r,KouJ*-

/L^,-tTraducere din limba germanl

Nora IugaIlustrafii

Gerhard Lahr

Editura Paralela 45

Am s[ v[ spun povesteacu cocoqul Cucurigu-Gagu Ei cugoriceii Roade-Tot qi Roade-Mult.Ei locuiau demult, demult ln JaraMuk, chiar dincolo de pidureaintunecoas[.

in fiecare diminea{i, cocoqulcinta gi atunci se crlpa de zittit.

"*dry./rX!&

M

"p,q#'"i

#

Si florile se deschideau...

$i pls[rile incepeau si cinte...

ti

Cocogul preg[tea la fiecare prinz o oall cu mdncare, fripturl gi cozonac pentru el gi qoricei, qi aveagrij[ intotdeauna si puni pe masi bucate noi gi c6t mai feluri,te.-

bunntl{ile erau de fiecare dati dupi pofta inimii. 'Seara se a$eza pe o piatr[ gi prezicea wemea; dincotro b[tea vantul qi cdnd venea ploaia.intr-o ziavurd,la masa de diminea{l cirege. $oriceii se Ei repeziri.

- Cirege! strigl Roade-Mult.- Cirege! fhcu plin de incintare Roade-Tot.Ochii le strlluceau; goliri castronul gi scuipari sAmburii pe jos. Cireqele firseserl zemoase gi dulci. De plicere,

goriceii se fr.ecau pe burtl.

- Mai vrem!

-Yt.

h\*

t fi" /, *'r e \-, .

{

- Cucurigu-Gagu, Cucurigu-Gagu! strigl cocoqul.Nu mai existi nicio cireaql in casi.

- Atunci aducem noi! chil[i Roade-Mult.- Atunci culegem noi! chilii Roade-Tot.Se rostogoliri de pe scaune, asaltdndu-l pe cocog.

Dar acesta spuse:

- E mult prea departe.