iona]i selectorul PROGRAME îndreptul valorii „0”.

! Dac` cuptorul este foarte cald, este posibilca pirolizele s` nu intre în func]iune.A[tepta]i s` se r`ceasc`.! Activarea programului se va face doardup` ce a]i închis u[a cuptorului.

Pentru a activa programul FAST CLEAN,]ine]i ap`sat` tasta circa 4 sec. Cuajutorul selectorului Stabilire Durat` PUTE}Ialege nivelul de cur`]are dorit, cu durat`prestabilit` [i nemodificabi`:1.Economic (ECO): durat` de 1 h – roti]iselectorul spre „-„2.Normal (NOR): nivel ini]ial; durat` de 1h30 min.3.Intensiv (INT): durat` de 2 ore– roti]iselectorul spre „+„.4.ap`sa]i tasta pentru confirmare.

Chiar [i în cazul programului Fast Clean,pute]i programa momentul de încheiere alacestuia (a se vedea cap. „Programareaîncheierii cur`]`rii automate”).

Dispozitive de siguran]`

simbolul aprins pe display indic` faptulc` u[a se blocheaz` automat în momentulîn care temperatura atinge valori ridicatesimbolul ““SSTTOOPP”” indic` faptul c`, în oricemoment, ap`sând tasta pute]i anulaprogramul de cur`]are.În cazul unei defec]iuni, alimentareaelementelor de înc`lzire va fi întrerupt`Atunci când u[a se blocheaz`, esteimposibil s` mai modifica]i set`rilereferitoare la durat` [i încheiereaprogramului.

CUR~}AREA AUTOMAT~

21

Planificarea cur`]`rii automate

întârziate:

1.Ap`sa]i tasta pân` când lumineaz`intermitent simbolul [i 2 cifre de pedisplay2.roti]i selectorul STABILIRE DURAT~ spre„+” [i „-„ pentru a regla ora

3.ap`sa]i din nou tasta pân` cândlumineaz` intermitent celelalte 2 cifre de pedisplay

4.roti]i selectorul STABILIRE DURAT~ spre„+” [i „-„ pentru a regla minutele

5.ap`sa]i din nou tasta pentruconfirmare

6.La încheierea duratei stabilite, pe displayapare mesajul END [i se va emite unsemnal acustic.

Ex.: este ora 9:00, a fost aleas` func]iaFAST CLEAN, optând pentru nivelulEconomic, cu o durat` prestabilit` de 1 or`.Se planific` ora de încheiere la 12:30.Programul ini]iaz` automat la 11:30.Simbolurile [i aprinse indic` faptul c` a foststabilit` o programare. Pe display-ulDURAT~ vor fi vizualizate alternativ oraîncheierii procesului FAST CLEAN [i durata.

La încheierea cur`]`rii automate

Pentru a putea deschide u[a cuptorului va fi

necesar s` a[tepta]i ca temperatura dininterior s` ating` valori reduse. În acestmoment este posibil s` constata]i prezen]aanumitor depuneri de praf alb pe fundul [i pepere]ii cuptorului: îndep`rta]i-le cu ajutorulunui burete umed când cuptorul este rece.Dac`, de exemplu dori]i s` profita]i dec`ldur` pentru a putea ini]ia procesul decoacere, depunerile de praf pot r`mâne: nucomport` nici un pericol pentru alimenteleg`tite.

Autocuratare catalitica-doar pentru modelulFQ 1037 C.1-în interiorul cuptorului se gasesc pereticatalitici cu rol de autocuratare in timpulutilizarii.

22

ASISTEN}~

Înainte de a apela Asisten]a:

• Verifica]i dac` pute]i remedia singuri anomalia.• Dac`, dup` ce a]i efectuat toate verific`rile, aparatul nu func]ioneaz`, iar problemasesizat` de dumneavoastr` persist`, contacta]i Service-ul autorizat.

Comunica]i:

• tipul de anomalie;• modelul ma[inii (Mod.);• num`rul de serie (S/N).Aceste informa]ii se g`sesc pe eticheta cu date tehnice a aparatului.

Nu apela]i niciodat` la tehnicieni neautoriza]i [i refuza]i înlocuirea pieselor de schimb

care nu sunt originale.

23

FFiiææãã tteehhnniiccãã ppeennttrruu ccuuppttooaarree HHOOTTPPOOIINNTT AARRIISSTTOONN --IINNCCOORRPPOORRAABBIILLEE

Clase energetice: A …G (A= economic…G = putin economic)consumul real de energie depinde de condiåiile de utilizare æi de amplasare ale aparatului

MMaarrccaa HHOOTTPPOOIINNTT AARRIISSTTOONN

FFuurrnniizzoorr IINNDDEESSIITT CCOOMMPPAANNYY IITTAALLIIAA

MMooddeellFFZZ 11003322 ..11

IIXX //HHAAFFZZ 993322 CC..11

IIXX//HHAAFFZZ 8833..11 IIXX//HHAA

Clasa de eficenåã energeticã A A A

Funcåia de încãlzire ce determinã clasa de eficenåã energeticã ventilat patiserie patiserie

Consum de energie (kWh) (pt. o încãrcare normalã):

Funcåie de încãlzire pt. convecåie naturalã 0.95

Funcåie de încãlzire pt. convecåie foråatã 0.79 0.79 0.79

Volum util (litri) 58 58 58

Tipul cuptorului: mic (12 l volum < 35 l) mediu (35 l volum < 65 l)mare (65 l volum)

mediu mediu mediu

Timpul necesar pentru coacere la încãrcare normalã (minute) 48 48 48

Volum util (cm2) 1150 1150 1150

Zgomot 43 44 43

24





MMooddeell FFQQ 8833 ..11//HHAAFFQQ 110033 ..11

IIXX//HHAAFFZZ 110033 PP..11 //HHAA


Funcåia de încãlzire ce determinã clasa de eficenåã energeticã patiserie grill ventilat grill ventilat






mediu mediu mediu


Volum util (cm2) 1150 1150 1150

Zgomot 43 44 43

25





MMooddeellFF11001122 ..11 IIXX //HHAA

FF 9999 GGPP..11 IIXXFF//HHAA

FF 5533 CC..11 IIXX//HHAA


Funcåia de încãlzire ce determinã clasa de eficenåã energeticã grill ventilat patiserie ventilat


Funcåie de încãlzire pt. convecåie naturalã




mediu mediu mediu


Volum util (cm2) 1150 1150 1150

Zgomot 43 43 43

26





MMooddeell FFHH 5511 FFHH 2211 IIXX FFHH 110033


Funcåia de încãlzire ce determinã clasa de eficenåã energeticã ventilat static ventilat


Funcåie de încãlzire pt. convecåie naturalã 0.99 0.92 0

Funcåie de încãlzire pt. convecåie foråatã 0.79 0 0.79



mediu mare mediu

Timpul necesar pentru coacere la încãrcare normalã (minute) 42 48 40.5

Volum util (cm2) 1150 1150 1150

Zgomot 43 43 43

27





MMooddeell FFHH 11003399 PP FFHHSS 221100 IIXX FFHHSS 223300 IIXX


Funcåia de încãlzire ce determinã clasa de eficenåã energeticã ventilat static static


Funcåie de încãlzire pt. convecåie naturalã 0 0.90 0.92

Funcåie de încãlzire pt. convecåie foråatã 0.79 0 0



mediu mare mare

Timpul necesar pentru coacere la încãrcare normalã (minute) 40.5 45 48

Volum util (cm2) 1150 1150 1150

Zgomot 43 43 43

28





MMooddeell FFHHSS 5511FFQQ 110033 PP..11

IIXX//HHAAFFZZ 110033 GGPP..11

//HHAA


Funcåia de încãlzire ce determinã clasa de eficenåã energeticã ventilat grill ventilat grill ventilat






mediu mediu mediu


Volum util (cm2) 1150 1150 1150

Zgomot 43 44 43

29





MMooddeell FFHH 110033 PP..11 FFHHSS 221100 IIXXFFZZ 11003322 GGPP..11

IIXX


Funcåia de încãlzire ce determinã clasa de eficenåã energeticã ventilat static ventilat


Funcåie de încãlzire pt. convecåie naturalã 0 0.90 0

Funcåie de încãlzire pt. convecåie foråatã 0.79 0 0.79



mediu mare mediu

Timpul necesar pentru coacere la încãrcare normalã (minute) 40.5 45 48

Volum util (cm2) 1150 1150 1150

Zgomot 43 43 43

30





MMooddeellFFQQ 11003377 CC..11

GGRRFFZZ 11003322..11

IIXX//HHAA

Clasa de eficenåã energeticã A A

Funcåia de încãlzire ce determinã clasa de eficenåã energeticã ventilat ventilat


Funcåie de încãlzire pt. convecåie naturalã 0 0

Funcåie de încãlzire pt. convecåie foråatã 0.79 0.79

Volum util (litri) 58 58


mediu mediu

Timpul necesar pentru coacere la încãrcare normalã (minute) 48 48

Volum util (cm2) 1150 1150

Zgomot 43 43

31

AATTEENNÅÅIIOONNÃÃRRII ÎÎNN CCOONNFFOORRMMIITTAATTEE CCUU LLEEGGIISSLLAAÅÅIIAA ÎÎNN VVIIGGOOAARREE

• Conform prevederilor legislaåiei privind gestionarea deæeurilor, este interzisã eliminarea deæeurilor de echipamenteelectrice æi electronice (DEEE) alãturi de de[eurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipalede colectare, la societãåile autorizate de colectare/reciclare sau la distribuitori (în cazul în care se achiziåioneazãechipamente noi de acelaæi tip).

• Autoritãåile locale trebuie sã asigure spaåiile necesare pentru colectarea selectivã a deæeurilor precum æifuncåionalitatea acestora. Contactaåi societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primãrieipentru informaåii detaliate.

• Deæeurile de echipamente electrice æi electronice pot fi predate æi distribuitorilor, la achiziåionarea de echipamentenoi de acelaæi tip (schimb 1 la 1).

• Predarea, de cãtre utilizatori, a deæeurilor de echipamente electrice æi electronice, la punctele de colectaremunicipale, societãåile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziåioneazãechipamente noi de acelaæi tip) faciliteazã refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

• Deæeurile de echipamente electrice æi electronice pot conåine substanåe periculoasecare pot avea un impact negativ asupra mediului æi sãnãtãåii umane în cazul în careDEEE nu sunt colectate selectiv æi gestionate conform prevederilor legale.

• Simbolul alãturat (o pubelã cu roåi, baratã cu douã linii în formã de X), aplicat pe unechipament electric sau electronic, semnificã faptul cã acesta face obiectul uneicolectãri separate æi nu poate fi eliminat împreunã cu deæeurile municipale nesortate.

NNOOTTAA::IInnddeessiitt CCoommppaannyy îåi rezervã dreptul de a modifica anumite caracteristici tehnice ale produselor fãrã o comunicare prealabilã.

IInnddeessiitt Company SpaRRoommaanniiaa RReepprreesseennttaattiivvee OOffffiicceeBusiness CenterBd. Basarabia 28A, et. 3, sector 2022113 Bucureæti - România

IInnddeessiitt Company Spa

Viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano/Italia

Tel. (0732) 6611

RREEÅÅEEAAUUAA DDEE SSEERRVVIICCEE MMIICCAADDAANNRREECCLLAAMMAAÅÅIIII LLAA DDIISSPPEECCEERRAATT NNAAÅÅIIOONNAALL::

NNUUMMÃÃRR DDEE TTEELLEEFFOONN NNAAÅÅIIOONNAALL:: 080 100 01 01 (apelabil numai dinreåeaua ROMTELECOM, costul unui apel este de tarif local)

TTeell.. mmoobbiillee:: 00774444 559966 119988;; 00772233 994488 446677;; 00778888 441188 113311

SSttrr.. VViiddiinn nnrr.. 33AA,, ppaarrtteerr,, sseeccttoorr 22,, BBuuccuurree[[ttii,, ccoodd ppoo[[ttaall:: 002233778877..ee--mmaaiill:: ooffffiiccee@@mmiiccaaddaann..rroo,, wwwwww..mmiiccaaddaann..rroo

PPrrooggrraamm:: LLuunnii -- VViinneerrii:: 990000--11880000;; SSââmmbb`̀tt`̀:: 990000--11330000

ZONA (JUDET)

ARGEª

GALAÅI

TIMIªOARA

SIBIU

BR|ILA

ZAL|U

CONSTANÅA

IAªI

VASLUI

CARAª SEVERIN

IAªI

TG. MUREª

HARGHITA

NEAMÅ

GORJ

CONSTANÅA

SUCEAVA - BOTOªANI

PRAHOVA

COVASNA

BIHOR

DOLJ

BRAªOV

BAC|U

TULCEA

GORJ

VÂLCEA

VRANCEA

MEHEDINÅI

BAC|U

ALBA

MARAMUREª -

SATU MARE

VASLUI

CLUJ

ARAD

OLT

BISTRIÅA N|S|UD

BIHOR

IALOMIÅA

BUZ|U

PRAHOVA

DOLJ

TELEORMAN

DAMBOVIÅA

BRAªOV

HUNEDOARA

GIURGIU

C|L|RAªI

SERVICE

ACINST S.R.L.

ACROMID SERV SRL

ADIM 2002 TM

ANDASIL IMPEX

ARISTONA BR`ILA

COMATEX ZAL`U

DIMOS S.R.L.

ELECTRO HOUSE

ELECTROTERM SERVICE.

ELFRIG STAR 2002 S.R.L.

ELMA IAªI

FEMOL

FRIGO MAT

FRIGOSERV

INIDAN S.R.L.

INTERPRESTV S.R.L.

MARELVI SERVICE

MASTERS BUªTENI

MEDION IMPEX S.R.L.

MEGASERVICE ORADEA

MEGASTAR EXIM S.R.L.

MITREA PREST S.R.L.

MITTY ET CO.

MPI SERVICE S.R.L.

P.F. C|RSTEA

P.F. DOBRESCU -VÂLCEA

P.F. LAZ|R AVRAM

P.F. MAREª DANIEL

PETROSTAR S.R.L.

POLLSTAR COMPANY S.R.L.

POLUL NORD S.R.L.

POLUL NORD S.R.L

PROMPT SERVICE BÎRLAD

RIO SERVICE

S.C. FRIGOSERVICE

S.C. ELECTRO FRIGO STAR

S.C. AMIO ELECTRONIC

SERVICEOR ORADEA S.R.L.

SERVIªTEF S.R.L.

TEHNOFRIG ISTRIÅA S.R.L.

TEO 93 S.R.L.

V&D ELECTROSYSTEM S.R.L.

VALOTIS COM S.R.L.

VIP G|IEªTI

VISERV S.R.L.

WEGATECH S.R.L.

BUZIC| ION

S.C. MITU SERVCOM S.R.L.

Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Cuptor Fz 1032, Fq 103 Gp, Fh 103p 20.10

Documents

Transcript of Cuptor Fz 1032, Fq 103 Gp, Fh 103p 20.10