CCUUMM SSÅÅ AAII OO

VVIIAAººAA MMAAII BBUUNNÅÅ !!7 moduri de îmbunåtå¡ire

JOEL OSTEEN

BBeeccoommee aa BBeetttteerr YYoouu.. 77 KKeeyyss ttoo IImmpprroovviinngg YYoouurr LLiiffee EEvveerryy DDaayy

Autor: Joel Osteen

Copyright © 2007 by Joel Osteen

Originally published by The Free Press

Traducere ¿i adaptare: IIssaabbeellllaa PPrrooddaann

Redactor de carte: OOaannaa CCoozzoonnaacc

Corector: DDaanniieell VVooiicceeaa

Art Director: DDaanniieellaa NNaaee

Tehnoredactori: VVllaadd MMiittrroovviiccii ¿¿ii CCååttåålliinn PPeennaa

© 2008 House of Guides

Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: 021-224 31 86

E-mail: office@houseofguides.ro

www.houseofguides.ro

© Toate drepturile apar¡in în exclusivitate Editurii House of

Guides. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a

lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a Editurii House

of Guides.

2 SSTTRRÅÅDDUUIIEE¿TTEE--TTEE SSÅÅ PPRROOGGRREESSEEZZII MMEERREEUU

DDeessccrriieerreeaa CCIIPP aa BBiibblliiootteecciiii NNaa¡¡iioonnaallee aa RRoommâânniieeii

OOSSTTEEEENN,, JJOOEELL

CCuumm ssåå aaii oo vviiaa¡¡åå mmaaii bbuunnåå –– 77 mmoodduurrii ddee

îîmmbbuunnååttåå¡¡iirree / Joel Osteen.

Bucure¿ti : House of Guides, 2008

ISBN 978-606-513-055-5

159.9

Victoriei, dragostea vie¡ii mele

Ρi mul¡umesc cå ai crezut în mine ¿i cå mi-ai inspirat lucruri måre¡e.

Iubirea, prietenia, bunåtatea ¿i spiritul tåu delicat fac via¡a alåturi de

tine un dar. Nu a¿ fi ajuns cine sunt fårå ceea ce-ai sådit în mine.

Te respect, te admir ¿i sunt neråbdåtor så ne petrecem restul vie¡ii

împreunå.

Lui Jonathan

Ρi mul¡umesc cå e¿ti un fiu atât de minunat! E¿ti bun, respectuos ¿i ai

un sim¡ al umorului foarte dezvoltat. Må uime¿ti cu în¡elepciunea,

perspicacitatea ¿i talentul tåu. Pre¡uiesc fiecare clipå pe care-o petre-

cem împreunå. Sunt sigur cå vei influen¡a semnificativ aceastå lume.

Sunt mândru cå e¿ti fiul meu.

Alexandrei, micu¡a mea comoarå

Nu e¿ti frumoaså numai în exterior, ci e¿ti frumoaså ¿i în interior. Ai

o inimå atât de blândå, plinå de delicate¡e ¿i compasiune. E¿ti

inteligentå ¿i amuzantå ¿i ai o voce de înger. Când cân¡i, sim¡im

dragostea lui Dumnezeu. Sunt mândru de tine ¿i voi fi întotdeauna

admiratorul tåu cel mai mare!

Eu ¿i Victoria suntem foarte încânta¡i cå prietenii no¿tri

au ¿ansa så descopere cum pot avea o via¡å mai bunå! Indiferent de

circumstan¡e – bune sau rele – trebuie så fii con¿tient de faptul cå

misterioase sunt cåile Domnului. El este de partea ta, iar nu

împotrivå-¡i. ªtie ce anume te îngrijoreazå ¿i, prin cåile Sale ascunse,

aranjeazå lucrurile viitoare în folosul tåu. Pe måsurå ce vei învå¡a

så ai încredere desåvâr¿itå în El, nu vei avea de ce så te mai fråmân¡i

¿i vei putea uita de toate gândurile, vorbele sau faptele rele. Nu uita

cå, atunci când crezi, activezi puterea divinå care sålå¿ luie¿te în

tine. ªi po¡i så-¡i spui: „Doamne, voi crede în Tine. ªtiu cå ai planuri

mari în ceea ce prive¿te via¡a mea.“

Procedând astfel, te vei sim¡i incredibil de u¿urat. ªi nu numai

cå te vei bucura mai mult de via¡å, dar te vei bucura ¿i mai mult

de gra¡ia ¿i binecuvântarea divine. Vei fi un om mai bun!

4 SSTTRRÅÅDDUUIIEE¿TTEE--TTEE SSÅÅ PPRROOGGRREESSEEZZII MMEERREEUU

CCUUPPRRIINNSS

Mul¡umiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

PRIMA PARTE

STRÅDUIEªTE-TE SÅ PROGRESEZI MEREU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1. Încearcå så faci un pas înainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2. Îndråzne¿te så visezi din nou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3. Influen¡a mo¿tenirii genetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4. Elibereazå-te de trecutul potrivnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

5. Binecuvântarea mo¿tenirii genetice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

6. Descoperå-¡i menirea! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Plan de ac¡iune. Prima parte: Stråduie¿te-te så progresezi mereu .91

PARTEA A DOUA

FII OPTIMIST ÎN PRIVINºA TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

7. Nu mai asculta de gurile rele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

8. Înva¡å så te apreciezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

9. Folose¿te-te de puterea cuvintelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

10. Ai încredere în tine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Plan de ac¡iune. Partea a doua: Fii optimist în privin¡a ta . . . . . .139

PARTEA A TREIA

CULTIVÅ RELAºII MAI BUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

11. Scoate ce-i mai bun din oameni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

12. Evitå disputele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

13. Sus¡ine-¡i familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

14. Investe¿te în rela¡ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

15. Fii bun cu oamenii! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Plan de ac¡iune. Partea a treia: Cultivå rela¡ii mai bune . . . . . . . .199

PARTEA A PATRA

CULTIVÅ-ºI OBICEIURI MAI BUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

16. Cultivå-¡i obiceiurile bune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

17. Înva¡å så fii fericit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

18. Cum så faci fa¡å criticilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

19. Råmâi mereu fericit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Plan de ac¡iune. Partea a patra: Formeazå-¡i obiceiuri mai bune .259

PARTEA A CINCEA

ACCEPTÅ LUCRURILE AªA CUM SUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

20. Acceptå lucrurile a¿a cum sunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

21. Cu sufletul împåcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

22. Påstreazå-¡i calmul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

23. Aminte¿te-¡i de lucrurile bune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

24. Dumnezeu vegheazå asupra tuturor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Plan de ac¡iune. Partea a cincea: Acceptå lucrurile a¿a cum sunt 305

PARTEA A ªASEA

INTENSIFICÅ-ºI TRÅIREA INTERIOARÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

25. Progreseazå ¿i mai mult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

26. Fii mai sensibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

27. Stârpe¿te råul de la rådåcinå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Plan de ac¡iune. Partea a ¿asea: Intensificå-¡i tråirea interioarå . .333

PARTEA A ªAPTEA

TRÅIEªTE VIAºA CU PASIUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

28. Gânde¿te-te cå vei fi binecuvântat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

29. Laså-¡i sufletul så cânte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

30. De la credin¡e la a¿teptåri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

31. Tråie¿te via¡a cu pasiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Plan de ac¡iune. Partea a ¿aptea: Tråie¿te via¡a cu pasiune . . . . .388

Ne paså de tine! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

6 Cuprins

MMUULLººUUMMIIRRII

AAscrie o carte este ca ¿i cum ai aduna ni¿te materiale în stare brutå

¿i, printr-un îndelungat proces de prelucrare, le transformi

într-un automobil cu adevårat armonios, de mare claså. Pentru a putea

face acest lucru este nevoie de o echipå mare de oameni pricepu¡i ¿i

devota¡i care så întrevadå un concept ¿i apoi så-l transforme în reali-

tate. Am fost binecuvântat så am parte chiar de o asemenea echipå

care så lucreze cu mine la Cum så ai o via¡å mai bunå ¿i îi asigur de

aprecierea mea pe to¡i cei care au contribuit la acest proiect.

În primul rând, vreau så le mul¡umesc nenumåra¡ilor oameni care

mi-au îmbogå¡it via¡a cu în¡elepciunea lor spiritualå. Crescând în casa

unui pastor, am avut privilegiul så cunosc ¿i så vorbesc cu multe per-

soane înzestrate cu darul de a „schimba lumea“, cu oameni din toate

col¡urile lumii, cu preo¡i ¿i cu familiile lor, cu bårba¡i ¿i femei care-¿i

doreau ca propria via¡å så aibå o semnifica¡ie aparte, så facå diferen¡a

¿i care credeau cå încå nu tråiserå cele mai bune zile ale vie¡ii lor.

Mul¡i dintre oamenii cu care ne întâlneam sau care fåceau parte din

comunitatea noastrå erau plini de umor ¿i interesan¡i ¿i aveau un

repertoriu vast de pove¿ti fascinante, pline de tâlcuri ¿i de adevåruri.

Tuturor acestor prieteni, precum ¿i mamei ¿i tatålui meu, le sunt

recunoscåtor pentru cå mi-au asigurat o bazå solidå cu ajutorul cåreia

am reu¿it så ridic multe din edificiile actuale.

Apoi, vreau så le mul¡umesc nenumåra¡ilor autori ¿i oratori mari

ale cåror cår¡i ¿i mesaje audio m-au ajutat så-mi organizez via¡a.

Ace¿ti mentori m-au ajutat så construiesc „infrastructura“ edificiului

meu spiritual ¿i au contribuit fundamental la educa¡ia mea continuå.

Vå mul¡umesc tuturor pentru cå a¡i investit în mine. Prin fiecare om

influen¡at de cår¡ile, discursurile, comunicårile religioase audio sau

video ale mele, am sådit încredere; fiecare succes pe care l-am cunos-

cut ¿i fiecare impact råsunåtor pe care l-a¿ putea produce în viitor vi

se datoreazå vouå ¿i constituie mo¿tenirea voastrå.

Le mul¡umesc îndeosebi lui Carolyn Reidy, Dominick Anfuso ¿i

Marthei Levin de la Simon & Schuster, pentru cå au crezut în acest

proiect ¿i pentru cå au fåcut mai mult decât le ståtea în putin¡å ca

acesta så se realizeze. Totodatå, îi mul¡umesc ¿i lui Jason Madding,

pentru o copertå cu un design excep¡ional.

Le sunt nespus de recunoscåtor lui Jan Miller ¿i Shannon Marven

de la Dupree/Miller care au intuit în mod vizionar ceea ce acest

proiect ar putea fi ¿i care, apoi, au negociat cu råbdare toate aspectele

necesare realizårii lui.

Îi mul¡umesc foarte mult ¿i colaboratorului Ken Avraam care a asi-

gurat asisten¡a editorialå ¿i care m-a îndrumat cu ajutorul remarcilor

sale pline de perspicacitate ¿i intui¡ie fåcute asupra materialului meu.

Le sunt recunoscåtor ¿i celor de la Biserica Lakewood, miilor de

credincio¿i care vin acolo såptåmânal, precum ¿i celor care ne

urmåresc la televizor, pe internet sau care ne ascultå la radio. Le sunt

atât de recunoscåtor celor care lucreazå pentru Biserica Lakewood,

pentru cå ei sunt cei care au contribuit la cercetarea pe care se

bazeazå acest proiect, dar ¿i la detaliile logistice necesare realizårii

lui. Michelle Trevino, asistentul meu executiv, a coordonat

numeroasele aspecte legate de procesul de scriere al cår¡ii de fa¡å.

Paul Osteen, Kevin Comes, Don Iloff ¿i Duncan Dodds – cercul meu de

oameni extraordinari – meritå multå recuno¿tin¡å. Ace¿ti oameni au

fåcut fa¡å cu brio multiplelor îndatoriri ale preo¡iei, timp în care eu

am avut rågazul så-mi îndeplinesc restul îndatoririlor cât mai bine cu

putin¡å.

Îi mul¡umesc din suflet mamei mele, Dodie Osteen, care må

iube¿te, se roagå pentru mine ¿i må încurajeazå mereu. ªi lui

Georgine Iloff, cea mai bunå soacrå pe care ar putea-o avea vreodatå

vreun so¡! Îi mul¡umesc surorii mele, Lisa Comes, a cårei caracter

desåvâr¿it ¿i a cårei integritate må inspirå; le mul¡umesc lui Gary ¿i

lui April Simons din Biserica High Point ¿i lui Jim ¿i Tamarei Graff din

Biserica Faith Family, surorile ¿i cumna¡ii mei. Dumnezeu m-a binecu-

vântat cu nespuså dårnicie prin fiecare dintre voi. Nu în ultimul rând,

le mul¡umesc ¿i cumnatelor mele, Jackelyn Iloff ¿i Jennifer Osteen,

pentru sus¡inerea ¿i încurajarea pe care mi le-au aråtat dintotdeauna.

Mul¡umiri