1

Producator: TYCO SUA

Cuplaje rapide

Model: Grinnell

FISA TEHNICA

Revizia nr. 0 / octombrie 2008

CE

2

Aplicatii: - incalzire; - ventilatie - sistemele antiincendiu; - aer comprimat; - canalizare; - industriale si tratare apa.

Avantajele cuplajelor rapide: - Economii de timp si cost:

o Rapiditate: prin intermediul cuplajelor rapide se realizeaza cea mai rapida metoda de imbinare pentru tevile de otel. Nu este nevoie de flanse, a caror montare dureaza mult. De asemenea, se fac economii de timp considerabile vs imbinarea prin sudura si filet;

o Cost redus cu manopera: Costul cu manopera este foarte scazut vs racordurile prin sudura; practic, un instalator poate executa intr-o zi un numar de imbinari prin cuplaje rapide care prin sudura se realizeaza in 7-10 zile;

- Flexibilitate in instalatie: o Inclinarea tevilor: Cuplajele flexibile (Cod RSL 82T7050X) permit inclinarea

tevilor prin intermediul imbinarii dintre ele. Practic prin intermediul imbinarii cu racordurile flexibile tevile vor avea cateva grade de libertate intre ele;

o Interventii rapide in sistem: Datorita modului de asamblare a cuplajelor rapide, se pot face cu foarte mare usurinta interventii in sistem. Astfel, instalatia se poate modifica foarte usor: extinderi si reparatii;

o Usurinta lucrului la pozitie: orice situatie imprevizibila ivita pe santier in momentul imbinarii se poate rezolva mult mai usor datorita flexibilitatii cuplajelor rapide;

o Manavrabilitate usoara: practic orice imbinare poate fi realizata foarte usor prin intermediul surubului si a piulitei, se poate schimba directia cotului, etc foarte usor pe loc

- Siguranta imbinarilor: o Siguranta imbinarilor: Datorita materialului din care sunt produse (fier ductil) si

de asemenea, datorita garniturilor tratate special, cuplajele rapide confera sistemului o siguranta crescuta imbinarea fiind perfecta;

3

o Garantie 10ani; o Siguranta sistemului antiincendiu: Acest tip de racorduri este recomandat

pentru utilizarea in instalatiile antiincendiu datorita flexibilitatii imbinarilor; practic, imbinarile au cateva grade de libertate si astfel, in momentul declansarii unui incendiu, tevile pot avea o dilatare care este compensata de racorduri. In sistemele antiincendiu, imbinarile prin sudura sau infiletare, se crapa datorita fortei exercitate de dilatarea tevilor, astfel apa nu mai ajunge la zona dorita;

o Compensari in urma dilatarii: datorita cuplajelor rapide, tevile se pot dilata cu cativa milimetri, fara a fi nevoie de compensatori etc

o Anularea vibratiilor din sistem: vibratiile se absorb de catre garniturile de cauciuc;

Materialul si productia cuplajelor rapide TYCO

1 Turnarea cuplajelor cuplajele sunt realizate prin turnare din fier ductil standard ASTMA A536m Grad 65-45-12. Procesul de productie este standardizat, toti pasii din timpul productiei fiind intens monitiorizati si verificati. Produsele sunt verificate din punct de vedere fizic, dar si dpdv al compozitiei materialului. 2 Injectarea cauciucului din garnituri garniturile sunt facute din cauciuc conform standardului ASTMA D2000. 3 Procesul de vopsire folosind un proces de vopsire monitorizat de calculator, fiecare produs este spalat prin pulverizare, uscat, preincalzit, scufundat in vopsea si special tratat inainte de a fi ambalat.

4

4 Matritele toate matritele care se folosesc la turnarea cuplajelor Tyco au design-ul facut in centrele de cercetare si dezvoltare Tyco. Aceste matrite sunt in permanenta ajustate astfel incat sa tina pasul cu ultimele cerinte ale consumatorilor in acest domeniu.

Descriere produse

Diferenta dintre Cuplajul flexibil (COD ROMSTAL 82T7050X) si Cuplajul rigid (COD ROMSTAL 82T5770X) este determinata de faptul ca la cuplajul flexibil teava este prinsa in racord intr-un mod care ii permite o inclinare (cateva grade de libertate) fata de pozitia initiala.

Pentru toate racordurile, garniturile sunt facute din cauciuc EPDM conform cu standardul ASTM D-2000, rezista la temperaturi cuprinse intre 34C si +110rC. Nu este recomandat sa se foloseasca in industria petroliera.

5

CUPLAJ RAPID RIGID TYCO (COD ROMSTAL 82T5770X)

Dimensiuni(mm) Cod

Romstal Denumire produs Presiune maxima

(bar) A B C 82T57701 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 1 1/2'' 48.3mm 20.7 74 113 42 82T57702 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 2'' 60.3mm 20.7 86 127 43 82T57703 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 2 1/2'' 76.1mm 20.7 101 142 45 82T57704 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 3'' 88.9mm 20.7 114 156 45 82T57705 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 4'' 114.3mm 20.7 145 191 47 82T57706 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 5'' 139.7mm 20.7 173 222 49 82T57707 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 6'' 168mm 20.7 201 251 49

Se folosesc pentru a imbina doua tevi deja canelate sau pentru a imbina o teava canelata cu un racord pentru cuplaj. Sunt recomandate pentru conectarile cu racordurile pentru cuplaje, pentru robineti si pentru realizarea coloanelor. Imbinarea realizata prin cuplajele rigide este asemanatoare dpdv al stabilitatii cu cea realizata prin sudura.

CUPLAJ RAPID FLEXIBIL TYCO (COD ROMSTAL 82T7050X)

6

Inclinarea maxima Dimensiuni(mm) Cod Romstal Denumire produs

Presiune maxima

(bar)

Per cuplaj rapid

(grade) Per teava

(mm / metru) A B C

82T57701 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 1 1/2'' 48.3mm 34.5 346' 65.8 70 113 46 82T57702 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 2'' 60.3mm 34.5 301' 52.5 83 124 48 82T57703 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 2 1/2'' 76.1mm 34.5 223' 41.7 102 146 48 82T57704 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 3'' 88.9mm 34.5 203' 35.8 111 165 48 82T57705 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 4'' 114.3mm 34.5 311' 55.8 145 197 52 82T57706 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 5'' 139.7mm 31.0 236' 45.5 173 248 52 82T57707 CUPLAJ RAPID RIGID TYCO 6'' 168mm 31.0 210' 37.5 202 272 52

COT 90 LUNG PT CUPLAJ RAPID TYCO 1 (COD ROMSTAL 82T21001)

Distanta C E este de 70mm Special pentru tevile 1 de 48.3mm Acest cot exista pe stoc la Romstal doar pentru tevile de 1

COT 90 SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO (COD ROMSTAL 82T51XXX)

Cod RSL Denumire produs CE (mm) 82T51001 COT 90 SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 2'' 60.3mm 70 82T51002 COT 90 SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 2 1/2'' 76.1mm 76 82T51003 COT 90 SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 3'' 88.9mm 86 82T51004 COT 90 SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 4'' 114.3mm 102 82T51005 COT 90 SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 5'' 139.7mm 124 82T51006 COT 90 SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 6'' 168mm 140

7

Cotul scurt 1 nu exista in gama Tyco (nu este posibil de produs dpdv fizic), astfel Romstal a cumparat pt aceasta dimensiune cotul lung.

REDUCTIE PT CUPLAJ RAPID TYCO (COD ROMSTAL 82T2500X)

Cod RSL Denumire produs EE (mm) 82T25001 REDUCTIE PT CUPLAJ RAPID TYCO 1 1/2'' x 2'' (48.3mm x 60.3mm) 63.5 82T25002 REDUCTIE PT CUPLAJ RAPID TYCO 2'' x 2 1/2'' (76.1mm x 60.3mm) 63.5 82T25003 REDUCTIE PT CUPLAJ RAPID TYCO 3'' x 2'' (88.9mm x 60.3mm) 63.5 82T25004 REDUCTIE PT CUPLAJ RAPID TYCO 4'' x 2'' (114.3mm x 60.3mm) 76.2 82T25005 REDUCTIE PT CUPLAJ RAPID TYCO 4'' x 3'' (114.3mm x 88.9mm) 76.2 82T25006 REDUCTIE PT CUPLAJ RAPID TYCO 5'' x 3'' (139.7mm x 88.9mm) 89 82T25007 REDUCTIE PT CUPLAJ RAPID TYCO 6'' x 4'' (168mm x 114.3mm) 102

DOP PT CUPLAJ RAPID TYCO (COD ROMSTAL 82T2600X)

Cod RSL Denumire produs EE (mm) 82T26001 DOP PT CUPLAJ RAPID TYCO 1 1/2'' 48.3mm 22 82T26002 DOP PT CUPLAJ RAPID TYCO 2'' 60.3mm 22 82T26003 DOP PT CUPLAJ RAPID TYCO 2 1/2'' 76.1mm 24 82T26004 DOP PT CUPLAJ RAPID TYCO 3'' 88.9mm 22 82T26005 DOP PT CUPLAJ RAPID TYCO 4'' 114.3mm 25 82T26006 DOP PT CUPLAJ RAPID TYCO 5'' 139.7mm 23 82T26007 DOP PT CUPLAJ RAPID TYCO 6'' 168mm 25

8

TEU EGAL LUNG PT CUPLAJ RAPID TYCO 1 (COD ROMSTAL 82T21901)

Distanta C E este de 70mm Special pentru tevile 1 de 48.3mm Acest teu exista pe stoc la Romstal doar pentru tevile de 1

TEU EGAL SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO (COD ROMSTAL 82T5190X)

Cod RSL Denumire produs CE (mm) 82T51901 TEU EGAL SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 2'' 60.3mm 70 82T51902 TEU EGAL SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 2 '' 76.1mm 76 82T51903 TEU EGAL SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 3'' 88.9mm 86 82T51904 TEU EGAL SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 4'' 114.3mm 102 82T51905 TEU EGAL SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 5'' 139.7mm 124 82T51906 TEU EGAL SCURT PT CUPLAJ RAPID TYCO 6'' 168mm 140

Teul scurt 1 nu exista in gama Tyco (nu este posibil de produs dpdv fizic), astfel Romstal a cumparat pt aceasta dimensiune teul lung.

Cele patru tipuri de produse care urmeaza sa fie prezentate sunt practic piese de bransare care au marele avantaj ca se pot monta in sistem dupa ce acesta a fost desenat. Practic aceste racorduri tin locul unor teuri dar au marele avantaj ca se pot instala mult mai rapid. Cu alte cuvinte prin intermediul lor se poate face interventia in sistem.

RACORD CUPLAJ RAPID SPRINKLER (COD ROMSTAL 82T5220X)

9

RACORD CUPLAJ RAPID (COD ROMSTAL 82T5220X)

CUPLAJ RAPID TYCO BRANSARE CU CANAL (COD ROMSTAL 82T7300X)

CUPLAJ RAPID TYCO BRANSARE CU CANAL (COD ROMSTAL 82T730XX)

MASINA CANELARE TYCO ROLL GROOVER 1-8 COMPLET ECHIPATA Aceasta masina este achizitionata direct de la furnizorul TYCO, acolo unde este denumita Groover 10A. Este o masina semiautomata de canelare pentru tevile de 1-8. Are urmatoarele descrieri tehnice: 220V/1F, 50 Hz Datorita portabilitatii sale, greutatii si usurintei in montaj este cea mai populara scula folosita de clientii TYCO.

10

Imbinarea tevilor de otel prin intermediul cuplajelor rapide flexibile TYCO (COD RSL 82T705XX)

Pasul 1. Se verifica suprafata exterioara a tevii, precum si marginile tevii. Teava trebuie sa fie perfect curata, sa nu aiba urme de ulei sau alte substante grase, sa nu aiba impuritati sau alte asperitati.

Pasul 2. Se verifica daca respectivul cuplaj are inscRiptionat acelasi diametru interior ca diametrul exterior al tevilor. Extremitatile garniturilor se trateaza cu un lubrifiant pe baza de silicon. Romstal recomanda folosirea Lubrifiantului TYCO (COD RSL: 82T90001)

Pasul 3. Se petrece garnitura peste extremitatea tevii care urmeaza sa fie imbinata si ne asiguram ca garnitura nu va atinge canelul de pe teava.

Pasul 4. Se apropie capetele tevilor ce urmeaza sa fie imbinate. Garnitura se fixeaza intre cele doua caneluri ale tevilor ce urmeaza sa fie imbinate. Atentie! Extremitatile garniturii nu trebuie sa atinga niciunul dintre canelurile tevilor, garnitura trebuie sa fie pozitionata intre cele doua caneluri.

11

Pasul 5. Cu un surub si piulita respectiva scoase, cuplajul rapid se petrece peste garnitura ce uneste cele doua tevi. Se verifica daca extremitatile laterale ale racordului sunt pozitionate peste cele doua caneluri.

Pasul 6. Se strange piulita atat cat este posibil acest lucru cu mana libera. Se verifca inca o data daca extremitatile cuplajului ating canelurile.

Pasul 7. Se strang alternativ suruburile de la cele doua capete ale cuplajului.

In mod asemanator se realizeaza imbinarea tevilor de otel canelate cu racordurile pentru cuplaje (coturi, teuri si reductii).

Imbinarea cuplajelor rapide TYCO bransare cu canal / filet (COD RSL 82T730XX & COD RSL 82T522XX) cu tevile otel

Pasul 1. Se verifica dimensiunea gaurii in conformitate cu tabelul de mai jos.

12

Diametru gaura

Nr crt

Diametru exterior teava (inch )X (inch)

Diametru piesa bransare Minim (mm)

Maxim (mm)

1 2 , 2 1/2, 3, 4 x 1/2, 3/4, 1 38.1 41.3 2 2 x 1 1/4, 1 1/2 44.5 47.6 3 2 1/2 x 1 1/4, 1 1/2 50.8 54 4 3, 4 x 1 1/4 44.5 47.6 5 3, 4, 5, 6 x 1 1/2 50.8 54 6 3, 4, 5, 6 x 2 63.5 66.7 7 4, 5, 6, 8 x 2 1/2 69.9 73 8 4, 5, 6, 8 x 3 88.9 92.1 9 6, 8 x 4 114.3 117.5

Pentru o etanseitate perfecta, se va verifica in detaliu marginea gaurii din teava. Trebuie inlaturate toate portiunile care ar putea produce zgarieturi ale mainii atunci cand se verifica extremitatea gaurii. De asemenea, trebuie sa ne asiguram ca niciun fel de substante grase nu se afla pe marginea gaurii.

Pasul 2. Se cerceteaza cu atentie pozitionarea garniturii in interiorul piesei de bransare (racord cuplaj rapid). Lubrifiantul este necesar doar pentru aplicatii si montaj care se efectueaza sub 4C; peste aceasta temperatura (dpdv al instalarii si al aplicatiilor), nu este necesar lubrifiantul.

Pasul 3 Cu un surub si o piulita inlaturate, se petrece piesa de bransare peste teava de otel.

Pasul 4. Se verifica pozitionarea exacta a garniturii din interiorul piesei de bransare peste gaura din teava. Se incepe strangerea surubului scos anterior.

13

Pasul 5. Se strang alternativ cele doua suruburi.

SCULELE PENTRU CANELAREA TEVILOR

Groover 2-6 Supertronic 2000 Supertronic 3SE COD RSL: 78056506 COD RSL: 78071256 COD RSL: 78056255

Solutiile propuse de Romstal sunt:

No Cod Romstal Denumire produs Pentru inchiriere

(buc) 1 78056506 Groover 2''-6'' pt Supertronic 3SE & REX 3* 3 2 78056522 Rola pt dim 1 si 1 1

*Se vor folosi cu masina Supertronic 3SE cod Romstal 78056255 pe care Romstal le are in prezent doar la inchiriat. Practic Groover-ul 2-6 permite canelari intre 2 si 6 iar pentru 1 si 1 se va schimba rola masinii. Furnizorul pentru aceste scule este Rothenberger.

De asemenea Romstal va avea dedicat pentru inchiriere si Masina canelare Roll Groover 1-8 complet echipata cu suport teava (Cod RSL 82T9000) Furnizorul pentru aceasta masina este TYCO.

No Cod Romstal Denumire produs Pentru vanzare

(buc) 1 78056509 Groover 2''-6'' pt Supertronic 2000** 2 2 78056522 Rola pt dim 1 si 1 1 3 78070751 Trepied 2

**Se vor folosi cu masinile Supetronic 2000 cod Romstal 78071256 pe care Romstal le are in prezent doar la vanzare.

14

Tehnoredactare: Ing. Violeta POPESCU