Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 02. 1 ianuarie - 30 iunie 1937

8/3/2019 Constantin Argetoianu- nsemnri zilnice. Volumul 02. 1 ianuarie - 30 iunie 1937

1/344

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UI N S E M N A R I Z I L N I C E2

g . ,

d e

www.dacoromanica.ro


2/344

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N UI N S E M N A R I Z I L N I C Ev o l . i i

d


3/344

C O N S T A N T I N A R G E T O I A N U

I N S E M N A R I Z I L N I C EV o l u m u l I I

1 i a n u a r i e 3 0 i u n i e 1 9 3 7

E d i p ed eS T E L I A N N E A G O E

E D I T U R A M A C H I A V E L L IB u c u r e t i , 1 9 9 9d


4/344

C o l e c t i aI S T O R I E & P O L I T I C A

T o a t e d r e p t u r i l e p e n t r u t i p A r i r e aa c e s t e i e d i p i a p a r t i n i n e x c l u s i v i t a t eE D I T U R I I M A C H I A V E L L ID I R E C T O R F O N D A T O RP r o j . u n i v . d r . S T E L I A N N E A G O 4

B u c u r e l t i - 1 , B - d u l B a n u M a n t a n r . 2 2

I S B N 9 7 3 - 9 6 5 9 9 - 9 - 1 4d


5/344

N O T A A S U P R A E D I T I E I

V o l u m u l a l I I - l e a d i n I n s e m n d r i Z i l n i c e a l e m a i C o n s t a n t i n A r g e t o -i a n u c u p r i n d e p r i m a j u m a t a t e a a n u l u i 1 9 3 7 ( i a n u a r i e i u n i e ) .A s u p r a c a r a c t e r u l u i a c e s t u i g e n d e s c r i e r e p o l i t i c a , A r g e t o i a n u an o t a t l a 1 0 i a n u a r i e 1 9 3 7 : A c e s t e I n s e m n d r i n e c o n s t i t u i n d i n g a n d u lm e u d u p a c u m a m s p u s - o i n a i n t e d e a i n c e p e p r i m u l c a i e t d e c a tm a t e r i a l d o c u m e n t a r i n v e d e r e a u n u i t r i a j i u n e i r e d a c t r i u l t e r i o a r e ,c o n s e m n e z i n e l e a p r o a p e t o t c e m i s e a d u c e , e x c e p t a n d n u m a i i n f o r -m a t i i l e c e - m i p a r d e l a p r i m a v e d e r e d u b i o a s e . C e e a c e m a i m p i e d i c as a m a i c e r c e t e z c e a m i n s e m n a t , i n v e d e r e a u n e i r e c t i f i c a r i s a u a u n e ic o n f i r m a r i " . A l t m i n t e r i , r e c t i f i c a r i " i c o n f i r m a r i " d e a c e s t f e l s e g a -s e s c d e j a i n t e x t u l m a n u s c r i s c e c o m p u n e v o l u m u l d e f a t a .P r i n u r m a r e , c i c l u l I n s e m n d r i l o r Z i l n i c e ( 1 9 3 5 - 1 9 4 5 ) a f o s t c o n c e -p u t c a u n f o n d d o c u m e n t a r i n i t i a l , d u p a c a r e . s a u r m e z e r e d a c t a r e a f i -n a l a s u b f o r m a d e A m i n t i r i p e n t r u c e i d e m a i n e d i n v r e m e a c e l o r d ei e r i . D i n p a c a t e , v i c i s i t u d i n i l e i s t o r i e i d e d u p a 1 9 4 5 i n c l u s i v g u l a g u lc o m u n i s t i n c a r e s i - a a f l a t t r a g i c u l s f a q i t i n s u i C o n s t a n t i n A r g e t o i a n u1 - a u i m p i e d i c a t p e m e m o r i a l i s t s a - i d u c a l a i n d e p l i n i r e f o r m i d a b i l u lp r o i e c t . A a s e f a c e c a p o s t e r i t a t e a n u v a b e n e f i c i a d e n o u a s e r i e m e -m o r i a l i s t i c a A r g e t o i a n u , c i d o a r d e n u d e l e " I n s e m n d r i Z i l n i c e a l e m a -r e l u i s c r i i t o r p o l i t i c , i n e g a l a b i l e i a c e s t e a i n g e n u l i c u p r i n d e r e a l o r .C i t i t o r u l f a m i l i a r i z a t d e a c u m c u f o n d u l i f o r m a t e x t e l o r l u i A r g e -t o i a n u , v a i n t a l n i i i n a c e s t v o l u m o s u m e d e n i e d e s u b i e c t ea r e m a id e c a r e m a i i n c i t a n t e , m a i p l i n e d e m i e z f a p n c , m a i c r i t i c - c i n i c p r e z e n -t a t e s a u i n t e r p r e t a t e . C a t e v a e x e m p l i f i c a r i : e v o l u t i a s i n u o a s a a C a b i n e -t u l u i G h . . T a t a t r e s c u , d e l a r e m a n i e r i m i n i s t e r i a l e l a n o i f o r m u l e g u v e r -n a m e n t a l e , c u C . A r g e t o i a n u i n c a r t i , d a r i c u G . G . M i r o n e s c u , I . M i -h a l a c h e , A l . V a i d a V o i e v o d ; s c a n d a l u r i l e p r o v o c a t e d e a f a c e r i l e v e r o a -s e i n c a r e e r a u a n t r e n a t i d e o p o t r i v a r e p r e z e n t a n t i a i P u t e r i i i a i O p o z i -t i e i ; p i c a n t e r i i l e d i n c u l i s e l e P a l a t u l u i R e g a l , c u p r o t a g o n i t i i R e g e l eC a r o l a l I I - l e a i m a d a m L u p e s c u , P r i n c i p e l e N i c o l a e i m a d a m D o l e -t t i ; f r a m a n t a r i l e i n t e s t i n e d i n c o n d u c e r i l e l a v a r f a l e P a r t i d u l u i N a t i o n a lT a r n e s c , P a r t i d u l u i N a t i o n a l L i b e r a l ; a s c e n s i u n e a G a r z i i d e F i e r i i n -

d


6/344

6 N O T A A S U P R A E D I T I E Ic i d e n t u l d i p l o m a t i c p r i l e j u i t d e i n m o r m a n t a r e a l i d e r i l o r l e g i o n a r i M o t as i M a r i n ; f i l i p i c e l e l a a d r e s a R e g e l u i C a r o l a l I I - l e a c a r e t o t a m a n a i n -s t a u r a r e a d i c t a t u r i i p e r s o n a l e ; d e s f i i n t a r e a M a s o n e r i e i d i n R o m a n i a ; a s -c e n d e n t e l e p o l i t i c e d e l a B e r l i n s i R o m a , c o r o b o r a t e c u d e c l i n u l F r o n -t u l u i P o p u l a r i n F r a n t a , f a l i m e n t u l S o c i e t a t i i N a t i u n i l o r s i a l M i c i i I n t e -l e g e r i ; i n t e r n a t i o n a l i z a r e a r a z b o i u l u i c i v i l d i n S p a n i a ; s t i r i d r a m a t i c ed i n i m p e r i u l s t a l i n i s t s . m . a .L u m e a c u l t u r a l d e s t e s i e a i n n t i s a t a i n i n s e m n c i r i , r e m a r c a b i l e f i n ds c h i t e l e p o r t r e t i s t i c e c o n s a c r a t e u n o r M i h a i l S a d o v e a n u , T u d o r A r g h e -z i , L u c i a n B l a g a , N i c h i f o r C r a i n i c , M i h a i l D r a g o m i r e s c u , G e o r g e E n e s -

c u , G e o r g e G e o r g e s c u , M a r t h a B i b e s c u s . a .P e n t r u A r g e t o i a n u s u n t e x t r e m d e s e n s i b i l e p o l i t i c i l e u r i n a t e i n l u -m e a f i n a n c i a r - b a n c a r d , i n c a d r u l m i n i s t e r e l o r d e E x t e r n e , d e I n t e r n e s ia l A g r i c u l t u r i i . C a f e n e a u a p o l i t i c a " f r e c v e n t a t a d e a u t o r i i a d u c e s u bc o n d e i f e l u r i t i e r o i p r i n c i p a l i , p r e c u m N . T i t u l e s c u , N . I o r g a , I u l i u M a -n i u , I o n M i h a l a c h e , m a r e s a l u l A v e r e s c u , C o r n e l i u Z e l e a C o d r e a n u .C o n s t a n t i n A r g e t o i a n u a i n t r e p r i n s i n a c e s t i n t e r v a l d e t i m p c l o u d e a -l t o r i i i n F r a n t a , u n a i n A n g l i a s i u n a i n G e r m a n i a . T o a t e p a t r u a u f o s ti n p r i m u l r a n d c a l a t o r i i d e a f a c e r i f i n a n c i a r - b a n c a r e , i n s a i m p a t i m i t u li u b i t o r d e v e s t i g i i a l e t r e c u t u l u i , n - a r e z i s t a t t e n t a t i i l o r d e a v i z i t a s i d ea i m o r t a l i z a p e n t r u u r m a s i i m a g i n i i n c a n t t o a r e d e s p r i n s e d i n m u z e ec e l e b r e , d i n o r i g i n a l e l e c a m p u s u r i u n i v e r s i t a r e C a m b r i d g e s i O x f o r d .D a c a l a L o n d r a s i l a P a r i s , A r g e t o i a n u s i - a p e r m i s s i o s e a r n a d e c O n -t a c t e p o l i t i c e l a i n a l t n i v e l , i n G e r m a n i a s - a a b t i n u t i n m o d d e l i b e r a t d el a a c e a s t a , l s a n d l u i G h e o r g h e B r t i a n u , d e p i l d a , s a t i s f a c t i a s i m e r i t u ld e a f i f o s t p e n t r u a d o u a o a r d p r i m i t i n t r - o i m p o r t a n t a a u d i e n t a d e a -t e C a n c e l a r u l A d o l f H i t l e r .S c r i i t o r f e r m e c a t o r , i n t e l i g e n t s i f a t a lu b i e c t i v , s a r c a s t i c s i t o -l e r a n t , n o s t a l g i c t r a d i t i o n a l i s t s i a d e p t a l a u t o r i t a r i s m u l u i C o n s t a n t i nA r g e t o i a n u n e - a l s a t o o p e r d - f l u v i u f a r a d e c a r e I s t o r i a p o l i t i c a a R o -m a n i e i s e c o l u l u i X X a r f i i n f m i t m a i s a r a c a , m a i i n c o m p l e c t a .

S T E L I A N N E A G O E

d


7/344

1 9 3 7

1 i a n u a r i e . D q i i n t r - o v i n e r i , a n u l 1 9 3 7 i n c e p e p r i n t r - o z i s i m a if r u m o a s c a c e a c u c a r e a s f a r s i t 1 9 3 6 . A c e l a s i s o a r e r a d i o s , a c e l a s i c e ra l b a s t r u , d a r e c e v a m a i c a l d . A d e v a r a t a v r e m e d e p r i m a v a r a . D a c a a rp u t e a t i n e p a n g l a B o b o t e a z a p o a t e v e n i i a r n a c a t d e g r e a , c a c i n - a r m a it i n e m u l t . P e n t r u c a m p a r t r e b u i z a p a d a ; p d m a n t u l e u s c a t s i s e m i n a -t u r i l e a u n e v o i e d e a p a .

i n t a l n i t i e r i l a J o c k e y - C l u b p e D i m i t r i e G h i c a , s o s i t d e l a B r u x e l l e s ,m a i v e r d e s i c u m a i m u l t a p r e s t a n t a c a o r i c a n d . E r a m a h n i t d e r e c h e -m a r e a s a , d a r m a i a l e s d e m o d u l c u m a c e a s t a r e c h e m a r e a f o s t a d u s i l ai n d e p l i n i r e . L - a t i n l o c u i t f a r d s a - 1 p r e y i n g ' , f a r d s a - i s p u n a o v o r b a , b ac h i a r m i n t i n d u - 1 c a n u - 1 s c o t l a p e n s i e s i c a - i d a u p r e s e d i n t i a C o m i t e t u -l u i C o n s u l t a t i v d i p l o m a t i c ( ? ) d e p e l a n g d M i n i s t e r u l d e E x t e r n e . A b i as o s i t l a B u c u r e s t i a a f l a t c d e r a p u s i n r e t r a g t r e , d e f i n i t i v , s i e a p r e s e -d i n t i a p r o p u s n u e r a d e c k o s i n e c u r d m e n i t a s a i n d u l c e a s c a b r u t a l i -t a t e a m s u r i i c e f u s e s e l u a t d i m p o t r i v a l u i . V l a d i m i r G h i c a s a n u m a if i e o a r e i n b u n e l e g r a t i i a l e p e r e c h i i C a r a i m a n ?

2 i a n u a r i e . B e l s u g u l l u i G a v r i l d .I n a j u n u l A n u l u i N o u a f o s t m a r e r e v e l i o n l a d l c o l o n e l G a v r i l aM a r i n e s c u , p r e f e c t u l P o l i t i e i . D - n a G . , u n a d i n t r e i n v i t a t e , m i - a p o v e s -t i t c a a f o s t g r o z a v . I c r e m o i , s a m p a n i e s i c a t e b u n t a t i . F i e c a r e d a m a ,s i e r a u p e s t e 2 0 , a p r i m i t u n s u v e n i r " s u b f o r m a u n e i b i j u t e r i i : b r o s ic u p i e t r e s c u m p e , b r a t o l e t a , c e a s o r n i c e t c . $ i m a i s u n t p e s i m i s t i c a r e d e -c l a r d c d R e s t a u r a t i a " a f o s t o d e c e p t i e s i n - a a d u s p r o s p e r i t a t e i n O r a !M i s e t e l e f o n e a z d c a , C a r a n f i l ( m i n i s t r u l M a r i n e i ) a d e m i s i o n a t i nu r m a u n u i c o n f l i c t p e c a r e 1 - a a v u t c u g e n e r a l u l A n g e l e s c u , P a u l u l A r -m a t e i . C e n z u r a a i m p i e d i c a t p u b l i c a r e a s t i r i i i n g a z e t e . C e n z u r a a a v u t

d


8/344

8 C O N S T A N T I N A R C E T O I A N Ud r e p t a t e , f i i n d c a p r o b a b i l c a d l C a r a n f i l v a r e v e n i a s u p r a d c r n i s i u n i id - s a l e : n u e p r i m a p e c a r e a d a t - o c a s a o r e t r a g a a d o u a z i . V a c e d a s iv a r a m a n e p r e c u m a c e d a t s i a r a m a s p e v r e m e a c a n d e r a n u r n a i s u b -s e c r e t a r a l A e r u l u i .

l e r i o b i s n u i t a r e c e p t i e d e A n u l N o u , c u d i s c u r s u r i d i n p a r t e a p r i m u -l u i m i n i s t r u s i a R e g c l u i . L i b c r a l i i m i n o r i a u f o s t i m p r e s i o n a t i d c z a g r e -a b i l p r i n f a p t u l C a S u v e r a n u l , p r i n c u v i n t e l e p c c a r e l e - a p r o n u n t a t , n us - a m a i a r u n c a t i n b r a t e l e G u v e r n u l u i s a u , b a c h i a r a f a c u t o a r e c a r e r c -z e r v e a s u p r a t r e c u t u l u i , s p u n a n d : A c u r n d o i a n i , t o t c u a s e r n e n e a p r i -l e j a m d a t o i n d i c a t i u n e d e p r o g r a m d e g u v e r n a r e ; p r o g r a m c a r e s er e z u m a i n t r - u n s i n g u r c u v a n t : g o s p o d a r i e . V a d c u p l a c e r e c d i n a t m -m i t e r a m u r i a l e a c t i v i t a t i i n o a s t r e p u b l i c e s - a t i n u t o a r e c u m s e a r n a d ea c e s t s f a t . . . " i a r i n a l t e l o c u r i a v o r b i t d e G u v e r n e l e m e l e " i a r n u d eG u v e r n u l m e u " . L i b e r a l i i m i n o r i c r e d e a u p r o b a b i l C a o r g i a l u i G u t a v af i f a r a s f a r s i t . . . P e m i n e r n - a d i s t r a t m a i m u l t p a s a j u l u r m a t o r ( l a c i t i r ei n g a z e t e , c a c i n - a m a s i s t a t l a c e r e m o n i e ) : C a r e v o r p u t e a f i r e a l i z a r i l ea n u l u i 1 9 3 7 , n u e s t e l o u d s d o s p u n e m a c i . $ t i m t o t u s i c s u n t t r e i c o -m a n d a m e n t e s u p e r i o a r e c a r e v o r c e r e p e n t r u t a r t o r i c e s a c r i f i c i u : e s t eo s t i r e a , s u n t d r u m u r i l e s i e s t e s d n d t a t e a p u b l i c d " . S a f i - c i t i t i s a - s i f ii n s u s i t e x p o z e u l m e u d e l a C o n g r e s u l P a r t i d u l u i A g r a r d i n 9 n o i e m -b r i e ? S a - m i f i r e i d e i l e c a t o v r e a , n u m a i s a & e a s e d o a m e n i c a r e s a l ep u n a i n p r a c t i c a . C u s p e r t a r i i s i m p a t i i l o r l u i , v a f i i n s a c a m g r e u .

B a z u C a n t a c u z i n o c a r e a s c a p a t d e a t a t e a o r i d e l a m o a r t e i n a v i o n ,e r a s a - s i f r a n g a i e r i g a t u l , l a B r e a z a , i n a u t o m o b i l . S o f e r u l l u i a d o r m i s el a v o l a n s i 1 - a d a t p e s t e c a p i n . s a n t u l s o s e l e i . $ o f e r u l a f o s t g r a y r a n i t ,d a r B a z u a s c a p a t s i d e d a t a a s t a .3 i a n u a r i e . L i b e r a l i i d o l j e n i c e r t a n d u - s e ( b a n d a N e a m t u s i b a n -

d a T a t a r e s c u N o l i e d s u n t l a c u t i t e ) s i n e p u t a n d u - s e i n t e l e g e a s u p r a n u -m i n i p r e f e c t , p r e f e c t u r a j u d e t u l u i e g i r a t a d i n o c t o m b r i e d e V i c t o rD e l e a n u , d i r e c t o r i n M i n i s t e m l d e I n t e r n e , p r i n d e l e g a t i e . D e l e a n u n - ai n v e n t a t p r a f u l d e p u s c a , d a r e u n u l d i n r a r i i n o s t r i f u n c t i o n a r i d e o c i n -s t e d e s a v a r s i t a i n e p u s a l a i n d o i a l a . A s e a r a a m l u a t m a s a c u d a n s u l s im i - a p o v e s t i t l u c r u r i d e n e c r e z u t a s u p r a g e s t i u n i i u l t i m u l u i p r e f e c t P .G a r b o v i c e a n u . G a i n a r u l s - a u r c a t l a r a n g u l d e b a n d i t . T o a t e f o n d u r i l e

u n u i

d


9/344


10/344

1 0 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Uz i l n i c l a c a l e N e g r e s c u ( N o a t a ) p r i m a r u l o r a s u l u i , N o l i c A T A t a r e s c u ,P o p e s c u - D o l j , M a r i n e s c u , L F . P o p e s c u t o t i p a r l a m e n t a r i l i b e r a l i , s i6 ' 0 a l t i i . S u n t c o n v i n s c 5 c e e a c e s e p e t r e c e i n D o l j , s e p e t r e c e i n f i e c a -r e j u d e t d i n t a r A . l a t A u n d e n e - a d u s d e m o c r a t i a , r e g i m u l e l e c t o r a l p a r -l a m e n t a r s i p o l i t i c a d e p a r t i d . M a i n t r e b d a c a a c e a s t a c a n g r e n s e v am a i p u t e a c u r a t a ; i n n i c i u n c a z c r e d e u f a r d v a r s a r e d e s A n g e .T o t D e l e a n u m i - a a f i r m a t O A G u t A T a t a r e s c u a r f i c u m p a r a t i n d o s u lc a s e i p e c a r e a r i d i c a t - o i n s t r . P o l o n A s i d e s p r e c a r e s - a v o r b i t a t a td o u A t e r e n u r i d i n p a r c e l a r e a C a l l i m a c h i ( o s t r a d 5 n o u 5 p o r n e s t e d i nc o l t u l c a s e i l u i T A t A r e s c u s i i e s e i n A r m a s ) . P e u n t e r e n a d a t 1 6 0 0 0 0 0l e i , p e c e l d l a l t 1 4 0 0 0 0 0 . A m p u s s s e f a c a c e r c e t a r i , c a c i d e o f i a d e -v r a t , e l a t a r d u " , v o r b a l u i V i c t o r A n t o n e s c u .

D e m i s i a l u i C a r a n f i l e o f i c i a l d . T t r e s c u a l u a t i n t e r i m a t u l M i n i s -t e r u l u i M a r i n e i s i a l A e r u l u i . C a u z e l e d e m i s i e i s u n t I n c a o b s c u r e . U n i is p u n c i d e m i s i a a r f i f o s t u r m a r e a u n u i c o n f l i c t d e s e r v i c i u i n t r e C a r a n -f i l s i g e n e r a l u l P a u l A n g e l e s c u , c a r e a f o s t d e l a i n c e p u t i m p o t r i v a i n f i -i n t A r i i n o u l u i M i n i s t e r . P a u l A n g e l e s c u a r f i s p u s R e g e l u i : o r i e u o r iC a r a n t i l " s i R e g e l e a r f i * t a t p e P a u l - c e l - D e s t e p t . A s e m e n e a u l t i -m a t e n u p r e a s e p o t r i v e s c c u c a r a c t e r u l d - h l i P a u l A n g e l e s c u - S e p t i l i c i .A l t i i n u s e s t i e s c a s p u n e & A C a r a n f i l a r t i f u r a t c a i n c o d r u ( z i a r u lO r d i n e a , a l l u i K e r c i u , d u c e d e j a d e m a i m u l t e l u n i o c a m p a n i ei n v e r s u n a t A p e a c e a s t d t e n * , c u n c o l o n e l a r f i d e s c o p e r i t o u l t i m Aa f a c e r e a f o s t u l u i m i n i s t r u s i a a r f i d e n u n t a t - o R e g e l u i , c a r e a r f i c e r u td e m i s i a i m e d i a t d a v i n o v a t u l u i . 0 f i ? N - o f i ? F a p t u l e s t e c d d e m i s i a af o s t b r u s c A , n e a s t e p t a t a s i p a n d a c u m n e e x p l i c a t a .

t n t r e r u p a n d t a c e r e a p e c a r e t o t i o a m e n i i p o l i t i c i s i - a u i m p u s - o d es A r b A t o r i , s i o d i h n a p e c a r e s i - a a c o r d a t - o , V a i d a i - a d a t d r u m u l l a C l u j ,d e A n u l N o u , c a s s p u n a n u m a i b a n a l i t A t i , s i p A n a s i o p r o s t i e : a i - a mf u r a t t o t i c h i a r . y i e u i d e i l e ! A s t a p r o b a b i l c a s a a f i r m e c a a r ei d e i " ! P a r c a n u - 1 c u n o a s t e l u m e a !

A c o r d u l a n g l o - i t a l i a n a f o s t s e m n a t i e r i l a P a l a z z o C h i g i , d e c a r eS i r D r u m m o n d W o l f , a m b a s a d o r u l A n g l i e i l a R o m a , s i c o n t e l e C i a n o ,m i n i s t r u l d e E x t e r n e a l I t a l i e i . T e x t u l a c o r d u l u i s e v a p u b l i c a m a i n e .d


11/344

I N S E M N A R I Z 1 L N I C E , 1 9 3 7 1 ID e $ i a c o r d u l e m a r g i n i t l a i n t e r e s e l e m c d i t e r a n e e n e a l e c e l o r d o u a P u -t e r i , l a L o n d r a , l a R o m a $ i l a P a r i s , s e c r e d e c a s p i r i t u l d e i n t e l e g e r e s id e s t i n d e r e a d i n t r e A n g l i a s i I t a l i a s e v o r r e p e r c u t a s i a s u p r a c e l o r l a l t ei n t e r e s e e u r o p e n e s i t o a t a l u m e a e f o a r t e m u l t u m i t a . C a s a a j u n g aa c i , A n g l i a n - a r f i a v u t n e v o i e s a a g i t e l u m e a i n t r e a g a s i s a o a l i n i e z ei m p o t r i v a I t a l i e i c u m a f a c u t - o . 0 d o v ai l e p i c i o a r e l o r m u l t e , c a p e t e l e n u m a i i n s e a m n a n i m i c .

U n c o m u n i c a t d e l a B e l g r a d f a c e c u n o s c u t l u m i i c a , n e e x i s t a n d n i c io o p o z i t i e d i n p a r t e a R o m a n i e i , C e h o s l o v a c i e i , G r e c i e i s i T u r c i e i ( c o n -s u l t a t e i n v i r t u t e a c l a u z e l o r M i c i i I n t e l e g e r i s i P a c t u l u i B a l c a n i c ) , u np a c t d e a m i c i t i e v a f i i n c h e i a t i n t r e J u g o s l a v i a s i B u l g a r i a , i n d a t a c e u l -t i m e l e f o r m a l i t a t i v o r f i t e r m i n a t e . A c e s t p a c t d e p r i e t e n i e v a f i i n r e g i s -t r a t l a S . D . N . , c a s a n u s e u i t e c m a i e x i s t a , s a u p o a t e p e n t r u c a n e i n -s e m n a n d l u c r u m a r e , s e i n c a d r e a z a d e l a s i n e i n p r o c e d u r a s i i n s p i r i t u ld e l a G e n e v a . D a r c i n e p l a t e s t e s p e s e l e " v a n a t o a r e i d e l a R e s i t a ?G e r m a n i a s i I t a l i a n - a u r a s p u n s I n c a n o t e l o r t r a n c e z e s i e n g l e z ep r i v i t o a r e l a n e i m i x t i u n e a i n a f a c e r i l e S p a n i e i s i l a c o n t r o l u l t r a n s p o r -t u r i l o r d e m a t e r i a l s i d e o a m e n i d e s t i n a t i b e l i g e r a n t i l o r d i n p e n i n s u l ai b e r i c a . C a s a i n t a r e a s c a r a b d a r e a c e l o r c l o u d P u t e r i , N e u r a t h , m i n i s t r u ld e E x t e r n e g e r m a n i n t r e c e r e p r i n B e r l i n p e n t r u f u n e r a r i i l e g e n e r a l u l u iv o n S e e k t , a c o n v o c a t p e a m b a s a d o r i i F r a n t e i s i A n g l i e i s i a a v u t o l u n -g d i n t r e v e d e r e c u e i . N u s e p r e v e d e u n r a s p u n s d i n p a r t e a G e r m a n i e ii n a i n t e d e 1 1 i a n u a r i e , c a n d i a u s f a r s i t v a c a n t e l e d e s r b a t o r i . R a s p u n -s u l G e r m a n i e i v a f i i n t o t c a z u l i d e n t i c c u a l I t a l i e i s t i r e a e s t e c o n f i r -m a t a $ i u e p r e s a d i n R o m a i e p r o b a b i l c a c e i e d o u a P u t e r i d i c t a t o -r i a l e v o r p r i m i p r i n c i p i u l n e i n t e r v e n t i e i d a r n u m a i c u a n u m i t e c o n d i t i i ,p r i v i n d c o n t r o l u l $ i c d v o r p u n e c h e s t i u n e a a c t u a l i l o r c o m b a t a n t i s t r a i n id e p e f r o n t u r i l e s p a n i o l e .

P a n a s a - s i d e a r a s p u n s u l , G e r m a n i a a o r d o n a t f l o t e i s a l e r e p r e s a l i ii m p o t r i v a s e c h e s t r a r i i a r b i t r a r e a v a s u l u i g e r m a n P a l a s " , c a p t u r a t d ea u t o r i t a t i l e d i n B a r c e l o n a . C r u c i s a t o r u l K o n i g s b e r g " a s i o p r i t i n g o l -f u l B i s c a i e i v a p o r u l s p a n i o l ( g u v e r n a m e n t a l ) S o t o n " s i a r f i t r a s c h i a rd


12/344

1 2 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Ua s u p r a l u i d e o a r e c e n - a v r u t s a s e s u p u n a s i s a s e i n d r e p t e s p r e u n p o r tn a t i o n a l i s t . V a p o r u l S o t o n " p a r e s a f i s c a p a t i n s a . P r e s a i u d e o - d e m o -c r a t i c a f r a n c e z a s i e n g l e z a f a c e m a r e v l v a i n j u r u l a c e s t u i i n c i d e n tc h e l a l a i e d i n t o a t e p u t e r i l e , d e n u n t a n d p e n t r u a o m i a o a r a , p e r i c o l u lu n u i r a z b o i m o n d i a l d e c l a n s a t d e H i t l e r . V a t r e c e s i a s t a f a r a c a p a c e ag e n e r a l a s a f i e t u l b u r a t a .D e p e f r o n t u r i l e s p a n i o l e n i c i o v e s t e i m p o r t a n t a , p a r e c a f o r t e l ee c h i l i b r a t e , d e o p a r t e s i d e a l t a a t r a n s e e l o r , a s t e a p t a i n t a r i r i e a s a p o r -n e a s c a d i n n o u l a l u p t d . D e l a S a l a m a n c a s e a n u n t a m o a r t e a l u i M i g u e l

d e U n a m u n o , d e s p r e c a r e s - a v o r b i t m u l t i n m o m e n t u l d i c t a t u r i i l u iP r i m o d i R i v e i r a , d a r a s u p r a c a r u i a c a z u s e o a r e c u m v a l u l u i t a r i i . L i b e -r a l c o n v i n s , l u p t a s e c u i n d a d i r e i m p o t r i v a r e g i m u l u i d e d i c t a t u r a s i f u -s e s e c h i a r o b l i g a t s a s e e x p a t r i e z e . F a m i l i a d e m o c r a t i c a e u r o p e a n a I Ii m b r a t i s a s e c u c a l d u r a i f a c u s e d i n U n a m u n o , s c r i i t o r d e u n i n c o n t e s -t a b i l t a l e n t d a r n i m i c m a i m u l t , c e l m a i m a r e o m d i n t o a t e t i m p u r i l e .l n a p o i a t i n S p a n i a d u p a c a d e r e a M o n a r h i e i , U n a m u n o r e d e v e n i s e r e c -t o r u l U n i v e r s i t a t i i d i n S a l a m a n c a , d a r s e d e z g u s t a s e d e p r o p r i u l s a uc r e z p o l i t i c , d u p a n e b u n i i l e d e m a g o g i e i d i n B a r c e l o n a . A m u r i t c a mr u s i n a t i n r f i n d u r i l e n a t i o n a l i s t e . P r o b a b i l c a p r e s a f r a n c e z a c a r e - i c o n -s a c r a c o l o a n e i n t r e g i a c u m c d t i v a a n i , n u - i v a m a i a c o r d a d e c d t c f i t e v ar a n d u r i c a s a - i v e s t e a s c a d i s p a r i t i a . D e p e u r m a l u i d e a l t m i n t e r i n u v ar a r n a n e l u c r u m a r e .

M u z i c a a r a b a :I l u s t r u l K a p p e l m e i s t e r T o s c a n i n i , j i d a n ( ? ) i a n t i f a s c i s t a f a c u t u nt u r n e u c u o r c h e s t r a l u i i n P a l e s t i n a . L a I e r u s a l i m , a r a b i i a u p r i m i t a r -m o n i a S i o n u l u i " c u p i e t r e . T i m b a l a g i i l u i E l o h i m , i m p r e u n a c u s e f u ll o r , a b i a a u s c a p a t c u f u g a , d a r c u g e a m u r i l e d e l a a u t o m o b i l e s p a r t e .B i e t i i o v r e i n u s e m a i p o t o d i h n i n i c a i e r i$ i c h i a r i a c o l o , p e n t r u c t a v r e m e I n c a ?4 i a n u a r i e . D e s i p o i m a i n e e B o b o t e a z a , a z i - d i m i n e a t a l a o r a 7e r a u 5 0 p e s t e z e r o . S e t n a n a t u r i l e c e r i n s a z p a d a , p r i n g l a s u l a g r i c u l t o -r i l o r , c a c i p a m f i n t u l e u s c a t .

T e x t u l a c o r d u l u i a n g l o - i t a l i a n a f o s t p u b l i c a t . E c o n f o r m c u c e l ep r e v a z u t e s i n o t a t e a c u m c f i t e v a z i l e i n a c e s t e i n s e r n n a r i , d a r t i n u t

s i

d


13/344

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 3 7 1 3i n t r - o r c d a c t i c c a t s e p o a t e d e v a g a . D e s p r e A b i s i n i a s a u d e s p r c t i t l u l d cI m p a r a t a l E t i o p i e i l u a t d e R e g e l e V i c t o r E m a n u e l , n i m i c . S e z i c e c a a rm a i f i c l o u d s c r i s o r i s e c r e t e a n e x a t e a c o r d u l u i , d i n t r e c a r e u n a p r i v i -t o a r e l a S p a n i a , I t a l i a d e c l a r a n d c n - a r e i n t e n t i e s a n e x e z e v r e o p a t t i -e i c d d i n p o s e s i u n i l e a c e s t u i S t a t . A l u z i e d i r e c t a l a B a l e a r e . A s a c u m af o s t s e m n a t , a c o r d u l r e p r e z i n t a m a i m u l t o d e s t i n d e r e i n t r e A n g l i a s iI t a l i a d e c k o s c h i m b a r e d e o r i e n t a r e p o l i t i c a a l t a l i e i , c a r e r a m f i n e m a id e p a r t e l e g a t a c u G e r m a n i a i n a n u m i t e d a r c s e n t i a l e i n d r u m a r id e o r d i n i n t e r n a t i o n a l .

M i n i s t c r u l A e n i l u i a f o s t o f e r i t l u i k a d u I r i m e s c u ( f o s t u l s u b s e c r e -t a r ) , d a r a c e s t a , m u l t u m i t d e c a s c a v a l u l d e l a R e s i t a ( u n d e e d i r e c t o rg e n e r a l g r a s p l a t i t ) , p a r e c a n u v r e a s a p r i m e a s c a . S e z i c e e a v a f i n u m i tg e n c r a l u l S t o i c e s c u d i n A v i a t i c ( f o s t u l a g h i o t a n t a l R e g e l u i ) , d a c a ' A n ai n c e l e d i n u r m a I r i m e s c u n u v a p r i m i .D i n i z v o r a u t o r i z a t a m a f l a t a d e v r a t e l e c a u z e a l c d e m i t e r i i l u iC a r a n f i l . D e l a c h i a r i n f i i n t a r e a m i n i s t e r u l u i s a i l a a v u t i m p o t r i v a l u i p eP a u l A n g e l e s c u j i g n i t d e t o a t e a m p u t a r i l e s u c c e s i v e c a r e s e f a c e a ud e p a r t a m e n t u l u i s a u . M a i i n t a i i s - a l u a t A r m a m e n t u P a d i c a 9 0 % d i na f a c e r i l e m a n o a s e , a p o i A v i a t i a p r i n c r e a t i a s u b s e c r e t a r i a t u l u i s i i n f i n ep r i n u l t i m a l o v i t u r d a M i n i s t c r u l u i M a r i n c i s i f o r t e l o r ( ? ) p e a p d . A m a ia v u t i m p o t r i v a l u i s i p e F r a n a s o v i c i , c d r u i a i s - a u l u a t d e l a M i n i s t e r u lC o m u n i c a t i f l o r s e r v i c i u l m a r i t i m , N . F . R . p o r t u r i l e ,f r u m o a s e b e n e t i c i i . V r j r n i a d i n t r e c e i t r e i m i n i s t r i s - a d a t p e t a t a c up r i l e j u l c h e l t u i e l i l o r n o u l u i d e p a r t a m e n t , c a c i c r e d i t e l e p e c a r e u n n a s al e f o l o s e a s c a e r a u i n s c r i s e i n b u g e t l a m i n i s t e r e l e A p a r a r i i N a t i o n a l e ,C o m u n i c a t i f l o r s i A r m a m e n t u l u i s i c e l p u t i n s e f i i c e l o r d o u a p r i m em i n i s t e r e a u f a c u t n o u l u i t o r c o l e g t o a t e d i t i c u l t a t i l e c a s a - s i d e a s e m -n a t u r a c e r u t a d e l e g e a c o n t a b i l i t a t i i . C o n t l i c t e l e , m a i a l e s c u M i n i s t e r u lA p a r a r i i N a t i o n a l e c r a u z i l n i c e . I n a c e a s t a a t m o s f e r d a s u r v c n i t u n i n c i -d e n t , p e c a r e g e n e r a l u l A n g e l e s c u I - a f o l o s i t c a s a o b t i n a d e l a R e g ec a p u l l u i C a r a n f i l . N e e x p e r i m e n t a t s i p o a t e s i p e r f i d s f a t u i t , t a n a r u lm i n i s t r u a d a t c a t e v a z i l e i n a i n t e d e A n u l N o u u n o r d i n d e z i p e A v i a t i es i M a r i n a a d r e s a n d u r a r i l e s a l e o f i t e r i l o r , s u b o f i t e r i l o r i s o l d a t i l o rd u p a f o r m u l a c o n s a c r a t a . T r a d i t i a . s i p r o t o p o l u l c e r e a u s a s e a s t e p t e

I P r i n i n f l i n t a r c a M i n i s t e r u l u i A r m a m c n t u l u i a l c 5 r u i p r i m t i t u l a r a f a s t i n s u s i g c n c r a l u l P a u lA n g e l e s c u .

d


14/344

1 4 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Uu r a r i l e S u v e r a n u l u i c a r e s a f i e a p o i t r a n s m i s e u n i t a t i l o r d e c a t r e s e f i ir e s p e c t i v e l o r d e p a r t a m e n t e . I n d a t t i c e a a p a r u t o r d i n u l d e z i a l d - l u iA m i r a l - A v i a t o r C a r a n f i l , m o n a m i P a u l " s - a d u s l a P a l a t s i a m o n t a tp e R e g e i m p o t r i v a i n d r a z n e t u l u i i n o v a t o r , a r a t a n d c a e r a o d i s c r e t a c d l -c a r e a p r e r o g a t i v e l o r r e g a l e l a m i j l o c , p e c a r e e l i n n u m e l e A r m a t e i n uo p u t e a t o l e r a i a s t f e l a p u s c h e s t i u n e a : e l o r i e u " . R e g e l e c a r e s u -p o r t a t o t a f a r a d e a t i n g e r i l e l a p r e r o g a t i v e l e s i l a p u n g a l u i , a s a c r i f i c a tf a d s a e z i t e p e C a r a n f i l . A m u z a n t e c a a c e s t a d i s p a r u s e d i n B u c u r e s t i ,c a o m u l , d e s a r b a t o r i i c a T a t a r e s c u a t r e b u i t s a - 1 c a u t e c u p o l i t i a s is a - I a d u c a v a l - v r t e j i n C a p i t a l a , c a s a - i i a d e m i s i a . R a r e o r i u n o r n af o s t m a i r e p e d e u m f l a t s i d e z u m f l a t c a C a r a n f i l c a r e n u m e r i t a n i c i c e te x c e s d ' h o n n e u r , n i c e t t e i n d i g n i t " .

R a d i a n , i n a p o i a t d e l a C r a i o v a , i m i p o v e s t e s t e o v i z i t a p e c a r e c u m -n a t u l s a u , p r o f e s o r u l H e r e s c u , a f a c u t - o m a r e s a l u l u i A v e r e s c u l a S e -v e r i n . H e r e s c u e s t e f i n u l l u i A v e r e s c u i o m d e i n c r e d e r e a l l u i , a s a i n -c a t m a r e s a l u l i i v o r b e s t e f a r d p e r d e a . M o s u l i - a i s t o r i s i t c i n a i n t e d e ap l e c a d i n B u c u r e s t i a f o s t c h e m a t s a i a c e a i u l c u R e g i n a M a r i a . A c e a s -t a i - a p u s o s e r i e d e c h e s t i u n i p e c a r e l e r e c i t a c a o l e c t i e i n v a t a t d p ed i n a f a r i . M a r e s a l u l e c o n v i n s c d c h e s t i u n i l e a u f o s t d i c t a t e d e R e g e .R e g i n a 1 - a i n t r e b a t i n t A i d e c e n u m a i v e d e p e R e g e . M a r e s a l u l i - a s p u sc a r a s p u n s u l l a a c e a s t a c h e s t i u n e 1 - a d a t d e j a u n u i o m p o l i t i c c a r e i - ap u s a c e e g i i n t r e b a r e , d - l u i A r g e t o i a n u : n u p o a t e v e d e a p e R e g e p a n an u v a p r i m i n i s p u n s u l d a t o r a t u n e i s c r i s o r i p e c a r e i - a s c r i s - o i n 1 9 3 4 ,d u p a c r i z a c e e r a s a d u c a l a s c h i m b a r e a M i n i s t e r u l u i T a t a r e s c u . N u m a id u p a c e v a c i t i r a s p u n s u l R e g e l u i , v a j u d e c a d a c a p o a t e s a u n u s a u r c es c a r i l e P a l a t u l u P . R e g i n a 1 - a i n t r e b a t a p o i , p e m a r e s a l , s u b c e f o r m av e d e e l v i i t o r u l G u v e r n . A v e r e s c u i - a d e c l a r a t c a t e g o r i c c a e i m p o t r i v ao r i c a r e i f o n n a t i u n i e t e r o g e n e f i e G u v e r n n a t i o n a l p e c a r e - 1 s o c o t e s t ei r e a l i z a b i l d e a l t m i n t e r i f i e G u v e m d e c o n c e n t r a r e . N u m a i u n G u -

v e m d e a u t o r i t a t e , o m o g e n , a r p u t e a f a c e f a t a g r e u t a t i l o r d e t o t s o i u l ,c a r e s u n t m a r i , i a d u c e p u t i n d l i n i s t e i n t a r a , p e c a r e u n G u v e r n s l a b , aI A c e s t p u n c t a l r a p o r t u l u i H e r e s c u m t e p e r f e c t e x a c t , s i a m n o t a t l a t i m p u l s A u , i n a c e s t eI n s e m t u l r i . l e g a t u r a p c c a r e A v e r e s c u o f a c e i n t r e r a p o r t u r i l e l u i p e r s o n a l e c u R e g e l e i p r i m i r e au n t i l a s p u n s l a s c r i s o a r e a d i n 1 9 3 4 ( c a r e i n t r e a c t t i e z i s n u c o m p o r t a m c i u n r i s p u n s ; d e s p r ea c e a s t A s c r i s o a r e i n A m i n t i r d e m e l e , [ p a g . 3 2 8 - 3 3 2 d i n v o l . X , e d i l i a S t . N e a g o e ] ) . V e r a c i t a t e no c e s t u i p u n c t e s t e o c h e z i t s i e i p c n t r u e x a c t i t a t e a c e l o r l a l t e p u n c t e , m a i i n t e r e s a n t e , m p o r t a t e d ep r o f e s o r u l H e r e s c u .

d


15/344

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 3 7 1 5l a s a t - o p e m a n a a g i t a t o r i l o r . A t r e i a c h e s t i u n e p e c a r e R e g i n a a p u s - ol u i A v e r e s c u , e f o a r t e c i u d a t d , f i i n d c a e p r i v i t o a r e l a l u c r u r i c a r e p a r e a um o a r t e i u i t a t e d e m u l t . R e g i n a a i n t r e b a t p e m a r e s a l c e c r e d e d e s p r es i t u a t i a P r i n c i p e s e i E l e n a . A v e r e s c u n u s - a s f i i t a r a s p u n d e c d p e n t r ur e d o b l i n d i r e a p o p u l a r i t d f i i s a l e , R e g e l e s a s e i m p a c e c u P r i n c i p e s a , s aa n u l e z e d i v o r t u l s d s e i n c o r o n e z e c u e a . I n d i f e r e n tf i d e p u t t f o r m a , s i d a c a f i e c a r e d i n s o t i a r c o n t i n u a s a - s i d u c a v i a t ac a r e l e p l a c e . A c e s t a a r f i s f a t u l p e c a r e 1 - a r d a e l , d a c d a r f i i n t r e b a t ,d a r n u f a c e c a z d i n a c e a s t a c h e s t i u n e , d i n p u n c t d e v e d e r e p o l i t i c .V i a t a p r i v a t a a . R e g e l u i n u - 1 p r i v e s t e l D a c a i s e c e r e , e l p o a t e d a u n s f a t ,c u m a d a t s i i n t r e c u t , d a r n i m i c m a i m u l t . L a o u l t i m a c h e s t i u n e aR e g i n e i : c u e i n e s - a r p u t e a i n t e l e g e c a s a f a c a u n G u v e r n m a r e s a l t i la r a s p u n s : c u u n s i n g u r o m , c u A r g e t o i a n u .R a m a n e d e v a z u t d a c a i A r g e t o i a n u s - a r p u t e a i n t e l e g e c u A v e r e s c u !

Z i a r e l e f r a n c e z e c a c i d i n a l e n o a s t r e n u a f l i n i m i c i r n i a d u cv e s t e a m o r t i i A r h i d u c e l u i F r i e d r i c h , c a r e s - a s a v f i r s i t m i e r c u r e a t r e c u t a ,i n p r o p r i e t a t e a l u i M a g y a r o v a r d i n U n g a r i a . I n t i m p u l r d z b o i u l u i , A r h i -d u c e l e a f o s t g e n e r a l i s i m a l a r r n a t e i a u s t r o - u n g a r e c u g r a d u l d e m a -r e s a l . I n a i n t e d e r a z b o i , e r a A r h i d u c e l e c e l m a i b o g a t . M o s t e n i s e i m e n -s a a v e r e a f a i m o s u l u i A r h i d u c e A l b e r t , m i n e d e c a r b u n i i m o s i i i n t i n -s e . A v e a l a T e t s c h e n o l a p t a r i e m o d e l a l e c a r e i p r o d u s e s e v i n d e a u l aV i e n a : c e l m a i b u n u n t i u n e x c e l e n t i a u r t . D i n c a u z a a c e s t u i c o r n e r tv i e n e z i i 1 1 n u m i s c r a d e r M i l c h p a n t s c h e r " ( i n d i a l e c t u l v i e n e z a m e s t e -c a t o r u l d e l a p t eI s a b e l l a ) a p u s i n l u m e o s u m a d e f e t e . C o n t e s a C h o t e k , d e c a r e s - aa m o r e z a t A r h i d u c e l e F r a n z - F e r d i n a n d s i c a r e a d e v e n i t i n u r m a P r i n c i -p e s a i D u c e s d d e H o h e n b e r g , c a s o t i e m o r g a n a t i c a a A r h i d u c e l u i af o s t d o m n i s o a r d d e o n o a r e l a A r h i d u c e s a F r i e d r i c h , s i t u a t i e i n c a r e ac u n o s c u t p e v i i t o r u l e i t o v a r d s d e v i a t a s i d e m o a r t e . A r h i d u c e l eF r i e d r i c h m o a r e i n v a r s t d e p e s t e 8 0 d e a n i . T o a t a v i a t a l u i a f o s t u n

m e d i o c r u , s i p r o b a b i l c d n u l a s m u l t e r e g r e t e . E r a f r a t e l e R e g i n e iM a r i a - C h r i s t i n a a S p a n i e i .5 i a n u a r i e . l e r i a d e j u n a t l a n o i d - n a C a r d e n a s , n a s c u t a N a n u ,s o t i a s i m p a t i c u l u i s i p o p u l a r u l u i f o s t m i n i s t r u s p a n i o l l a n o i a j u n s i nu r m a s u c c e s i v a m b a s a d o r l a T o k i o , l a W a s h i n g t o n s i l a P a r i s d e u n d e a

4 i i

s i a p a " ) .

d


16/344

1 6 C O N S T A N T I N A R C E T O I A N uf o s t s c o s d e F r o n t u l p o p u l a r " , c a r e a v e a u n p a r t i z a n d e p l a s a t i n c a p i -t a l a F r a n t e i . A c u m C a r d e n a s e l a W a s h i n g t o n N e w Y o r k , u n d e a c -t i v e a z a " c a r e p r e z e n t a n t a l l u i F r a n c o .

E n g l e z i i a u p u b l i c a t p e l a n g a a c o r d u l s e m n a t c u I t a l i a s i n o t e l e z i s es e c r e t e , d a r p e c a r e a m a n d o u a G u v e m e l e s - a u i n v o i t s a l e d e a p u b l i -E l e s u n t r e l a t i v e l a i n t e g r i t a t e a n a t i o n a l a " a S p a n i e i i p r i n -t r - i n s e l c s e s t a b i l e s t e e a ' G u v e r n u l i t a l i a n n u a r e n i c i " C o i n t e l e g e r e s p e -c i a l a c u g e n e r a l u l F r a n c o r e l a t i v l a a n u m i t e a v a n t a j e c e s - a r f i p u t u ta c o r d a l t a l i e i i n S p a n i a s a u i n M a r o c , e a o c u p a r e a i n s u l e l o r B a l e a r e d i np a r t e a I t a l i e i n u a r e u n c a r a c t e r p e r m a n e n t ' s i e a I t a l i a , e a s i A n g l i a ,g a r a n t e a z a s t a t u - q u o - u l " t e r i t o r i a l a l S p a n i e i . P r e s a d i n R o m a e i n c a n -t a t a f i i n d c a v e d e i n e x p r e s i u n e a i n t e g r i t a t e a ' r a t i o n a l e a S p a n i e i i n -t e n t i a A n g l i e i d e a n u t o l e r a u n S t a t c o m u n i s t i n p e n i n s u l a i b e r i c a . P o a -t e C a p r e s a d i n R o m a i s i f a c e i l u z i i . A n g l i a v a t o l e r a o r i c e , f i i n d c a o a -m e n i i e i p o l i t i c i n u s u n t i n s t a r e s a i m p i e d i c e n i m i c .I n j u r u l M a d r i d u l u i s - a d e c l a n s a t u n v i o l e n t a t a c a l n a t i o n a l i s t i l o r ,f a r a r e z u l t a t e a p r e c i a b i l e p i m a a c u m .

P r i m i t i e r i v i z i t a l u i I l c u s , a t a s a t u l n o s t r u d e p r e s a d i n B e r l i n , c a r em i - a a d u s i n f o r m * f o a r t e i n t e r c s a n t e i c o n f i d e n t i a l e i n l e g a t u r a c uu l t i m a t r e c e r e a l u i G h . B r a t i a n u p r i n c a p i t a l a R e i c h u l u i . A c e a s t a ad o u a v i z i t a a l u i B r a t i a n u a f o s t m u l t m a i r o d n i c a p e n t r u e l s i p e n t r un o i , c a c e a d i n t a i , f e u t a i n p r i m a v a r a t r e c u t d , s i i n c a r e d e b u t a n t u ld i p l o m a t p a s i s e c u s t a n g u l .P r i m a l u i c a l a t o r i e f u s e s e m o t i v a t a d e t i n e r e a u n e i c o n f e r i n t e ( B i s -m a r c k s i B r c i t i a n u ) l a U n i v e r s i t a t e a d i n B e r l i n , u n d e f u s e s e i n v i t a t p r i ni n i t i a t i v a l u i l l c u , b a i a t i n t e l i g e n t , c a r e l u c r e a z a d e 1 0 a n i l a o a p r o -p i e r e i n t r e G e r m a n i a s i R o m a n i a . C o n f c r i n t a l u i B r a t i a n u f a c c a p a r t ed i n t r - u n c i c l u , s i a a v u t m a r e s u c c e s f i n d b i n e d o c u m e n t a t a s i t i n u t ai n t r - o g e r m a n a f o a r t e c o r e c t a . D e p e t e r e n u l c u l t u r a l , B r a t i a n u a i n c e r -c a t s a t r e a c a p e c e l p o l i t i c o - d i p l o m a t , i a c i a p a s i t c u s t a n g u l . V e n i s el a B e r l i n A t t a C o n s t a n t i n e s c u , s i a c e s t a f i n d p r i e t e n d e l a L o n d r a u n d ef u s e s e r a i m p r e u n d s e c r e t a r i d e L e g a t i e , c u L i p s k i , a m b a s a d o r u l p o l o -

I P e n t r u p r i m a o a r A s e c o n f i r m a i n t r - u n d o c u m e n t o f i c i a l o c u p a r e a B a l e a r e l o r d e c A t r e i t a -l i e n i .

c h a t .

d


17/344

I N S E M N A R 1 Z I L N 1 0 E , 1 9 3 7 1 7n e z , a m i j l o c i t p r i n e l p e n t r u s e f " , d i f e r i t c i n t r e v e d e r i c u G o r i n g , c uN e u r a t h , c u R o s e n b e r g 5 i c h i a r c u H i t l e r . I n g a n d u l l u i A t t a , p r e z e n -t a r e a p o l o n e z u l u i a r n i c t r e b u i a s a d e s c h i d d i n i m i l e n e m t i l o r . E f e c t u l af o s t t o c m a i c o n t r a r i u ; n e m t i i a u f o s t s o c a t i " d e p r o c e d e u l r o m a n u l u i s ia u r a m a s i n c h i s i f a t a d e d a n s u l . B a c h i a r a u d e z m i n t i t p u t i n u l c e s p u -s e s e r a s i p e c a r e B r a t i a n u , s o s i t i n t a r a , s - a g r a b i t s a - 1 r a s t a l m a c e a s c a .D e p e s e l e p e c a r e m i l e - a c i t i t T i t u l e s c u i n i u l i e t r e c u t ( i n t r e n , i n t r eB u c u r e s t i i C r a i o v a ) ' , e r a u t o c m a i r e f e r i t o a r e l a a c e a s t a d e z r n i n t i r e .I n a d o u a l u i c a l a t o r i e , i n n o i e r n b r i e t r e c u t , G h . B r a t i a n u a f o s t i n s a

m a i b i n e i n s p i r a t i m a i n o r o c o s . A c e r u t a u d i e n t a p r i n L e g a t i a n o a s t r a ,s i d u p a a u d i e n t a a r a p o r t a t i n s a r c i n a t u l u i c u a f a c e r i P e t a l a ( m i n i s t r u lC o m n e n s e a f l a l a B u e u r e s t i ) i n p r e z e n t a l u i l i e u * , c o n v e r s a t i a s a c uH i t l e r c o n v e r s a t i e d e o i r n p o r t a n t a c a p i t a l a p e n t r u r e l a t i i l e n o a s t r ec u G e r m a n i a . 1 n s c r i s p e n t r u o a u d i e n t a i n s e r i e , F i i h r e r u l a s t e r s n u m e l el u i B r a t i a n u 5 i 1 - a r u g a t s a v i l l a a d o u a z i c a s a - i v o r b e a s c a m a i l u n g ,f i i n d m a i l i b e r . F a r a m u l t e p r e a m b u l e , H i t l e r a i n t r a t i m e d i a t i n m i e z u lc h e s t i u n i i c a r e - 1 i n t e r e s a , s p u n a n d t a n a r u l u i G h e o r g h e c v r e a s a p r o -f i t e d e p r e z e n t a d e s c e n d e n t u l u i c e l o r d o i B r t i e n i c a r e a u f a u r i t R o m a -n i a M a r e ( o p o l i t e t e , c h i a r e x a g e r a t d , n u s t r i a n i c i o d a t d ) c a s a f a c aa n u m i t e d e c l a r a t i i p e c a r e - 1 r o a g a s d l e t r a n s m i t d R e g e l u i C a r o l . S ip e n t r u c a s a n u m a i f i e n i c i o i n d o i a l d a s u p r a i n t e n t i i 1 o r s a l e , s i p e n t r uc a c u v i n t e l e l u i s a f i e i n r e g i s t r a t e , a r u g a t p e i n t e r l o c u t o r u l s a u s a p e r -m i t a s e c r e t a r u l u i d e S t a t s a a s i s t e l a c o n v o r b i r e a l o r 5 i s a n o t e z e c u v i n -t e l e s a l e p e n t r u i n c h e i e r e a u n u i p r o t o c o l c a r e s a r m a n d i n a r h i v e l eC a n c c l a r i e i .A c h e m a t p r i n u r m a r e p e d l M e i s s n e r 2 * i a c e s t a a a s i s t a t l a i n t r e a g aa u d i e n t a c a r e a d u r a t m a i b i n e d e u n . c e a s 5 i j u m a t a t e , l u a n d n o t e d e s p r et o t c e a s p u s F h r e r - u l . H i t l e r a r u g a t p c B r a t i a n u s c o m u n i c e R e g e l u ic n u a r e n i c i c e a m a i m i c a i n t e n t i e s a s u s t i n a U n g a r i a i n a c t i u n e a e ir e v i z i o n i s t a . C a a s p u s - o l u i G m b s c a n d a f o s t l a B e r l i n , s i l u i K a n y a ,5 i a c u m i n u r r n d l u i I i i i r t h y l a B e r c h t e s g a d e n , c d U n g a r i a u r m a r i n d

r e i n t r e g i r e a U n g a r i e i i n v e c h i l e e i l i r n i t e u r m a r e 5 t e u n v i s i r e a l i z a b i lf i i n d c a n u e b a z a t p e n i c i o j u s t i f i c a r e e t n i c a ; c a v r a j m s i n d u - s e i n a c e -t i m p c u R o m a n i a , c u J u g o s l a v i a s i c u C e h o s l o v a c i a i n t r e t i n e d e -I V e i l i n s e m a d r i Z d n i c e . [ v o l . I , p a g . 3 6 4 e d i t i a S t . N e a g o e ] .S e c r e t a r i i d e S t a t s u n t f u n c t i o n a r i d e c a r i e r a i n G e r m a n i a s i n u s e s c h i m b a d u p a p o l i t i c k C e ld e l a P r e s e d i t n i a R e i c h u l u i , M e i s s n e r , o c u p a a c e s t e f u n c t i i s i s u b H i n d e n b u r g . R e s p e c t u o s a lt r a d i t i e i s i a l m e m o r i e i i l u s t r u l u i m a r e s a l , H i t l e r 1 1 1 1 l - a s c h i m b a t , i i - a a c o r d a t c h i a r t o a t a m i m e -d e r e a s a .

l a s i

d


18/344

1 8 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Ug e a b a o s t a r e d e a g i t a t i e i n b a z i n u l D u n r e a n , i c a . t o t & A n s a v a p l a t io a l e l e s p a r t e . L u i H o r t h y n u s - a j e n a t s a - i s p u n a c h i a r , s a n u s e i a d u p a

p a l a v r e l e l u i M u s s o l i n i c a r e s u n t n u m a i p a r a d e v e r b a l e s i c a r e n u v o r f in i c i o d a t a u r m a t e d e a c t e . U n g a r i a n u n e i n t e r e s e a z a d e l o c a c o n t i -n u a t H i t l e r e o t a r d p u t r e d d e o m p l e c t i n f e u d a t d o v r e i l o r , i n t r - u nc a d r u m e d i e v a l . V i a t a , c a r e m i s u n a i n R o m a n i a s i i n J u g o s l a v i a ( d e s -p r e C e h o s l o v a c i a n - a s p u s n i m i c ) n e i n t e r e s e a z a m u l t m a i m u l t .T e r o g s a s p u i R e g e l u i , c s u n t e m n u n u m a i g a t a s a g a r a n t a m f r u n -t a r i i l e a c t u a l e a l e R o m d n i e i , d a r i s d s p r i j i n i m p r i n t o a t e p u t e r i l en o a s t r e r e v e n d i c d r i l e p e c a r e l e - a r m a i a v e a 4 d e v a l o r i f i c a t d i n c o l o d eg r a n i t e l e e i . N u c e r e m i n s c h i m b R o m a n i e i s a - s i p a r a s e a s c a a l i a n t e l es a l e , n i c i c u P o l o n i a , n i c i c u M i c a I n t e l e g e r e , n i c i c u F r a n t a . T o a t ea c e s t e a l i a n t e d e f e n s i v e n u n e s u p a r a n i c i d e c u m . C u P o l o n i a n e p l a c es a v a * t i m a l i a t i ; p r i c e p e m f o a r t e b i n e M i c a I n t e l e g e r e , f r a n d n e c e s a r ai m p o t r i v a p r e t e n t i i l o r u n g u r e s t i s i n u n e s u p a r a n i c i a l i a n t a d v s . c uF r a n t a , t a r a c u c a r e n u a v e m n i m i c d e i m p a r t i t . L a A l s a c i a - L o r e n a a mr e n u n t a t d e f i n i t i v ; a l s a c i e n i i s u n t r d i p a t r i o t i s i t i p u r i d e b u r g h e z i s c a r -b o s i i e g o i s t i . C a t s u n t c u F r a n t a s u n t n e m u l t u m i t i d e F r a n t a i v o r s av r n a c u n o i c a n d s u n t c u n o i s u n t n e m u l t u m i t i d e n o i i v o r s am e a r g a c u F r a n t a . N u n e i n t e r e s e a z a . T o t c e v a c e r e m e s a n u a d o p t a t io a t i t u d i n e s i o p o l i t i c a o s t i l a G e r m a n i e i . N e m u l t u m i m c u a t a t , s i s u n -t e m g a t a s a n e i n t e l e g e m * i p e t e r e n u l e c o n o m i c " . H i t l e r a m a i a d a u g a tc d v e d e c u o c h i b u n i i n t a r i r e a n o a s t r a m i l i t a r a , c a s a f i m i n m s u r a s an e a p a r d m n e u t r a l i t a t e a f a t a d e o r i c e a g r e s o r . E s i n g u r a a l u z i e p e c a r e af a c u t - o l a s i t u a t i a n o a s t r a f a t a d e R u s i a , f a r a s a p u n a c u m s p u n e aN a e I o n e s c u ' p e n t r u n o u a i n d r u m a r e a p o l i t i c i i g e r m a n e c u p r i v i r el a R o m a n i a , c o n d i t i a u n e i p r e a l a b i l e d e c l a r a t i i d e n e u t r a l i t a t e d i n p a r -t e a n o a s t r a 2 .I l c u s m i - a a r a t a t i n c o n t i n u a r e c a a c e s t e e x t r a o r d i n a r e d e c l a r a t i i a -c u t e d e F i i h r e r l u i G h . B r a t i a n u a t a t d e e x t r a o r d i n a r e i n c a t l u i i l u iP e t a l a n u l e v e n e a s a l e c r e a d d s i - a u p r i m i t i m e d i a t o d u b l a c o n f i r -m a r e .

C o m n e n , s o s i n d d i n B u c u r e s t i c a t e v a z i l e d u p a a u d i e n t a l u i B r a t i -a n u a l u a t m a s a c h i a r i n z i v a s o s i r i i s a l e l a B e r l i n l a M e i s s n e r c a r e 1 - ap r i m i t c u b r a t e l e d e s c h i s e , f e l i c i t a n d u - 1 p e n t r u s e n z a t i o n a l e l e c u v i n t eI V e z i i n s e m n d r i l e Z i l n i c e d e f a t a , p a g . [ i n a r b i v a u n c l e s e p a s t r e a z i m a n u s c r i s e l e m e m o r i a -l i s t i c e A r g e t o i a n u l i p s e s e f i l e l e d i n 1 8 a u g u s t 2 2 d e c e m b r i e 1 9 3 6 , l a c a r e f a c e t r i m i t e r e a u t o r u l ] .2 F a i m o s u l c i t a t a l l u i R o s e n b e r g i m p o t r i v a r e v i z i o n i s m u l u i u n g u r e s c a a p a r u t a d o u a r i d u p ad e c l a r a t i i l e ( - a c u t e d e H i t l e r l u i B r a t i a n u .

,d


19/344

I N S E M N A R 1 Z 1 L N I C E , 1 9 3 7 1 9d e p r i e t e n i e a d r e s a t e d e H i t l e r R o m a n i e i . C o m n e n , c a r e s o s i s e c u c l o u do r e i n a i n t e d e m a s a , c u a u t o m o b i l u l , i p e c a r e P e t a l a i I l c u s n u a v u -s e s e r a v r e m e s a - 1 p u n a i n c u r e n t c u c e l e i n t a m p l a t e ( B r a t i a n u p a r d s i s eB e r l i n u l ) n - a p r i c e p u t n i m i c , i s - a m i r a t d e b u c u r i a l u i M e i s s n e r f i i n d -e a n u - i c u n o s t e a t e m e i u l .M e i s s n e r i - a r e p e t a t a t u n c i a p r o a p e c u v a n t c u c u v a n t , d e c l a r a t i i l ef a c u t e d e F i i h r e r l u i G h . B r a t i a n u . C u v i n t e l e r e p r o d u s e d e M e i s s n e r a uf o s t i d e n t i c e c u c e l e r a p o r t a t e d e B r a t i a n u .A d o u a z i , C o m n e n , i m p r e s i o n a t , s - a d u s l a G o r i n g c u c a r e a v e a d e

p e r f e c t a t u n e l e c h c s t i u n i i n c a l i t a t e a a c e s t u i a d e d i c t a t o r e c o n o m i c . L a -s a n d l a o p a r t e c h e s t i u n i l e e c o n o m i c e 1 , G o r i n g a p r o p u s r e p r e z e n t a n t u -l u i R o m a n i e i o m i c a c o n v e r s a t i e p o l i t i c a . A s c o s d i n s e r t a r o h a r t i e , p ec a r e u r m a n d - o c u o c h i i ( e r a p r o b a b i l p r o t o c o l u l l u i M e i s s n e r ) a r e p e t a tl u i C o m n e n t o a t e d e c l a r a t i i l e f a c u t e d e F h r e r l u i B r a t i a n u . C o m n e ne r a d i n c e i n c e m a i i m p r e s i o n a t . F a t a d e c a p u l p e c a r e i l f a c e a , G O r i n gi - a s p u s : N u m a c r e z i ? V r e i s a a u z i c u v i n t e l e p e c a r e t i l e - a m s p u s d i ng u r a l u i H i t l e r ? U i t e i a u t e l e f o n u l s i m a i n e , a z i c h i a r , p o t i s a - 1 v e z i ? "M a r o g , E x c e l e n t a , D o m n u l e P r i m - M i n i s t r u , c u m p u t e t i s a v a i n -d o i t i ! i m i a j u n g c u v i n t e l e M r i e i V o a s t r e " , a m u r m u r a t d u l c e l e C o r n -n e n , s i s - a b a g a t s u b s c a u n .D a r i n a p o i a t l a L e g a t i e , a t r a s o t e l e g r a m a k i l o m e t r i c a l a E x t e r n e , i nc a r e r e l a t a t o a t e c e l e p e t r e c u t e , i d e c l a r a t i i l e F i i h r e r - u l u i . Z i l e n e s f a r -s i t e p o v e s t e s t e I l c u s E x t e r n e l e ( d i n B u c u r e s t i ) n - a u r a s p u n sn i m i c . I n f i n e , d u p a c l o u d s a p t a r n a n i ( p r o b a b i l c a V i c t o r A n t o n e s c uc o n s u l t a s e P a r i s u l 2 , p e B e n e s s i o c a r t u r a r e a s d i n G e n e v a ) a s o s i t u nr a s p u n s f o a r t e r e c e , p r i n c a r e d l m i n i s t r u d e E x t e r n e a d u c e a l a c u n o s -t i n t d - l u i m i n i s t r u a l R o m a n i e i l a B e r l i n , c a a t i t u d i n e a r e p r e z e n t a n t u -l u i G e r m a n i e i l a B u c u r e s t i n u s e i n c a d r a i n i n d r u m a r i l e s c h i t a t e d eF a h r e r l u i B r a t i a n u s i d e G o r i n g l u i C o m n e n i c a d u p a a t e a f l a d e l ad l F a b r i c i u s , i n s t r u c t i u n i l e a c e s t u i a n u d e p a s e a u l i m i t e l e u n e i c u r t e n i -t o a r e d a r i m p r e c i s e b u n a v o i n t e . R o m a n i a , i n c h e i a d l V i c t o r A n t o n e s -

c u , r a m a n e f a i t s o v a i r e c r e d i n c i o a s a l i a n t e l o r i p o l i t i c i i e i . "I l c u s e r a i n d i g n a t . ( E t a n a r , i f a r a e x p e r i e n t a . ) L i p s a d e il u i F a b r i c i u s i i v a p a r e a f o a r t e e x p l i c a b i l a . H i t l e r n u l u c r e a z a c u m i n i s -I C u r s u l m A r c i i , v i z i t a l u i S c h a c h t , i m p o r t u l d e p e t r o l e t c .2 C a m d i n a c e l m o m e n t a i n c e p u t s s e o b s e r v e o e x t r e m k c u l a n t a d i n p a r t e a F r a n t e i p e n t r un o i , s p o r i r i d e c o t e l a c o n t i g e n t e , f a c i l i t a t i d e p l a t i s i d e t o t s o i u l . F t i c e a u b i e t i i f r a n c e z i t o t c e l e s t ai n p u t i n t k s n u n e l u r e n e t n t i i , d e s p r e a l e c A r o r i n t e n t i i s e v e d e c a f u s e s e r a i n f o r m a t i p r i n c u t r a d el a E x t e r n e .

d


20/344

2 0 C O N S T A N T I N A R G E T O I A N Ut r u l d e E x t e r n e , N c u r a t h . P o l i t i c a e x t e r n a o d u c e , p e n t r u A n g l i a s i F r a n -t a , c u R i b b e n t r o p , p e n t r u c e n t r u l s i s u d - e s t u l E u r o p e i c u G o r i n g , i a rp e n t r u r e s t u l l u m i i c u R o s e n b e r g . R i b b e n t r o p a r e , p e s t e d r u m d e M i -n i s t e r u l A f a c e r i l o r S t r a i n e , p e W i l h e l m s t r a s s e , u n i r n e n s b i r o u c u c o n -s i l i e r i , c u s e c r e t a r i , c u d a c t i l o g r a f e i n c a r e s e l u c r e a z a m a i c u s p o rd e c k i n c a s a d i n f a t a . R i b b e n t r o p n u e l a L o n d r a d e c k u n a m b a s a d o rt e m p o r a r , u n p r o c u r i s t i n m i s i u n e , a d e v a r a t a l u i a c t i v i t a t e o d e s f a s o a r al a B e r l i n . U n o m c u c a t d e p u p i l a m o r p r o p n u n - a r e z i t a u n m o m e n ts a - s i d e a d e m i s i a , i n s i t u a t i a l u i N e u r a t h . H i t l e r i - a f a c u t a f r o n t u l s a p u -n a p e R i b b e n t r o p s a s e m n e z e u l t i m a c o n v e n t i e c u J a p o n i a ( c o n t r a c o -m u n i s m u l u i ) , d e s i c a m i n i s t r u d e E x t e r n e I i r e v e n e a l u i a c e a s t a s a r c i n as a u o n o a r e . F a r e r u l i l t i n e p e N e u r a t h f i i n d c d n u e i n s c r i s I n p a r t i d , s is o c o t e 5 t e c d a s t f e l p o a t e i n s p i r a m a i m u l t i i n c r e d e r e P u t e r i l o r d e m o -c r a t i c e " . F i r e l e s e c r e t e a l e p o l i t i c i i e x t e r n e g e r m a n e , i n a f a r a d e H i t l e r ,n u l e c u n o s c i n s a d e c k G o r i n g , R i b b e n t r o p s i R o s e n b e r g .I l c u s e r a f o a r t e i n g r i j o r a t c a R e g e l e s a n u f i e f o s t p u s l a c u r e n t c ua d e v a r a t a s i t u a t i e d e l a B e r l i n , s i s a n u f i d a t a t e n t i a c u v e n i t a r a p o r t u l u il u i B r a t i a n u , d a c d c u m v a n u i s - a r f i p u s s u b o c h i i c o n f i r m a r e a l u iC o m n e n . L - a m i - a m s p u s c R e g e l e e r a i n c u r e n t c u t o t , s i c a p r e c i a i a s i t u a t i a c u m t r e b u i e , d a r i n a t i t u d i n c a n o a s t r a i n t r e a l i a n t e l ec u c e i t a r i d e i e r i s i a d e m e n i r i l e c e l o r t a r i d c m a i n e , n u p u t c a f i d e c ku n a d e e x p e c t a t i v d . N u p u t e m p a r a s i i e p u r e l e p e n t r u u m b r a l u i . A n u la c e s t a 1 9 3 7 p o a t e s f i e d e c i s i v p e n t r u l m u r i r e a r a p o r t u r i l o r d i n t r ed i f e r i t e l e t a r i a l e E u r o p e i . P e n t r u m o m e n t , o t a r a m i c a c a a n o a s t r a p cl a n g a u n c o l o s c a R u s i a , t r e b u i c s a f i e c u o c h i i i n p a t r u , s i s a a s t c p t e .H e t i m i - a p l a c u t , e & k a t i n t e l i g e n t . P o a t e c d m i a p l a c u t f i i n d c a aa v u t i n c r e d e r e i n m i n e s i a v e n i t s a - m i i n c r e d i n t e z e ( m i 1 - a a d u s p r i -e t e n u l s u C e c r o p i d , c a r e e s i a l m e u ) l u c r u r i p e c a r e n u l e - a s p u s l aP r i n e i a m p u t u t a s t f e l a f i a c e e a c e d o m n u i G h . r a u a n u s - a s f i i is a - m i s p u n d , l a r d s a - s i d e a s e a m a C a s u n t d i n p u t i n d o a m e n i d i n R o m a -n i a p o l i t i c a , c a r e s t i u s a t i n d u n s e c r e t .

D u p d c i t e m i s e p o v e s t e s c , c o n f l i c t u l s a u c o n f l i c t e l e d i n G u v e r nc a r e a u d u s l a d e m i s i a f o r t a t a a l u i C a r a n f i l a u f o s t m a i c o m p l i c a t ed e c a t p a r e a u l a i n c e p u t , 5 i d e c u m l e - a m n o t a t i n a c e s t e i n s e m n a r i . C e lc a r e a a v u t d r e p t r e z u l t a t v r a j r n a s i a f a t i s a a v i s t a v o i u l u i P a u l , a f o s tp r o v o c a t p r i n t r - o a f a t e r e " d e a v i o a n e . A s t a - t o a m n a a u v e n i t d o i m e x i -c a n i ( ' ? ) s n e p r o p u n a c u m p a r a r e a a v i o a n e l o r n o a s t r e v e c h i p e p r e t u l

l i n i s t i t :

a i t i i .

d


21/344

I N S E M N A R I Z I L N I C E , 1 9 3 7 2 1c a t c o s t a s e r d n o i . C a r a n f i l c a r e a v e a u n s t o c d e a v i o a n e u z a t e , f o a r t ea p r o a p e d e s f a r s i t u l e x i s t e n t e i l o r , s - a g a n d i t e a a r f i o e x c e l e n t a a f a -c e r e , c u a t a t m a i m u l t c u c a t m e x i c a n i i f a c e a u p l a t a l a P a r i s , i n d e v i z ea s a M e a t a v i o a n e l e u z a t e p u t e a u f i i m e d i a t i n l o c u i t e p r i n a l t e l e n o i .C u m n i c i o a f a c e r e h u s e p o a t e f a c e l a n o i f a r d s a m s a r i s i f a r a s p e r t ,m e x i c a n i i a u p u s i n a i n t e p e v o i n i c o s i i C i u g u r e a n u s i M i r c e a F r i g a t o r ,d e p u t a 0 h a s i s t i " s i e x p e r t i i n m a t e r i e . D e s i e r a c l a r c a m e x i c a n i i l u -c r a u p e n t r u c o n t u l u n o r a s a u a l t o r a d i n b e l i g e r a n t i i d i n S p a n i a , s i d a tf i n d c a e r a u m e x i c a n i n u p u t e a s a f i e d e e & p e n t r u c o r n u n i s t i i d e l aB a r c e l o n a , C a r a n f i l , h i p n o t i z a t n u m a i d e p o s i b i l i t a t e a r e i n n o i r i i m a t e r i -a l u l u i n o s t r u a e r o n a u t i c , n - a v r u t s a ; t i e i n f o l o s u l c u i s e f a c e a t a r g u l ,a d a t c u r s a f a c e r i i . S t a t u l M a j o r a o p i n a t f a v o r a b i l , c u r e z e r v a c a t o r v au n i t a t i l a v a n z a r e a c a r o r a s - a o p u s , p e n t r u a n u - s i d e s c o m p l e c t a e f e c -t i v u l d e m o b i l i z a r e . T a t a r e s c u a a p r o b a t s i e l c u r e z e r v a c e r c e t a r i i d e s t i -n a t i e i a v i o a n e l o r c a r e s - a r v i n d e . C i n e a s t r i c a t a f a c e r e a a f o s t i n s a g e -n e r a l u l A n g e l e s c u , c a r e a d e c l a r a t c a t e g o r i c c a f l u i n t e l e g e s a c e d a mn i c i m a c a r f i e r v e c h i d i n p a r c u l n o s t r u d e a v i a t i e . S - a u z b a t u t f i l a n t r o -p i i C i u g u r e a n u i F r i g a t o r c a t a u p u t u t , i - a s u s t i n u t C a r a n f i l dt e r i t o t u l a f o s t i n u t i l , T a t a r e s c u n - a i n d r a z n i t s a i n c h e i e o a f a c e r ea t a t d e d e l i c a t d , d a t a t i i n d d e s t i n a t i a a v i o a n e l o r s i s - a p u s l a a d a p o s t u lo p o z i t i e i m i n i s t r u l u i A p a r a r i i N a t i o n a l e . S p r e m a r e a c i u d d a l u i C a r a n -f i l , c a r e n u s - a a b t i n u t s c r i t i c e s e v e r p r i n c u l i s e , p e i n c a p a t a n a t u l " ,a f a c e r e a a c a z u t s i m e x i c a n i i a u p a r a s i t R o m a n i a . A t r e c u t v r e m e , l u -c r u r i l e s - a u 1 i n i t i t , s i a v e n i t a k a b a n d a c u u n a v o c a t f r a n c e z s i c u u ns a m s a r e l v e t i a n . A u v e n i t c u o a l t d f o r m u l a , a n u m e s a c u m p e r e a v i o a -n e p a r t i c u l a r e ! A v i o a n e p a r t i c u l a r e i n R o m a n i a , e r a o g l u m a d e p r o s tg u s t , d e s i i n f a p t s e z i c e c d a u g a s i t u n u l ( p e a l M a r i n e i $ t i r b e i ) p e c a r e1 - a r f i c u m p a r a t . P l a n u l l o r e r a s a o b t i n a v a n z a r e a a v i o a n e l o r S t a t u l u iv e c h i , c a t r e d i v e r s i c e t a t e n i r o m a n i , d e l a c a r e a p o i s i n d i c a t u i s t r a i n s ai e c u m p e r e .I n l e g a t u r a c u c e l e c e m i s e p o v e s t e s c a s u p r a a c e s t e i n o i a f a c e r i t r e -b u i e s a n o t e z c d l a S o c i e t a t e a B a n c a r d a v e m o s u m a d e 2 4 m i l i o a n e l e ii n t e r n i ( b l o c a t i ) i n c a s a t i d e m u l t i n c o n t u l G u v e r n u l u i s p a n i o l ( d i n a i n t ed e r a z b o i u l s u m a p e c a r e G u v e r n u l d e l a B a r c e l o n a n e - a c e r u t - on e c o n t e n i t . A m r a s p u n s , c t i i n d v o r b a d e l e i b l o c a t i , n u p u t e m d i s p u n ed e e i f a r a u t o r i z a r e a B a n c i i N a t i o n a l e . N u e v o r b a , c h i a r c u a u t o r i z a -r e a B a n c i i N a t i o n a l e n u i - a m f t t r i m i s n i c i o d a t a f r o n t u l u i c o m u n i s t .i n a i n t e d e s a r b a t o r i , B a n c a a p r i m i t o n o u a s c r i s o a r e d e l a B a r c e l o n ac e r a n d B a n c i i s a p u n a b a n i i l a d i s p o z i t i a r e p r e z e n t a n t i l o r G u v e r n u l u i

. ; i

C i v i l ) ,

d


22/344

2 2 C O N S T A N T I N A R G E T O 1 A N Us p a n i o l ( c a r e ? ) , d a r s a n u f a c a n i c i o p l a t a f a r a v i z a d - l u i M e h l e r d e l aG r a n d H o t e l . O r , a c e s t d o m n M e h l e r , d e l a G r a n d H o t e l e s t e t o c m a is a m s a r u l e l v e t i a n d e s p r e c a r e a m p o m e n i t m a i s u s .V a j n i c u l P a u l A n g e l e s c u c a r e v e g h e a l a c a p a t a i u l l u i C a r a n f i l , aa v u t v a n t d e s p r e n o u a a f a c e r e s i a d a t d r u m u l l u i M o r u z o v ' . P e b a z ar a p o r t u l u i a c e s t u i a s - a f a c u t o d e s c i n d e r e l a G r a n d H o t e l s i t o a t a b a n d aa f o s t d a t a p e m a i m C o m i s a r u l u i R e g a l , s u b i n c u l p a t i e d e s p i o n a j . U na v o c a t f r a n c e z a f o s t c h i a r a r e s t a t , s i p u s i n l i b e r t a t e d u p a i n t e r v e n t i aL e g a t i e i f r a n c e z e . C u t o a t a b u n a v o i n t a , C o m i s a m l R e g a l n - a p u t u t g a s in i c i o m i n a d e c u l p a b i l i t a t e p e t e r e n u l s p i o n a j u l u i s i a f a c e r e a s - a c l a s a ti a r n e g u s t o r i i d e a e r o p l a n e a u p a r a s i t B u c u r e s t i u l . M i n i s t r u l A p a r a r i iN a t i o n a l e a p r e t i n s i t i s a c l a p e r c h e z i t i a d e l a G r a n d H o t e l s - a r f i g a s i td o c u m e n t e c o m p r o m i t a t o a r e p e n t r u C a r a n f i l . P r i e t e n i i a c e s t u i a s i h a -s i s t i i i - a u l u a t a p a r a r e a , p e c a n d a d v e r s a r i i h a s i s t i l o r s - a u p u s d e p a r t e al u i A n g e l e s c u . A f a c e r e a a f o s t a d u s a i n a i n t e a R e g e l u i c a r e a a p r o b a ta t i t u d i n e a l u i A n g e l e s c u s i a c e r u t , p e n t r u a c e s t m o t i v c a s i p e n t r u c e l ed e j a n o t a t e m a i s u s , d e m i t e r e a l u i C a r a n f i l .

D e m i s i a l u i C a r a n f i l , n e a s t e p t a t a , a p r o d u s e m o t i e , d a r a c e a s t a e m o -t i e s - a t r a n s f o r m a t i n c a f e n e a u a p o l i t i c a , i n p a r o x i s m c a n d s - a a f l a t i e r ic a R a d u I r i m e s c u , c a r u i a T a t a r e s c u i i p r o p u s e s e i n a j u n s u c c e s i u n e a l u iC a r a n f i l , a r e f u z a t - o . I r i m e s c u t r e c e d r e p t o m u l R e g e l u i , s i r e f u z u l l u i af o s t i n t e r p r e t a t d e s m e c h e r i c a o i n d i c a t i e p e n t r u s o a r t a G u v e r n u l u i .D a c a . I r i m e s c u a r e f u z a t s p u n e a u o a m e n i i e c d i - a p o r u n c i tR e g e l e s a r e f u z e , s i R e g e l e i - a p o r u n c i t s a r e f u z e f i i n d c a v r e a s a t r a i l -t e a s e d G u v e r n u l . P e d e a l t a p a r t e p l e c a r e a l u i T a t a r e s c u l a S i n a i a , c u u nt r e n s p e c i a l , t o t i e r i s e a r a , a f o s t e x p l i c a t a a s t f e l d e c a t r e c e i b i n ei n f o r m a t i " : T a t a r e s c u a p l e c a t l a S i n a i a s p u n a u n u l t i m a t u m R e g e l u is a u i i r e i n n o i e s t e i n c r e d e r e a a c o r d a n d u - i l a M i n i s t e r u l A e r u l u i p ec i n e v r e a e l ( I r i m e s c u a r , f i f o s t c a n d i d a t u l R e g e l u i ) s a u p l e a c a . C ad e o b i c e i , c e i b i n e i n f o r m a t i " n u s t i a u n i m i c . E i n u s t i a u c a T a t a r e s c ue p e r f e c t i n t e l e s c u R e g e l e a s u p r a t u t u r o r p u n c t e l o r i n c l u s i v d a t ap l e c d r i i l i d . F i e r b e r e a a f o s t t o t u s i m a r e , z i a r e l e a u a n u n t a t c r e n u n t a -s e m l a p l e c a r e a m e a l a L o n d r a , b a c h i a r c a f u s e s e m c h e m a t l a S i n a i a , s ic a t e s i m a i a t e . T o a t a s e a r a d e i e r i r n - a u p l i c t i s i t r e p o r t e r i i c u t e l e -f o n u l . B a c h i a r p e c a n d c i t e a m l i n i s t i t i n p a t r n - a c h e m a t l a c a p a t u ls a r m e i N a e I o n e s c u , d e o b i c e i a t a t d e s c e p t i c s i d e i s c u s i t s i I n - a i n t r e -b a t : D - t a s t i i c e s e p e t r e c e i n o r a s ? " I - a m r a s p u n s c n u s i m i - a f o s t

1 S e f u l s e r v i c i u l u i d e i n f o r m a t i i s i d e S i g u r a n t a d e l a S t a t u l M a j o r .d


23/344

I N S E M N A R I Z 1 L N I C E , 1 9 3 7 2 3f r i e d u n m o m e n t c a i z b u c n i t r e v o l u t i a . C a n d r n - a p u s l a c u r c n t c u a g i -t a t i a d e p r i n r e d a c t i i s i d e p r i n c a f e n e l e s i d e s p r e i m i n e n t a c a d e r e a G u -v e r n u l u i , m i - a v e n i t s a r a d . L - a m l i n i s t i t , s i a m i z b u t i t . D e c a n d R e g e l e ,i n d i s c u r s u l s a u d e l a A n u l N o u , s i - a i n s u s i t v e d e r i l e m e l e d e l a C o b -g r e s , l u m e a c r e d e d i n n o u i n t r - o c o m p l i c i t a t e p o l i t i c a i n t r e S u v e r a nm i n e , s i s o c o t e s t e c a e u i n v c i r t e s c s i s t i u t o a t e . U n c u v a n t d e l a m i n ec a n t a r e s t e g r e u i n a s e m e n e a c i r c u m s t a n t e . l e a d e c e m i - a u t e l e f o n a t c ua t a t a i n c o r d a r e N a e l o n e s c u i c e i l a l t i r e p o r t e r i a i g a z e t e l o r . D a c a a r s t ie i s a r a c i i c e l e g a t u r i a p r o a p e i n e x i s t e n t e a u m a i r a m a s i n t r e R e g em i n e , m - a r l a s a p r o b a b i l i n p a c e . N u s t i u c u m a a j u n s R e g e l e s a - s ii n s u s e a s c a v e d e r i l e m e l e , c e e a c e e s i g u r e c a e u n u a m a v u t n i c i u nc o n t a c t c u d a n s u l , n i c i i n a i n t e d e a - m i f i r e d a c t a t e x p o z e u l , n i c i d u p a .

V i z i t a t a z i e x p o z i t i i l e p i c t o r i l o r B u r a d a , B a c u l e s c u ( d - n a ) i M o s c u( d - n a ) . T o a t a l u m e a a a j u n s s a p i c t e z e b i n e , c h i a r i c e i f a r a u n t a l e n ts p e c i a l . E o o b s e r v a t i e c a r e s e p o a t e i n t i n d e a s u p r a a r t e i i n g e n e r a l .T e h n i c a i e s t e t i c a a u f a c u t u i m i t o a r e p r o g r e s e . P e v r e m e a t i n e r e t e l o rm e l e , e r a u c a t i v a o a m e n i p u t i n i d e t a l e n t c a r e s c r i a u b i n e , c a r ez u g r a v e a u b i n e , c a r e s c u l p t a u b i n e s a u c a r e f a c e a u m u z i c a b u n . T o t ic e i l a l t i , e r a u o n e n o r o c i r e . A c u m t o a t a l u m e a s c r i e , p i c t e a z a , c o r n p u n eb i n e , c u g u s t n u m a i s u n t r n a z g a l i t o r i d e h a r t i e s a u d e p a n z aa p r o a p e . A r t a s e d e s f a s o a r a p e n i v e l u l r n e d i o c r i t a t i i , f a r d e x c e p t i i , n i c ii n s u s , n i c i i n j o s .

6 i a n u a r i e . B o b o t e a z a : s o a r e i c a l d . D e c a n d n - a m m a i v a z u t oa s t f e l d e B o b o t e a z a . l e r i m - a m d u s s a m a p l i m b s p r e H e r a s t r a u : i n a p e -l e s c a z u t e a l e l a c u l u i b a l b a c e a u s i c h i u i a u v r e o 2 0 - 3 0 d e c o p i i , c a v a r a .D a c a a r t i n e p a n a i n z i v a d e 1 1 , f a i t z a p a d a v i s c o l i t a , s a p o t p l e c a s p r eL o n d r a , d u p a c u m a m h o t a r a t !C u v a n t a r e a R e g e l u i a p r o d u s o a d e v a r a t a s t u p o a r e p e l o c , i n r a n -d u r i l e G u v e r n u l u i c u T a t a r e s c u i n c a p . D i n a u d i e n t a p e c a r e o a v u s e s ei n p r e a j m a A n u l u i N o u , p r i m u l m i n i s t r u p l e c a s e i n c a n t a t y i a n u n t a s ec o l e g i l o r s a l c d d i s c u r s u l R e g e l u i v a f i o a d e v d r a t d l o v i t u r d p o l i t i c dp r i n I n c r e d e r e a d e s d v a r s i t d p e c a r e o v a e x p r i m a G u v e r n u l u i s d u . D IG u t a r e d a c t a s e r a s p u n s u l l u i i n v e d e r e a m a g u l i t o a r e l o r c u v i n t e c e t r e -

s i

p i

d


24/344

2 4 C O N S T A N T I N A R C E T O I A N Ub u i a u s a c a d 5 d e p e b u z e l e r e g a l e . D e a c i d i s c o r d a n t a i n t r e c c l e c l o u dc u v a n t a r i , m e g a l o m a n i a m i n i s t r u l u i f i n d s i m a i r i d i c o l a d u p d d u s u l r e -c e p e c a r e i - 1 a d m i n i s t r a s e S u v e r a n u l .D u p 5 c e a s f 5 r s i t R e g e l e , m i n i s t r i i a u r a m a s c a m t a m p i t i , c a d s ea s t e p t a u l a a l t c e v a . A p l a u z e s l a b e . G u t a , c u g u r a d e s c h i s a , u i t a s e s aa p l a u d e s i s e i n t r e b a d a c a t r e b u i a s a u n u s a - s i m a i c i t e a s c a d i s c u r s u l ,s a u s a i m p r o v i z e z e a l t u l , m a i d e c i r c u m s t a n t a . S i n g u r u l m u l t u m i t e r ad r . A n g e l e s c u . L a m i r e s - a g r a b i t s a - i s p u n d I u i I n c u l e t : E i , t a r u l e ( a s aI i z i c e A n g e l e s c u , d i n d r a g o s t e , l u i I n c u l e t ) , e i , t a r u l e , c u m o g a s i s i ? "

D r a g a d o c t o r e i - a r d s p u n s s m e c h e r u l s t i i b i n e c a p l e c a r e an o a s t r a e r a h o t a r a t a p r i n m a r t i e a p r i l i e ; a c u m R e g e l e n e - a d a t a i n t e -l e g e C a s u n t e m l i b e r i s a p l e c a m i r n a i d e v r e m e , d a c d v r e m , n u n e m a ii m p i e d i c a ! " M a i t o t i m i n i s t r i i m i n u s- a u d u s l a D i n uB r a t i a n u s a p l a n g a p e s a n u l l u i . B r a t i a n u , u m i l i t c a s i A n g e l e s c u p r i no b r a z n i c a g u v e r n a r e a l u i T t a r e s c u , n u e r a n e m u l t u m i t d e l o c . V - a ms p u s e u t o t t i m p u l , c a n u e d e a j u n s s a f a c i d i s c u r s u r i f r u m o a s e s i s am i n t i . T r e b u i e s f a c i s i c e v a r e a l , c a r e s a r a m a n a . " S i a u i n c e p u t c u t o -t i i s a v o r b e a s c a d e v r e m u r i l e a p r o p i a t e a l e o p o z i t i e i s i d e r f u i e l i l e l o r .

Z i a r e l e d e a z i - d i m i n e a t d p u b l i c a u r m t o a r e a t e l e g r a r n a : B e r l i n 5 i a -n u a r i e . C o r e s p o n d e n t u l a g e n t i e i H a v a s t r a n s m i t e : C i r c u l a z v o n u l i n a n u m i t e c e r c u r i n a t i o n a l - s o c i a l i s t e c a . l a 3 0 i a -n u a r i e , c u p r i l e j u l c e l e i d e a 4 - a a n i v e r s d r i a c u c e r i r i i P u t e r i i , d l H i t l e r ,C a n c e l a r u l R e i c h u l u i , v a a d r e s a a t e p o p o r u l g e r m a n o p r o c l a r n a t i ea n u n t a n d c a p a s t r e a z d n u m a i f u n c t i i l e s a l e d e s e f a l S t a t u l u i s i O r a -s e s t e f u n c t i i l e d e s e f a l G u v e r n u l u i . D - s a a r p u r t a i n a c e a s t a c a l i t a t e t i -t l u l d e F a h r e r a l R e i c h u l u i G e r m a n " .D I G o r i n g a r u r m a s a f i e n u m i t s e f a l G u v e r n u l u i R e i c h u l u i . N u s ep o a t e i n c a p r e c i z a d a c a v a p u r t a t i t l u l d e C a n c e l a r . A c e s t z v o n p a r e o a r e c u m v e r o s i m i l p r i n f a p t u l e a d e c a t e v a l u n i d lG O r i n g e s t e n u m i t n u m a i m i n i s t r u l p r e s e d i n t e " s i n u r n i n i s t r u p r e s e -d i n t e a l P r u s i e i " .

P a n g a l v i n e s a - m i s p u n a c a n a t i o n a l - t a r a n i s t i i s u n t c o n s t e r n a t i d ed i s c u r s u l R e g e l u i d e l a A n u l N o u . V a d i n t r - i n s u l p r e f a t a u n u i r e g i m d ed i c t a t u r d , c a c i p r i n f o r m u l a u n u i G u v e r n d e g o s p o d a r i e " R e g e l e i n t e -l e g e m a i a l e s s a i n l a t u r e G u v e r n e l e d e p a r t i d s a u d e p a r t i d e . A m r e a -d


25/344


26/344

2 6 C O N S T A N T I N A R G E T O 1 A N Ui n c e p e p r i n a p r o t e s t a i m p o t r i v a p r o c e d u r i i F r a n t e i s i A n g l i e i , c a r e a ui n t e r v e n i t d i r e c t l a B e r l i n , p e c a n d o c c o m i s i e s p e c i a l a i n t r u n i t a l a L o n -d r a s i i n c a r e t o a t e S t a t e l e i n t e r e s a t e s u n t r e p r e z e n t a t e , e t o c m a i c h e m a -t a s a g a s e a s c a m a s u r i l e c a r e s a a s i g u r e n e i n t e r v e n t i a t e r t i l o r i n S p a n i a .N o t a g e r m a n a i n s i s t a a p o i a s u p r a f a p t u l u i c a G e r m a n i a s i I t a l i a a u c e -r u t c e l e d i n t a i s a s e i a m a s u r i i m p o t r i v a t r i m i t e r i i d e v o l u n t a r i s t r i n i i nS p a n i a . C r e d i n c i o a s a a c e s t e i a t i t u d i n i i n i t i a l e , G e r m a n i a e g a t a s a p r i -m e a s c a s u g e s t i l l e P u t e r f l o r O c c i d e n t a l ei l e d e l a L o n d r a d a r c u u r m a t o a r e l e 3 c o1 ) T o a t e S t a t e l e v o r p a s t a a c e e a s i a t i t u d i n e ;

2 ) S e v a c a u t a i m e d i a t o s o l u t i e p e n t r u c h e s t i u n i l e c o n e x e ( t r i m i t e r ed e a r m e , m u n i t i i , e c h i p a m e n t , a p r o v i z i o n a r i e t c . ) ;3 ) S e v a i n s t i t u i u n c o n t r o l e f e c t i v s i s e r i o s p e t e r i t o r i u l s p a n i o l .O d a t a c u G e r m a n i a a d a t s i I t a l i a r a s p u n s u l c i . A c e s t a n u v a f i i n s ap u b l i c a t d e c a t m a i n e . D i n e k e s e a f l a d e l a R o m a , r a s p u n s u l i t a l i a n ei d e n t i c c u c e l g e r m a n . L a L o n d r a i l a P a r i s r a s p u n s u l g e r m a n a f a c u ti m p r e s i e b u n a d e m o c r a t i i l e s e m u l ti i n d c a , s p u nz i a r e l e , G e r m a n i a n - a i n c h i s p o a r t a n e g o c i e r i l o r u l t e r i o a r e .

S u r p r i z e l e t e h n i c i i m o d e r n e : D e g r e l l e , s e f u l R e x i s t i l o r b e l g i e n i ,o p r i t s a v o r b e a s c a i n B e l g i a , s - a d u s l a T o r i n o , s i d e a c o l f ; a a d r e s a t oc a l d u r o a s a c u v a n t a r e c o m p a t r i o t i l o r s a i , p r i n r a d i o ! D e a c i u n i n c i d e n ti n t r e G u v e r n e l e d i n B r u x e l l e s s i d i n R o m a , c e l d i n t a i p r e t i n z a n d c aa u t o r i z a r e a d a t a d e G u v e r n u l i t a l i a n p e n t r u t r a n s m i t e r e a r a d i o f o n i c a ,c o n s t i t u i e u n a c t d e i m i x t i u n e i n p o l i t i c a i n t e r n a a B e l g i e i ! 0 n o d a p r o -b l e m a d e d r e p t i n t e r n a t i o n a l p r o v o c a t d e u n d e l e l u n g i i s c u r t e !

F r a n c e z i i s i

Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 02. 1 ianuarie - 30 iunie 1937

Documents

Transcript of Constantin Argetoianu- Însemnări zilnice. Volumul 02. 1 ianuarie - 30 iunie 1937